Ключ к справедливости

Проблема была в том, что они не приблизились к поимке этого типа ни на шаг с самого начала. Джейк знал почему. Убийство, как он знал из более чем двадцатилетнего опыта работы полицейским, — преступление, от которого относительно легко уйти. Соверши дело, избавься от оружия и других вещественных доказательств, таких как твоя одежда, уйди и держи рот на замке. Большинство убийств раскрываются не блестящей работой полиции, хотя некоторые — да, а потому, что в более чем семидесяти процентах всех убийств жертва и преступник знают друг друга. Супруг, друг, любовник, сосед. Гневная перепалка, эмоциональный взрыв, выстрел. Все потом сожалеют, но уже поздно. Джейку приходилось разгребать последствия таких происшествий больше раз, чем он хотел бы помнить.

Он откинулся в ложе, поставил ноги на сиденье скамьи под столом напротив и позволил мыслям вернуться к событиям этого суматошного дня. Техника, которую он открыл для себя много лет назад, чтобы помочь расслабиться и одновременно упорядочить мысли о деле, над которым работал. Он вернулся к началу дня, 8:00 утра в полицейском управлении даунтауна, и встрече с начальником Джейка, заместителем начальника полиции Роджером Холби, человеком, курирующим расследование от имени мэра и начальника полиции.

Глава 13

— Можем начинать? Давайте. Найдите места и начнем, — сказал заместитель начальника.

Холби стоял в передней части конференц-зала, во главе длинного стола с более чем двадцатью стульями по бокам. Он терпеливо ждал, пока дюжина детективов, восемь из Миннеаполиса, остальные из Сент-Пола, закончат наливать кофе и займут места, чтобы начать брифинг.

— Ладно, народ, давайте, приступим, — сказал он уже менее терпеливо.

Джейк занял первый стул в конце стола, слева от своего начальника, и окинул взглядом невысокую женщину средних лет, сидевшую на металлическом раскладном стуле в углу за Холби. Должно быть, это та самая психолог, подумал он. Та, о которой ему говорили. Та, которая якобы является каким-то экспертом, приглашенным, чтобы помочь. Что ж, мрачно подумал он, любая помощь, которую вы можете нам оказать, леди, определенно будет кстати. Мы сами не продвигаемся ни на шаг. Он доел пончик в шоколадной глазури как раз в тот момент, когда началось совещание.

— Я хотел бы представить доктора Хелен Палтроу, — начал Холби после того, как все детективы нашли места за столом. — Доктор Палтроу — судебный психолог из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и эксперт по серийным убийцам. Будучи из Лос-Анджелеса, она, вероятно, имеет гораздо больше опыта в работе с этим, чем мы. Мы пригласили ее, чтобы она помогла нам, чем сможет, в поимке этого типа. В любом случае, я передаю слово доктору Палтроу. Доктор.

Невысокая женщина поднялась со стула и подошла к изголовью стола, держа в руках папку из крафтовой бумаги формата А4, набитую бумагами и заметками для справки во время презентации. Она положила папку на стол и надела на переносицу полукруглые очки для чтения на цепочке. Когда она начала открывать папку, заместитель начальника спросил:

— Хотите воспользоваться трибуной, доктор? — имея в виду небольшую деревянную переносную подставку, стоявшую на полу у стены.

— Да, пожалуйста. Это было бы хорошо, — ответила она, пока Холби переносил подставку в виде трибуны к столу.

— Как сказал ваш начальник, меня зовут Хелен Палтроу, — начала она после того, как трибуна была поставлена на стол для ее использования, — и я профессор медицинской школы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Не знаю, насколько я эксперт в этих вопросах, но большую часть своей жизни, начиная с колледжа лет сорок назад, я изучала и составляла профиль того, что мы стали называть серийными убийцами. За это время я участвовала в ряде расследований и изучала, иногда лично, практически каждого известного серийного убийцу. Я провела много времени, лично интервьюируя как можно больше из них. Некоторых, чьи имена вы бы узнали, таких как Тед Банди, Джон Уэйн Гейси и Джеффри Дамер.

— Вы были в одной комнате с Джеффри Дамером? — перебила Джойс Роллинс, одна из трех женщин, сидевших за столом. — Только не без оружия, я бы не рискнула, — добавила она, вызвав смех у собравшихся.

