Сома-Хаома - ключ к бессмертию. Тексты ведических мудрецов

2. 37.

1. Опьяняйся по желанию соком из кубка хотара! Адхварью! Он хочет, чтобы налили полно! Поднесите ему его! Он этого хочет, даритель. О Дравинодас, пей сому из кубка хотара во время!

2. Я зову сейчас того, кого я и раньше звал. Только тот достоин призывов, кто имеет имя "даритель". Сладость сомы предложена адхварью.

О Дравинодас, пей сому из кубка потара во время!

3. Пусть жиреют упряжные животные, на которых ты ездишь! Будь крепким, не испытывая повреждений, о лесное дерево! Удерживая, о дерзкий, превознося, ты, О Дравинодас, пей сому из кубка нештара во время!

5. Запрягайте вы двое сегодня быструю колесницу, везущую мужей, Чтоб она ехала к нам! Здесь вы распрягайте! Ведь вы же кропите жертвоприношения медом - поезжайте И пейте сому, о двое несущих награду!

2.. 40.

1. О Сома-Пушан, породители богатств, Породители неба, породители земли,

Как только вы родились и стали пастухами всего мироздания, Боги сделали вас пупом бессмертия.

2. Они радовались, когда эти два бога рождались: "Пусть эти двое скроют безрадостный мрак!" Вместе с обоими, с Сомой и Пушаном, Индра Породил вареное в сырых коровах.

3. О Сома-Пушан, меряющую пространство Семиколесную колесницу, которой может править не каждый, Поворачивающую в разные стороны, запрягаемую мыслью, - Поторопите ее, имеющую пять поводьев, о два быка!

5. Один породил все существа. Другой движется, все озирая.

О Сома-Пушан, помогите моей поэтической мысли! Да победим мы во всех сражениях вместе с вами!

6. Пусть Пушан оживит поэтическую мысль, приводящий все в движение! Пусть Сома, господин богатства, дарует богатство! Да поможет богиня Адити неприступная! Мы хотим провозгласить жертвенную раздачу, прекрасных мужей!

2.41.

1. О Ваю, те тысячные колесницы, Что у тебя, - приезжай на них,

Правя упряжками, на питье сомы!

2. Правя упряжками, о Ваю, приезжай! Этот прозрачный поднесен тебе.

Ты всегда ездишь в дом выжимающего сому.

3. Испейте сегодня прозрачного, Смешанного с молоком, о Индра-Ваю,

Правя упряжками, приезжайте, о два мужа!

4. Этот сома выжат для вас, О Митра-Варуна, умножающие закон.

Только мой зов услышьте здесь!

14. Для вас этот острый, сладкий Опьяняющий у потомков Шунахотры.

Пейте его, желанного!

16. О самая материнская, самая лучшая река, Самая лучшая богиня Сарасвати! Мы как бы не прославлены - Создай, о мать, нам прославление!

17. В тебе, богине, о Сарасвати, Покоятся все сроки жизни. Опьянись у потомков Шунахотры! Даруй нам потомство, о богиня!

21. В вашем лоне, о вы двое, не терпящие обмана, Пусть усядутся боги, достойные жертв, Сегодня здесь для питья сомы!

2. 43.

2. О вещая птица, ты поешь напев, как удгатар, Ты торжественно произносишь, словно сын брахмана на выжиманиях. Как ярый бык, приближаясь к коровам с телятами, Так провозгласи нам со всех сторон счастье, о вещая птица, Повсюду провозгласи нам добро, о вещая птица!

Мандала 3

3. 1.

1. "Вези меня, сильного от сомы!", о Агни, Ты сделал меня возницей, чтобы я жертвовал на месте жертвенных раздач. Сверкая в направлении богов, я запрягаю давильный камень, Я тружусь. О Агни, радуйся своему телу!

20. Эти твои, о Агни, древние рождения И теперешние я провозгласил изначальному. Эти великие выжимания совершены для быка. Из поколения в поколение заложен Джатаведас.

