500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

ملومين

малюмИн

33. يشغل ЕшАггаль — включать, занимать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بشغل

башАггаль

هشغل

хашАггаль

شغلت

шаггАльт

—

انت

ты

بتشغل

бетшАггаль

هتشغل

хатшАггаль

شغلت

шаггАльт

شغل

шАггаль

انتي

ты (ж)

بتشغلي

бетшаггАли

هتشغلي

хатшаггАли

شغلتي

шаггАльти

شغلي

шаггАли

انتم

вы

بتشغلوا

бетшаггАлу

هتشغلوا

хатшаггАлу

شغلتوا

шаггАльту

شغلوا

шаггАлу

احنا

мы

بنشغل

беншАггаль

هنشغل

ханшАггаль

شغلنا

шаггАльна

—

هو

он

بيشغل

бейшАггаль

هيشغل

хайшАггаль

شغل

шАггаль

—

هي

она

بتشغل

бетшАггаль

هتشغل

хатшАггаль

شغلت

шАггалет

—

هم

они

بيشغلوا

бейшаггАлу

هيشغلوا

хайшаггАлу

شغلوا

шАггалу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مشغل

мешАггаль

مشغلة

мешаггАла

مشغلين

мешаггалИн

страдат.

مشغول

машгУль

مشغولة

машгУла

مشغولين

машгулИн

34. يمتلك Емтилик — владеть, обладать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأمتلك

бАмтилик

هأمتلك

хАмтилик

متلكت

мтИлкет

—

انت

ты

بتمتلك

бетИмтилик

هتمتلك

хатИмтилик

متلكت

мтИлкет

متلك

мтИлик

انتي

ты (ж)

بتمتلكي

бетимтИлки

هتمتلكي

хатимтИлки

متلكتي

мтИлкети

متلكي

мтИлки

انتم

вы

بتمتلكو

бетимтИлку

هتمتلكو

хатимтИлку

متلكتو

мтИлкету

متلكو

мтИлку

احنا

мы

بنمتلك

бенИмтилик

هنمتلك

ханИмтилик

متلكنا

мтИлкена

—

هو

он

بيمتلك

бейИмтилик

هيمتلك

хайИмтилик

متلك

мтИлик

—

هي

она

بتمتلك

бетИмтилик

هتمتلك

хатИмтилик

متلكت

мтИлкет

—

هم

они

بيمتلكو

бейимтИлку

هيمتلكو

хайимтИлку

متلكو

мтИлку

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مالك

мАлик

مالكة

мАлка

مالكين

малкИн

страдат.

مملوك

мамлУк

مملوكة

мамлУка

مملوكين

мамлукИн

35. يحارب ЕхАриб — воевать, сражаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بحارب

бахАриб

هحارب

хахАриб

حاربت

харАбт

—

انت

ты

بتحارب

бетхАриб

هتحارب

хатхАриб

حاربت

харАбт

حارب

хАриб

انتي

ты (ж)

بتحاربي

бетхарбИ

هتحاربي

хатхарбИ

حاربتي

харАбти

حاربي

харбИ

انتم

вы

بتحاربو

бетхарбУ

هتحاربو

хатхарбУ

حاربتو

харАбту

حاربو

харбУ

احنا

мы

بنحارب

бенхАриб

هنحارب

ханхАриб

حاربنا

харАбна

—

هو

он

بيحارب

бейхАриб

هيحارب

хайхАриб

حارب

хАриб

—

هي

она

بتحارب

бетхАриб

هتحارب

хатхАриб

حاربت

харбЕт

—

هم

они

بيحاربو

бейхарбУ

هيحاربو

хайхарбУ

حاربو

харбУ

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

محارب

мохАриб

محاربة

мохарбА

محاربين

мохарбИн

страдат.

محارَب

мохАраб

محاربة

мохарабА

محاربين

мохарабИн

36. يهيج ЕхИг — возбуждать, раздражать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بهيج

бахИг

ههيج

хахИг

هيجت

хигИт

—

انت

ты

بتهيج

бетхИг

هتهيج

хатхИг

هيجت

хигИт

هيج

хИг

انتي

ты (ж)

بتهيجي

бетхигИ

هتهيجي

хатхигИ

هيجتي

хигИти

هيجي

хигИ

انتم

вы

بتهيجو

бетхигУ

هتهيجو

хатхигУ

هيجتو

хигИту

هيجو

хигУ

احنا

мы

بنهيج

бенхИг

هنهيج

ханхИг

هيجنا

хигИна

—

هو

он

بيهيج

бейхИг

هيهيج

хайхИг

هاج

хАг

—

هي

она

بتهيج

бетхИг

هتهيج

хатхИг

هاجت

хАгет

—

هم

они

بيهيجو

бейхигУ

هيهيجو

хайхигУ

هاجو

хАгу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مهيج

михИг

مهيجة

михигА

مهيجين

михигИн

страдат.

