Сома-Хаома - ключ к бессмертию. Тексты ведических мудрецов

Ведь другие не смогли!

5. 41.

3 Вас двоих я призываю, о Ашвины, едущих быстрее всех

В полете ветра, в изобилии на колеснице.

Или же Асуре неба принесите

Молитву, как соки сомы - жаждущему жертвы!

5. 43.

3. О адхварью, приготовив сладкие напитки,

Предложите Ваю приятный прозрачный!

Как хотар наш испей первым

Этого меду, о бог! Мы дали тебе для опьянения.

4. Десять пальцев, две руки запрягают давильный камень -

Те, что две умелые приготовительницы сомы.

С ловкими пальцами выжимает сок медового, возникший на горе.

Стебель дал надоить ярко сверкающего прозрачного.

5. Выжат сома для тебя, наслаждающегося -

Для силы духа, для силы действия, для мощного опьянения.

Пригони, о Индра, в наши края, когда тебя зовут,

Пару приятных буланых коней, послушных у дышла при выезде.

7. Котелок с молоком, который освящают помазанием вдохновенные,

Словно раскладывая, словно варя на огне с пленкой,

Самый дорогой, преданный закону, уселся на огонь,

Словно сын на колени к отцу.

11. С высокого неба, с горы пусть придет к нам

На жертвоприношение Сарасвати, достойная жертв!

Богиня, наслаждающаяся зовом, окруженная жиром,

Пусть услышит благосклонно нашу могучую речь!

5. 44.

9. Первая из них погружается в океан.

Не бывает неудачным выжимание сомы, к кому прибилась она.

Не дрожит сердце Краваны там,

Где находится поэтическая мысль, связанная с очищенным.

14. Кто бодрствует, того любят гимны.

Кто бодрствует, к тому идут и мелодии.

Кто бодрствует, тому сказал этот сома:

В дружбе с тобой я, как дома.

15. Агни бодрствует, его любят гимны.

Агни бодрствует, к нему идут и мелодии.

Агни бодрствует, ему сказал этот сома:

В дружбе с тобой я, как дома.

5.45.

4. А также Вишну и Вата не знающие неудач,

Дравинодас и Сома пусть создадут нам радость!

А также Рибху и Ашвины, как и Тваштар

И Вибхван, пусть допустят нас к богатству!

5. 51.

1. О Агни, для питья выжатого

Приходи со всеми помощниками -

С богами для раздачи жертвоприношения!

3. Вместе с вдохновенными, о вдохновенный, о истинный,

Рано отправляющимися в путь, приходи

Вместе с богами на питье сомы!

4. Этот сома, выжатый в чане,

Наливается в чашу,

Приятный для Индры, для Ваю.

5. О Ваю, приходи на приглашение,

Наслаждаясь, для раздачи жертвоприношения!

Пей выжатого растения в удовольствие!

6. О Индра и Ваю, вы достойны

Питья этих выжатых.

Наслаждайтесь ими, о двое беспорочных, в удовольствие!

7. Выжаты для Индры и Ваю

Соки сомы, смешанные с кислым молоком.

Словно реки в низину, движутся они - в удовольствие.

8. В согласии со Всеми-Богами,

С Ашвинами, с Ушас в согласии

Приходи, о Агни, веселись у выжатого, как у Атри!

9. В согласии с Митрой-Варуной,

В согласии с Сомой, с Вишну

Приходи, о Агни, веселись у выжатого, как у Атри!

10. В согласии с Адитьями, с Васу,

В согласии с Индрой, Ваю

Приходи, о Агни, веселись у выжатого, как у Атри!

12. На благо мы обращаемся к Ваю,

К Соме на благо - кто господин вселенной,

К Брихаспати с целой свитой - на благо.

На благо Адитьи да будут нам!

5. 60.

8. О Агни, вместе с блистающими Марутами, поющими гимны,

Прекрасными в толпе, пей сому, радуясь,

Вместе с очищающими, все приводящими в движение, живыми,

О Вайшванара, единый с сиянием, длящимся от века!

5.61.

18. И выскажись за меня так

У Ратхавити, выжавшего сому:

Желание не оставляет меня.