3. 12.

1. О Индра-Агни, придите к выжатому, Песнями, к превосходной туче!

Пейте его, возбужденные поэтическим искусством!

2. О Индра-Агни, вместе движется Привлекающая внимание жертва певца.

Возбужденные этим, пейте этого выжатого!

3. Индру и Агни, слывущих поэтами, Я выбираю, подзадоривая жертвой.

Да насытятся они здесь сомой!

3. 22.

1. Вот этот Агни, в котором Индра, страстно желающий, Принял в живот выжатого сому. Как скаковую упряжку, завоевавшую Тысячную награду, восхваляют тебя, о Джатаведас.

3. 25.

4. О Агни и Индра, придите сюда, В дом почитателя, выжавшего сому, на жертву, Для питья сомы, о вы двое не упускающих богов!

3.28.

1. О Агни, наслаждайся нашим возлиянием, Рисовой лепешкой, о Джатаведас, На утреннем выжимании, о одетый поэтической мыслью!

3. О Агни, одобри лепешку, Политую бродящим вторые сутки! Ты, о сын силы, поставлен при обряде.

4. На полуденном выжимании сомы, о Джатаведас, Наслаждайся здесь лепешкой, о поэт! О Агни, долю, положенную тебе, самому юному,

Мудрые не уменьшают на местах жертвенных раздач.

5. О Агни, раз на третьем выжимании тебе понравилась. О сын силы, лепешка, политая, То с помощью чуда помести среди богов обряд,

Приносящий сокровища, бодрствующий среди бессмертных!

6. О Агни, подкрепляясь, наслаждайся Возлиянием, лепешкой, Сопровождаемый позавчерашним, о Джатаведас!

3. 29.

16. Раз мы сегодня во время этого начинающегося жертвоприношения Выбрали здесь тебя, о опытный хотар, - Ты основательно приносил жертвы и основательно трудился - Приди на сому, зная подобно сведущему путь!

3. 30.

1. Ищут тебя друзья, занятые сомой. Они выжимают сому. Они готовят жертвенные услады. Они отвращают проклятья людей. О Индра, от тебя хоть какой-нибудь знак!

2. Недалеки для тебя даже отдаленные пространства: Приезжай же, о обладатель буланых коней, на паре буланых коней! Для крепкого быка сделаны эти выжимания, Запряжены давильные камни при зажженном огне.

3. 32.

1. О Индра - господин сомы, пей этого сому, Полуденное выжимание, которое мило тебе. Почмокав губами, о щедрый пьющий выжимки,

Распрягай пару буланых коней, опьяняйся здесь!

2. Пей, о Индра, смешанного с молоком, взболтанного Или чистого сому! Мы дали тебе для опьянения. Вместе с толпой Марутов, творящей молитвы, Вместе с Рудрами вливай в себя досыта!

3. Те, что увеличили твое неистовство, мужество, - Маруты, воспевающие, о Индра, твою силу, - О, с ваджрой в руке, на полуденном выжимании Сопровождаемый толпой пей с Рудрами, о прекрасногубый!

4. Вот Маруты хорошенько потрясли его сладкий напиток, - Те были толпой Индры, По чьему побуждению он нашел уязвимое место У Вритры, считавшего себя неуязвимым.

5. Подобно Манусу, о Индра, наслаждаясь выжиманием, Пей сому для непрерывного героического подвига! Силой жертв повернись сюда, о обладатель буланых коней! С помощью быстро текущих ты пускаешь течь воды, потоки.

10. Ты сразу стал пить сому, едва родившись, о Индра, Для опьянения на высшем небе. Когда же ты проник в небо и на землю, То стал ты первым кормильцем певцов.

15. Наполнена его чаша "Свага!" Словно водолей, я налил ведро для питья. Приятные соки сомы все вместе повернули Направо к Индре, чтобы он опьянялся.

3. 33.

5. "Остановитесь на мгновение в беге Перед моей речью, проникнутой сомой, о следующие закону! Высокая мысль обращена к реке. Жаждая помощи, воззвал я, сын Кушики".