— Ну, он был под надежной охраной. Поверьте, я убедилась в этом, прежде чем встретиться с ним, — с улыбкой ответила психолог. — Кроме того, ему не нравились девушки, помните? Парни здесь были бы в большей опасности с ним, чем я, — комментарий, вызвавший новый смех, который помог всем расслабиться.

Как правило, Джейк не любил психологов. Он не верил, что они очень полезны. Он сталкивался с ними в прошлом, как лично, так и профессионально. Он сам обращался к психологу, когда распадался его первый брак, и неохотно признавал, что это, возможно, помогло ему пережить это. Еще два раза ему приказывали обратиться к полицейскому психологу после того, как он дважды стрелял в кого-то. Оба раза — оправданные выстрелы, когда подозреваемый первый направил на него оружие. Ни один из этих инцидентов не беспокоил его ни капли, особенно тот, где человек умер. Джейк верил, что это было самоубийство с помощью полицейского, и он не сожалел об этом. В основном он считал, что психологи — пустая трата времени и денег налогоплательщиков.

— В любом случае, — продолжила доктор, — мне прислали материалы о ваших жертвах и привезли сюда, чтобы я рассказала вам, что могу, об убийце. Честно говоря, здесь не так много, но и это кое-что говорит мне о вашем парне. Во-первых, — сказала она, снимая очки и оглядывая лица, пристально на нее смотрящие, — позвольте пробежаться по некоторым общим вещам, которые мы узнали, изучая этих парней. Скорее всего, ваш парень — белый, в возрасте от двадцати пяти до сорока. Вероятно, женат или, по крайней мере, был когда-то в прошлом. С большой вероятностью — какая-то травма в детстве. Дисфункциональная семья или какая-то травма, которая сейчас выходит на поверхность, и он действует импульсивно. Эти нападения, судя по тому, что они кажутся случайными — я имею в виду, что нет явной закономерности, — кажутся почти спонтанными. Кажется, нет особой подготовки или планирования. По крайней мере, это моя лучшая догадка на данный момент.

— Вы имеете в виду, что он не может себя контролировать. Не может контролировать свои позывы или что-то в этом роде. Думаете, он невменяем? — спросил Джейк. — Он едет, видит высокую, стройную, привлекательную брюнетку и не может остановиться?

— Вероятно, не настолько спонтанно, — сказала она, глядя прямо на Джейка и отводя прядь слегка седеющих черных волос. — Как вы, наверное, знаете, есть юридическая невменяемость, а есть медицинский психоз. Думаю ли я, что он юридически невменяем в том смысле, что не понимает, что его действия неправильны? Нет, не думаю. Очевидно, я считаю, что они все медицински невменяемы, что, как вы, вероятно, знаете, вообще не является медицинским термином. Но думаю ли я, что он сумасшедший? Он сумасшедший, как крыса в сортире. Это отвечает на ваш вопрос? Иначе он бы этого не делал. Но юридически невменяемым — нет, нисколько. Он знает, что делает, и знает, что это неправильно. Они все это знают, поэтому и пытаются избежать наказания. Если бы он не отличал правильное от неправильного, зачем скрываться? Зачем пытаться избежать обнаружения?

— Вы дали бы такие показания в суде? — спросил Вашке, думая, что, может, он и не слишком любит психологов, но эта начинает ему нравиться.

— Очевидно, нет, по крайней мере без встречи с вашим парнем и времени, проведенного с ним. Смотрите, — продолжила она, переводя взгляд на всю комнату, — что я говорю: этот парень будет выглядеть и вести себя так же нормально, как и любой другой. Он мог бы сидеть в этой комнате.

— Если бы он сидел в этой комнате, он был бы чем угодно, только не нормальным, — пошутила одна из женщин.

После того как смех стих, Палтроу продолжила.

— На первый взгляд, он будет выглядеть как ваш средний Джо Ситизен. Белый мужчина среднего класса, вероятно, в возрасте от поздних двадцатых до сорока. Работа, возможно, даже профессиональная. Может иметь семью. Вероятно, но не обязательно, какая-то психическая или эмоциональная травма в его прошлом.

