500 глаголов арабского языка. Справочник (египетский диалект)

ты (ж)

بتلمعي

бетилмАаи

هتلمعي

хатилмАаи

لمعتي

ламаАтти

المعي

илмАаи

انتم

вы

بتلمعوا

бетилмАау

هتلمعوا

хатилмАау

لمعتوا

ламаАтту

المعوا

илмАау

احنا

мы

بنلمع

бенИлмаа

هنلمع

ханИлмаа

لمعنا

ламаАтна

—

هو

он

بيلمع

бейИлмаа

هيلمع

хайИлмаа

لمع

лАмаа

—

هي

она

بتلمع

бетИлмаа

هتلمع

хатИлмаа

لمعت

лАмаает

—

هم

они

بيلمعوا

бейилмАау

هيلمعوا

хайилмАау

لمعوا

лАмаау

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

لامع

лАмиа

لامعة

ламаА

لامعين

ламаИн

страдат.

ملمع

меламмАа

ملمعة

меламмаА

ملمعين

меламмаИн

10. يمرض ЕмрАд — болеть

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بأمرض

бАмрад

هأمرض

хАмрад

مرضت

марАдт

—

انت

ты

بتمرض

бетИмрад

هتمرض

хатИмрад

مرضت

марАдт

امرض

Имрад

انتي

ты (ж)

بتمرضي

бетИмради

هتمرضي

хатИмради

مرضتي

марАдти

امرضي

имрАди

انتم

вы

بتمرضو

бетИмраду

هتمرضو

хатИмраду

مرضتو

марАдту

امرضو

имрАду

احنا

мы

بنمرض

бенИмрад

هنمرض

ханИмрад

مرضنا

марАдна

—

هو

он

بيمرض

бейИмрад

هيمرض

хайИмрад

مرض

мИрид

—

هي

она

بتمرض

бетИмрад

هتمرض

хатИмрад

مرضت

мИрдет

—

هم

они

بيمرضو

бейИмраду

هيمرضو

хайИмраду

مرضو

мИрду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

مريض

марИд

مريضة

марИда

مرضى

мАрда

страдат.

—

—

—

11. يخاف ЕхАф — бояться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بخاف

бАхаф

هخاف

хАхаф

خفت

хОфт

—

انت

ты

بتخاف

бетИхаф

هتخاف

хатИхаф

خفت

хОфт

خاف

хАф

انتي

ты (ж)

بتخافي

бетихАфи

هتخافي

хатихАфи

خفتي

хОфти

خافي

хАфи

انتم

вы

بتخافوا

бетихАфу

هتخافوا

хатихАфу

خفتوا

хОфту

خافوا

хАфу

احنا

мы

بنخاف

бенИхаф

هنخاف

ханИхаф

خفنا

хОфна

—

هو

он

بيخاف

бейИхаф

هيخاف

хайИхаф

خاف

хАф

—

هي

она

بتخاف

бетИхаф

هتخاف

хатИхаф

خافت

хАфет

—

هم

они

بيخافوا

бейихАфу

هيخافوا

хайихАфу

خافوا

хАфу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

خايف

хАйиф

خايفة

хайфА

خايفين

хайфИн

страдат.

—

—

—

12. ياخد ЙАход — брать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بَاخُد

бАход

هَاخُد

хАход

أخُدت

ахОдт

—

انت

ты

بتَاخُد

бетАход

هتَاخُد

хатАход

أخُدت

ахОдт

خُد

ход

انتي

ты (ж)

بتَاخُدي

бетАходи

هتَاخُدي

хатАходи

أخُدتي

ахОдти

خُدي

хОди

انتم

вы

بتَاخُدو

бетАходу

هتَاخُدو

хатАходу

أخُدتو

ахОдту

خُدو

хОду

احنا

мы

بنَاخُد

бенАход

هنَاخُد

ханАход

أخُدنا

ахОдна

—

هو

он

بيَاخُد

бейАход

هيَاخُد

хайАход

أخُد

Ахад

—

هي

она

بتَاخُد

бетАход

هتَاخُد

хатАход

أخُدت

Ахадет

—

هم

они

بيَاخُدو

бейАходу

هيَاخُدو

хайАходу

أخُدو

Ахаду

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

واخد

вАхид

واخدة

вахдА

واخدين

вахдИн

страдат.