3. 35.

1. Садись, о Индра, на пару буланых коней, запрягаемых в колесницу! Приезжай к нам, как Ваю, упряжки! Помчавшись к нам, ты будешь пить сому. О Индра, "Свага!" - мы дали тебе для опьянения.

5. Да не остановят другие жертвователи Пару твоих буланых жеребцов с прямыми спинами! Проезжай мимо всех них! Мы хотим Удовлетворить тебя выжатыми соками сомы.

6. Твой этот сома. Ты приезжай к нам! Благожелательный, пей его в который раз! Сев на солому на этом жертвоприношении, Прими в утробу этот сок, о Индра!

7. Расстелена для тебя солома, выжат сома, о Индра, Приготовлены зерна, чтоб кормилась пара твоих буланых коней. Для тебя, находящего в этом удовольствие, быка, Который может многое, сопровождаемого Марутами, пожертвованы возлияния.

8. Мужи, горы, воды для тебя, о Индра, Сделали этого сладким, с коровьим молоком. Приехав, благожелательно испей его, о выдающийся, Предвосхищая как знаток, следуя своим путем!

9. Маруты, которых, о Индра, ты наделил долей в соме, Которые подкрепили тебя, стали твоей свитой, - С ними вместе полный желания пей Этого сому с помощью языка Агни!

3.36.

1. Устрой получше это принесение, чтобы оно имело успех. Снова и снова прибегая к поддержкам! При каждом выжатом он крепнул благодаря подкреплениям, Тот, кто стал столь знаменит великими деяниями.

2. Индре соки сомы знакомы от века, Те благодаря которым он умелый, с мощными суставами, здоровый. Прими же их, когда их настойчиво предлагают! О Индра, пей быка, которого полоскали быки!

6. Когда реки, словно по побуждению, двинулись вперед, Воды устремились в океан, будто колесничим. Еще шире, чем это сидение, сам Индра, Когда его наполняет сома, выдоенный стебель.

7. Как реки, сливающиеся с океаном, Несущие для Индры прекрасно выжатого сому Жрецы с руками выжимают пальцами стебель. Они очищают сладкие - струей через цедилки.

8. Как озера, его бока - вместилища сомы. Он вобрал многие выжиманья. Когда Индра поглотил первые кушанья, Убив Вритру, он выбрал себе сому.

3. 39.

7. Он выбрал свет по сравнению с тьмой, зная разницу. Да будем мы далеко от беды в решающую минуту! Наслаждайся этими песнями поэта, первого из многих, О пьющий сому, растущий от сомы Индра!

3. 40.

1. О Индра, тебя, быка, мы Зовем, выжат сома. Испей сладкого напитка!

2. О Индра, прими благосклонно выжатого Сому, создающего силу духа, о ноговосхваленный! Пей, вливай в себя насыщающего!

4. О Индра, эти выжатые соки сомы Движутся вперед к твоему жилищу, О господин сущего, сверкающие капли.

5. Прими к себе в утробу выжатого Сому, о Индра, отличного. Капли, живущие на небе, - твои!

6. О жаждущий хвалебных песен, пей нашего выжатого! Тебя мажут потоками меда. О Индра, только данное тобою - честь!

7. К Индре устремляются непреходящие Озарения деревянного. Он возрос, выпив сому.

3. 41.

1. Приезжай к нам, о Индра, ко мне, Когда тебя зовут на питье сомы, На паре буланых коней, о повелитель давильных камней!

5. Молитвы лижут пьющего сому Широкого повелителя силы, Индру, словно матери - теленка.

6. Так опьяняйся же телом От напитка - для великого дарения! Не выдай хуле восхвалителя!

3.42.

1. Приезжай к нам на выжатого Сому, о Индра, смешанного с молоком, Который для тебя, на двух буланых конях преданный нам!

2. Приезжай, о Индра, на этот пьянящий напиток, Стоящий на жертвенной соломе, выжатый давильными камнями! Конечно, ты им насытишься!

