Шри Самартха Рамдас. «Дасбодх». Духовные наставления для Преданного

19. Они причитают:" Что мы будем есть? Придется ли нам умереть от голода? О Господь, почему ты отдал нас в руки такому ненадёжному человеку?".

20. Таким образом они беспокоятся о своём положении, но им нет дела о его страданиях. И если его силы будут на исходе, никто на всём белом свете не придет к нему на помощь.

21. Пока они ждут его в таком настроении, неожиданно кто-то из детей видит отца и бежит к нему на встречу, восклицая:" Папа, ты вернулся!".

22. Увидев его, жена переполняется счастьем. Она говорит:" Теперь нашим невзгодам пришёл конец". Он передает пакеты с подарками в руки своего семейства.

23. В конце концов все члены семьи счастливы. Они говорят:" Отец вернулся. Он привёз нам одежду и еду".

24. Их радость длится четыре дня, а затем снова начинаются жалобы:" Если он уедет, мы опять станем несчастными".

25. После долгих рассуждений они решают, что все привезённое отцом останется здесь, что он снова отправится за границу на заработки и будет пребывать там, пока у них не кончатся деньги. А затем он должен будет вернуться домой.

26. К соглашению пришли все члены семьи, но каждый думает лишь о своём комфорте и защищает только собственные эгоистические интересы. Даже жена, которую он так любит, заботится только о своём благополучии.

27. Отец семейства тяжело работал в другой стране, и теперь вернулся домой в надежде немного отдохнуть. Но не успел он набраться сил, как уже снова нужно собираться в путь.

28. Он советуется с астрологом, справляясь о благоприятном времени для отъезда. Однако его ум занят мыслями о семье, и он не очень-то стремится уезжать.

29. Он пакует необходимые в дороге вещи, лекарства и немного денег, прощается с детьми и женой и отравляется в дорогу.

30. Он смотрит на свою жену и чувствует тоску в сердце от постоянной разлуки с ней. Судьба не позволяет им оставаться вместе.

31. Не в силах больше сдерживать рыданий, он всхлипывает и не может говорить. Отцу и детям снова придется расстаться.

32. Он произносит:" Если суждено судьбой, мы увидимся снова. Если нет, то это наша последняя встреча".

33. Говоря это, он садится на коня и оглядывается назад несколько раз. Разлука тяжела для него, но ничего невозможно сделать.

34. Родная деревня осталась позади, но его ум пребывает в смятении из-за привязанности и гордости за свою семью.

35. В этот момент он вспоминает мать и говорит:" О! Какое благословение было иметь такую мать. Она так страдала из-за меня, но я не понимал этого.

36. Если бы она была сейчас здесь, то не позволила бы мне уехать за границу. Она начала бы плакать от разлуки со мной. Её любовь ко мне было нечто особенное.

37. Если бы даже её сын стал нищим, она принимает его таким, какой он есть. Если её сын печален, она тоже печалится.

38. Поразмыслив о семье, можно сказать, что потерявший семью вероятно сможет обрести новую. Однако этого нельзя сказать о матери, благодаря которой человек появился на свет. Невозможно обрести новую мать.

39. Даже если мать колдунья, её любовь не может заменить ребёнку даже тысяча мачех. Но я забыл об этом и растратил время, следуя своим сексуальным желаниям.

40. Из-за сексуальных привязанностей я боролся с теми, кто близок мне, и из моих друзей я сделал врагов".

41. Он говорит: "Благословенны те семейные люди, которые ценят своих родителей и не жестоки по отношению к своим родственникам.

42. Связь с женой и детьми остается в течении всей жизни, но никто не может вернуть назад родителей, когда они уже ушли.

43. Я слышал об этом прежде, но не понимал. Мой ум утонул в омуте сексуальных наслаждений.

44. Эти родные, которые являются моей семьёй, на самом деле подобны врагам, потому что они интересуются мной только из-за материального обеспечения. Я чувствую стыд, если прихожу к ним с пустыми руками.

45. Сейчас я вынужден делать все, что угодно, чтобы заработать денег и привезти им. Если я вернусь к ним ни с чем, это вызовет разочарование в каждом".

