500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بنجز

бАнгиз

هنجز

хАнгиз

أنجزت

ангАзт

—

انت

ты

بتنجز

бетИнгиз

هتنجز

хатИнгиз

أنجزت

ангАзт

انجز

Ингиз

انتي

ты (ж)

بتنجزي

бетингИзи

هتنجزي

хатингИзи

انجزتي

ангАзти

انجزى

ингИзи

انتم

вы

بتنجزوا

бетингИзу

هتنجزوا

хатингИзу

انجزتوا

ангАзту

انجزوا

ингИзу

احنا

мы

بننجز

беннИнгиз

هننجز

ханнИнгиз

انجزنا

ангАзна

—

هو

он

بينجز

бейИнгиз

هينجز

хайИнгиз

انجز

Ангиз

—

هي

она

بتنجز

бетИнгиз

هتنجز

хатИнгиз

أنجزت

ангАзет

—

هم

они

بينجزوا

бейингИзу

هينجزوا

хайингИзу

انجزوا

ангАзу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

منجز

мОнгиз

منجزة

мОнгиза

منجزين

монгизИн

страдат.

منجز

мОнгаз

منجزة

мОнгаза

منجزين

монгазИн

105. يحسد Ехсид — завидовать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بحسد

бАхсид

هحسد

хАхсид

حسدت

хасАдт

—

انت

ты

بتحسد

бетИхсид

هتحسد

хатИхсид

حسدت

хасАдт

احسد

Ихсид

انتي

ты (ж)

بتحسدي

бетихсИди

هتحسدي

хатихсИди

حسدتي

хасАдти

احسدي

ихсИди

انتم

вы

بتحسدوا

бетихсИду

هتحسدوا

хатихсИду

حسدتوا

хасАдту

احسدوا

ихсИду

احنا

мы

بنحسد

бенИхсид

هنحسد

ханИхсид

حسدنا

хасАдна

—

هو

он

بيحسد

бейИхсид

هيحسد

хайИхсид

حسد

хАсад

—

هي

она

بتحسد

бетИхсид

هتحسد

хатИхсид

حسدت

хАсадет

—

هم

они

بيحسدوا

бейихсИду

هيحسدوا

хайихсИду

حسدوا

хАсаду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

حاسد

хАсид

حاسدة

хАсда

حاسدين

хасдИн

страдат.

محسود

махсУд

محسودة

махсУда

محسودين

махсудИн

106. يلف ЕлЁфф — заворачивать, поворачивать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بالف

бАлёфф

هالف

хАлёфф

لفيت

лафИт

—

انت

ты

بتلف

бетИлёфф

هتلف

хатИлёфф

لفيت

лафИт

لف

лЁфф

انتي

ты (ж)

بتلفي

бетилЁффи

هتلفي

хатилЁффи

لفيتي

лафИти

لفي

лЁффи

انتم

вы

بتلفوا

бетилЁффу

هتلفوا

хатилЁффу

لفيتوا

лафИту

لفوا

лЁффу

احنا

мы

بنلف

бенИлёфф

هنلف

ханИлёфф

لفينا

лафИна

—

هو

он

بيلف

бейИлёфф

هيلف

хайИлёфф

لف

лАфф

—

هي

она

بتلف

бетИлёфф

هتلف

хатИлёфф

لفت

лАффет

—

هم

они

بيلفوا

бейилЁффу

هيلفوا

хайилЁффу

لفوا

лАффу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

لاف

лАфф

لافة

лАффа

لافين

лаффИн

страдат.

ملفوف

мальфУф

ملفوفة

мальфУфа

ملفوفين

мальфуфИн

107. يفطر ЕфтАр — завтракать, разговляться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بفطر

бАфтар

هفطر

хАфтар

فطرت

фатАрт

—

انت

ты

بتفطر

бетИфтар

هتفطر

хатИфтар

فطرت

фатАрт

افطر

Ифтар

انتي

ты (ж)

بتفطري

бетифтАри

هتفطري

хатифтАри

فطرتي

фатАрти

افطري

ифтАри

انتم

вы

بتفطروا

бетифтАру

هتفطروا

хатифтАру

فطرتوا

фатАрту

افطروا

ифтАру

احنا

мы

بنفطر

бенИфтар

هنفطر

ханИфтар

فطرنا

фатАрна

—

هو

он

بيفطر

бейИфтар

هيفطر

хайИфтар

فطر

фАтар

—

هي

она

بتفطر

бетИфтар

هتفطر

хатИфтар

فطرت

фАтрет

—

هم

они

بيفطروا

бейифтАру

هيفطروا

хайифтАру

فطروا

фАтру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

فاطر

фАтир

فاطرة

фатрА

فاطرين

фатрИн

страдат.

