500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

хайИкзиб

كدب

кИзиб

—

هي

она

بتكدب

бетИкзиб

هتكدب

хатИкзиб

كدبت

кИзбет

—

هم

они

بيكدبوا

бейикзАбу

هيكدبوا

хайикзАбу

كدبوا

кИзбу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

كاذب

кАзиб

كاذبة

кАзба

كاذبين

казбИн

страдат.

—

—

—

45. يدير ЕдИр — вращать, управлять

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأدير

бАдир

هأدير

хАдир

ديرت

дИрт

—

انت

ты

بتدير

бетИдир

هتدير

хатИдир

ديرت

дИрт

ديّر

даййИр

انتي

ты (ж)

بتديري

бетидИри

هتديري

хатидИри

ديرتي

дИрти

ديري

дирИ

انتم

вы

بتديرو

бетидИру

هتديرو

хатидИру

ديرتو

дИрту

ديرو

дирУ

احنا

мы

بندير

бенИдир

هندير

ханИдир

ديرنا

дИрна

—

هو

он

بيدير

бейИдир

هيدير

хайИдир

دار

дАр

—

هي

она

بتدير

бетИдир

هتدير

хатИдир

دارت

дАрет

—

هم

они

بيديرو

бейидИру

هيديرو

хайидИру

دارو

дАру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

داير

дАйир

دايرة

дАйра

دايرين

дайрИн

страдат.

—

—

—

46. يضر ЕдОрр — вредить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بَضُرّ

бадОрр

هَضُرّ

хадОрр

ضَرِرْت

дарИрт

—

انت

ты

بِتْضُرّ

бетдОрр

هِتْضُرّ

хетдОрр

ضَرِرْت

дарИрт

اضرر

Идрорр

انتي

ты (ж)

بِتْضُرّي

бетдОрри

هِتْضُرّي

хетдОрри

ضَرِرْتِ

дарИрти

اضرري

идрОрри

انتم

вы

بِتْضُرّو

бетдОрру

هِتْضُرّو

хетдОрру

ضَرِرْتو

дарИрту

اضرروا

идрОрру

احنا

мы

بِنْضُرّ

бендОрр

هِنْضُرّ

хандОрр

ضَرِرْنا

дарИрна

—

هو

он

بِيْضُرّ

бейдОрр

هِيْضُرّ

хайдОрр

ضَرّ

дАрр

—

هي

она

بِتْضُرّ

бетдОрр

هِتْضُرّ

хетдОрр

ضَرّت

дАррет

—

هم

они

بِيْضُرّو

бейдОрру

هِيْضُرّو

хайдОрру

ضَرّو

дАрру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

ضار

дАрр

ضارة

дАрра

ضارين

даррИн

страдат.

مضرور

мадрУр

مضرورة

мадрУра

مضرورين

мадрурИн

47. يؤذي Ези — вредить, обижать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأذي

бАзи

هأذي

хАзи

آذيت

азИт

—

انت

ты

بتؤذي

бетИзи

هتؤذي

хатИзи

آذيت

азИт

آذي

Ази

انتي

ты (ж)

بتؤذي

бетИзи

هتؤذي

хатИзи

آذيتي

азИти

آذي

Ази

انتم

вы

بتؤذوا

бетИзу

هتؤذوا

хатИзу

آذيتوا

азИту

آذوا

Азу

احنا

мы

بنؤذي

бенИзи

هنؤذي

ханИзи

آذينا

азИна

—

هو

он

بيؤذي

бейИзи

هيؤذي

хайИзи

آذى

Аза

—

هي

она

بتؤذي

бетИзи

هتؤذي

хатИзи

آذت

Азет

—

هم

они

بيؤذوا

бейИзу

هيؤذوا

хайИзу

آذوا

Азу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مؤذي

моʼзИ

مؤذية

моʼзйА

مؤذيين

моʼзйИн

страдат.

—

—

—

48. يشفط Ешфат — всасывать, вытягивать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بشفط

бАшфат

هشفط

хАшфат

شفطت

шафАтт

—

انت

ты

بتشفط

бетИшфат

هتشفط

хатИшфат

شفطت

шафАтт

شفط

Ишфат

انتي

ты (ж)

بتشفطي

бетишфАти

هتشفطي

хатишфАти

شفطتي

шафАтти

شفطي

ишфАти

انتم

вы

بتشفطوا

бетишфАту

هتشفطوا

хатишфАту

شفطتوا

шафАтту

شفطوا

ишфАту

احنا

мы

بنشفط

бенИшфат

هنشفط

ханИшфат

شفطنا

шафАтна

—

هو

он

بيشفط

бейИшфат

هيشفط

хайИшфат

شفط

шАфат

—

هي

она

بتشفط

бетИшфат

هتشفط

хатИшфат

شفطت

шАфтет

—

هم

они

بيشفطوا

бейишфАту

هيشفطوا

хайишфАту

شفطوا

шАфту

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

شافط

шАфет

شافطة

шАфта

شافطين

шафтИн

страдат.

