500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

اصنعي

иснАаи

انتم

вы

بتصنعوا

бетиснАау

هتصنعوا

хатиснАау

صنعتوا

санАату

اصنعوا

иснАау

احنا

мы

بنصنع

бенИснаа

هنصنع

ханИснаа

صنعنا

санАана

—

هو

он

بيصنع

бейИснаа

هيصنع

хайИснаа

صنع

сАнаа

—

هي

она

بتصنع

бетИснаа

هتصنع

хатИснаа

صنعت

сАнаат

—

هم

они

بيصنعوا

бейиснАау

هيصنعوا

хайиснАау

صنعوا

сАнаау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

صانع

сАниа

صانعة

санАа

صانعين

санаИн

страдат.

مصنوع

маснУа

مصنوعة

маснУаа

مصنوعين

маснуИн

81. يمسك ЕмсИк — держать, ловить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بامسك

бАмсик

هامسك

хАмсик

مسكت

мисИкт

—

انت

ты

بتمسك

бетИмсик

هتمسك

хатИмсик

مسكت

мисИкт

امسك

Имсик

انتي

ты (ж)

بتمسكي

бетимсИки

هتمسكي

хатимсИки

مسكتي

мисИкти

امسكي

имсИки

انتم

вы

بتمسكوا

бетимсИку

هتمسكوا

хатимсИку

مسكتوا

мисИкту

امسكوا

имсИку

احنا

мы

بنمسك

бенИмсик

هنمسك

ханИмсик

مسكنا

мисИкна

—

هو

он

بيمسك

бейИмсик

هيمسك

хайИмсик

مسك

мИсик

—

هي

она

بتمسك

бетИмсик

هتمسك

хатИмсик

مسكت

мИскет

—

هم

они

بيمسكوا

бейимсИку

هيمسكوا

хайимсИку

مسكوا

мИску

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ماسك

мАсик

ماسكة

мАска

ماسكين

маскИн

страдат.

ممسوك

мамсУк

ممسوكة

мамсУка

ممسوكين

мамсукИн

82. يرخص ЕрхАс — дешеветь

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

برخص

бАрхас

هرخص

хАрхас

رخصت

рахАст

—

انت

ты

بترخص

бетИрхас

هترخص

хатИрхас

رخصت

рахАст

ارخص

Ирхас

انتي

ты (ж)

بترخصي

бетирхАси

هترخصي

хатирхАси

رخصتي

рахАсти

ارخصي

ирхАси

انتم

вы

بترخصوا

бетирхАсу

هترخصوا

хатирхАсу

رخصتوا

рахАсту

ارخصوا

ирхАсу

احنا

мы

بنرخص

бенИрхас

هنرخص

ханИрхас

رخصنا

рахАсна

—

هو

он

بيرخص

бейИрхас

هيرخص

хайИрхас

رخص

рИхас

—

هي

она

بترخص

бетИрхас

هترخص

хатИрхас

رخصت

рИхасет

—

هم

они

بيرخصوا

бейирхАсу

هيرخصوا

хайирхАсу

رخصوا

рИхасу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

رخيص

рихИс

رخيصة

рихИса

رخيصين

рихисИн

страдат.

—

—

—

83. يلحق Елхаʼ — догонять, присоединяться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بلحق

бАлхаʼ

هلحق

хАлхаʼ

لحقت

лахАʼт

—

انت

ты

بتلحق

бетИлхаʼ

هتلحق

хатИлхаʼ

لحقت

лахАʼт

الحق

Илхаʼ

انتي

ты (ж)

بتلحقي

бетилхАʼи

هتلحقي

хатилхАʼи

لحقتي

лахАʼти

الحقي

илхАʼи

انتم

вы

بتلحقوا

бетилхАʼу

هتلحقوا

хатилхАʼу

لحقتوا

лахАʼту

الحقوا

илхАʼу

احنا

мы

نلحق

нИлхаʼ

هنلحق

ханИлхаʼ

لحقنا

лахАʼна

—

هو

он

بيلحق

бейИлхаʼ

هيلحق

хайИлхаʼ

لحق

лИхиʼ

—

هي

она

بتلحق

бетИлхаʼ

هتلحق

хатИлхаʼ

لحقت

лИхʼет

—

هم

они

بيلحقوا

бейилхАʼу

هيلحقوا

хайилхАʼу

لحقوا

лИхʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

لاحق

лАхиʼ

لاحقة

лАхʼа

لاحقين

лахʼИн

страдат.