3. Так направились к Индре мои Хвалебные песни, посланные отсюда, Чтобы он завернул на питье сомы.

4. Индру на питье сомы Мы призываем здесь восхвалениями, Гимнами. Ну, конечно, он придет!

5. О Индра, выжаты эти соки сомы. Прими их к себе в утробу, О стоумный, о богатый наградами!

7. Этого смешанного с молоком, о Индра, И смешанного с ячменем пей у нас, Как приедешь, выжатого быками!

8. Это тебя я поощряю, о Индра, Чтобы ты пил сому в своем доме. Этот да возрадуется в твоем сердце!

9. Тебя, древнего, мы призываем, О Индра, на питье сомы, Мы, люди из рода Кушики, ищущие помощи.

3. 43.

1. Приезжай сюда, стоя на месте возницы! Ведь только твое от века питье сомы! Двоих милых друзей распрягай! К жертвенной соломе Зовут тебя эти возницы жертвы.

3. На нашу жертву, возросшую от поклонения, О Индра, о бог, единодушный с булаными конями, быстро приезжай - Ведь я громко зову тебя молитвами С жертвенной усладой из жира на совместное опьянение медовыми струями!

4. А привезут тебя эти два мужественных Буланых коня, два друга, хорошо выезженных, с прекрасными членами, То Индра, радуясь выжиманию с жареными ячменными зернами, Как друг пусть слушает прославления друга.

3. 44.

1. Пусть пожелаешь ты этого Сому, выжатого золотистыми! О Индра, наслаждаясь, приезжай к нам на золотистых конях! Взойди на золотистую колесницу!

5. Желающую, сверкающую ваджру, Покрытую светлыми, Нашел Индра, выжатого золотистыми камнями. Он выгнал коров с помощью золотистых.

3. 46.

3. Своими размерами он превосходит богов, Сверкающий, неодолимый во всем, Индра превосходит величием небо и землю, Превосходит широкое, великое воздушное пространство, пьющий выжимки.

4. В широкий, глубокий, от рождения грозный, Всеобъемлющий источник поэтических мыслей - В Индру от века входят выжатые Соки сомы, словно реки - в океан.

5. Сому, которого, о Индра, земля и небо, Любя тебя, вынашивают, словно мать - зародыша, Его поторапливают и очищают для тебя Адхварью, о бык, чтобы ты пил.

3. 47.

3. И еще, пей сому в урочное время, о хранитель урочного времени.

О Индра, вместе с богами-друзьями, выжатого нами,

С теми Марутами, которым ты выделил долю, которые тебя поддержали:

Ты убил Вритру, они придали тебе силу.

3. 48.

1. Едва лишь родившись, молодой бык Стал покровительствовать принесению выжатого сока сомы. Пей первым по желанию, чтобы тебе,

Превосходный смешанный с соком сомы!

2. Когда ты родился, в тот день, желая его, Ты пил молозиво стебля, находящегося на горе. Твоя мать, юная женщина, родительница, налила

Тебе его в доме великого отца в начале.

3. Держась возле матери, он попросил еды. Он смотрел на острого сому как на грудь. Ловкий, он бродил, отгоняя других. Великие совершил многоликий.

3. 49.

1. Я хочу прославлять великого Индру, к которому все Народы, пьющие сому, обратили желание, Бога с прекрасной силой духа, вытесанного мастером, Кого две чаши мироздания и боги породили как молот против врагов.

3. 50.

1. Пусть пьет Индра: "Свага!", тот, кому принадлежит сома, Придя с Марутами, мощный бык! Бог, способный много вместить, пусть наполнит он себя этими кушаньями! Пусть возлияние удовлетворит желание его тела!

2. Я запрягаю тебе двоих преданных для быстрого бега, В которых от века ты поддерживал послушание. Сюда пусть доставят тебя кони, о прекрасногубый! Пей же этого прекрасно выжатого, милого!

