500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

—

هي

она

بتختار

бетИхтар

هتختار

хатИхтар

ختارت

хтАрет

—

هم

они

بيختاروا

бейихтАру

هيختاروا

хайихтАру

ختاروا

хтАру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مختار

мохтАр

مختارة

мохтАра

مختارين

мохтарИн

страдат.

مختار

мохтАр

مختارة

мохтАра

مختارين

мохтарИн

57. يطرح Етрах — выбрасывать, предлагать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بطرح

бАтрах

هطرح

хАтрах

طرحت

тарАхт

—

انت

ты

بتطرح

бетИтрах

هتطرح

хатИтрах

طرحت

тарАхт

اطرح

Итрах

انتي

ты (ж)

بتطرحي

бетитрАхи

هتطرحي

хатитрАхи

طرحتي

тарАхти

اطرحي

итрАхи

انتم

вы

بتطرحوا

бетитрАху

هتطرحوا

хатитрАху

طرحتوا

тарАхту

اطرحوا

итрАху

احنا

мы

بنطرح

бенИтрах

هنطرح

ханИтрах

طرحنا

тарАхна

—

هو

он

بيطرح

бейИтрах

هيطرح

хайИтрах

طرح

тАрах

—

هي

она

بتطرح

бетИтрах

هتطرح

хатИтрах

طرحت

тАрахет

—

هم

они

بيطرحوا

бейитрАху

هيطرحوا

хайитрАху

طرحوا

тАраху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

طارح

тАрих

طارحة

тАрха

طارحين

тархИн

страдат.

مطروح

матрУх

مطروحة

матрУха

مطروحين

матрухИн

58. يطرد Етрод — выгонять, изгонять

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بطرد

бАтрод

هطرد

хАтрод

طردت

тарАдт

—

انت

ты

بتطرد

бетИтрод

هتطرد

хатИтрод

طردت

тарАдт

اطرد

Итрод

انتي

ты (ж)

بتطردي

бетитрОди

هتطردي

хатитрОди

طردتي

тарАдти

اطردي

итрОди

انتم

вы

بتطردو

бетитрОду

هتطردو

хатитрОду

طردتو

тарАдту

اطردو

итрОду

احنا

мы

بنطرد

бенИтрод

هنطرد

ханИтрод

طردنا

тарАдна

—

هو

он

بيطرد

бейИтрод

هيطرد

хайИтрод

طرد

тАрад

—

هي

она

بتطرد

бетИтрод

هتطرد

хатИтрод

طردت

тАрдет

—

هم

они

بيطردو

бейитрОду

هيطردو

хайитрОду

طردو

тАрду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

طارد

тАред

طاردة

тАрда

طاردين

тардИн

страдат.

مطرود

матрУд

مطرودة

матрУда

مطرودين

матрудИн

59. يعصر ЕʼсОр — выжимать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

باعصر

бАʼсор

هاعصر

хАʼсор

عصرت

ʼасАрт

—

انت

ты

بتعصر

бетИʼсор

هتعصر

хатИʼсор

عصرت

ʼасАрт

اعصر

Иʼсор

انتي

ты (ж)

بتعصري

бетиʼсОри

هتعصري

хатиʼсОри

عصرتي

ʼасАрти

اعصري

иʼсОри

انتم

вы

بتعصروا

бетиʼсОру

هتعصروا

хатиʼсОру

عصرتوا

ʼасАрту

اعصروا

иʼсОру

احنا

мы

بنعصر

бенИʼсор

هنعصر

ханИʼсор

عصرنا

ʼасАрна

—

هو

он

بيعصر

бейИʼсор

هيعصر

хайИʼсор

عصر

ʼАсар

—

هي

она

بتعصر

бетИʼсор

هتعصر

хатИʼсор

عصرت

ʼАсарет

—

هم

они

بيعصروا

бейиʼсОру

هيعصروا

хайиʼсОру

عصروا

ʼАсару

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

عاصر

ʼАсер

عاصرة

ʼАсра

عاصرين

ʼасрИн

страдат.

معصور

маʼсУр

معصورة

маʼсУра

معصورين

маʼсурИн

60. ينفذ ЕнАффиз — выполнять, исполнять

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بنفذ

банАффиз

هنفذ

ханАффиз

نفذت

наффАзт

—

انت

ты

بتنفذ

бетнАффиз

هتنفذ

хатнАффиз

نفذت

наффАзт

نفذ

нАффиз

انتي

ты (ж)

بتنفذي

бетнаффИзи

هتنفذى

хатнаффИзи

نفذتي

наффАзти

نفذي

наффИзи

انتم

вы

بتنفذوا

бетнаффИзу

هتنفذوا

хатнаффИзу

نفذتوا

наффАзту

نفذوا

наффИзу

احنا

мы

بنفذ

беннАффиз

هنفذ

ханнАффиз

نفذنا

наффАзна

—

هو

он

بينفذ

бейнАффиз

هينفذ

хайнАффиз

نفذ

нАффаз

—

هي

она

بتنفذ

бетнАффиз

هتنفذ

хатнАффиз

نفذت

наффАзет

—

هم

они

بينفذوا

бейнаффИзу

هينفذوا

хайнаффИзу

نفذوا

наффАзу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

منفذ

менАффиз

منفذة

менаффИза

منفذين

менаффизИн

страдат.

