500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

اتكلمتوا

эткаллИмту

اتكلموا

иткаллИму

احنا

мы

بنتكلم

бенИткаллим

هنكلم

ханИткаллим

اتكلمنا

эткаллИмна

—

هو

он

بيتكلم

бейИткаллим

هيتكلم

хайИткаллим

أتكلم

эткАллим

—

هي

она

بتتكلم

бетИткаллим

هتتكلم

хатИткаллим

اتكلمت

эткАллимет

—

هم

они

بيتكلموا

бейиткаллИму

هيكلموا

хайиткаллИму

اتكلموا

эткаллИму

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متكلم

миткАллим

متكلمة

миткаллИма

متكلمين

миткаллимИн

страдат.

—

—

—

69. يقول Еʼуль — говорить, сказать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بقول

баʼУль

هقول

хаʼУль

قولت

ʼОльт

—

انت

ты

بتقول

бетИʼуль

هتقول

хатИʼуль

قولت

ʼОльт

قول

ʼУль

انتي

ты (ж)

بتقولي

бетиʼУли

هتقولي

хатиʼУли

قولتي

ʼОльти

قولي

ʼУли

انتم

вы

بتقولوا

бетиʼУлу

هتقولوا

хатиʼУлу

قولتوا

ʼОльту

قولوا

ʼУлу

احنا

мы

بنقول

бенИʼуль

هنقول

ханИʼуль

قولنا

ʼОльна

—

هو

он

بيقول

бейИʼуль

هيقول

хайИʼуль

قال

ʼАль

—

هي

она

بتقول

бетИʼуль

هتقول

хатИʼуль

قالت

ʼАлет

—

هم

они

بيقولوا

бейиʼУлу

هيقولوا

хайиʼУлу

قالوا

ʼААлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

قايل

ʼАйель

قايلة

ʼАйла

قايلين

ʼайлИн

страдат.

—

—

—

70. ينفع ЕнфАаь — годиться, подходить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بنفع

бАнфаь

هنفع

хАнфаь

نفعت

нафАьт

—

انت

ты

بتنفع

бетИнфаь

هتنفع

хатИнфаь

نفعت

нафАьт

انفع

Инфаь

انتي

ты (ж)

بتنفعي

бетинфАьи

هتنفعي

хатинфАьи

نفعتي

нафАьти

انفعي

инфАьи

انتم

вы

بتنفعوا

бетинфАьу

هتنفعوا

хатинфАьу

نفعتوا

нафАьту

انفعوا

инфАьу

احنا

мы

بننفع

беннИнфаь

هننفع

ханнИнфаь

نفعنا

нафАьна

—

هو

он

بينفع

бейИнфаь

هينفع

хайИнфаь

نفع

нАфаь

—

هي

она

بتنفع

бетИнфаь

هتنفع

хатИнфаь

نفعت

нАфьет

—

هم

они

بينفعوا

бейинфАьу

هينفعوا

хайинфАьу

نفعوا

нАфьу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

نافع

нАфиь

نافعة

нАфьа

نافعين

нафьИн

страдат.

—

—

—

71. يجوع ЕгУаа — голодать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بجوع

багУаа

هجوع

хагУаа

جوعت

гуааИт

—

انت

ты

بتجوع

бетгУаа

هتجوع

хатгУаа

جوعت

гуааИт

جوع

гУаа

انتي

ты (ж)

بتجوعي

бетгуааИ

هتجوعي

хатгуааИ

جوعتي

гуааИти

جوعي

гуааИ

انتم

вы

بتجوعوا

бетгуааУ

هتجوعوا

хатгуааУ

جوعتوا

гуааИту

جوعوا

гуааУ

احنا

мы

بنجوع

бенгУаа

هنجوع

хангУаа

جوعنا

гуааИна

—

هو

он

بيجوع

бейгУаа

هيجوع

хайгУаа

جاع

гАаа

—

هي

она

بتجوع

бетгУаа

هتجوع

хатгУаа

جاعت

гАаат

—

هم

они

بيجوعوا

бейгуааУ

هيجوعوا

хайгуааУ

جاعوا

гАаау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

جوعان

гуааАн

جوعانة

гуааАна

جوعانين

гуаанИн

страдат.