ملحوق

малхУʼ

ملحوقة

малхУʼа

ملحوقين

малхуʼИн

84. يوثق ЕвАссаʼ — документировать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بوثق

бавАссаʼ

هوثق

хавАссаʼ

وثقت

вассАʼт

—

انت

ты

بتوثق

бетивАссаʼ

هتوثق

хативАссаʼ

وثقت

вассАʼт

وثق

вАссаʼ

انتي

ты (ж)

بتوثقي

бетивассАʼи

هتوثقي

хативассАʼи

وثقتي

вассАʼти

وثقي

вассАʼи

انتم

вы

بتوثقوا

бетивассАʼу

هتوثقوا

хативассАʼу

وثقتوا

вассАʼту

وثقوا

вассАʼу

احنا

мы

بنوثق

бенивАссаʼ

هنوثق

ханивАссаʼ

وثقنا

вассАʼна

—

هو

он

بيوثق

бейивАссаʼ

هيوثق

хайивАссаʼ

وثق

вАссаʼ

—

هي

она

بتوثق

бетивАссаʼ

هتوثق

хативАссаʼ

وثقت

вассАʼет

—

هم

они

بيوثقوا

бейивассАʼу

هيوثقوا

хайивассАʼу

وثقوا

вассАʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

موثق

мовАссаʼ

موثقة

мовассАʼа

موثقين

мовассаʼИн

страдат.

موثق

мовАссаʼ

موثقة

мовассАʼа

موثقين

мовассаʼИн

85. يوصل ЕвАссал — доставлять, подвозить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بوصل

бавАссал

هوصل

хавАссал

وصلت

васАльт

—

انت

ты

بتوصل

бетивАссал

هتوصل

хативАссал

وصلت

васАльт

وصل

вАссал

انتي

ты (ж)

بتوصلي

бетиваслИ

هتوصلي

хативаслИ

وصلتي

васАльти

وصلي

васлИ

انتم

вы

بتوصلوا

бетиваслУ

هتوصلوا

хативаслУ

وصلتوا

васАльту

وصلوا

васлУ

احنا

мы

بنوصل

бенивАссал

هنوصل

ханивАссал

وصلنا

васАльна

—

هو

он

بيوصل

бейивАссал

هيوصل

хайивАссал

وصل

вАссал

—

هي

она

بتوصل

бетивАссал

هتوصل

хативАссал

وصلت

васлЕт

—

هم

они

بيوصلوا

бейиваслУ

هيوصلوا

хайиваслУ

وصلوا

васлУ

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

موصل

мавАссал

موصلة

мавасАла

موصلين

мавасалИн

страдат.

موصول

мавсУль

موصولة

мавсУля

موصولين

мавсулИн

86. يرتعش ЕртАаш — дрожать, трястись

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

برتعش

бАртааш

هرتعش

хАртааш

ارتعشت

эртАашт

—

انت

ты

بترتعش

бетИртааш

هترتعش

хатИртааш

ارتعشت

эртАашт

ارتعش

Эртааш

انتي

ты (ж)

بترتعشي

бетиртАаши

هترتعشي

хатиртАаши

ارتعشتي

эртАашти

ارتعشي

эртАаши

انتم

вы

بترتعشوا

бетиртАашу

هترتعشوا

хатиртАашу

ارتعشتوا

эртАашту

ارتعشوا

эртАашу

احنا

мы

بنرتعش

бенИртааш

هنرتعش

ханИртааш

ارتعشنا

эртАашна

—

هو

он

بيرتعش

бейИртааш

هيرتعش

хайИртааш

ارتعش

Эртааш

—

هي

она

بترتعش

бетИртааш

هترتعش

хатИртааш

ارتعشت

эртАашет

—

هم

они

بيرتعشوا

бейиртАашу

هيرتعشوا

хайиртАашу

ارتعشوا

эртАашу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مرتعش

мортАаш

مرتعشة

мортАаша

مرتعشين

мортаашИн

страдат.

—

—

—

87. يفكر ЕфАккар — думать, размышлять

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بفكر

бАфаккар

هفكر

хАфаккар

فكرت

фАккарт

—

انت

ты

بتفكر

бетИфаккар

هتفكر

хатИфаккар

فكرت

фАккарт

فكر

фАккар

انتي

ты (ж)

بتفكري

бетифаккАри

هتفكري

хатифаккАри

فكرتي

фАккарти

فكري

факкАри

انتم

вы

بتفكروا

бетифаккАру

هتفكروا

хатифаккАру

فكرتوا

фАккарту

فكروا

факкАру

احنا

мы

بنفكر

бенИфаккар

هنفكر

ханИфаккар

فكرنا

фАккарна

—

هو

он

بيفكر

бейИфаккар

هيفكر

хайИфаккар

فكر

фАккар

—

هي

она

بتفكر

бетИфаккар

هتفكر

хатИфаккар

فكرت

факкАрет

—

هم

они

بيفكروا

бейифаккАру

هيفكروا

хайифаккАру

فكروا

фАккару

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مفكر

мефАккар

مفكرة

мефаккАра

مفكرين

мефаккарИн

страдат.