مشفوط

машфУт

مشفوطة

машфУта

مشفوطين

машфутИн

49. يفتكر ЕфтИкир — вспоминать, думать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بفتكر

бафтИкир

هفتكر

хафтИкир

افتكرت

афтакАрт

—

انت

ты

بتفتكر

бетифтИкир

هتفتكر

хатифтИкир

افتكرت

афтакАрт

افتكر

ифтИкир

انتي

ты (ж)

بتفتكري

бетифтИкри

هتفتكري

хатифтИкри

افتكرتي

афтакАрти

افتكري

ифтИкри

انتم

вы

بتفتكروا

бетифтИкру

هتفتكروا

хатифтИкру

افتكرتوا

афтакАрту

افتكروا

ифтИкру

احنا

мы

بنفتكر

бенифтИкир

هنفتكر

ханифтИкир

افتكرنا

афтакАрна

—

هو

он

بيفتكر

бейифтИкир

هيفتكر

хайифтИкир

افتكر

Афтакар

—

هي

она

بتفتكر

бетифтИкир

هتفتكر

хатифтИкир

افتكرت

афтАкарет

—

هم

они

بيفتكروا

бейифтИкру

هيفتكروا

хайифтИкру

افتكروا

афтАкару

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

فاتكر

фАткир

فاتكرة

фаткАра

فاتكرين

фаткирИн

страдат.

—

—

—

50. يقوم ЕʼУм — вставать, делать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأقوم

баʼУм

هأقوم

хаʼУм

قمت

Омт

—

انت

ты

بتقوم

бетʼУм

هتقوم

хетʼУм

قمت

Омт

قوم

ʼУм

انتي

ты (ж)

بتقومي

бетʼУми

هتقومي

хетʼУми

قمتي

Омти

قومي

ʼУми

انتم

вы

بتقوموا

бетʼУму

هتقوموا

хетʼУму

قمتوا

Омту

قوموا

ʼУму

احنا

мы

بنقوم

бенʼУм

هنقوم

ханʼУм

قمنا

Омна

—

هو

он

بيقوم

бейʼУм

هيقوم

хайʼУм

قام

ʼАм

—

هي

она

بتقوم

бетʼУм

هتقوم

хетʼУм

قامت

ʼАмет

—

هم

они

بيقوموا

бейʼУму

هيقوموا

хайʼУму

قاموا

ʼАму

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

قايم

ʼАйем

قايمة

ʼаймА

قايمين

ʼаймИн

страдат.

—

—

—

51. يالقي ЕлАʼи — встречать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بالقي

балАʼи

هالقي

халАʼи

القيت

лаʼИт

—

انت

ты

بتالقي

бетлАʼи

هتالقي

хатлАʼи

القيت

лаʼИт

القي

лАʼи

انتي

ты (ж)

بتالقي

бетлАʼи

هتالقي

хатлАʼи

القيتي

лаʼИти

القي

лАʼи

انتم

вы

بتالقوا

бетлАʼу

هتالقوا

хатлАʼу

القيتوا

лаʼИту

القوا

лАʼу

احنا

мы

بنالقي

бенлАʼи

هنالقي

ханлАʼи

القينا

лаʼИна

—

هو

он

بيالقي

бейлАʼи

هيالقي

хайлАʼи

القي

лАʼи

—

هي

она

بتالقي

бетлАʼи

هتالقي

хатлАʼи

القت

лАʼет

—

هم

они

بيالقوا

бейлАʼу

هيالقوا

хайлАʼу

القوا

лАʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

لاقي

лАʼи

لاقية

лаʼйА

لاقيين

лаʼйИн

страдат.

—

—

—

52. يقابل ЕʼАбель — встречать, видеться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأقابل

баʼАбель

هأقابل

хаʼАбель

قابلت

ʼАбельт

—

انت

ты

بتقابل

бетиʼАбель

هتقابل

хатиʼАбель

قابلت

ʼАбельт

قابل

ʼАбель

انتي

ты (ж)

بتقابلي

бетиʼАбли

هتقابلي

хатиʼАбли

قابلتي

ʼАбельти

قابلي

ʼАбли

انتم

вы

بتقابلو

бетиʼАблу

هتقابلو

хатиʼАблу

قابلتو

ʼАбельту

قابلو

ʼАблу

احنا

мы

بنقابل

бениʼАбель

هنقابل

ханиʼАбель

قابلنا

ʼАбельна

—

هو

он

بيقابل

бейиʼАбель

هيقابل

хайиʼАбель

قابل

ʼАбель

—

هي

она

بتقابل

бетиʼАбель

هتقابل

хатиʼАбель

قابلت

ʼАблет

—

هم

они

بيقابلو

бейиʼАблу

هيقابلو

хайиʼАблу

قابلو

ʼАблу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مقابل

меʼАбель

مقابلة

меʼАбла

مقابلين

меʼаблИн

страдат.

