500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

جامد

гАмид

جامدة

гАмда

جامدين

гамдИн

страдат.

مجمود

магмУд

مجمودة

магмУда

مجمودين

магмудИн

116. يسقع ЕсʼАа — замерзать, мёрзнуть

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بسقع

бАсʼаа

هسقع

хАсʼаа

سقعت

саʼАат

—

انت

ты

بتسقع

бетИсʼаа

هتسقع

хатИсʼаа

سقعت

саʼАат

علي بترد

аали бетрОд

انتي

ты (ж)

بتسقعي

бетисʼАааи

هتسقعي

хатисʼАааи

سقعتي

саʼАати

علي بتردي

аали бетрОди

انتم

вы

بتسقعوا

бетисʼАаау

هتسقعوا

хатисʼАаау

سقعتوا

саʼАату

علي بتردوа

аали бетрОду

احنا

мы

بنسقع

бенИсʼаа

هنسقع

ханИсʼаа

سقعنا

саʼАана

—

هو

он

بيسقع

бейИсʼаа

هيسقع

хайИсʼаа

سقع

сАʼаа

—

هي

она

بتسقع

бетИсʼаа

هتسقع

хатИсʼаа

سقعت

саʼАат

—

هم

они

بيسقعوا

бейисʼАаау

هيسقعوا

хайисʼАаау

سقعوا

саʼАау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

سقعان

саʼаАн

سقعانة

саʼаАна

سقعانين

саʼанИн

страдат.

—

—

—

117. يالحظ ЕлАхез — замечать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بالحظ

балАхез

هالحظ

халАхез

الحظت

лахЭзт

—

انت

ты

بتالحظ

бетилАхез

هتالحظ

хатилАхез

الحظت

лахЭзт

لاحظ

лАхез

انتي

ты (ж)

بتالحظي

бетилахзИ

هتالحظي

хатилахзИ

الحظتي

лахЭзти

لاحظي

лахзИ

انتم

вы

بتالحظوا

бетилахзУ

هتالحظوا

хатилахзУ

الحظتوا

лахЭзту

لاحظوا

лахзУ

احنا

мы

بنالحظ

бенилАхез

هنالحظ

ханилАхез

الحظنا

лахЭзна

—

هو

он

بيالحظ

бейилАхез

هيالحظ

хайилАхез

الحظ

лАхез

—

هي

она

بتالحظ

бетилАхез

هتالحظ

хатилАхез

الحظت

лАхзет

—

هم

они

بيالحظوا

бейилахзУ

هيالحظوا

хайилахзУ

الحظوا

лАхзу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ملاحظ

малАхез

ملاحظة

малахзА

ملاحظين

малахзИн

страдат.

ملحوظ

мальхУз

ملحوظة

мальхУза

ملحوظين

мальхузИн

118. يتلج ЕтАллиг — замораживать, леденить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتلج

батАллиг

هتلج

хатАллиг

تلجت

таллИгт

—

انت

ты

بتلج

бетАллиг

هتلج

хатАллиг

تلجت

таллИгт

تلج

тАллиг

انتي

ты (ж)

بتلجي

беталлИги

هتلجي

хаталлИги

تلجتي

таллИгти

تلجي

таллИги

انتم

вы

بتلجوا

беталлИгу

هتلجوا

хаталлИгу

تلجتوا

таллИгту

تلجوا

таллИгу

احنا

мы

بنتلج

бентАллиг

هنتلج

хантАллиг

تلجنا

таллИгна

—

هو

он

بيتلج

бейтАллиг

هيتلج

хайтАллиг

تلج

тАллиг

—

هي

она

بتلج

бетАллиг

هتلج

хатАллиг

تلجت

таллИгет

—

هم

они

بيتلجوا

бейталлИгу

هيتلجوا

хайталлИгу

تلجوا

таллИгу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متلج

метАллиг

متلجة

метАллига

متلجين

металлигИн

страдат.

متلج

метАллиг

متلجة

метАллига

متلجين

металлигИн

119. يستلف Есталиф — занимать, брать взаймы

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بستلف

бАсталиф

هستلف

хАсталиф

استلفت

исталАфт

—

انت

ты

بتستلف

бетИсталиф

هتستلف

хатИсталиф

استلفت

исталАфт

استلف

Исталиф

انتي

ты (ж)

بتستلفي

бетисталИфи

هتستلفي

хатисталИфи

استلفتي

исталАфти

استلفي

исталИфи

انتم

вы

بتستلفوا

бетисталИфу

هتستلفوا

хатисталИфу

استلفتوا

исталАфту

استلفوا

исталИфу

احنا

мы

بنستلف

бенИсталиф

هنستلف

ханИсталиф

استلفنا

исталАфна

—

هو

он

بيستلف

бейИсталиф

هيستلف

хайИсталиф

استلف

Исталаф

—

هي

она

بتستلف

бетИсталиф

هتستلف

хатИсталиф

استلفت

исталАфет

—

هم

они

بيستلفوا

бейисталИфу

هيستلفوا

хайисталИфу

استلفوا

исталАфу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مستلف

мосталИф

مستلفة

мосталИфа

مستلفين

мосталифИн

страдат.