مهاج

михАг

مهاجة

михагА

مهاجين

михагИн

37. يرجع ЕргАа — возвращаться, возвращать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

برجع

баргАа

هرجع

харгАа

رجعت

ригИт

—

انت

ты

بترجع

бетргАа

هترجع

хатргАа

رجعت

ригИт

ارجع

ИргАа

انتي

ты (ж)

بترجعي

бетргаИ

هترجعي

хатргаИ

رجعتي

ригИти

ارجعي

иргаИ

انتم

вы

بترجعو

бетргаУ

هترجعو

хатргаУ

رجعتو

ригИту

ارجعو

иргаУ

احنا

мы

برجع

бенргАа

هرجع

ханргАа

رجعنا

ригИна

—

هو

он

بيرجع

бейргАа

هيرجع

хайргАа

رجع

рИгиа

—

هي

она

بترجع

бетргАа

هترجع

хатргАа

رجعت

ригАат

—

هم

они

بيرجعو

бейргаУ

هيرجعو

хайргаУ

رجعو

ригАу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

راجع

рАгиа

راجعة

ригаА

راجعين

ригаИн

страдат.

—

—

—

38. يعترض Еаатарод — возражать, протестовать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بعترض

баатАрод

هعترض

хаатАрод

اعترضت

иаатарАдт

—

انت

ты

بتعترض

бетиаатАрод

هتعترض

хатиаатАрод

اعترضت

иаатарАдт

اعترض

Иаатарод

انتي

ты (ж)

بتعترضي

бетиаатарОди

هتعترضي

хатиаатарОди

اعترضتي

иаатарАдти

اعترضي

иаатарОди

انتم

вы

بتعترضوا

бетиаатарОду

هتعترضوا

хатиаатарОду

اعترضتوا

иаатарАдту

اعترضوا

иаатарОду

احنا

мы

بنعترض

бениаатАрод

هنعترض

ханиаатАрод

اعترضنا

иаатарАдна

—

هو

он

بيعترض

бейиаатАрод

هيعترض

хайиаатАрод

اعترض

иаатАрад

—

هي

она

بتعترض

бетиаатАрод

هتعترض

хатиаатАрод

اعترضت

иаатАрадет

—

هم

они

بيعترضوا

бейиаатарОду

هيعترضوا

хайиаатарОду

اعترضوا

иаатАраду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

معترض

моаатАрид

معترضة

моаатарАда

معترضين

моаатардИн

страдат.

—

—

—

39. يتخيل ЕтхАййаль — воображать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتخيل

бАтхаййаль

هتخيل

хАтхаййаль

تخيلت

тхаййАльт

—

انت

ты

بتتخيل

бетИтхаййаль

هتتخيل

хатИтхаййаль

تخيلت

тхаййАльт

اتخيل

Итхаййаль

انتي

ты (ж)

بتتخيلي

бетитхаййАли

هتتخيلي

хатитхаййАли

تخيلتي

тхаййАльти

اتخيلي

итхаййАли

انتم

вы

بتتخيلوا

бетитхаййАлу

هتتخيلوا

хатитхаййАлу

تخيلتوا

тхаййАльту

اتخيلوا

итхаййАлу

احنا

мы

بنتخيل

бенИтхаййаль

هنتخيل

ханИтхаййаль

تخيلنا

тхаййАльна

—

هو

он

بيتخيل

бейИтхаййаль

هيتخيل

хайИтхаййаль

تخيل

тхАййаль

—

هي

она

بتتخيل

бетИтхаййаль

هتتخيل

хатИтхаййаль

تخيلت

тхаййИлет

—

هم

они

بيتخيلوا

бейитхаййАлу

هيتخيلوا

хайитхаййАлу

تخيلوا

тхаййИлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متخيل

митхАййиль

متخيلة

митхАййила

متخيلين

митхаййилИн

страдат.

متخيل

митхАййаль

متخيلة

митхАййала

متخيلين

митхаййалИн

40. يربي ЕрАбби — воспитывать, растить

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بربي

барАбби

هربي

харАбби

ربيت

раббИт

—

انت

ты

بتربي

бетирАбби

هتربي

хатирАбби

ربيت

раббИт

ربي

рАбби

انتي

ты (ж)

بتربي

бетирАбби

هتربي

хатирАбби

ربيتي

раббИти

ربي

рАбби

انتم

вы

بتربو

бетирАббу

هتربو

хатирАббу

ربيتو

раббИту

ربو

рАббу

احنا

мы

بنربي

бенирАбби

هنربي

ханирАбби

ربينا

раббИна

—

هو

он

بيربي

бейирАбби

هيربي

хайирАбби

ربى

рАбба

—

هي

она

بتربي

бетирАбби

هتربي

хатирАбби

ربت

рАббет

—

هم

они

بيربو

бейирАббу

هيربو

хайирАббу

ربو

рАббу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مربي

мерАбби

مربية

мераббИйа

مربيين

мераббийИн

страдат.