Он не какой-то неконтролируемый псих. На самом деле, как раз наоборот. В этом-то и суть всего этого. То, что ему нужно — контролировать свою жертву и питаться ее страхом. Эти нападения не имеют ничего общего с сексом. На самом деле, причина, по которой вы не находите физических доказательств от этого парня, может быть, в том, что он не проникает в нее своим пенисом. Он может использовать какой-то имитатор фаллоса. Это страх и контроль. Вы не найдете его, задержав психически нездоровых, опустившихся или бездомных уличных парней. Возможно у него есть судимость или он бывший заключенный. Он будет обладать интеллектом выше среднего, и я думаю, что ваш парень, скорее всего, очень умен.

— Почему вы так говорите? — спросил Холби.

— Посмотрите на ваше дело, — ответила доктор. — Очень мало физических доказательств. Хотя у всех, кроме последней жертвы, есть признаки сексуальной травмы, изнасилования. Нет образцов волос, волокон, кожи под ногтями. Он все это очень тщательно продумал, кроме одной вещи. Я верю, что он хочет, чтобы его поймали. Хочет, чтобы его остановили. Причина, по которой я так говорю, двояка: во-первых, я верю, что они все этого хотят. Это своего рода общая нить, которую мы наблюдали у таких парней. Даже если они не признаются в этом, а обычно они не признаются, они ищут внимания, чтобы компенсировать что-то недостающее в их жизни. Во-вторых, конкретно о вашем парне: он очень публичен в своих действиях. Прямо на виду, посреди крупного мегаполиса. Обычно эти парни получают доступ к своим жертвам за закрытыми дверями. Либо в своем собственном месте, либо в месте жертвы. А те, кто действует на открытом воздухе, как Банди, который часто так делал, обычно выбирают какое-то уединенное сельское место. Не середину города.

Кроме того, я думаю, он очень умен и хорошо проводит время, смеясь над вами, ребята. Думает, что он умнее вас. И то, как он это делает, говорит о том, что он будет продолжать, пока у него не закончатся жертвы или вы его не поймаете. Если у него закончатся жертвы, то есть население станет настолько напуганным, что он не сможет никого найти, он, скорее всего, переедет. Отправится в другое место. Мне жаль, что я не могу быть более конкретной на данном этапе. Я получила ваши материалы только вчера, — сказала она, ненадолго подняв папку. — У меня было время только просмотреть их в самолете и прошлой ночью в отеле. Я проведу здесь следующие несколько дней, изучая дело, так что побуду рядом какое-то время. Если у вас есть какие-то вопросы, я сделаю все возможное, чтобы на них ответить.

За этим последовала получасовая сессия вопросов и ответов, в основном общих терминов о характеристиках серийного убийцы и о том, что заставляет его тикать или, в зависимости от точки зрения, взрываться. Джейк откинулся на стуле, слушал и наблюдал, как вопросы и обсуждение крутятся вокруг стола. Психолог явно знала свое дело, но это было не слишком полезно. Он и не ожидал этого, взяв пару недель назад в публичной библиотеке книгу о серийных убийцах. Происходящее обсуждение и краткая лекция доктора в целом совпадали с тем, что Джейк узнал самостоятельно. Хотя и это не помешает, подумал он. Попытка взглянуть на преступления его глазами была необходимым шагом.

Прошло почти три недели со смерти девушки Дальстром, и этот след здорово остыл. Джейк пришел к печальному выводу, что, вероятно, есть только один способ поймать этого парня: он должен будет совершить ошибку, которую, как Джейк был уверен, рано или поздно он совершит. Проблема этой реальности заключалась в том, что чтобы совершить эту ошибку, ему придется снова на кого-то напасть. Возможно, снова убить. Надеюсь, они найдут свидетеля или что-то конкретное, что свяжет этого парня с убийствами.

Обсуждение затихло, и Холби поднялся и сказал:

— Спасибо, доктор. Это было очень информативно, и я уверен, что у нас возникнут еще вопросы.

Психолог, оглядывая стол детективов, ответила:

— Я буду рядом. Пожалуйста, не стесняйтесь звонить или заходить в любое время. Никогда не знаешь, что может оказаться полезным. Что может оказаться значимым. Не стесняйтесь спрашивать. Мне просто жаль, что я не могу быть более конкретной.

— Лейтенант, — сказал Холби, обращая внимание на Вашке. — Вы хотели обсудить то, что у нас есть по каждой жертве?

— Да, верно, шеф, — ответил Джейк.