—

—

—

108. يأخر ЕАххар — задерживать, откладывать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

باخر

бАаххар

هاخر

хАаххар

اخرت

аххАрт

—

انت

ты

بتاخر

бетАаххар

هتاخر

хатАаххар

اخرت

аххАрт

أخر

Аххар

انتي

ты (ж)

بتاخري

бетааххАри

هتاخري

хатааххАри

اخرتي

аххАрти

أخري

ааххАри

انتم

вы

بتاخروا

бетааххАру

هتاخروا

хатааххАру

اخرتوا

аххАрту

أخروا

ааххАру

احنا

мы

بناخر

бенАаххар

هناخر

ханАаххар

اخرنا

аххАрна

—

هو

он

بياخر

бейАаххар

هياخر

хайАаххар

اخر

Аххар

—

هي

она

بتاخر

бетАаххар

هتاخر

хатАаххар

اخرت

аххАрет

—

هم

они

بياخروا

бейааххАру

هياخروا

хайааххАру

اخروا

аххАру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مأخر

меАххар

مأخرة

меаххАра

مأخرين

меаххарИн

страдат.

متأخر

метАаххар

متأخرة

метааххАра

متأخرين

метааххарИн

109. يولع Еуаллаа — зажигать, поджигать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بولّع

бауАллаа

هولّع

хауАллаа

ولّعت

уаллАат

—

انت

ты

بتولّع

бетуАллаа

هتولّع

хатуАллаа

ولّعت

уаллАат

ولع

уАллаа

انتي

ты (ж)

بتولّعي

бетуаллАаи

هتولّعي

хатуаллАаи

ولّعتي

уаллАати

ولعي

уаллАаи

انتم

вы

بتولّعوا

бетуаллАау

هتولّعوا

хатуаллАау

ولّعتوا

уаллАату

ولعوا

уаллАау

احنا

мы

بنولّع

бенуАллаа

هنولّع

хануАллаа

ولّعنا

уаллАана

—

هو

он

بيولّع

бейуАллаа

هيولّع

хайуАллаа

ولّع

уАллаа

—

هي

она

بتولّع

бетуАллаа

هتولّع

хатуАллаа

ولّعت

уАллаат

—

هم

они

بيولّعوا

бейуаллАау

هيولّعوا

хайуаллАау

ولّعوا

уАллаау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مولع

муАллаа

مولعة

муаллАаа

مولعين

муаллаАин

страдат.

متولع

митуАллаа

متولعة

митуаллАаа

متولعين

митуаллаАин

110. يوصي ЕўАсси — заказывать, поручать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بوصي

баўАсси

هوصي

хаўАсси

وصيت

ўассЕйт

—

انت

ты

بتوصي

бетўАсси

هتوصي

хатўАсси

وصيت

ўассЕйт

وصي

ўАсси

انتي

ты (ж)

بتوصي

бетўАсси

هتوصي

хатўАсси

وصيتي

ўассЕйти

وصي

ўАсси

انتم

вы

بتوصوا

бетўАссу

هتوصوا

хатўАссу

وصيتوا

ўассЕйту

وصوا

ўАссу

احنا

мы

بنوصي

бенўАсси

هنوصي

ханўАсси

وصينا

ўассЕйна

—

هو

он

بيوصي

бейўАсси

هيوصي

хайўАсси

وصى

ўАсса

—

هي

она

بتوصي

бетўАсси

هتوصي

хатўАсси

وصت

ўАссет

—

هم

они

بيوصوا

бейўАссу

هيوصوا

хайўАссу

وصوا

ўАссу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

موصي

моўАсси

موصية

моўАссйа

موصيين

моўассийИн

страдат.

—

—

—

111. يخلص ЕхлАс — заканчивать, завершать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بخلص

бАхлас

هخلص

хАхлас

خلصت

халАст

—

انت

ты

بتخلص

бетИхлас

هتخلص

хатИхлас

خلصت

халАст

خلص

хАлас

انتي

ты (ж)

بتخلصي

бетихлАси

هتخلصي

хатихлАси

خلصتي

халАсти

خلصي

халАси

انتم

вы

بتخلصوا

бетихлАсу

هتخلصوا

хатихлАсу

خلصتوا

халАсту

خلصوا

халАсу

احنا

мы

بنلخص

бенИхлас

هنخلص

ханИхлас

خلصنا

халАсна

—

هو

он

بيلخص

бейИхлас

هيخلص

хайИхлас

خلص

хАлас

—

هي

она

بتلخص

бетИхлас

هتخلص

хатИхлас

خلصت

халАсет

—

هم

они

بيلخصوا

бейихлАсу

هيخلصوا

хайихлАсу

خلصوا

халАсу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

خالص

хАлес

خالصة

хАлса

خالصين

халсИн

страдат.

