500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

прошедшее

повелительное

انا

я

بقلي

бАʼли

هقلي

хАʼли

قليت

ʼалЕйт

—

انت

ты

بتقلي

бетИʼли

هتقلي

хатИʼли

قليت

ʼалЕйт

اقلي

Иʼли

انتي

ты (ж)

بتقلي

бетИʼли

هتقلي

хатИʼли

قليتي

ʼалЕйти

اقلي

ʼалИ

انتم

вы

بتقلوا

бетИʼлу

هتقلوا

хатИʼлу

قليتوا

ʼалЕйту

اقلوا

ʼалУ

احنا

мы

بنقلي

бенИʼли

هنقلي

ханИʼли

قلينا

ʼалЕйна

—

هو

он

بيقلي

бейИʼли

هيقلي

хайИʼли

قلي

ʼАли

—

هي

она

بتقلي

бетИʼли

هتقلي

хатИʼли

قلت

ʼАлет

—

هم

они

بيقلوا

бейИʼлу

هيقلوا

хайИʼлу

قلوا

ʼАлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

قالي

ʼАли

قالية

ʼалЕйя

قاليين

ʼалийИн

страдат.

مقلي

маʼлИ

مقلية

маʼлЕйя

مقليين

маʼлийИн

93. يستني Естанна — ждать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بستني

бАстанна

هستني

хАстанна

استنيت

истанИт

—

انت

ты

بتستني

бетИстанна

هتستني

хатИстанна

استنيت

истанИт

استني

Истанна

انتي

ты (ж)

بتستني

бетИстанна

هتستني

хатИстанна

استنيتي

истанИти

استني

истАнни

انتم

вы

بتستنوا

бетистАнну

هتستنوا

хатистАнну

استنيتوا

истанИту

استنوا

истАнну

احنا

мы

بنستني

бенИстанна

هنستني

ханИстанна

استنينا

истанИна

—

هو

он

بيستني

бейИстанна

هيستني

хайИстанна

استني

Истанна

—

هي

она

بتستني

бетИстанна

هتستني

хатИстанна

استنت

истАннет

—

هم

они

بيستنوا

бейистАнну

هيستنوا

хайистАнну

استنوا

истАнну

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مستني

мистАнни

مستنية

мистаннИйа

مستنيين

мистаннийИн

страдат.

—

—

—

94. يمضغ ЕмзАг — жевать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بامضغ

бАмзаг

هامضغ

хАмзаг

مضغت

мазАгт

—

انت

ты

بتمضغ

бетИмзаг

هتمضغ

хатИмзаг

مضغت

мазАгт

امزغ

Имзаг

انتي

ты (ж)

بتمضغي

бетимзАги

هتمضغي

хатимзАги

مضغتي

мазАгти

امزغي

имзАги

انتم

вы

بتمضغوا

бетимзАгу

هتمضغوا

хатимзАгу

مضغتوا

мазАгту

امزغوا

имзАгу

احنا

мы

بنمضغ

бенИмзаг

هنمضغ

ханИмзаг

مضغنا

мазАгна

—

هو

он

بيمضغ

бейИмзаг

هيمضغ

хайИмзаг

مضغ

мАзаг

—

هي

она

بتمضغ

бетИмзаг

هتمضغ

хатИмзаг

مضغت

мАзгет

—

هم

они

بيمضغوا

бейимзАгу

هيمضغوا

хайимзАгу

مضغوا

мАзгу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مازغ

мАзег

مازغة

мАзга

مازغين

мазгИн

страдат.

ممزوغ

мамзУг

ممزوغة

мамзУга

ممزوغين

мамзугИн

95. يتمني Етманна — желать, хотеть

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتمني

бАтманна

هتمني

хАтманна

اتمنيت

итманИт

—

انت

ты

بتتمني

бетИтманна

هتتمني

хатИтманна

اتمنيت

итманИт

اتمني

Итманна

انتي

ты (ж)

بتتمني

бетИтманна

هتتمني

хатИтманна

اتمنيتي

итманИти

اتمني

итмАнни

انتم

вы

بتتمنوا

бетитмАнну

هتتمنوا

хатитмАнну

اتمنيتوا

итманИту

اتمنوا

итмАнну

احنا

мы

بنتمني

бенИтманна

هنتمني

ханИтманна

اتمنينا

итманИна

—

هو

он

بيتمني

бейИтманна

هيتمني

хайИтманна

اتمني

Итманна

—

هي

она

بتتمني

бетИтманна

هتتمني

хатИтманна

اتمنت

итмАннет

—

هم

они

بيتمنوا

бейитмАнну

هيتمنوا

хайитмАнну

اتمنوا

итмАнну

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متمني

митмАнни

متمنية

митманнИйа

متمنيين

митманнийИн

страдат.