—

—

—

72. يطبخ ЕтбОх — готовить (еду)

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بيطبخ

батбОх

هطبخ

хатбОх

طبخت

табАхт

—

انت

ты

بتطبخ

бетИтбох

هتطبخ

хатИтбох

طبخت

табАхт

طبخ

тбОх

انتي

ты (ж)

بتطبخي

бетитбАхи

هتطبخي

хатитбАхи

طبختي

табАхти

اطبخي

итбАхи

انتم

вы

بتطبخوا

бетитбАху

هتطبخوا

хатитбАху

طبختوا

табАхту

اطبخوا

итбАху

احنا

мы

بنطبخ

бенИтбох

هنطبخ

ханИтбох

طبخنا

табАхна

—

هو

он

بيطبخ

бейИтбох

هيطبخ

хайИтбох

طبخ

тАбах

—

هي

она

بتطبخ

бетИтбох

هتطبخ

хатИтбох

طبخت

тАбахет

—

هم

они

بيطبخوا

бейитбАху

هيطبخوا

хайитбАху

طبخوا

тАбаху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

طابخ

тАбих

طابخة

табхА

طابخين

табхИн

страдат.

مطبوخ

матбУх

مطبوخة

матбухА

مطبوخين

матбухИн

73. يجهز ЕгАххиз — готовить, подготавливать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بجهز

багАххиз

هجهز

хагАххиз

جهزت

гаххАзт

—

انت

ты

بتجهز

бетгАххиз

هتجهز

хатгАххиз

جهزت

гаххАзт

جهز

гАххиз

انتي

ты (ж)

بتجهزي

бетгаххИзи

هتجهزي

хатгаххИзи

جهزتي

гаххАзти

جهزى

гаххИзи

انتم

вы

بتجهزوا

бетгаххИзу

هتجهزوا

хатгаххИзу

جهزتوا

гаххАзту

جهزوا

гаххИзу

احنا

мы

بنجهز

бенгАххиз

هنجهز

хангАххиз

جهزنا

гаххАзна

—

هو

он

بيجهز

бейгАххиз

هيجهز

хайгАххиз

جهز

гАххаз

—

هي

она

بتجهز

бетгАххиз

هتجهز

хатгАххиз

جهزت

гАххазет

—

هم

они

بيجهزوا

бейгаххИзу

هيجهزوا

хайгаххИзу

جهزوا

гАххазу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مجهز

мегАххиз

مجهزة

мегаххИза

مجهزين

мегаххизИн

страдат.

مجهز

мегАххаз

مجهزة

мегаххАза

مجهزين

мегаххазИн

74. يحزن Ехзан — грустить, печалиться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بحزن

бАхзан

هحزن

хАхзан

حزنت

хазИнт

—

انت

ты

بتحزن

бетИхзан

هتحزن

хатИхзан

حزنت

хазИнт

احزن

Ихзан

انتي

ты (ж)

بتحزني

бетихзАни

هتحزني

хатихзАни

حزنتي

хазИнти

احزني

ихзАни

انتم

вы

بتحزنوا

бетихзАну

هتحزنوا

хатихзАну

حزنتوا

хазИнту

احزنوا

ихзАну

احنا

мы

بنحزن

бенИхзан

هنحزن

ханИхзан

حزنا

хазИнна

—

هو

он

بيحزن

бейИхзан

هيحزن

хайИхзан

حزن

хИзин

—

هي

она

بتحزن

бетИхзан

هتحزن

хатИхзан

حزنت

хИзнет

—

هم

они

بيحزنوا

бейихзАну

هيحزنوا

хайихзАну

حزنوا

хИзну

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

حزين

хазИн

حزينة

хазИна

حزينين

хазинИн

страдат.

—

—

—

75. يتمشي Етмашша — гулять, прогуливаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتمشي

батмАшша

هتمشي

хатмАшша

اتمشيت

итмашшИт

—

انت

ты

بتتمشي

бетитмАшша

هتتمشي

хатитмАшша

اتمشيت

итмашшИт

اتمشى

Итмашша

انتي

ты (ж)

بتتمشي

бетитмАшши

هتتمشي

хатитмАшши

اتمشيتي

итмашшИти

اتمشي

итмАшши

انتم

вы

بتتمشوا

бетитмАшшу

هتتمشوا

хатитмАшшу

اتمشيتوا

итмашшИту

اتمشوا

итмАшшу

احنا

мы

بنتمشي

бенитмАшша

هنتمشي

ханитмАшша

اتمشينا

итмашшИна

—

هو

он

بيتمشي

бейитмАшша

هيتمشي

хайитмАшша

اتمشي

Итмашша

—

هي

она

بتتمشي

бетитмАшша

هتتمشي

хатитмАшша

اتمشت

Итмашшет

—

هم

они

بيتمشوا

бейитмАшшу

هيتمشوا

хайитмАшшу

اتمشوا

Итмашшу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متمشي

митмАшши

متمشية

митмашшИйа

متمشيين

митмашшийИн

страдат.