19. Этот Ратхавити живет,

Щедрый, на берегу Гомати,

Расположившись среди гор.

5.64.

7. Двое достойных жертв мне, когда зажигается

У Девакшатры Рушадго.

Как выжатого руками сому,

Поспешите вы ногами, о два мужа,

Поддерживая Арчананаса.

5. 71.

3. Приходите к нашему выжатому,

О Варуна, о Митра, почитающего,

Чтобы испить его сомы!

5.72.

1. Митре и Варуне мы

Приносим жертву с песнями, подобно Атри.

Пусть сядете вы двое на жертвенную солому для питья сомы!

2. Благодаря завету вы даете прочный мир,

Благодаря установлению вы объединяете народы.

Пусть сядете вы двое на жертвенную солому для питья сомы!

3. Пусть Митра и Варуна наслаждаются

Нашей жертвой, чтоб охотно приходить!

Пусть они сядут на жертвенную солому для питья сомы!

5. 85.

2. Среди деревьев протянул он воздух,

Волю к победе Варуна в скакунов, молоко - в коров.

Вдохновение - в сердца, Агни - в воды,

Солнце поместил на небо. Сому - на гору.

Мандала 6

6. 8.

1. Я хочу сейчас провозгласить силу крепкого

Рыжего быка и жертвенные раздачи Джатаведаса.

Для Вайшванары самая новая светлая молитва

Очищается, словно сома, молитва, приятная для Агни.

6. 17.

1. Пей сому, о грозный, ради которого ты пробуравил

Великое укрытие с коровами, когда восхваляли,

О дерзкий, который убил, о громовержец,

Всех врагов недружелюбных - силами!

2. Пей же его, о кто пьет сому из выжимок, спаситель,

Кто жаден губами, кто оплодотворитель молитв,

Кто проломитель загона для коров, носитель ваджры, кто правит конями!

О Индра, пробуравь яркие награды!

4. Эти пьянящие соки, о Индра самосущий,

Когда они выпиты, пусть сильно укрепят тебя, блистательного;

Великого, совершенного, сильного, могущественного,

Хмельные пусть возбудят победоносного;

6. 18. К Индре

2. Этот борющийся воин, создающий вихрь сражения, любящий войну,

Стирающий многих в порошок, поднимающий шум, пьющий сому из выжимок,

Высоко вздымающий пыль, стал единственным

Победоносным сотрясателем людских племен.

6. 19.

5. Твердый в обете, даритель сокровищ, подкрепленный сомой -

Ведь этот, богатый скотом - ценным имуществом -

Пути богатства сошлись на нем,

Словно реки, соединяющиеся в океане.

6. 20.

2. Вся асурская сила была уступлена тебе

Богами - полностью, о Индра, равно как и неба,

Когда змея Вритру, сковавшего воды,

Ты убил в союзе с Вишну, о пьющий сому из выжимок.

3. Одерживая верх как более могучий, сильнее сильного,

Индра, чья мощь возросла от сотворенной молитвы,

Стал царем меда из сомы,

Который пришел на помощь проломителю всех крепостей.

13. Ведь все это, о Индра, в борьбе принадлежит тебе.

Спят Дхуни и Чумури, которых ты усыпил.

Светится от соков сомы и гимнов Дабхити,

Выжимавший, носивший дрова, варивший для тебя.

6. 23.

1. Ты привязан, о Индра, к выжатому соме,

К восхвалению, к священному слову, к исполняемому гимну,

Когда на паре буланых коней, о щедрый,

Ты выезжаешь, о Индра, держа ваджру в руках;

2. Или же когда в решающий день, выжимающему сому, о Индра,

Ты помогаешь в борьбе с врагами, в приобретении героев;

Или же когда искушенный был в страхе, бесстрашный,

Захватил в свою власть, о Индра, дерзких дасью.

3. Индра должен пить выжатого сому,

Грозный вести вперед певца своей поддержкой,

Он создаст простор мужу, выжимающему сому,

Он даёт добро восхвалителю, даже если тот слаб;

4. Он выезжает на паре буланых коней на столько-то выжимании сомы,

Нести ваджру, пить сому, дарить коров,

Делать мужественного героя отцом только мужского потомства,

Слышать зов воспевателя, когда притягивает хвала.