منفذ

менАффаз

منفذة

менаффАза

منفذين

менаффазИн

61. يعبّر Еʼаббар — выражать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأعبّر

баʼаббар

هأعبّر

хаʼаббар

عبّرت

ʼаббАрт

—

انت

ты

بتعبّر

бетʼаббар

هتعبّر

хатʼаббар

عبّرت

ʼаббАрт

عبّر

ʼаббар

انتي

ты (ж)

بتعبّري

бетʼаббари

هتعبّري

хатʼаббари

عبّرتي

ʼаббАрти

عبّري

ʼаббари

انتم

вы

بتعبّروا

бетʼаббару

هتعبّروا

хатʼаббару

عبّرتوا

ʼаббАрту

عبّروا

ʼаббару

احنا

мы

بنعبّر

бенИʼаббар

هنعبّر

ханИʼаббар

عبّرنا

ʼаббАрна

—

هو

он

بيعبّر

бейИʼаббар

هيعبّر

хайИʼаббар

عبّر

ʼАббар

—

هي

она

بتعبّر

бетИʼаббар

هتعبّر

хатИʼаббар

عبّرت

ʼаббАрет

—

هم

они

بيعبّروا

бейʼаббару

هيعبّروا

хайʼаббару

عبّروا

ʼаббАру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

معبّر

меʼаббар

معبّرة

меʼаббара

معبّرين

меʼаббарИн

страдат.

معبّر عنه

меʼаббар ʼАнно

معبّر عنها

меʼаббар ʼАнха

معبّر عنهم

меʼаббар ʼАнхом

62. يمسح ЕмсАх — вытирать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بمسح

бАмсах

همسح

хАмсах

مسحت

масАхт

—

انت

ты

بتمسح

бетИмсах

هتمسح

хатИмсах

مسحت

масАхт

امسح

Имсах

انتي

ты (ж)

بتمسحي

бетимсАхи

هتمسحي

хатимсАхи

مسحتي

масАхти

امسحي

имсАхи

انتم

вы

بتمسحوا

бетимсАху

هتمسحوا

хатимсАху

مسحتوا

масАхту

امسحوا

имсАху

احنا

мы

بنمسح

бенИмсах

هنمسح

ханИмсах

مسحنا

масАхна

—

هو

он

بيمسح

бейИмсах

هيمسح

хайИмсах

مسح

мАсах

—

هي

она

بتمسح

бетИмсах

هتمسح

хатИмсах

مسحت

мАсахет

—

هم

они

بيمسحوا

бейимсАху

هيمسحوا

хайимсАху

مسحوا

мАсаху

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ماسح

мАсих

ماسحة

масхА

ماسحين

масхИн

страдат.

ممسوح

мамсУх

ممسوحة

мамсУха

ممسوحين

мамсухИн

63. يخرج Ехраг — выходить, выносить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بخرج

бАхраг

هخرج

хАхраг

خرجت

харАгт

—

انت

ты

بتخرج

бетИхраг

هتخرج

хатИхраг

خرجت

харАгт

اخرج

Ихраг

انتي

ты (ж)

بتخرجي

бетихрАги

هتخرجي

хатихрАги

خرجتي

харАгти

اخرجي

ихрАги

انتم

вы

بتخرجوا

бетихрАгу

هتخرجوا

хатихрАгу

خرجتوا

харАгту

اخرجوا

ихрАгу

احنا

мы

بنخرج

бенИхраг

هنخرج

ханИхраг

خرجنا

харАгна

—

هو

он

بيخرج

бейИхраг

هيخرج

хайИхраг

خرج

хАраг

—

هي

она

بتخرج

бетИхраг

هتخرج

хатИхраг

خرجت

харАгет

—

هم

они

يراهن

бейихрАгу

بيخرجوا

хайихрАгу

هيخرجوا

харАгу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

خارج

хАриг

خارجة

харгА

خارجين

харгИн

страдат.