متربي

метрАбби

متربية

метраббИйа

متربيين

метраббийИн

41. يتربي Етрабба — воспитываться, расти

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتربي

батрАбба

هتربي

хатрАбба

تربيت

траббИт

—

انت

ты

بتتربي

бетитрАбба

هتتربي

хетитрАбба

تربيت

траббИт

اتربي

Итрабба

انتي

ты (ж)

بتتربي

бетитрАбби

هتتربي

хетитрАбби

تربيتي

траббИти

اتربي

итрАбби

انتم

вы

بتتربو

бетитрАббу

هتتربو

хетитрАббу

تربيتو

траббИту

اتربو

итрАббу

احنا

мы

بنتربي

бенитрАбба

هنتربي

ханитрАбба

تربينا

траббИна

—

هو

он

بيتربي

бейитрАбба

هيتربي

хейитрАбба

تربي

трАбба

—

هي

она

بتتربي

бетитрАбба

هتتربي

хетитрАбба

تربيت

траббИт

—

هم

они

بيتربو

бейитрАббу

هيتربو

хейитрАббу

تربو

трАббу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متربي

метрАбби

متربية

метраббИйа

متربيين

метраббийИн

страдат.

—

—

—

42. يتمرد ЕтмАрад — восставать, бунтовать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتمرد

батмАрад

هتمرد

хатмАрад

تمردت

тамАрадт

—

انت

ты

بتتمرد

бететмАрад

هتتمرد

хатетмАрад

تمردت

тамАрадт

تمرد

тамАрад

انتي

ты (ж)

بتتمردي

бететмАради

هتتمردي

хатетмАради

تمردتي

тамАрадти

تمردي

тамАради

انتم

вы

بتتمردو

бететмАраду

هتتمردو

хатетмАраду

تمردتو

тамАрадту

تمردو

тамАраду

احنا

мы

بنتمرد

бенетмАрад

هنتمرد

ханетмАрад

تمردنا

тамАрадна

—

هو

он

بيتمرد

бейетмАрад

هيتمرد

хайетмАрад

تمرد

тАмарад

—

هي

она

بتتمرد

бететмАрад

هتتمرد

хатетмАрад

تمردت

тамАрадет

—

هم

они

بيتمردو

бейетмАраду

هيتمردو

хайетмАраду

تمردو

тамАраду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متمرد

метмАрад

متمردة

метмарАда

متمردين

метмарадИн

страдат.

—

—

—

43. يعادي ЕаАди — враждовать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأعادي

баааАди

هأعادي

хаааАди

عاديت

аадИт

—

انت

ты

بتعادي

бетааАди

هتعادي

хетааАди

عاديت

аадИт

عادي

аАди

انتي

ты (ж)

بتعادي

бетааАди

هتعادي

хетааАди

عاديتي

аадИти

عادي

аАди

انتم

вы

بتعادوا

бетааАду

هتعادوا

хетааАду

عاديتوا

аадИту

عادوا

аАду

احنا

мы

بنعادي

бенааАди

هنعادي

ханааАди

عادينا

аадИна

—

هو

он

بيعادي

бейааАди

هيعادي

хайааАди

عادى

аАда

—

هي

она

بتعادي

бетааАди

هتعادي

хетааАди

عادت

аАдет

—

هم

они

بيعادوا

бейааАду

هيعادوا

хайааАду

عادوا

аАду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

معادي

меаАди

معادية

меадйА

معاديين

меадийИн

страдат.

—

—

—

44. يكدب ЕкзИб — врать, обманывать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

باكدب

бАкзиб

هاكدب

хАкзиб

كدبت

кизИбт

—

انت

ты

بتكدب

бетИкзиб

هتكدب

хатИкзиб

كدبت

кизИбт

اكذب

Икзиб

انتي

ты (ж)

بتكدبي

бетикзАби

هتكدبي

хатикзАби

كدبتي

кизИбти

اكذبي

икзАби

انتم

вы

بتكدبوا

бетикзАбу

هتكدبوا

хатикзАбу

كدبتوا

кизИбту

اكذبوا

икзАбу

احنا

мы

بنكدب

бенИкзиб

هنكدب

ханИкзиб

كدبنا

кизИбна

—

هو

он

بيكدب

бейИкзиб

هيكدب