—

—

—

120. يسجل Есаггиль — записывать, регистрировать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بسجل

басАггиль

هسجل

хасАггиль

سجلت

саггИльт

—

انت

ты

بتسجل

бетисАггиль

هتسجل

хатисАггиль

سجلت

саггИльт

سجل

сАггиль

انتي

ты (ж)

بتسجلي

бетисаггИли

هتسجلي

хатисаггИли

سجلتي

саггИльти

سجلي

саггИли

انتم

вы

بتسجلوا

бетисаггИлу

هتسجلوا

хатисаггИлу

سجلتوا

саггИльту

سجلوا

саггИлу

احنا

мы

بنسجل

бенисАггиль

هنسجل

ханисАггиль

سجلنا

саггИльна

—

هو

он

بيسجل

бейисАггиль

هيسجل

хайисАггиль

سجل

сАггиль

—

هي

она

بتسجل

бетисАггиль

هتسجل

хатисАггиль

سجلت

саггИлет

—

هم

они

بيسجلوا

бейисаггИлу

هيسجلوا

хайисаггИлу

سجلوا

саггИлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مسجل

месАггиль

مسجلة

месаггИла

مسجلين

месаггилИн

страдат.

مسجل

месАггаль

مسجلة

месаггАла

مسجلين

месаггалИн

121. يمنع Емнаа — запрещать, предотвращать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بمنع

бАмнаа

همنع

хАмнаа

منعت

манАат

—

انت

ты

بتمنع

бетИмнаа

هتمنع

хатИмнаа

منعت

манАат

امنع

Имнаа

انتي

ты (ж)

بتمنعي

бетимнАаи

هتمنعي

хатимнАаи

منعتي

манАати

امنعي

имнАаи

انتم

вы

بتمنعوا

бетимнАау

هتمنعوا

хатимнАау

منعتوا

манАату

امنعوا

имнАау

احنا

мы

بنمنع

бенИмнаа

هنمنع

ханИмнаа

منعنا

манАана

—

هو

он

بيمنع

бейИмнаа

هيمنع

хайИмнаа

منع

мАнаа

—

هي

она

بتمنع

бетИмнаа

هتمنع

хатИмнаа

منعت

мАнаат

—

هم

они

بيمنعوا

бейимнАау

هيمنعوا

хайимнАау

منعوا

мАнаау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مانع

мАниа

مانعة

манАаа

مانعين

манаИн

страдат.

ممنوع

мамнУа

ممنوعة

мамнУаа

ممنوعين

мамнуИн

122. يتكعبل ЕткАабил — запутываться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتكعبل

бАткаабил

هتكعبل

хАткаабил

اتكعبلت

иткаабИлт

—

انت

ты

بتتكعبل

бетИткаабил

هتتكعبل

хатИткаабил

اتكعبلت

иткаабИлт

اتكعبل

Иткаабил

انتي

ты (ж)

بتتكعبلي

бетиткаблИи

هتتكعبلي

хатиткаблИи

اتكعبلتي

иткаабИлти

اتكعبلي

иткаблИи

انتم

вы

بتتكعبلوا

бетиткаблУу

هتتكعبلوا

хатиткаблУу

اتكعبلتوا

иткаабИлту

اتكعبلوا

иткаблУу

احنا

мы

بنتكعبل

бенИткаабил

هنتكعبل

ханИткаабил

اتكعبلنا

иткаабИлна

—

هو

он

بيتكعبل

бейИткаабил

هيتكعبل

хайИткаабил

اتكعبل

Иткаабил

—

هي

она

بتتكعبل

бетИткаабил

هتتكعبل

хатИткаабил

اتكعبلت

иткаблЕт

—

هم

они

بيتكعبلوا

бейиткаблУу

هيتكعبلوا

хайиткаблУу

اتكعبلوا

иткаблУ

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متكعبل

миткАабил

متكعبلة

миткаблА

متكعبلين

миткаблИн

страдат.