5 Для него мы готовим то, что он хочет,

Для Индры, который от века совершает для нас труд.

Когда выжат сома, мы восхваляем, исполняет гимны,

Чтобы для Индры священное слово стало подкреплением.

6. Ведь священные слова ты сделал себе подкреплением.

Такое мы тебе и готовим, о Индра, молитвами.

Когда выжат сома, о пьющий сому, самые благодатные усиления мы хотим создать с помощью жертв!

7. Заметь нашу жертвенную лепешку и будь щедрым!

Пей же сому, смешанного с молоком, о Индра!

Сядь на эту солому жертвователя!

Создай широкий простор преданному тебе!

9. Этого вашего Индру, о друзья, чтобы соками сомы,

Наполните струями сомы щедрого!

Конечно, ему будет до нашего получения награды!

Индра не преминет помочь выжимающему сому.

10. Вот так прославлен Индра, когда выжат сома,

У Бхарадваджей. Он властвует над награждающим

Чтобы у певца был щедрый покровитель.

Индра даритель богатства, желанного для всех.

6. 24.

1. Мужественное опьянение, хвалебное пение, гимны Индре, -

Пьющий сок, богатый выжимками, струям сомы.

Его надо воспевать для мужей как щедрого в гимнах,

Небесного царя хвалебных песен, чья помощь не иссякает.

6.26.

6. Ты, обрадованный проявлениями веры и струями сомы,

Усыпил, о Индра, Чумури для Дабхити.

Ты, проявляя добрую волю, для Питхинчса

Убил Раджи силой, как и шестьдесят тысяч.

6. 28.

5. Коровы - Бхага, коровами мне показался Индра,

Коровы - глоток первого сомы.

Эти самые коровы, они, о люди, Индра.

Сердцем и мыслью стремлюсь я к Индре.

6. 29.

4. Очень сильно смешанным бывает этот сома,

К которому готовится вареное кушанье, есть жареные зерна,

Над которым мужи, славящие Индру, самые любимые у богов,

Творят молитву, исполняют гимны.

6. 31.

4. Ты низверг сотни крепостей

Дасы Шамбары - неприступных,

Когда ты стремился силой, о сильный,

Для Диводасы, выжимающего сому, о ты, покупаемый за сому,

Для Бхарадваджи, воспевающего, добыть богатство.

6. 34.

4. Ему это: словно двое светящихся, солнце и луна, принадлежат небу,

Индре предназначен смешанный сома.

Словно воды - человека на сухой почве, когда они стекают навстречу,

Подкрепили призывы вместе с жертвоприношениями.

6. 37.

2. В сосуде, золотистые принялись за дело,

Они устремились вперед, очищаясь.

Пусть Индра первым у нас напьется его,

Небесный царь хмельного напитка из сомы!

6.38.

4. Кого укрепляет жертва, а также сома,

Укрепляет священное слово, хвалебные песни, гимны и молитва, -

Укрепи же этого Индру с приходом Ушас из ночи!

Пусть укрепят Индру месяцы, осени, дни!

6. 40.

3. Когда зажжен огонь и выжат сома, о Индра,

Пусть привезут тебя буланые кони, лучше всех возящие!

С мыслью, устремленной к тебе, я громко зову:

О Индра, приди для великого нам счастья!

4. Приди! Ты приходил постоянно, с жаждущим

Великим духом, о Индра, к напитку из сомы.

Прислушайся к этим нашим священным словам,

И жертва придаст силы телу твоему.

6. 41.

3. Эта капля, пестрый бык -

Сома приготовлен для Индры-быка.

Пей его, хозяин буланых коней, грозный возница,

Кем ты владеешь от века, кто пища твоя!

4. Выжатый сома, о Индра, лучше невыжатого,

Он предпочтительнее знатоку для радостного возбуждения.

Приди, о победитель, к этой жертве!

Восполни ею все силы!

5. Мы зовем тебя, о Индра, приходи сюда!

Пусть хватит сомы для твоего тела!