—

—

—

88. ينفخ Енфох — дуть, надувать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بنفخ

бАнфох

هنفخ

хАнфох

نفخت

нафАхт

—

انت

ты

بتنفخ

бетИнфох

هتنفخ

хатИнфох

نفخت

нафАхт

انفخ

Инфох

انتي

ты (ж)

بتنفخي

бетинфОхи

هتنفخي

хатинфОхи

نفختي

нафАхти

انفخي

инфОхи

انتم

вы

بتنفخوا

бетинфОху

هتنفخوا

хатинфОху

نفختوا

нафАхту

انفخوا

инфОху

احنا

мы

بننفخ

беннИнфох

هننفخ

ханнИнфох

نفخنا

нафАхна

—

هو

он

بينفخ

бейИнфох

هينفخ

хайИнфох

نفخ

нАфах

—

هي

она

بتنفخ

бетИнфох

هتنفخ

хатИнфох

نفخت

нАфахет

—

هم

они

بينفخوا

бейинфОху

هينفخوا

хайинфОху

نفخوا

нАфаху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

نافخ

нАфех

نافخة

нафхА

نافخين

нафхИн

страдат.

منفوخ

манфУх

منفوخة

манфУха

منفوخين

манфухИн

89. يتنفس Етнаффас — дышать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتنفس

батнАффас

هتنفس

хатнАффас

اتنفست

етнаффАст

—

انت

ты

بتتنفس

бетИтнаффас

هتتنفس

хатИтнаффас

اتنفست

етнаффАст

اتنفس

Итнаффас

انتي

ты (ж)

بتتنفسي

бетИтнаффаси

هتتنفسي

хатИтнаффаси

اتنفستي

етнаффАсти

اتنفسي

Итнаффаси

انتم

вы

بتتنفسوا

бетИтнаффасу

هتتنفسوا

хатИтнаффасу

اتنفستوا

етнаффАсту

اتنفسوا

Итнаффасу

احنا

мы

بنتنفس

бентИнаффас

هنتنفس

хантИнаффас

اتنفسنا

етнаффАсна

—

هو

он

بيتنفس

бейИтнаффас

هيتنفس

хайИтнаффас

اتنفس

Итнаффас

—

هي

она

بتتنفس

бетИтнаффас

هتتنفس

хатИтнаффас

اتنفست

Итнаффасет

—

هم

они

بيتنفسوا

бейИтнаффасу

هيتنفسوا

хайИтнаффасу

اتنفسوا

Итнаффасу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متنفس

метнАффес

متنفسة

метнаффесА

متنفسين

метнаффесИн

страдат.

—

—

—

90. ياكل ЕАкол — есть

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

باكل

бАкол

هاكل

хАкол

كلت

кАлт

—

انت

ты

بتاكل

бетАкол

هتاكل

хатАкол

كلت

кАлт

كل

кОль

انتي

ты (ж)

بتاكلي

бетаколИ

هتاكلي

хатаколИ

كلتي

кАлти

كلي

колИ

انتم

вы

بتاكلوا

бетаколУ

هتاكلوا

хатаколУ

كلتوا

кАлту

كلوا

колУ

احنا

мы

بناكل

бенАкол

هناكل

ханАкол

كلنا

кАлна

—

هو

он

بياكل

бейАкол

هياكل

хайАкол

كل

кАль

—

هي

она

بتاكل

бетАкол

هتاكل

хатАкол

كلت

кАлет

—

هم

они

بياكلوا

бейаколУ

هياكلوا

хайаколУ

كلوا

кАлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

واكل

вАкел

واكلة

вАкла

واكلين

ваклИн

страдат.

متاكول

метакУль

متاكولة

метакУла

متاكولين

метакулИн

91. يشتكي Ештеки — жаловаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بشتكي

бАштеки

هشتكي

хАштеки

اشتكيت

иштекЕйт

—

انت

ты

بتشتكي

бетИштеки

هتشتكي

хатИштеки

اشتكيت

иштекЕйт

اشتكي

Иштеки

انتي

ты (ж)

بتشتكي

бетИштеки

هتشتكي

хатИштеки

اشتكيتي

иштекЕйти

اشتكي

иштекИ

انتم

вы

بتشتكوا

бетИштеку

هتشتكوا

хатИштеку

اشتكيتوا

иштекЕйту

اشتكوا

иштекУ

احنا

мы

بنشتكي

бенИштеки

هنشتكي

ханИштеки

اشتكينا

иштекЕйна

—

هو

он

بيشتكي

бейИштеки

هيشتكي

хайИштеки

اشتكي

Иштеки

—

هي

она

بتشتكي

бетИштеки

هتشتكي

хатИштеки

اشتكت

Иштекет

—

هم

они

بيشتكوا

бейИштеку

هيشتكوا

хайИштеку

اشتكوا

Иштеку

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مشتكي

муштАки

مشتكية

муштакЕйя

مشتكيين

муштакийИн

страдат.

—

—

—

92. يقلي Еʼли — жарить

местоимение

настоящее

будущее