— Почему бы вам с доктором не поменяться местами, и мы сделаем это сейчас, — предложил Холби.

Джейк встал и обошел маленькую женщину, пока она собирала свои материалы и пересаживалась на стул, освобожденный внушительным детективом. Джейк занял ее место за трибуной, почтительно подождав мгновение, пока она устроится, соберется и приготовится делать заметки.

— Как сказал начальник, — начал Джейк, оглядывая лица в комнате, — я хотел бы сейчас уделить время, чтобы обсудить жертв одну за другой, освежить память всем и сообщить последние данные, которые у нас есть.

— Жертва номер один или, насколько мы знаем, что это его первая жертва, — сказал он, пока доктор вытянула шею, чтобы увидеть поверхность трибуны, впечатленная тем, что выступающий детектив не пользуется ни одной заметкой, — Мэри Маргарет Бриггс. Тридцать восемь лет. В разводе. Двое детей. Мальчик и девочка. Оба сейчас живут с отцом.

— Как давно был развод? — спросил Митч Кляйн, один из детективов, приехавших из Сент-Пола вместе с Джоном Лукасом.

— Четыре года. Забудь, Митч. Мы тщательно его проверили. Мирный развод. Они хорошо ладили. Ничего подозрительного. В любом случае, — продолжил Джейк, — она работала брокером в одной из фирм даунтауна, «Холлингс энд Дженкинс». Убита в четверг, 25 января, около 21:30 или 22:00 в паркинге на углу Второй и Одиннадцатой. Найдена обнаженной рядом со своей машиной. Да, в паркинге, в Миннеаполисе, в жутко холодном январе. Она была на встрече с подругой, выпили пару коктейлей. Так мы установили время смерти. Руки связаны собственным бюстгальтером. Сексуальное насилие. Единственный ножевой удар под подбородок в мозг. Смерть почти мгновенная. Физические характеристики: высокая, метр семьдесят восемь, около шестидесяти килограммов. Брюнетка. Очень привлекательная женщина. Физических доказательств не найдено, кроме волокон от обычных голубых джинсов. Levi’s. По словам ребят из лаборатории, довольно новые, и, очевидно, очень распространенные. У каждого в этой комнате, наверное, есть пара. Жертва номер два, — сказал он, не убирая рук с подиума и все еще без заметок. Он продолжал таким образом еще двадцать минут, перечисляя имена, биографии, физические характеристики и доказательства, или их отсутствие, для каждой из первых трех жертв.

— Что насчет спермы, найденной на третьей, Кимберли Мэйсон? — спросила доктор.

— Мы сопоставили. Его алиби железное. Он работал барменом с пяти до почти двух ночи, когда это произошло. Масса свидетелей.

— Хорошо, — сказала Хелен Палтроу.

— Кто-нибудь заметил что-то пока? — спросил Джейк, глядя на группу в целом.

— Все высокие, от метра семьдесят три до метра семьдесят восемь. Все привлекательные. Все брюнетки, — последовал ответ от одного из офицеров Джейка, женщины по имени Дениз Андерсон.

— Очень хорошо, детектив Андерсон, вы выигрываете печеньку. Что-нибудь еще? — спросил Джейк.

— Все убиты в среду или четверг примерно между 21:30 и 23:00, — ответил еще один из офицеров Миннеаполиса, Майк Сантелл.

— Очень хорошо, детектив Сантелл. Вы тоже выигрываете печеньку, — сказал Джейк. — Что это нам говорит? — риторически спросил Джейк. — Не много, кроме того, что ему нравятся высокие привлекательные брюнетки.

— А кому нет? — сказал Сантелл, вызвав дружный смех у всех в комнате и игривый удар от сидящей рядом с ним блондинки Дениз Андерсон.

— Верное замечание, Майк, — сказал Вашке, когда в комнате утихло. — Джон, проведи нам краткий обзор по Мишель Дальстром, пожалуйста. Жертва номер пять.