46. Так продолжал он размышлять, чувствуя себя переполненным печалью. Ум томится под грузом забот и сомнений.

47. Так наше тело незаметно оказывается порабощенным другими. Кто-то даже поворачивается спиной к Богу ради обеспечения нужд семьи.

48. Для удовлетворения сексуального желания кто-то тратит всю свою жизнь в работе, а когда годы ушли, в конце концов каждый остается один.

49. Иногда он раскаивается в уме на какой-то момент, а затем снова оказывается пойманным в сети Иллюзии.

50. Он вспоминал своих сыновей и дочерей, и чувство глубокой скорби переполняло его. Он сказал:" Теперь мои дети далеко от меня".

51. Он вспомнил все свои прежние горести и страдания, которые ему пришлось пережить, и громко зарыдал.

52. Плача в одиночестве, когда не было никого, кто мог бы утешить его, он стал вопрошать самого себя.

53. " Почему я расклеился? Нужно принимать жизнь такой, какая она есть". Рассуждая так, он вернул себе самообладание.

54. Так, погружённый в раздумья о перипетиях судьбы, он прибыл в чужую страну. Слушателям предлагается оставаться внимательными и послушать, с какими обстоятельствами придется столкнуться нашему герою в будущем.

так заканчивается четвертая глава третьей части Дасбодх под названием " Горести жизни – манифестация эго (2)"

часть третья, глава пятая

Горести жизни – манифестация эго (3)

ШриРам:

1. После этого наш герой оказывается за границей, начинает там работать и страдает от многих неприятностей.

2. Мирская жизнь полна всевозможных затруднений. Ему приходится тяжело трудиться и удается спустя несколько лет скопить немного денег.

3. Затем наступает время, когда ему нужно возвращаться к своим. Он прибывает на родину и видит, что голод и лишения поразили его страну.

4. Люди живут в больших страданиях. У одного впали щеки, у другого потухли глаза, у третьего трясутся руки. Каждый пребывает в плачевном состоянии.

5. Одни сидят понуро в печали, у некоторых отекли части тела, и они не могут двигаться, другие уже умерли. Вдруг он видит собственными глазами своих сыновей и дочерей, подвергшихся такой же участи.

6. Найдя их в таком положении, его сердце наполняется скорбью, и он громко рыдает в тоске.

7. Когда родные видят его, они восклицают:" Папа, папа ! Дай нам еды". Они толпятся вокруг и прижимаются к нему.

8. Раскрыв сумки, которые он принёс, они ищут еду. То, что попадает к ним в руки, оказывается немедленно съеденным. Некоторые умирают с едой во рту, другие с едой в руках.

9. Он начинает кормить их в большой спешке, но одним это уже не помогает, а другие от голода съедают слишком много и умирают от переедания.

10. Таким образом большая часть семейства умирает. Только один или два ребёнка выживают, но их состояние ужасно из-за смерти их матери.

11. Все домохозяйство оказывается уничтоженным голодом. После периода голода наступает пора изобилия в стране.

12. Он не может растить своих детей без жены как положено. Приходится самому готовить им еду, и здесь он сталкивается с большими проблемами.

13. Люди убеждают его жениться еще раз, и он тратит все свои деньги на свадьбу.

14. И опять он едет за границу подзаработать денег. Когда он возвращается домой, начинается ссора между детьми от разных браков.

15. Новая жена очень молода. Сын не хочет воспринимать её как мать, а наш герой уже растерял свою молодость и жизненную силу.

16. Сыновья постоянно конфликтуют друг с другом, и никто никого не слушает. Он очень любит свою жену, и она становится в центре его интересов.

17. В умах всех членов семьи воцаряется недоверие, никто не может с друг другом договориться. И тогда отец семейства собирает своих пятерых детей вместе.

18. Он разделяет все своё имущество на пять частей. Однако один сын не согласен с таким решением, и спор начинается снова.

19. Между отцом и сыном начинается перепалка, и сын бьёт своего отца. В этом момент мать громко орёт.

20. Услышав крики, люди стекаются к месту событий, чтобы посмотреть, что происходит. Они все говорят, что такие сыновья бесполезны для отца.