3. Они получили, смешанного с молоком, прекрасно перевозящего, Воспевая Индру, чтобы он применил высшую власть. Опьянившись, выпив сому, о пьющий выжимки, Сгони для нас коров во многих местах!

3. 51.

7. О Индра, сопровождаемый Марутами, пей здесь сому, Как пил ты выжатого у Шарьяты. Под твоим предводительством, под твоей защитой, о герой, Поэты с прекрасными жертвами стремятся к завоеванию.

8. Полный желания, пей здесь сому, Выжатого нами, о Индра, вместе с друзьями Марутами, Когда тебя, едва родившегося, окружили Все боги, о многопризываемый, для великого сражения!

10. Вот с силой выжатый По правилам, о господин подарков.

Пей же его, о жаждущий хвалебных песен!

11. Остановись у выжатого, Который будет по твоему вкусу!

Пусть опьянит он тебя, любящего сому!

3. 52.

1. Сомой вместе с жареными зернами, кашей, Хлебцем, гимном, о Индра, Наслаждайся у нас рано утром!

4. Лепешкой, о знаменитый издревле, Наслаждайся на утреннем выжимании у нас! О Индра, ведь твоя сила духа высока.

5. Жареные зерна на полуденном выжимании, Лепешку, о Индра, сделай тут приятными, Когда восхвалитель - певец, спешащий к цели, Мужаясь подходит и взывает хвалебными песнями!

6. На третьем выжимании, о многопрославленный, окажи честь Нашим жареным зернам, пожертвованной лепешке! Тебя, о поэт, окруженного Рибху, несущего награды, Мы с жертвенными усладами хотим привлечь поэтическими мыслями.

7. Для тебя. сопровождаемого Пушаном, мы приготовили кашу, Для хозяина буланых коней, обладателя буланых коней - жареные зерна. Сопровождаемый толпой Марутов, ешь хлебец! Пей сому как убийца Вритры, о знаток, как герой!

8. Быстро поднесите ему жареные зерна, Лепешку - самому героическому из мужей! Каждый день для тебя те же самые, о Индра. Пусть укрепят они тебя для питья сомы, о отважный!

3.53.

4. Ведь жена - это дом, о щедрый, и она лоно. Туда пусть и привезут тебя запряженные буланые кони! Когда бы мы ни выжимали сому, Пусть Агни помчится к тебе вестником!

6. Ты напился сомы, домой отправляйся, о Индра! Красивая жена и развлечение в доме твоем, Там, где ставят высокую колесницу

И распрягают, приносящего награду, что сулит вознаграждение.

8. Щедрый приобретает один облик за другим, Создавая вокруг своего тела силы чудесных превращений, Когда трижды в день он появляется в один миг,

Пьющий вне положенного времени со своими мантрами, соблюдающий закон.

10. Вы стучите давильными камнями, как гуси, Опьяняясь хвалебными песнями на обряде при выжатом. О вдохновенные риши со взглядом героя, вместе с богами Напивайтесь сладости сомы, о потомки Кушики.

14. Что дают тебе коровы у Кикатов? Они не доятся молоком для разведения сомы, не греют котелка с молоком. Принеси нам имущество Прамаганды!

Найчашакху, о щедрый, отдай нам во власть!

3. 58.

7. О Ашвины с прекрасной силой действия, вместе с Ваю И с упряжками единодушные, о юные Насатьи, наслаждаясь позавчерашним, Пейте сому безошибочно, о щедро дарящие!

8. О Ашвины, вас окружили обильные жертвенные услады, Равняющиеся на хвалебные песни, не заслуживающие пренебрежения. А колесница ваша, возникающая в урочное время, вдохновленная давильными камнями, В один день объезжает небо и землю.

9. О Ашвины, предназначенный для вас сома Лучше всех источает сладость. Пейте его! Приезжайте домой! А колесница ваша, принимающая много обликов, Охотнее всего приезжает на свидание с тем, у кого выжат.

3. 60.