—

—

—

76. يتفسح Етфассах — гулять, прогуливаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتفسح

батфАссах

هتفسح

хатфАссах

اتفسحت

итфассАхт

—

انت

ты

بتتفسح

бетитфАссах

هتتفسح

хатитфАссах

اتفسحت

итфассАхт

اتفسح

итфАссах

انتي

ты (ж)

بتتفسحي

бетитфассАхи

هتتفسحي

хатитфассАхи

اتفسحتي

итфассАхти

اتفسحي

итфассАхи

انتم

вы

بتتفسحوا

бетитфассАху

هتتفسحوا

хатитфассАху

اتفسحتوا

итфассАхту

اتفسحوا

итфассАху

احنا

мы

بنتفسح

бенитфАссах

هنتفسح

ханитфАссах

اتفسحنا

итфассАхна

—

هو

он

بيتفسح

бейитфАссах

هيتفسح

хайитфАссах

اتفسح

итфАссах

—

هي

она

بتتفسح

бетитфАссах

هتتفسح

хатитфАссах

اتفسحت

итфассАхет

—

هم

они

بيتفسحوا

бейитфассАху

هيتفسحوا

хайитфассАху

اتفسحوا

итфассАху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متفسح

митфАссах

متفسحة

митфассАха

متفسحين

митфассахИн

страдат.

—

—

—

77. يدي Едди — давать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بدي

бАдди

هدي

хАдди

اديت

иддИт

—

انت

ты

بتدي

бетИдди

هتدي

хатИдди

اديت

иддИт

ادي

Идди

انتي

ты (ж)

بتدي

бетИдди

هتدي

хатИдди

اديتي

иддИти

ادي

Идди

انتم

вы

بتدو

бетИдду

هتدو

хатИдду

اديتو

иддИту

ادو

Идду

احنا

мы

بندي

бенИдди

هندى

ханИдда

ادينا

иддИна

—

هو

он

بيدي

бейИдди

هيدي

хайИдди

ادي

Идда

—

هي

она

بتدي

бетИдди

هتدي

хатИдди

أدت

Иддет

—

هم

они

بيدو

бейИдду

هيدو

хайИдду

ادو

Идду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مدي

мАдди

مدية

мадИйа

مديين

мадийИн

страдат.

متدى

митАдда

متداة

митаддАйа

متديين

митаддайИн

78. يهادي Ехади — дарить, преподносить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بهادي

бахАди

ههادي

хахАди

هاديت

хадИт

—

انت

ты

بتهادي

бетихАди

هتهادي

хатихАди

هاديت

хадИт

هادي

хАди

انتي

ты (ж)

بتهادي

бетихАди

هتهادي

хатихАди

هاديتي

хадИти

هادي

хАди

انتم

вы

بتهادوا

бетихАду

هتهادوا

хатихАду

هاديتوا

хадИту

هادوا

хАду

احنا

мы

بنهادي

бенихАди

هنهادي

ханихАди

هادينا

хадИна

—

هو

он

هبيادي

бейихАди

هيهادي

хайихАди

هادي

хАди

—

هي

она

بتهادي

бетихАди

هتهادي

хатихАди

هادت

хАдет

—

هم

они

بيهادوا

бейихАду

هيهادوا

хайихАду

هادوا

хАду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مهادي

михАди

مهادية

михадИйа

مهاديين

михадийИн

страдат.

—

—

—

79. يتحرك ЕтхАррак — двигаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتحرك

батхАррак

هتحرك

хатхАррак

اتحركت

итхаррАкт

—

انت

ты

بتتحرك

бетитхАррак

هتتحرك

хатитхАррак

اتحركت

итхаррАкт

اتحرك

итхАррак

انتي

ты (ж)

بتتحركي

бетитхаррАки

هتتحركي

хатитхаррАки

اتحركتي

итхаррАкти

اتحركي

итхаррАки

انتم

вы

بتتحركوا

бетитхаррАку

هتتحركوا

хатитхаррАку

اتحركتوا

итхаррАкту

اتحركوا

итхаррАку

احنا

мы

بنتحرك

бенитхАррак

هنتحرك

ханитхАррак

اتحركنا

итхаррАкна

—

هو

он

بيتحرك

бейитхАррак

هيتحرك

хайитхАррак

اتحرك

итхАррак

—

هي

она

بتتحرك

бетитхАррак

هتتحرك

хатитхАррак

اتحركت

итхАрракет

—

هم

они

بيتحركوا

бейитхаррАку

هيتحركوا

хайитхаррАку

اتحركوا

итхАрраку

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متحرك

митхАррак

متحركة

митхАррака

متحركين

митхарракИн

страдат.

—

—

—

80. يصنع Еснаа — делать, производить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بصنع

бАснаа

هصنع

хАснаа

صنعت

санАат

—

انت

ты

بتصنع

бетИснаа

هتصنع

хатИснаа

صنعت

санАат

اصنع

Иснаа

انتي

ты (ж)

بتصنعي

бетиснАаи

هتصنعي

хатиснАаи

صنعتي

санАати