21. Из-за них отцу приходилось претерпевать бесчисленные лишения и давать множество клятв, а теперь эти сыновья стоят и смотрят, как их отца избивают.

22. Такая ужасная ссора застала всех врасплох. Соседи стоят вокруг и пытаются утихомирить спорщиков.

23. Пять человек стоят впереди и разрешают диспут между отцом и сыновьями разделом всего имущества на пять частей.

24. Отец оставил для себя небольшую хижину, которую он построил ранее, чтобы жить там со своей женой.

25. Жена молода, а он стар, но они сошлись вместе, забыв свои горести, и настроились на радостную жизнь.

26. Он нашёл красивую женщину, умную и способную и сказал:" Велика моя удача в старости".

27. Так он считает свою жизнь счастливой, позабыв о прошлых перипетиях судьбы. Но вдруг случается новое бедствие – враг вторгается в его страну.

28. Нападение происходит неожиданно. Захватчики уводят его жену и забирают имущество других людей.

29. И снова страдания настигли его. Он громко рыдает, вспоминая свою прекрасную жену и все её выдающиеся качества.

30. После этого приходят новости о жене. Узнав, что его жена была изнасилована, он падает на землю от отчаяния.

31. Он катается по земле в слезах налево и направо. Воспоминания о жене зажигают в нем огонь скорби и тоски.

32. Он думает:" Я потратил все свои деньги на женитьбу, а теперь моя жена захвачена злодеями.

33. Я стал стар, и мои дети оставили меня. Увы, о Господь, почему несчастья преследуют меня?

34. У меня нет денег, нет жены, нет дома и нету сил. О Боже, у меня нет никого кроме тебя."

35. Раньше он не поклонялся Богу. Он был отравлен стремлением к богатству, но в старости он раскаивается.

36. Его тело стало немощным, а кожа сухой. Плохое пищеварение мучает его, а дыхание затруднено из-за слизи и кашля.

37. Его язык бессильно повис во рту, и он потерял выразительность речи. Мокрота застаивается в грудной клетке, издавая своеобразный звук при дыхании.

38. Шея дрожит, и слезы текут из глаз. Ужасное состояние старости становится его уделом.

39. Его зубы выпали, и рот стал пустым. Слюна капает изо рта, распространяя неприятный запах.

40. Его глаза не видят, уши не слышат, голос прерывается из-за одышки.

41. В ногах больше нет силы. Даже сидеть прямо он уже не в состоянии, тело постоянно заваливается в сторону. Газы выходят через задний проход, производя громкие звуки.

42. Он не может контролировать чувство голода, и если принимает пищу, то не может жевать из-за отсутствия зубов.

43. Из-за избытка желчи пища не переваривается и проходит слишком быстро через пищеварительный тракт, что приводит к поносам.

44. Место его прибывания загрязняется остатками фекалий, мочи и рвотных масс так, что другие люди не могут дышать из-за зловония.

45. Он страдает от различных заболеваний, к тому же нарастает старческое слабоумие, но его жизнь все ещё не окончена.

46. Его волосы поседели, ресницы выпали, мышцы атрофировались, и кожа висит подобно тряпке.

47. У него ещё осталось несколько друзей, которые помогают ему кое-как поддерживать телесные функции. Другие люди спрашивают, почему он до сих пор не умер.

48. Те, кому он дал рождение и воспитывал, отвернулись от него. Наступили тяжёлые времена.

49. Энергия молодости ушла, желание семейной жизни исчерпано, тело превратилось в развалину.

50. Всю свою жизнь он был эгоистичным, но его усилия оказались тщетными. В каком плачевном состоянии он оказался в конце жизни.

51. Он трудился для счастья, но пришёл к несчастью и печали. Теперь впереди остается только страх боли и смерти.

52. Рождение – это корень разочарования, приносящий страдания подобно жалу скорпиона. Следовательно не теряя времени следует рассмотреть, что является основой собственного блага.

53. Пожалуй довольно, закончим этот печальным рассказ. Старость – это ужасная пора для каждого. Поэтому следует предаться Богу.

54. То, что начинается в утробе матери, повторяется в старости в конце жизни.