—

—

—

96. يتجوز Етгаввиз — жениться, выходить замуж

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتجوز

бАтгаввиз

هتجوز

хАтгаввиз

اتجوزت

итгаввИзт

—

انت

ты

بتتجوز

бетИтгаввиз

هتتجوز

хатИтгаввиз

اتجوزت

итгаввИзт

اتجوز

Итгаввиз

انتي

ты (ж)

بتتجوزي

бетитгаввИзи

هتتجوزي

хатитгаввИзи

اتجوزتي

итгаввИзти

اتجوزي

итгаввИзи

انتم

вы

بتتجوزوا

бетитгаввИзу

هتتجوزوا

хатитгаввИзу

اتجوزتوا

итгаввИзту

اتجوزوا

итгаввИзу

احنا

мы

بنتجوز

бенИтгаввиз

هنتجوز

ханИтгаввиз

اتجوزنا

итгаввИзна

—

هو

он

بيتجوز

бейИтгаввиз

هيتجوز

хайИтгаввиз

اتجوز

Итгаввиз

—

هي

она

بتتجوز

бетИтгаввиз

هتتجوز

хатИтгаввиз

اتجوزت

итгаввИзет

—

هم

они

بيتجوزوا

бейитгаввИзу

هيتجوزوا

хайитгаввИзу

اتجوزوا

итгаввИзу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متجوز

митгаввИз

متجوزة

митгаввИза

متجوزين

митгаввизИн

страдат.

—

—

—

97. يضحي Едахха — жертвовать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بضحي

бАдахха

هضحي

хАдахха

ضحيت

даххИт

—

انت

ты

بتضحي

бетИдахха

هتضحي

хатИдахха

ضحيت

даххИт

ضحي

дАхха

انتي

ты (ж)

بتضحي

бетИдахха

هتضحي

хатИдахха

ضحيتي

даххИти

ضحي

даххИ

انتم

вы

بتضحوا

бетидАхху

هتضحوا

хатидАхху

ضحيتوا

даххИту

ضحوا

дАхху

احنا

мы

بنضحي

бенИдахха

هنضحي

ханИдахха

ضحينا

даххИна

—

هو

он

بيضحي

бейИдахха

هيضحي

хайИдахха

ضحي

дАхха

—

هي

она

بتضحي

бетИдахха

هتضحي

хатИдахха

ضحت

даххИт

—

هم

они

بيضحوا

бейидАхху

هيضحوا

хайидАхху

ضحوا

дАхху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مضحي

мидАххи

مضحية

мидаххИйа

مضحيين

мидаххийИн

страдат.

—

—

—

98. يتبرع Етбаррааʼ — жертвовать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتبرع

бАтбаррааʼ

هتبرع

хАтбаррааʼ

اتبرعت

итбаррАʼт

—

انت

ты

بتتبرع

бетИтбаррааʼ

هتتبرع

хатИтбаррааʼ

اتبرعت

итбаррАʼт

اتبرع

итбАррааʼ

انتي

ты (ж)

بتتبرعي

бетитбарраʼИ

هتتبرعي

хатитбарраʼИ

اتبرعتي

итбаррАʼти

اتبرعي

итбарраʼИ

انتم

вы

بتتبرعوا

бетитбарраʼУ

هتتبرعوا

хатитбарраʼУ

اتبرعتوا

итбаррАʼту

اتبرعوا

итбарраʼУ

احنا

мы

بنتبرع

бенИтбаррааʼ

هنتبرع

ханИтбаррааʼ

اتبرعنا

итбаррАʼна

—

هو

он

بيتبرع

бейИтбаррааʼ

هيتبرع

хайИтбаррааʼ

اتبرع

итбАррааʼ

—

هي

она

بتتبرع

бетИтбаррааʼ

هتتبرع

хатИтбаррааʼ

اتبرعت

итбАрраʼет

—

هم

они

بيتبرعوا

бейитбарраʼУ

هيتبرعوا

хайитбарраʼУ

اتبرعوا

итбАрраʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متبرع

митбАррааʼ

متبرعة

митбарраʼА

متبرعين

митбарраʼИн

страдат.

—

—

—

99. يحرق Ехраʼ — жечь, сжигать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بحرق

бАхраʼ

هحرق

хАхраʼ

حرقت

харАʼт

—

انت

ты

بتحرق

бетИхраʼ

هتحرق

хатИхраʼ

حرقت

харАʼт

احرق

Ихраʼ

انتي

ты (ж)

بتحرقي

бетихрАʼи

هتحرقي

хатихрАʼи

حرقتي

харАʼти

احرقي

ихрАʼи

انتم

вы

بتحرقوا

бетихрАʼу

هتحرقوا

хатихрАʼу

حرقتوا

харАʼту

احرقوا

ихрАʼу

احنا

мы

بنحرق

бенИхраʼ

هنحرق

ханИхраʼ

حرقنا

харАʼна

—

هو

он

بيحرق

бейИхраʼ

هيحرق

хайИхраʼ

حرق

хАраʼ

—

هي

она

بتحرق

бетИхраʼ

هتحرق

хатИхраʼ

حرقت

хАраʼет

—

هم

они

بيحرقوا

бейихрАʼу

هيحرقوا

хайихрАʼу

حرقوا

хАраʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

حارق

хАриʼ

حارقة

хАрʼа

حارقين

харʼИн

страдат.