— Конечно, Джейк, — сказал Джон Лукас, ведущий детектив из полиции Сент-Пола, поднимаясь, чтобы обратиться к группе. — Мишель Мари Дальстром. 24 года, — начал он, глядя в свои заметки, стоя у своего стула. — Рост около 173 см, вес около 58 кг. Брюнетка. Вы все видели ее фотографию, так что знаете, какая она была красивая. Убита в среду, 24 апреля, между 23:15 и 23:30. Время подтверждено коронером и свидетелями, которые были с ней в баре на Гранд, «Чарли», незадолго до нападения. Свидетели включали сотрудника дорожного патруля, который знал ее по охране губернатора, Боба Мерфи. Мерфи утверждает, что видел ее, но ушел раньше. Говорит, около 22:30 или 22:45.

— Вы проверили этого Мерфи? — спросил заместитель начальника.

— Да, сэр, — ответил Лукас. — Выглядит чистым. Алиби на время смерти нет, но твердые алиби по рабочим записям на время других жертв.

— Что возвращает нас к тому, кто, как мы считаем, является жертвой номер четыре, — сказал Вашке. — Констанс Энн Гэвин. Тридцать четыре года. Светло-русые волосы. Рост около 163 см, вес около 64 кг. Довольно средняя во всем параметрам. Симпатичная, но скорее заурядная, чем действительно привлекательная. По сравнению с другими, которых можно было бы назвать ослепительными, кроме этой. Плюс, на нее напали в воскресенье вечером между 21:00 и 21:30. Образец спермы, найденный у нее, не принадлежит ее мужу. Он говорит, что она была в церкви тем вечером. Свидетели подтверждают. Она ушла около 20:45. Ее машина с ней обнаженной на заднем сиденье, руки связаны бюстгальтером, как и у других, была найдена за закрытой заправкой в четырех кварталах от церкви.

— Муж знает об образце спермы? — спросил один из детективов из Сент-Пола.

— Теперь знает. Мы должны были взять у него образец крови для сравнения ДНК, и он имел право знать, почему. Без сомнения, это не его. Он говорит, что они не ладили, но он все равно был сильно потрясен. Не имеет понятия, от кого это может быть. Мы опросили всех, кто ее знал, о возможном любовнике, но ничего не нашли.

— Почему вы считаете ее одной из его жертв? — спросила доктор Палтроу. — Его паттерн, такой как есть, и профиль жертвы, кажется, хорошо установлены, а эта серьезно выбивается из нормы.

— Причина смерти, доктор, — ответил Джейк. — Единственный ножевой удар под челюсть и через мозг. Очень характерно. И он точно совпадает. За двадцать три года службы я никогда не видел ничего подобного, и насколько мне известно, никто другой тоже. Плюс использование бюстгальтера для связывания, как у других.

— Это не необычно, — сказала доктор.

— Да, знаю. Но это общее для всех остальных жертв. Кроме Мишель Дальстром. Он не успел дойти до этого с ней, и мы не знаем почему, — сказал Джейк. — Может быть множество причин, — добавил он.

— Что насчет образца спермы? — спросил заместитель начальника, хотя знал ответ.

— Пока без удачи. БКР проверило, но совпадений нет, — ответил Вашке.

— БКР? — спросила доктор.

— Бюро уголовного розыска. Это государственное агентство в Сент-Поле. Их лаборатория и компьютеры пытались найти совпадение, но база данных ничего не дала. Наш парень может не быть в базе по множеству причин. Когда мы его поймаем, мы сравним, — сказал Джейк. — Что-нибудь еще?

— Отпечатки обуви, — услышал он голос Джона Лукаса. — Мы нашли следы примерно в квартале от места, где была найдена девушка Дальстром. Reebok, размер десять (около 43-44). По расположению каждого отпечатка, тот, кто их оставил, бежал. Они были на расстоянии более четырех футов (около 1,2 м) друг от друга. Мы работаем над отслеживанием модели и места продажи, но не надейтесь, что это куда-то приведет.

— Забудьте, — сказала Палтроу. — Ваш парень слишком умен для этого. Даже если это он оставил следы, эти кроссовки давно исчезли, и он больше не купит Reebok.

— Джефф, что насчет компьютеров? — сказал Вашке, глядя в конец стола на тихого, лысеющего, в очках человека, сидящего на дальнем конце. Джеффри Миллер выглядел как самый неподходящий человек для полицейского со своими очками, бабочкой и вечной стопкой компьютерных распечаток. Обычно объект добродушных подшучиваний, он был одним из самых популярных членов отдела благодаря своему гению в работе с компьютерами. Он раскрыл больше дел, чем кто-либо в комнате, благодаря своему дару, упорству и решительности.