55. После этого человеческое существо принимает новое рождение через матку своей матери, и порочный круг страданий мирской жизни вращается вновь. Из этого круга трудно вырваться, и каждому приходится снова следовать своей судьбе.

56. Без поклонения и восхваления Бога никто не может избежать повторяющихся рождений и смертей. Далее я расскажу вам о трех типах страданий, господствующих над человеком в этом мире.

так заканчивается пятая глава третьей части Дасбодх под названием: "Горести жизни – манифестация эго (3)".

часть третья, глава шестая

Телесные страдания

ШриРам:

1. Следующий рассказ будет посвящён трем типам страданий. Я прошу слушателей оставаться внимательными и послушать его с максимальной концентрацией.

2. Тот, кто подвергся жару трех видов страданий, получит отдохновение в прохладе общества святых также, как жаждущий становится удовлетворённым, испив из чистого источника.

3. Он подобен голодающему, получившему желанную пищу, или узнику, испытавшему счастье освобождения из заключения.

4. Он также сравним с утопающим, достигшим берега в период наводнения, или спящему, проснувшегося от пугающего сна.

5. Он подобен умирающему, которому чудом удалось сохранить жизнь, или человеку, избежавшему ужасного бедствия и ставшим счастливым.

6. Он напоминает тяжело больного, своевременно получившего нужное лекарство и выздоровевшего.

7. Сходным образом человек, отягощенный семейной жизнью и обжигаемый тройственными страданиями, чувствует себя, получая наставления о становлении на духовный путь.

8. Узнайте об этих трех типах страданий на основании знаний из древних священных санскритских текстов.

1) Страдание, возникающее в результате удовольствия и боли в теле, действия органов чувств и движения праны, называется Телесными страданиями (Адхиатмика)

2) Страдания, вызываемые природными факторами и другими существами, называются Мирскими страданиями (Адхибхауткика).

3) Страдания, возникающие в следствии добродетельных и недобродетельных поступков, приводящих кого-то в небесные или низшие миры, называются Кармическими страданиями (Адхидайвика).

9. Первый вид страданий причиняется телом, второй – природными явлениями и другими существами, а третий является результатом собственного поведения.

10. Слушатели спросят: " Что это за страдания, причиной которых является тело, и как можно их распознать? Каковы характеристики страданий, причиняемых первоэлементами природы, и как их нужно правильно оценивать ?

11. В чём суть страданий, возникающих в результате собственного поведения, и какова их природа? Пожалуйста объясните всё в деталях способом, доступным для понимания".

12. Говорящий соглашается и начинает рассказ о страданиях, испытываемых в физическом теле. Будьте бдительными и не теряйте внимания.

13. Поймите, что каждый обеспокоен удовольствиями и болью, возникающих из тела, органов чувств, жизненной силы (праны), и это то, что зовётся "Телесные Страдания".

14. То, что исходит из тела, чувств и праны, и то, что приносит несчастье именуется телесным страданием.

15. Страдания, связанные с физическим телом, и приносящие скорбь живым существам, будут сейчас рассмотрены подробно.

16. Чесотка, поражение кожи головы, прыщи, язвы, трещины ногтей, опухоли в подмышках, оспа и корь, такие болезни тела называются телесными страданиями.

17. Когда кто-то имеет незаживающие раны, нарывы, карбункулы, геморрой, вынужден терпеть боли разного характера, то это телесные страдания.

18. Воспаление кончиков пальцев, отёки лица, зуд всего тела, отёк дёсен, повреждения зубов называются телесными страданиями.

19. Опухоли, возникающие по всему телу, вздутие, спазмы и боли в животе, называются телесными страданиями.

20. Паразиты в теле, повреждения костей, инфекции ушей, несварение желудка, потеря вкуса относятся к телесным страданиям.

21. Проказа, малокровие, туберкулёз – это телесные страдания.

22. Боли в коленях, болезни груди у женщин, боли в руках и ногах, приступы головокружения – примеры телесных страданий.

23. Инфекции и покраснения кожи, невыносимые желудочные боли, головные боли называются телесными страданиями.

24. Боли в пояснице, шеи, отёк горла и лица, ноющие боли в костях, все это телесные страдания.