متقابل

метʼАбель

متقابلة

метʼАбла

متقابلين

метʼаблИн

53. يستقبل Естаʼбель — встречать, принимать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بستقبل

бастАʼбель

هستقبل

хастАʼбель

استقبلت

истаʼбЕльт

—

انت

ты

بتستقبل

бетистАʼбель

هتستقبل

хатистАʼбель

استقبلت

истаʼбЕльт

استقبل

ИстАʼбель

انتي

ты (ж)

بتستقبلي

бетистаʼбЕли

هتستقبلي

хатистаʼбЕли

استقبلتي

истаʼбЕльти

استقبلي

истаʼбЕли

انتم

вы

بتستقبلوا

бетистаʼбЕлу

هتستقبلوا

хатистаʼбЕлу

استقبلتوا

истаʼбЕльту

استقبلوا

истаʼбЕлу

احنا

мы

بنستقبل

бенистАʼбель

هنستقبل

ханистАʼбель

استقبلنا

истаʼбЕльна

—

هو

он

بيستقبل

бейистАʼбель

هيستقبل

хайистАʼбель

استقبل

истАʼбель

—

هي

она

بتستقبل

бетистАʼбель

هتستقبل

хатистАʼбель

استقبلت

истаʼбЕльет

—

هم

они

بيستقبلوا

бейистаʼбЕлу

هيستقبلوا

хайистаʼбЕлу

استقبلوا

истАʼбелу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مستقبل

мостАʼбель

مستقبلة

мостаʼбЕла

مستقبلين

мостаʼбелИн

страдат.

مستقبل

мостАʼбель

مستقبلة

мостаʼбЕла

مستقبلين

мостаʼбелИн

54. يتقابل Етʼаабель — встречаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتقابل

бетʼаабель

هتقابل

хатʼаабель

تقابلت

тʼаабЕльт

—

انت

ты

بتتقابل

бететʼаабель

هتتقابل

хатетʼаабель

تقابلت

тʼаабЕльт

تقابل

тʼаабель

انتي

ты (ж)

بتتقابلي

бететʼаабели

هتتقابلي

хатетʼаабели

تقابلتي

тʼаабЕльти

تقابلي

тʼаабели

انتم

вы

بتتقابلو

бететʼаабелу

هتتقابلو

хатетʼаабелу

تقابلتو

тʼаабЕльту

تقابلو

тʼаабелу

احنا

мы

بنتقابل

бенетʼаабель

هنتقابل

ханетʼаабель

تقابلنا

тʼаабЕльна

—

هو

он

بيتقابل

бейетʼаабель

هيتقابل

хайетʼаабель

تقابل

тʼаабель

—

هي

она

بتتقابل

бететʼаабель

هتتقابل

хатетʼаабель

تقابلت

тʼаабельет

—

هم

они

بيتقابلو

бейетʼаабелу

هيتقابلو

хайетʼаабелу

تقابلو

тʼаабелу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متقابل

метʼаабель

متقابلة

метʼаабела

متقابلين

метʼаблИн

страдат.

—

—

—

55. يدخل ЕдхОль — входить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأدخل

бАдхоль

هأدخل

хАдхоль

دخلت

дахАльт

—

انت

ты

بتدخل

бетИдхоль

هتدخل

хатИдхоль

دخلت

дахАльт

ادخل

Идхоль

انتي

ты (ж)

بتدخلي

бетидхОли

هتدخلي

хатидхОли

دخلتي

дахАльти

ادخلي

идхОли

انتم

вы

بتدخلوا

бетидхОлу

هتدخلوا

хатидхОлу

دخلتوا

дахАльту

ادخلوا

идхОлу

احنا

мы

بندخل

бенИдхоль

هندخل

ханИдхоль

دخلنا

дахАльна

—

هو

он

بيدخل

бейИдхоль

هيدخل

хайИдхоль

دخل

дАхаль

—

هي

она

بتدخل

бетИдхоль

هتدخل

хатИдхоль

دخلت

дАхалет

—

هم

они

بيدخلوا

бейидхОлу

هيدخلوا

хайидхОлу

دخلوا

дАхалу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

داخل

дАхиль

داخلة

дахлА

داخلين

дахлИн

страдат.

—

—

—

56. يختار ЕхтАр — выбирать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بختار

бАхтар

هختار

хАхтар

ختارت

хтАрт

—

انت

ты

بتختار

бетИхтар

هتختار

хатИхтар

ختارت

хтАрт

اختار

ИхтАр

انتي

ты (ж)

بتختاري

бетихтАри

هتختاري

хатихтАри

ختارتي

хтАрти

اختاري

ихтАри

انتم

вы

بتختاروا

бетихтАру

هتختاروا

хатихтАру

ختارتوا

хтАрту

اختاروا

ихтАру

احنا

мы

بنختار

бенИхтар

هنختار

ханИхтар

ختارنا

хтАрна

—

هو

он

بيختار

бейИхтар

هيختار

хайИхтар

ختار

хтАр