—

—

—

64. يطلع Етлаʼ — выходить, подниматься

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بطلع

бАтлаʼ

هطلع

хАтлаʼ

طلعت

талИʼт

—

انت

ты

بتطلع

бетИтлаʼ

هتطلع

хатИтлаʼ

طلعت

талИʼт

اطلع

Итлаʼ

انتي

ты (ж)

بتطلعي

бетитлАʼи

هتطلعي

хатитлАʼи

طلعتي

талИʼти

اطلعي

итлАʼи

انتم

вы

بتطلعوا

бетитлАʼу

هتطلعوا

хатитлАʼу

اطلعتو

талИʼту

اطلعوا

итлАʼу

احنا

мы

بنطلع

бенИтлаʼ

هنطلع

ханИтлаʼ

طلعنا

талИʼна

—

هو

он

بيطلع

бейИтлаʼ

هيطلع

хайИтлаʼ

طلع

тИлиʼ

—

هي

она

بتطلع

бетИтлаʼ

هتطلع

хатИтлаʼ

طلعت

тИлʼет

—

هم

они

بيطلعوا

бейитлАʼу

هيطلعوا

хайитлАʼу

طلعوا

тИлʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

طالع

тАлеʼ

طالعة

тАлʼа

طالعين

талʼИн

страдат.

—

—

—

65. يضمن Едман — гарантировать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بضمن

бАдман

هضمن

хАдман

ضمنت

дамАнт

—

انت

ты

بتضمن

бетИдман

هتضمن

хатИдман

ضمنت

дамАнт

اضمن

Идман

انتي

ты (ж)

بتضمني

бетидмАни

هتضمني

хатидмАни

ضمنتي

дамАнти

اضمني

идмАни

انتم

вы

بتضمنوا

бетидмАну

هتضمنوا

хатидмАну

ضمنتوا

дамАнту

اضمنوا

идмАну

احنا

мы

بنضمن

бенИдман

هنضمن

ханИдман

ضمنا

дамАнна

—

هو

он

بيضمن

бейИдман

هيضمن

хайИдман

ضمن

дАман

—

هي

она

بتضمن

бетИдман

هتضمن

хатИдман

ضمنت

дАманет

—

هم

они

بيضمنوا

бейидмАну

هيضمنوا

хайидмАну

ضمنوا

дАману

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ضامن

дАмин

ضامنة

дАмна

ضامنين

дамнИн

страдат.

مضمون

мадмУн

مضمونة

мадмУна

مضمونين

мадмунИн

66. يكوي Екви — гладить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بكوي

бАкви

هكوي

хАкви

كويت

кавЕйт

—

انت

ты

بتكوي

бетИкви

هتكوي

хатИкви

كويت

кавЕйт

اكوي

Икви

انتي

ты (ж)

بتكوي

бетИкви

هتكوي

хатИкви

كويتي

кавЕйти

اكوي

Икви

انتم

вы

بتكووا

бетИкву

هتكووا

хатИкву

كويتوا

кавЕйту

اكووا

Икву

احنا

мы

بنكوي

бенИкви

هنكوي

ханИкви

كوينا

кавЕйна

—

هو

он

بيكوي

бейИкви

هيكوي

хайИкви

كوي

кАва

—

هي

она

بتكوي

бетИкви

هتكوي

хатИкви

كوت

кАвет

—

هم

они

بيكووا

бейИкву

هيكووا

хайИкву

كووا

кАву

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

كاوي

кАви

كاوية

кавйА

كاويين

кавйИн

страдат.

مكوي

мАкви

مكوية

маквИйа

مكويين

маквийИн

67. يبلع ЕблАа — глотать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بابلع

бАблаа

هابلع

хАблаа

بلعت

балаАт

—

انت

ты

بتبلع

бетИблаа

هتبلع

хатИблаа

بلعت

балаАт

ابلع

Иблаа

انتي

ты (ж)

بتبلعي

бетиблаАи

هتبلعي

хатиблаАи

بلعتي

балаАти

ابلعي

иблаАи

انتم

вы

بتبلعوا

бетиблаАу

هتبلعوا

хатиблаАу

بلعتوا

балаАту

ابلعوا

иблаАу

احنا

мы

بنبلع

бенИблаа

هنبلع

ханИблаа

بلعنا

балаАна

—

هو

он

بيبلع

бейИблаа

هيبلع

хайИблаа

بلع

бИлиа

—

هي

она

بتبلع

бетИблаа

هتبلع

хатИблаа

بلعت

бИлаат

—

هم

они

بيبلعوا

бейиблаАу

هيبلعوا

хайиблаАу

بلعوا

бИлау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

بالع

бАлиа

بالعة

балАа

بالعين

балаИн

страдат.

مبلوع

маблУа

مبلوعة

маблУаа

مبلوعين

маблуаИн

68. يتكلم Еткаллим — говорить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتكلم

баткАллим

هتكلم

хаткАллим

اتكلمت

эткаллИмт

—

انت

ты

بتتكلم

бетИткаллим

هتتكلم

хатИткаллим

اتكلمت

эткаллИмт

اتكلم

Иткаллим

انتي

ты (ж)

بتتكلمي

бетиткаллИми

هتتكلمي

хатиткаллИми

اتكلمتي

эткаллИмти

اتكلمي

иткаллИми

انتم

вы

بتتكلموا

бетиткаллИму

هتتكلموا

хатиткаллИму