25. Нарушение пищеварения такие как рвота и понос, желтуха, отёк слюнных желёз, инфекции от грязной воды – это телесные страдания.

26. Обезвоживание, малярия, потеря зрения, лихорадка с ознобом – проявления телесных страданий.

27. Чувство экстремальной жары или холода, жажда, голод, сонливость, хроническая диарея, чрезмерный сексуальный голод – продолжение списка телесных страданий.

28. Лень, глупость, отсутствие успеха, страхи и забывчивость, ментальная возбуждённость днем и ночью именуются телесными страданиями.

29. Проблемы с мочеиспусканием, гонорея, тяжёлые болезни крови, острые почечные колики из-за камней – примеры телесных страданий.

30. Амёбная дизентерия, жжение при мочеиспускании, тяжесть в животе, связанная с запорами, и болезни, причины которых не удаётся установить, – это телесные страдания.

31. Грыжи, кровь в стуле, наличие кишечных червей, не переваренная пища в стуле, называются также телесными страданиями.

32. Вздутие живота с чувством распирания, растяжения связок и мышц, повреждения, связанные с застреванием пищи в горле, и припухлости, приносящие боли при малейшем прикосновении, причисляются к телесным страданиям.

33. Икота, нарушение глотания с аспирацией, изжога из-за избыточной кислотности желудка, отёк языка, простуда с кашлем – это телесные страдания.

34. Приступы астмы с одышкой, кашель со слизью, лихорадка с приступами гнева относятся к телесным страданиям.

35. Употребление пищи с токсинами, приводящее к пищеварительным расстройствам, болезни горла и гортани называются телесными страданиями.

36. Дифтерия, обложенность языка, гнилостный запах изо рта, выпадение зубов и болезнь дёсен именуются телесными страданиями.

37. Болезни селезенки, носовое кровотечение, золотуха, потеря глаза в результате несчастного случая, причисляются к телесным страданиям.

38. Неподвижность суставов, выбитые зубы, укусы губ и языка – все это телесные страдания.

39. Болезни ушей, глаз, врождённая слепота, импотенция считаются телесными страданиями.

40. Помутнение в глазах, катаракта, глаукома, паразиты в глазах, сумеречная слепота, спутанность сознания, депрессия, замедление умственного развития, относятся к телесным страданиям.

41. Глухота, немота, заячья губа, отсутствие рук, безумие, паралич, сгорбленность – продолжения перечня телесных страданий.

42. Кривошея, косоглазие, нарушение походки, карликовость, шесть пальцев рук, уродливая внешность причисляются к телесным страданиям.

43. Выпирающие зубы, недостаток передних зубов, чрезмерно длинный нос, отсутствие ушей, плоский нос, бессмысленное бормотание, худоба, тучность – телесные страдания.

44. Заикание, невнятная речь, слабость и болезненность, коварный и завистливый ум, прожорливость и горячий темперамент, это телесные страдания.

45. Склонность к гневливости и показное раскаяние, ненависть, зависть, похотливость, склонность к оскорблениям и подлым поступкам, злобность и ментальные расстройства, также можно отнести к телесным страданиям.

46. Трудности с вставанием, скованность в шеи и суставах, повреждения мышц, отёки на ногах – телесные страдания.

47. Преждевременные роды или аборт, опухоли в груди, психоз с высокой температурой, преждевременная смерть членов семьи именуются телесными страданиями.

48. Поражения ногтей, полипы в носу, несварение из-за несвежей пищи, спазм мышц нижней челюсти – это телесные страдания.

49. Выпадение волос или ресниц, отеки век, инфекции глаз или необходимость носить очки в раннем возрасте – телесные страдания.

50. Коричневые пятна на коже, родинки, бородавки, грибковое поражение кожи, свинка, наросты и слабоумие – примеры телесных страданий.

51. Отёчность всего тела или лимфоузлов, гнилостный запах тела, залысины и выпадение волос, слюнотечение изо рта являются телесными страданиями.

52. Обеспокоенность множеством забот, приводящая к появлению темных кругов под глазами, возбужденность ума, лишающая покоя, чувство тяжести во всём теле без какого-либо заболевания, также называются телесными страданиями.

53. Недомогания, болезни, слабость связанные со старостью, дополняют перечень телесных страданий.