2. Силы, которыми вы разукрасили чаши, Поэтическая мысль, которой вы воссоздали корову из шкуры, Размышление, которым вы вытесали пару буланых коней, - С помощью этого вы полностью добились состояния богов, о Рибху.

5. О Индра, вместе с Рибху, с Ваджами, вливай в себя Сому, окропленного, ыжатого в руках. Приведенный в движение поэтической мыслью, о щедрый, в доме почитателя Опьяняйся вместе с мужами - сыновьями Судханвана.

6. О Индра, сопровождаемый Рибху, или Ваджами, опьяняйся здесь у нас На этом выжимании в силу, о многовосхваляемый! Эти пастбища предназначаются тебе - Таковы заветы богов и человека вместе с установлениями.

3.62.

13. Движется Сома, находя путь. Он идет на свидание с богами, Чтобы осесть в лоне закона.

14. Пусть Сома для нас, для двуногих И для четвероногого скота Создаст кушанья, не влекущие за собой болезней!

15. Продлевая срок нашей жизни, Одолевая злоумышленников, Сома уселся на место.

18. Воспеваемые Джамадагни, Садитесь в лоно закона! Пейте сому вдвоем, о укрепляющие закон!

Мандала 4

4. 1.

19. Я хочу приветствовать ярко пылающего Агни Как хотара, несущего все, жертвующего лучше всех, Он словно пробуравил чистое вымя коров, Добыв молоко, очищенное, словно вылитый сок растения сомы.

4.2.

13. Ты, о Агни, добрый вождь, жрецу,Выжавшему сому почитателю, о самый юный, Тому, кто трудится, принеси сокровище, о буйный,

Широкое, сверкающее, - в помощь, наполняющий народы!

4.14.

4. Пусть привезут сюда вас двоих кони, которые возят лучше всех, И колесницы, когда зажигается Ушас! Ведь эти соки сомы вам для медового питья. Опьяняйтесь, о два быка, на этом жертвоприношении!

4. 16.

1. Пусть приедет истинный, щедрый, пьющий выжимки! Пусть прискачут к нам его буланые кони! Это для него мы выжали прекрасно действующий сок сомы. Пусть восхваляемый задержится здесь!

4. 17.

6. Целиком все соки сомы принадлежали ему, Целиком самые опьяняющие хмельные напитки - высокому, Целиком ты был господином благ. Ты наделил имуществом все народы, о Индра.

4. 18.

3. Он смотрел вслед уходящей матери: "Я не хочу оставаться, ведь я хочу пойти следом!" В доме Тваштара Индра напился сомы, Стоящего сотни, выжатого в два сосуда.

4.20.

4. Ведь ты хочешь - так очень расположен

Сейчас к нашему прекрасно выжатому соме, о самосущий!

Испей, о Индра, поднесенного сладкого напитка!

Опьяняйся растением, собранным со спины горы!

4. 22.

1. Что Индре нравится у нас и что он хочет, То пусть великий неистовый и получит у нас: Молитву, прославление, сому, хвалебные песни, щедрый,

Который отправляется, с силой неся камень.

8. Стебель выжат, словно опьяняющая река. Труд и сила трудящегося сверкающего Пусть притянет тебя к нам, Словно конь - очень мощную узду быка.

4. 23.

1. Как он подкрепил великого? У какого хотара, Радуясь жертве, припадает к соме, как к вымени? Жадно напиваясь, радуясь соку, Громадный крепнул для блистательного богатства.

4. 24.

2. Его надо призывать при убийстве врагов, он достоин восхваления. Этот Индра прекрасно прославлен, чьи дары истинны. Пусть щедрый на пути создаст широкий простор Для смертного, произносящего молитвы, выжимающего!

6. Тому создает он широкий простор, кто вовсю Выжимает сому для жаждущего Индры, Стремясь неотвращенным духом, - Только его делает он другом в сражениях.

7. Кто Индре выжмет сому сегодня, Сварит вареную жертву и поджарит зерна, Того наделит Индра бычьим неистовством, С удовольствием принимая хвалы молящегося.