О стомудрый, радуйся выжатым струям!

Помоги нам в боях, помоги с соплеменниками!

6. 42.

1. Ему, желающему пить,

Знающему все, поднеси,

Появляющемуся, спешащему,

Не остающемуся позади мужу!

2. Выходите же к нему навстречу

С соками сомы - к пьющему сому больше всех,

С сосудами - к пьющему сому из выжимок,

К Индре - с выжатыми каплями!

3. Если выжатыми каплями,

Соками сомы вы угощаете -

Мудрый знает все:

Смело кидается он только к нему да к нему.

4. Только ему, о адхварью,

Поднеси выжатый сок сомы!

Конечно, он защитит от проклятия

Любого наглого соплеменника!

6. 43.

1. В чьем опьянении ты отдал

Шамбару во власть Диводасе,

Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!

2. Резковыжатый пьянящий напиток,

Чью середину и конец ты охраняешь -

Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!

3. В чьем опьянении ты выпустил

Коров, крепко запертых в скале,

Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!

4. Чьим соком опьяненный

Ты достиг силы, свойственной щедрому,

Этот самый сома, о Индра, выжат для тебя. Пей!

6. 44.

2. Кто действенный, о самый действенный,

Даритель богатства тебе и мыслей,

Этот сома, о Индра, выжат для тебя.

Он твой пьянящий напиток, о господин жертвенной пищи.

3. Благодаря кому ты словно возрос силой,

Словно побеждаешь своею помощью,

Этот сома, о Индра, выжат для тебя.

Он твой пьянящий напиток, о господин жертвенной пищи.

11. Не выдай нас, о бык, мукам голода!

В дружбе с тобою, богатым, да не пострадаем мы!

Много у тебя, Индра, обязанностей среди людей:

Убей не выжимающих! Искорени не жертвующих!

13. Адхварью, о муж! Поднеси великому

Индре выжатых соков! Ведь он его царь,

Который окреп благодаря песням

Прежних и теперешних восхваляющих риши.

14. В опьянении им умея много образов,

Индра убивал врагов, не имеющих себе равных.

Возлей ему этого сладкого

Сомы герою прекрасногубому, чтобы он пил!

15. Пусть Индра будет пить выжатого сому,

Опьяненный, пусть убивает Вритру ваджрой,

Пусть даже издалека приходит на жертвоприношение,

Добрый покровитель молитв, кормилец поэта!

20. Для тебя, о бык, быки вошли в деревянный сосуд,

Брызгая жиром, бурные, как волны.

О Индра, тебе, могучему быку, подносят

Сому из соков, выжатых быками.

21. Ты бык неба, бык земли,

Бык рек, бык стоячих вод.

Для тебя, быка, набухла капля, о бык,

Вкусный сок, который сладко пить, сколько хочешь.

23. Он дал утренним зорям хорошего мужа,

Он вложил свет в солнце.

Он среди светил на небе, среди трит

Нашел трояко спрятанный напиток бессмертия.

6. 45.

10. Это тебя, такого, о пьющий сому по-настоящему,

О Индра, повелитель наград,

Мы позвали, стремясь к славе,

22. У выжатого пой о том вашему

Многопризываемому воину,

Что благо сильного, как бык!

6. 47.

1. Вкусен он, конечно, а также сладок он,

Резок он, конечно, а также сочен он.

И уж никто не справится с Индрой в сражениях,

Когда тот только что выпил его.

2. Этот сладкий был здесь самым опьяняющим,

Которым Индра опьяиился при убийстве Вритры,

Который много потрясений у Шамбары:

Разбил девяносто девять валов.

4. Он тот, кто создал ширину земли,

Высоту неба, это он.

Он сливки в трех потоках.

Сома установил широкое воздушное пространство.

6. Пей с охотой сому в сосуде, о Индра,

Ты убийца врагов при стечении богатств, о герой.

Заливай его в себя при полуденном выжимании!

Живя в богатстве, надели нас богатством!

14. К тебе, о Индра, словно волна по откосам,

Сбегают хвалебные песни, священные слова, дары.