54. Бесчисленные заболевания, боли, ранения, которые вызывают горести и печали в живых существах, называются "Телесными Страданиями" (Адхиатмика).

55. Они являются результатом деяний, совершённых в прошлом. Нет конца перечню и описанию этого типа страданий, потому что они подобны бесконечному океану скорби.

56. Что ещё я могу рассказать? Слушатели несомненно способны понять эти примеры. Конечно, следующей темой разговора станет тема страданий, вызываемых действием природных факторов и другими существами .

так заканчивается шестая глава третьей части Дасбодх под названием "Телесные Страдания".

часть третья, глава седьмая

Страдания от Внешнего Мира (Первоэлементов)

ШриРам:

1. Предыдущий рассказ был посвящён атрибутам телесных страданий. Теперь послушайте о страданиях, относящихся к воздействию природы и других существ.

2. Счастье и горе возникают в живых существах от контакта с первоэлементами природы в форме других живых существ называются "Мирские Страдания ".

3. Здесь будут даны разъяснения и описание характера мирских страданий. Это поможет каждому распознать и понять три типа страданий.

4. Когда кто-то повреждает ногу после того, как споткнулся обо что-то, или в кожу втыкается шип растения, когда ударом чьего-либо оружия причиняются ранения, или когда острый предмет протыкает тело, это называют мирскими страданиями.

5. Когда случайный контакт с растениями или травами вызывает жжение или зуд, или когда кого-то жалит пчела, то это мирские страдания.

6. Когда такие насекомые как мухи, оводы, осы, муравьи, комары кусают, или когда пиявки сосут кровь, это известно, как мирские страдания.

7. Когда вши, блохи, красные и черные муравьи, клопы, черви, черные шмели кусают и вызывают раздражение и покраснение кожи, то это мирские страдания.

8. Когда жалит скорпион или когда сороконожка, тигр, волк, дикая свинья, птица, олень нападают, то такие неприятности называются мирскими страданиями.

9. Когда кто-то обеспокоен буйволами, бизонами, медведями, слонами, или когда кого-то атакуют духи и привидения, то это мирские страдания.

10. Когда кого-то хватает и уносит прочь крокодил, или когда кто-то промокает или падает в потоки воды, то это мирские страдания.

11. Существует много ядовитых змей, много диких зверей в воде и на суше, которые нападают на человека. Они приносят мирские страдания.

12. Непослушные животные такие как лошади, ослы, быки, собаки, свиньи, кошки могут причинять мирские страдания.

13. Многие типы животных могут производить ужасный шум, приводящий к раздражению. Это также относится к мирским страданиям.

14. Падение стен, построек, скал, туннелей или сломанных деревьев именуется мирскими страданиями.

15. Когда кому-то причиняется вред другим человеком, когда кто-то попадает под влияние чёрной магии, или кто-то неожиданно становится сумасшедшим, то это мирские страдания.

16. Когда кто-то провоцирует, гипнотизирует, надругается или похищает другого, это мирские страдания.

17. Когда кому-то дают яд, оскорбляют или надевают петлю на шею, то это мирские страдания.

18. Когда сок ядовитых растений проникает в тело, или когда масло какого-либо растения или ореха вызывает аллергическую реакцию, или когда приходится задыхаться от дыма, то это мирские страдания.

19. Когда чья-то нога ступает на горящие угли, когда рука раздавлена под тяжестью большого камня, или когда кто-то бежит, спотыкается и падает, то это мирские страдания.

20. Когда кто-то неожиданно падает в колодец, бак или ров, или с утеса реки, это мирские страдания.

21. Когда кто-то падает с дерева и громко вопит от боли, это мирские страдания.

22. Когда губы трескаются от холода, когда руки, ноги и пятки трескаются от сухости, или когда грибковая инфекция поражает ногти или кожу между пальцами, то это примеры мирских страданий.

23. Когда язык горит от острой пищи, когда зубы ломаются и образуются беззубые полости во рту, то это мирские страдания.

24. Когда в детстве кто-то находится во власти других, преследуется или оскорбляется, или не имеет доступа к нормальной еде или одежде, то это мирские страдания.