—

—

—

123. يكسب Ексаб — зарабатывать, выигрывать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بكسب

бАксаб

هكسب

хАксаб

كسبت

касАбт

—

انت

ты

بتكسب

бетИксаб

هتكسب

хатИксаб

كسبت

касАбт

اكسب

Иксаб

انتي

ты (ж)

بتكسبي

бетиксАби

هتكسبي

хатиксАби

كسبتي

касАбти

اكسبي

иксАби

انتم

вы

بتكسبوا

бетиксАбу

هتكسبوا

хатиксАбу

كسبتوا

касАбту

اكسبوا

иксАбу

احنا

мы

بنكسب

бенИксаб

هنكسب

ханИксаб

كسبنا

касАбна

—

هو

он

بيكسب

бейИксаб

هيكسب

хайИксаб

كسب

кАсаб

—

هي

она

بتكسب

бетИксаб

هتكسب

хатИксаб

كسبت

кАсабет

—

هم

они

بيكسبوا

бейиксАбу

هيكسبوا

хайиксАбу

كسبوا

кАсабу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

كاسب

кАсиб

كاسبة

кАсба

كاسبين

касбИн

страдат.

مكسوب

максУб

مكسوبة

максУба

مكسوبين

максубИн

124. يشحن Ешхан — заряжать, грузить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بشحن

бАшхан

هشحن

хАшхан

شحنت

шахАнт

—

انت

ты

بتشحن

бетИшхан

هتشحن

хатИшхан

شحنت

шахАнт

اشحن

Ишхан

انتي

ты (ж)

بتشحني

бетишхАни

هتشحني

хатишхАни

شحنتي

шахАнти

اشحني

ишхАни

انتم

вы

بتشحنوا

бетишхАну

هتشحنوا

хатишхАну

شحنتوا

шахАнту

اشحنوا

ишхАну

احنا

мы

بنشحن

бенИшхан

هنشحن

ханИшхан

شحنا

шахАнна

—

هو

он

بيشحن

бейИшхан

هيشحن

хайИшхан

شحن

шАхан

—

هي

она

بتشحن

бетИшхан

هتشحن

хатИшхан

شحنت

шАханет

—

هم

они

بيشحنوا

бейишхАну

هيشحنوا

хайишхАну

شحنوا

шАхану

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

شاحن

шАхин

شاحنة

шАхна

شاحنين

шахнИн

страдат.

مشحون

машхУн

مشحونة

машхУна

مشحونين

машхунИн

125. يوحش ЕўАхаш — заставлять скучать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بوحش

баўАхаш

هوحش

хаўАхаш

وحشت

ўахАшт

—

انت

ты

بتوحش

бетиўАхаш

هتوحش

хатиўАхаш

وحشت

ўахАшт

وحش

ўАхаш

انتي

ты (ж)

بتوحشي

бетиўахшИ

هتوحشي

хатиўахшИ

وحشتي

ўахАшти

وحشي

ўахшИ

انتم

вы

بتوحشوا

бетиўахшУ

هتوحشوا

хатиўахшУ

وحشتوا

ўахАшту

وحشوا

ўахшУ

احنا

мы

بنوحش

бениўАхаш

هنوحش

ханиўАхаш

وحشنا

ўахАшна

—

هو

он

بيوحش

бейиўАхаш

هيوحش

хайиўАхаш

وحش

ўАхаш

—

هي

она

بتوحش

бетиўАхаш

هتوحش

хатиўАхаш

وحشت

ўАхшет

—

هم

они

بيوحشوا

бейиўахшУ

هيوحشوا

хайиўахшУ

وحشوا

ўАхшу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

موحش

моўАхеш

موحشة

моўАхша

موحشين

моўахшИн

страдат.

—

—

—

126. يجبر Егбор — заставлять, принуждать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بجبر

бАгбор

هجبر

хАгбор

أجبرت

габАрт

—

انت

ты

بتجبر

бетИгбор

هتجبر

хатИгбор

أجبرت

габАрт

اجبر

Игбор

انتي

ты (ж)

بتجبري

бетигбАри

هتجبري

хатигбАри

اجبرتي

габАрти

اجبري

игбАри

انتم

вы

بتجبروا

бетигбАру

هتجبروا

хатигбАру

اجبرتوا

габАрту

اجبروا

игбАру

احنا

мы

بنجبر

бенИгбор

هنجبر

ханИгбор

اجبرنا

габАрна

—

هو

он

بيجبر

бейИгбор

هيجبر

хайИгбор

اجبر

гАбар

—

هي

она

بتجبر

бетИгбор

هتجبر

хатИгбор

أجبرت

габАрет

—

هم

они

بيجبروا

бейигбАру

هيجبروا

хайигбАру

اجبروا

габАру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

جابر

гАбир

جابرة

габрА

جابرين

габрИн

страдат.

مجبور

магбУр

مجبورة

магбурА

مجبورين

магбурИн

127. يصعب Есʼааб — затруднять, усложнять

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بصعب

бАсʼааб

هصعب

хАсʼааб

صعبت

саʼАбт

—

انت

ты

بتصعب

бетИсʼааб

هتصعب

хатИсʼааб

صعبت

саʼАбт

اصعب

Исʼааб

انتي

ты (ж)

بتصعبي

бетисʼАби

هتصعبي

хатисʼАби

صعبتي

саʼАбти

اصعبي

исʼАби