—

—

—

112. يغمض Егмад — закрывать (глаза)

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بغمض

бАгмад

هغمض

хАгмад

غمضت

гамАдт

—

انت

ты

بتغمض

бетИгмад

هتغمض

хатИгмад

غمضت

гамАдт

غمض

Ггмад

انتي

ты (ж)

بتغمضي

бетигмАди

هتغمضي

хатигмАди

غمضتي

гамАдти

غمضي

гмАди

انتم

вы

بتغمضوا

бетигмАду

هتغمضوا

хатигмАду

غمضتوا

гамАдту

غمضوا

гмАду

احنا

мы

بنغمض

бенИгмад

هنغمض

ханИгмад

غمضنا

гамАдна

—

هو

он

بيغمض

бейИгмад

هيغمض

хайИгмад

غمض

гАмад

—

هي

она

بتغمض

бетИгмад

هتغمض

хатИгмад

غمضت

гАмадет

—

هم

они

بيغمضوا

бейигмАду

هيغمضوا

хайигмАду

غمضوا

гАмаду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

غامض

гАмид

غامضة

гАмда

غامضين

гамдИн

страдат.

مغموض

магмУд

مغموضة

магмУда

مغموضين

магмудИн

113. يقفل ЕʼфАль — закрывать, запирать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بقفل

бАʼфиль

هقفل

хАʼфиль

فلت

ʼафАльт

—

انت

ты

بتقفل

бетИʼфиль

هتقفل

хатИʼфиль

قفلت

ʼафАльт

اقفل

Иʼфиль

انتي

ты (ж)

بتقفلي

бетиʼфИли

هتقفلي

хатиʼфИли

قفلتي

ʼафАльти

اقفلي

иʼфИли

انتم

вы

بتقفلوا

бетиʼфИлу

هتقفلوا

хатиʼфИлу

قفلتوا

ʼафАльту

اقفلوا

иʼфИлу

احنا

мы

بنقفل

бенИʼфиль

هنقفل

ханИʼфиль

قفلنا

ʼафАльна

—

هو

он

بيقفل

бейИʼфиль

هيقفل

хайИʼфиль

قفل

ʼАфаль

—

هي

она

بتقفل

бетИʼфиль

هتقفل

хатИʼфиль

قفلت

ʼафАлет

—

هم

они

بيقفلوا

бейиʼфИлу

هيقفلوا

хайиʼфИлу

قفلوا

ʼафАлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

قافل

ʼАфиль

قافلة

ʼафлА

قافلين

ʼафлИн

страдат.

مقفول

маʼфУль

مقفولة

маʼфУла

مقفولين

маʼфулИн

114. يتجمد ЕтгАммид — замерзать, застывать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتجمد

батгАммид

هتجمد

хатгАммид

اتجمدت

етгаммИдт

—

انت

ты

بتتجمد

бететгАммид

هتتجمد

хатетгАммид

اتجمدت

етгаммИдт

اتجمد

Итгаммид

انتي

ты (ж)

بتتجمدي

бететгаммИди

هتتجمدي

хатетгаммИди

اتجمدتي

етгаммИдти

اتجمدي

итгаммИди

انتم

вы

بتتجمدوا

бететгаммИду

هتتجمدوا

хатетгаммИду

اتجمدتوا

етгаммИдту

اتجمدوا

итгаммИду

احنا

мы

بنتجمد

бентгАммид

هنتجمد

хантгАммид

اتجمدنا

етгаммИдна

—

هو

он

بيتجمد

бейтгАммид

هيتجمد

хайтгАммид

اتجمد

етгАммид

—

هي

она

بتتجمد

бететгАммид

هتتجمد

хатетгАммид

اتجمدت

етгаммИдет

—

هم

они

بيتجمدوا

бейтгаммИду

هيتجمدوا

хайтгаммИду

اتجمدوا

етгаммИду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متجمد

метгАммид

متجمدة

метгАммида

متجمدين

метгаммидИн

страдат.

—

—

—

115. يجمد ЕгмОд — замерзать, застывать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بجمد

бАгмод

هجمد

хАгмод

جمدت

гамАдт

—

انت

ты

بتجمد

бетИгмод

هتجمد

хатИгмод

جمدت

гамАдт

اجمد

Игмод

انتي

ты (ж)

بتجمدي

бетигмОди

هتجمدي

хатигмОди

جمدتي

гамАдти

اجمدي

игмОди

انتم

вы

بتجمدوا

бетигмОду

هتجمدوا

хатигмОду

جمدتوا

гамАдту

اجمدوا

игмОду

احنا

мы

بنجمد

бенИгмод

هنجمد

ханИгмод

جمدنا

гамАдна

—

هو

он

بيجمد

бейИгмод

هيجمد

хайИгмод

جمد

гАмад

—

هي

она

بتجمد

бетИгмод

هتجمد

хатИгмод

جمدت

гАмадет

—

هم

они

بيجمدوا

бейигмОду

هيجمدوا

хайигмОду

جمدوا

гАмаду