محروق

махрУʼ

محروقة

махрУʼа

محروقين

махруʼИн

100. يعيش Еʼиш — жить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بعيش

бАʼиш

هعيش

хАʼиш

عشت

ʼИшт

—

انت

ты

بتعيش

бетИʼиш

هتعيش

хатИʼиш

عشت

ʼИшт

عيش

ʼИш

انتي

ты (ж)

بتعيشي

бетИʼиши

هتعيشي

хатИʼиши

عشتي

ʼИшти

عيشي

ʼИши

انتم

вы

بتعيشوا

бетИʼишу

هتعيشوا

хатИʼишу

عشتوا

ʼИшту

عيشوا

ʼИшу

احنا

мы

بنعيش

бенИʼиш

هنعيش

ханИʼиш

عشنا

ʼИшна

—

هو

он

بيعيش

бейИʼиш

هيعيش

хайИʼиш

عاش

ʼАш

—

هي

она

بتعيش

бетИʼиш

هتعيش

хатИʼиш

عاشت

ʼАшет

—

هم

они

بيعيشوا

бейИʼишу

هيعيشوا

хайИʼишу

عاشوا

ʼАшу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

عايش

ʼАйиш

عايشة

ʼайшА

عايشين

ʼайшИн

страдат.

—

—

—

101. يسكن Ескон — жить, проживать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بسكن

бАскон

هسكن

хАскон

سكنت

сакАнт

—

انت

ты

بتسكن

бетИскон

هتسكن

хатИскон

سكنت

сакАнт

اسكن

Искон

انتي

ты (ж)

بتسكني

бетискИни

هتسكني

хатискИни

سكنتي

сакАнти

اسكني

искИни

انتم

вы

بتسكنوا

бетискИну

هتسكنوا

хатискИну

سكنتوا

сакАнту

اسكنوا

искИну

احنا

мы

بنسكن

бенИскон

هنسكن

ханИскон

سكنا

сакАнна

—

هو

он

بيسكن

бейИскон

هيسكن

хайИскон

سكن

сАкан

—

هي

она

بتسكن

бетИскон

هتسكن

хатИскон

سكنت

сАкнет

—

هم

они

بيسكنوا

бейискИну

هيسكنوا

хайискИну

سكنوا

сАкну

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ساكن

сАкен

ساكنة

сАкна

ساكنين

сакнИн

страдат.

مسكون

маскУн

مسكونة

маскУна

مسكونين

маскунИн

102. يتوه ЕтУх — заблудиться, потеряться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتوه

батУх

هتوه

хатУх

توهت

тохИт

—

انت

ты

بتتوه

бетИтух

هتتوه

хатИтух

توهت

тохИт

توه

тУх

انتي

ты (ж)

بتتوهي

бетитУхи

هتتوهي

хатитУхи

توهتي

тохИти

توهي

тУхи

انتم

вы

بتتوهو

бетитУху

هتتوهو

хатитУху

توهتو

тохИту

توهو

тУху

احنا

мы

بنتوه

бенИтух

هنتوه

ханИтух

توهنا

тохИна

—

هو

он

بيتوه

бейИтух

هيتوه

хайИтух

توه

тУх

—

هي

она

بتتوه

бетИтух

هتتوه

хатИтух

توهت

тУхет

—

هم

они

بيتوهو

бейитУху

هيتوهو

хайитУху

توهو

тУху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

تايه

тАйех

تايهة

тАйха

تايهين

тайхИн

страдат.

—

—

—

103. ينسي Енси — забывать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بنسي

бАнси

هنسي

хАнси

нисИт

—

انت

ты

بتنسي

бетИнси

هتنسي

хатИнси

نسيت

нисИт

انسي

Инси

انتي

ты (ж)

بتنسي

бетИнси

هتنسي

хатИнси

نسيتي

нисИти

انسي

Инси

انتم

вы

بتنسوا

бетИнсу

هتنسوا

хатИнсу

نسيتوا

нисИту

انسوا

Инсу

احنا

мы

بننسي

бенИнси

هننسي

ханИнси

نسينا

нисИна

—

هو

он

بينسي

бейИнси

هينسي

хайИнси

نسي

нИси

—

هي

она

بتنسي

бетИнси

هتنسي

хатИнси

نسيت

нИсйет

—

هم

они

بينسوا

бейИнсу

هينسوا

хайИнсу

نسيوا

нИсйу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ناسي

нАси

ناسية

насйА

ناسيين

насйИн

страдат.

—

—

—

104. ينجز Енгиз — завершать, выполнять

местоимение