Словно широкие проявления привязанности, вбираешь ты в себя

Многие выжимания: воды, молоко, о громовержец, соки сомы.

6.51.

14. Ведь наши давильные камни, о Сома,

Настроились на дружбу.

Убей атрина, пани - ведь он волк!

6. 52.

3. Что же тебя, о Сома, защитником молитвы,

Что же тебя называют нашим защитником от наговора?

Что же смотришь ты, как нас оскорбляют?

Швырни пылающий дротик в ненавистника молитвы!

6.57.

2. Один уселся возле сомы,

Чтобы пить выжатый между двух досок,

Другой ищет каши.

6. 59.

1. Сейчас я хочу провозгласить у выжатых ваши

Героические подвиги, которые вы оба совершили.

Убиты ваши предки, о те, кому боги враги -

О Индра-Агни, вы двое живете.

3. Привыкшие к выжатому,

Как два упряжных коня к кормушке,

Индру и Агни с милостью, двоих громовержцев,

Богов сейчас мы здесь призываем.

4. Кто, о Индра-Агни, у этих выжатых вас

Восхваляет, о умножающие закон,

У произносящего приятную речь, о два бога, получающие тучное возлияние,

Вы не истребляете ничего.

10. О Индра-Агни, привлекаемые гимнами,

Призванные восхвалителями, слышащие призыв!

В ответ на хвалебные песни приходите

Для питья этого сомы!

6. 60.

7. О Индра-Агни, к вам двоим эти

Восхваления воззвали:

Пейте выжатый, о благодатные!

9. Приезжайте на них, о два мужа,

На это жертвоприношение выжатого,

О Индра-Агни, для питья сомы!

15. О Индра-Агни, услышьте призыв

Жертвователя, выжимающего!

Радостно примите жертвы! Придите!

Пейте сладость сомы!

6.63.

7. Ваши птицы-кони, возящие лучше всех,

Пусть привезут вас, о Насатьи, к жертвенной усладе!

Понеслась ваша колесница, быстрая, как мысль.

За ней многие жертвенные услады, силы наполнения, вознаграждения.

6.68.

10. О Индра-Варуна, пьющие выжатого, этого выжатого

Сому выпейте, пьянящего, о вы, чей завет крепок!

Ваша колесница приближается к жертве на приглашение богов

Для питья в сторону пастбища.

11. О Индра-Варуна, самого сладкого

Быка-сому излейте в себя дождем, о два быка!

Этот напиток разлит у нас для вас.

Опьяняйтесь, усевшись на эту жертвенную солому!

6.72.

1. О Индра-Сома, велико это наше величие:

Вы двое совершили первые великие,

Вы нашли солнце, вы небесный свет,

Вы уничтожили весь мрак и хулителей.

2. О Индра-Сома, вы зажигаете утреннюю зарю,

Вы ведете вверх солнце со светом.

Вы укрепили небо креплением,

Вы широко простерли мать-землю.

3. О Индра-Сома, змея, запрудившего воды,

Вы убиваете - Вритру. Это вам разрешило небо.

Течения рек вы привели в движение,

Сделали широкими многие моря.

4. О Индра-Сома, вареное в сырые

Коров вложили вы.

Вы удерживаете, не привязывая, белое

В этих пестрых самках.

5. О Индра-Сома, только вы дарите

Спасительное, сопровождаемое потомством, знаменитое.

Вы одели народы в мужественную

Отвагу, одолевающую в боях, о грозные.

6.74. К Соме-Рудре

1. О Сома-Рудра, сохраняйте асурскую силу,

Пусть наши желания вовремя вас достигнут!

В каждый дом принося семь сокровищ,

Будьте на благо двуногому, четвероногому!

2. О Сома-Рудра, вырвите в разные стороны

Болезнь, которая проникла в наш дом!

Прогоните далеко прочь Гибель!

Да будут у нас приносящие счастье и добрую славу!

3. О Сома-Рудра, даруйте нам все эти

Целебные средства, телам!

Развяжите, освободите нас от содеянного греха,

Который привязан к нашим телам!

4. Вы двое с острым оружием, с острым дротиком, очень милые,

О Сома-Рудра, очень нас пожалейте здесь!