— Легко пару сотен возможных кандидатов, если исходить из сексуальной составляющей преступлений. А вот со способом убийства я уперся в стену. Один точный удар ножом. У психов, когда они используют нож, обычно получается множественное нанесение ран. Так что компьютер ничего не выдал, — ответил Миллер.

— А что по возможным подозреваемым? — спросил заместитель начальника.

— Мы их проверяем, но пока безрезультатно, — ответил Джейк.

— Что вы ищете? — спросила доктор.

— Насильники, совершавшие преступления на сексуальной почве. Особенно те, кто использовал нож. Возможно, нам придется расширить поиск — и здесь, доктор, вы нам поможете. Если бы вы могли встретиться с Джеффом и просмотреть, что мы искали до сих пор, возможно, у вас появятся предложения, — сказал Джейк. Подводя итог совещанию, он оглядел комнату и добавил: — Еще один момент, коллеги. Колотая рана. Способ убийства. Напоминаю, эта информация строго конфиденциальна. Никто, я подчеркиваю, никто за пределами этой комнаты не должен о ней знать. Служба коронера держит это в строжайшем секрете, давайте и мы будем так же бдительны. Если я прочту об этом в газетах или услышу по телевизору, с кем-то будет серьезный разговор. Есть вопросы? Что-то еще? Хорошо. Тогда вернемся к работе.

Глава 14

Заместитель начальника Холби догнал Вашке в коридоре, мягко взял его за руку и сказал:

— Джейк, мэр хочет видеть тебя, меня и начальника в своем кабинете в 10:00 сегодня утром, а затем в 10:30 пресс-конференция.

— Эти вещи действительно необходимы? Мне нужно опять там быть? — спросил Джейк, явно раздраженный. — Я не баллотируюсь на пост.

— Да. Начальник был совершенно ясен на этот счет. Кроме того, — продолжил он, тыча пальцем в ребра Джейка, — пресса тебя обожает, помнишь? — сказал он со смехом.

— Да, конечно. Поцелуй меня в задницу, — сказал Джейк, наклоняя голову к заместителю начальника так, чтобы только они двое могли услышать последнее замечание.

Холби рассмеялся и хлопнул Джейка по плечу, снимая мрачное выражение с его лица.

Они поднялись на лифте в здании Старой ратуши, архитектурном уродце причудливой формы из другой эпохи, на этаж, где располагались офисы и персонал мэра Миннеаполиса. Джейк ненавидел эти еженедельные пресс-брифинги, на которые его заставляли ходить по настоянию мэра. Брифинги начались с жертвы номер три, Кимберли Мэйсон, когда полиция была вынуждена признать, что на свободе находится серийный убийца. Сначала они проходили при большом скоплении журналистов. Посещаемость стала снижаться, когда ежедневные газеты и местные радио- и телестанции переключились на другие темы. Джейк начал задаваться вопросом, не станет ли недостаток публичности спусковым крючком для сталкера, чтобы нанести удар. Затем появилась Мишель Дальстром, и начался ад. История вышла на национальный уровень, и теперь телекомпании разбили лагерь в городе.

Они поднялись на третий этаж и прошли через двойные стеклянные двери, ведущие в кабинеты мэрии. Не сбавляя шага, оба мужчины миновали ресепшен мэра и прямо направились в её кабинет, где сама мэр, её пресс-секретарь и начальник полиции уже ожидали их прибытия.

— Доброе утро, джентльмены, — сказала мэр Джиллетт, когда Джейк тихо закрыл за собой дверь. — Входите и, пожалуйста, сообщите мне хорошие новости. Было бы приятно иметь их здесь для разнообразия.

— Ваша честь, я потрясен, видя, как вы курите в здании для некурящих, — с притворным укором сказал Джейк.

— Иди к черту, Вашке, — ответила она, пока трое других мужчин смеялись над перепалкой. — Так что, арестуешь меня за курение?

— Может, и не плохая идея, — вставил начальник полиции Фредерик Роми. — Это избавило бы нас от этой пресс-конференции и дало бы им о чем написать.

— Эй, Фред, — сказала мэр, — а ведь в этом что-то есть. Давай так и поступим.

— Слишком много бумажной работы, — сказал Джейк. — Овчинка выделки не стоит.