8. Когда он, угрожающий, окинул взором битву, Когда он поглядел на долгое состязание с чужим, Жена позвала быка домой, Которого выжимающие сделали острым.

4.25.

1. Что за мужественный, любящий богов, желающий Дружбы Индры наслаждается сегодня? Или кто призывает на великую помощь Выжав сому, при зажженном огне, в решающий день?

3. Кто сегодня выбирает помощь богов? Кто просит Адитьев, Адити о свете?

У кого Ашвины, Индра, Агни пьют Выжатый сок растения, не отвращаясь духом?

4. Агни, потомок Бхараты, пусть дарует защиту тому, - Пусть тот долгое время видит, как восходит солнце, - Кто говорит: "Мы будем выжимать для Индры, Для мужа мужественного, самого мужественного из мужей!"

5. Ему не вредят ни многие, ни немногие. Адити дарует ему широкую защиту. Приятен творящий благое, приятен Индре молящийся, Приятен хорошо приглашающий, приятен ему у кого сома.

6. Этот быстро побеждающий герой Индра Присваивает себе вареную жертву у хорошо приглашающего и выжимающего. Для невыжимающего он не товарищ, не друг, не родственник. Плохо приглашающего, не произносящего он бьет навзничь.

7. С богатым скупцом, не выжимающим, Индра, пьющий выжатый, не одобряет дружбы. Он вырывает его имущество, убивает, бессмысленного. Он должен быть единственным для выжимающего, варящего.

4.26.

3. "Я крепости разбил, опьяненный: Сразу девяносто девять крепостей Шамбары, Сотое поселение - полноты ради, Когда помогал Диводасе Атитхигве".

5. Птица вне себя от страха от того, унесет ли она, Ринулась, быстрая, как мысль, в далекий путь. Быстро прилетела она с медом - сомой, И орел при этом нашел славу.

6. Прямолетящий орел, держа стебель, Птица издалека, преданная богам, крепко ухватив Радостный опьяняющий напиток - сому, нес, После того как он забрал с того высшего.

7. Орел принес сому, забрав: Тысячу и десять тысяч выжиманий сразу. Тогда Пурамдхи оставил Арати, Мудрый в опьянении сомы - немудрых.

4. 27. (Сома и орел)

(Сома:)

1. "Находясь еще в утробе, я знал Все последовательные поколения этих богов. Сто железных крепостей стерегли меня. Тут - орел! Я быстро улетел".

2. "Ведь он унес меня не против желания. Я превосходил его расторопностью и мужеством. Тут Пурамдхи оставил Арати, И он обогнал ветры, умножив силу".

3. Когда орел с шумом рванулся с неба вниз Или когда ветры оттуда унесли Пурамдхи, Когда на него отпустил тетиву Стрелок Кришану, беспокойный мыслью,

4. То прямо летящий орел понес его С высокой вершины к сторонникам Индры, как Бхуджью. Тут между небом и землей отлетело это маховое перо у этой Птицы, промчавшейся путем.

5. Пусть же светлая чаша, смешанный с молоком, Бьющий через край чистый сок сомы, Преподнесенный адхварью лучший мед, Щедрый Индра предназначит для опьянения, для питья, Герой предназначит для опьянения, для питья!

4. 28.

1. С тобою как с союзником, в дружбе с тобой, о Сома, Индра сделал для человека, что воды полились. Он убил змея, пустил течь семь рек,

Раскрыл отверстия, которые были словно заперты.

2. С тобою как с союзником Индра сдавил Колесо солнца - с силой, сразу, о капля, Катившееся по высокой спине. Отнят весь срок жизни у великого вредителя.

5. Такова истина, о щедрые. Тогда вы оба, О Индра и Сома, взломали укрытие с конями И коровами, выпустили наружу, Придавленные камнем, словно вскрытая земля.

4. 32.

10. Мы хотим провозгласить твои героические подвиги: Какие крепости дасов ты проломил, Напав, опьяненный сомой.