Освободите нас от петли Варуны!

Охраняйте нас благожелательно!

6.75.

10. О брахманы, отцы, достойные сомы,

Да будут милостивы к нам Небо-и-Земля, безгрешные!

Да охранит нас Пушан от беды, о умножающие закон!

Защити! Да не приобретет никогда злоречивец власти над нами!

Мандала 7

7. 20.

4. Обе половины вселенной целиком ты, о Индра, заполнил

Величием, силами, о сильный.

Индра, повелитель буланых коней, держащий ваджру,

Из опьяняющих напитков привык к соме.

7. 21.

1. Выжат божественный сок сомы, смешанный с молоком.

Индра привык к нему с самого рожденья.

Жертвами мы делаем тебя внимательным, о повелитель буланых коней.

Внимай нашей хвале в опьянении соком сомы!

2. Они подступают к жертве, приводят в трепет жертвенную солому,

Опьяненные сомой, возбужденно разговаривая во время обряда.

Блистательные откладываются, пока возьмут,

Далеко ревущие быки, следующие за мужами.

7.22.

1. Пей сому, Индра! Да опьянит тебя,

Кто выжал для тебя, о повелитель буланых коней, давильный камень,

Легко управляемый руками давильщика, словно скаковой конь.

2. Пьянящий напиток, что подходит тебе и приятен,

С чьей помощью ты поражаешь врагов, о повелитель буланых коней,

Да опьянит он тебя, о Индра - владыка многих благ!

4. Слушай призыв давильного камня, выпивающего!

Заметь молитву воспевающего вдохновенного!

Сделай эти почести близкими для себя!

6. Много ведь для тебя возлияний сомы у людей,

Много мудрый призывает только тебя.

Не медли вдалеке от нас, щедрый!

Только тебе все эти возлияния сомы, о герой.

Тебе я сотворяю подкрепляющие молитвы.

Ты должен быть повсюду призываем мужами.

7.24.

1. Место для тебя, о Индра, приготовлено на сидении.

Приходи на него, о многопризываемый, с мужами,

Чтобы был ты нам помощником и для процветания,

Чтоб дарил блага, о Индра, и опьянялся соками сомы!

2. Разум твой дважды захвачен, о Индра.

Выжат сома, разлиты сладкие.

Выпущенным потоком потечет прекрасная песня,

Эта молитва, громко зовущая Индру.

3. С неба к нам, с земли, о пьющий из выжимок,

Приходи на эту жертвенную солому для питья сомы!

Пусть привезут тебя в мою сторону буланые кони

На похвалу, сильного, для опьянения!

7. 26.

1. Никогда не радовал Индру ни невыжатый сома,

Ни выжатые соки, не сопровождаемые молитвами, щедрого.

Ему я создаю хвалу, которой он насладится,

Мужественную, новую - чтоб он услышал нас!

2. С каждой хвалой сома всегда радовал Индру,

С каждым напевом выжатые соки - щедрого,

Когда его настойчиво, как единодушные сыновья -

Отца, зовут на помощь.

7. 29.

1. Этот сома, о Индра, выжимается для тебя.

Приезжай же сюда, о хозяин буланых коней, находя удовольствие в этом!

Испей же этого желанного, хорошо выжатого!

Дай щедрые дары, о щедрый, когда попросят!

7. 32.

2. Ведь они - исполнители твоих молитв.

Как мухи на мед, они садятся у выжатого сомы.

Певцы, жаждущие благ, на Индру поставили

Желание, как ногу на колесницу.

4. Для Индры выжимаются эти

Соки сомы, смешанные с кислым молоком.

Приезжай к ним для опьянения, о громовержец, для питья

На паре буланых коней на твое любимое место!

6. Тот герой неудержимый

Благодаря Индре усиливается с помощью мужей,

Кто тебе, о убийца Вритры, густые соки сомы

Выжимает и разводит.

8. Выжимайте сому для Индры,

Пьющего сому громовержца!

Варите вареные яства! Сделайте к помощи!

Только дарящий - радость для дарящего!

9. Не споткнитесь вы, полные сомы! Угодите великому!