مأخود

маахУд

مأخودة

маахУда

مأخودين

маахудИн

13. يتقرف ЕтʼаррАф — брезговать, гнушаться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتقرّف

батʼаррАф

هتقرّف

хатʼаррАф

تقرّفت

тʼаррАфт

—

انت

ты

بتتقرّف

бететʼаррАф

هتتقرّف

хатетʼаррАф

تقرّفت

тʼаррАфт

اتقرف

итʼАрраф

انتي

ты (ж)

بتتقرّفي

бететʼаррАфи

هتتقرّفي

хатетʼаррАфи

تقرّفتي

тʼаррАфти

اتقرفي

итʼаррАфи

انتم

вы

بتتقرّفو

бететʼаррАфу

هتتقرّفو

хатетʼаррАфу

تقرّفتو

тʼаррАфту

اتقرفو

итʼаррАфу

احنا

мы

بنتقرّف

бенетʼаррАф

هنتقرّف

ханетʼаррАф

تقرّفنا

тʼаррАфна

—

هو

он

بيتقرّف

бейетʼаррАф

هيتقرّف

хайетʼаррАф

تقرّف

тʼАрраф

—

هي

она

بتتقرّف

бететʼаррАф

هتتقرّف

хатетʼаррАф

تقرّفت

тʼаррАфет

—

هم

они

بيتقرّفو

бейетʼаррАфу

هيتقرّفو

хайетʼаррАфу

تقرّفو

тʼаррАфу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متقرف

метʼАрраф

متقرفة

метʼаррАфа

متقرفين

метʼаррафИн

страдат.

—

—

—

14. يحلق ЕхлАʼ — бриться

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

باحلق

бАхлаʼ

هاحلق

хАхлаʼ

حلقت

халАʼт

—

انت

ты

بتحلق

бетИхлаʼ

هتحلق

хатИхлаʼ

حلقت

халАʼт

احلق

Ихлаʼ

انتي

ты (ж)

بتحلقي

бетихлАʼи

هتحلقي

хатихлАʼи

حلقتي

халАʼти

احلقي

ихлАʼи

انتم

вы

بتحلقوا

бетихлАʼу

هتحلقوا

хатихлАʼу

حلقتوا

халАʼту

احلقوا

ихлАʼу

احنا

мы

بنحلق

бенИхлаʼ

هنحلق

ханИхлаʼ

حلقنا

халАʼна

—

هو

он

بيحلق

бейИхлаʼ

هيحلق

хайИхлаʼ

حلق

хАлаʼ

—

هي

она

بتحلق

бетИхлаʼ

هتحلق

хатИхлаʼ

حلقت

хАлʼет

—

هم

они

بيحلقوا

бейихлАʼу

هيحلقوا

хайихлАʼу

حلقوا

хАлʼу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

حالق

хАлеʼ

حالقة

хАлʼа

حالقين

халʼИн

страдат.

محلوق

махлУʼ

محلوقة

махлУʼа

محلوقين

махлуʼИн

15. يحجز ЕхгАз — бронировать, резервировать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بحجز

бАхгаз

هحجز

хАхгаз

حجزت

хагАзт

—

انت

ты

بتحجز

бетИхгаз

هتحجز

хатИхгаз

حجزت

хагАзт

احجز

Ихгаз

انتي

ты (ж)

بتحجزي

бетихгАзи

هتحجزي

хатихгАзи

حجزتي

хагАзти

احجزي

ихгАзи

انتم

вы

بتحجزوا

бетихгАзу

هتحجزوا

хатихгАзу

حجزتوا

хагАзту

احجزوا

ихгАзу

احنا

мы

بنحجز

бенИхгаз

هنحجز

ханИхгаз

حجزنا

хагАзна

—

هو

он

بيحجز

бейИхгаз

هيحجز

хайИхгаз

حجز

хАгаз

—

هي

она

بتحجز

бетИхгаз

هتحجز

хатИхгаз

حجزت

хагАзет

—

هم

они

بيحجزوا

бейихгАзу

هيحجزوا

хайихгАзу

حجزوا

хагАзу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

حاجز

хАгиз

حاجزة

хагзА

حاجزين

хагзИн

страдат.

محجوز

махгУз

محجوزة

махгУза

محجوزين

махгузИн

16. يرمي Ерми — бросать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

برمي

бАрми

هرمي

хАрми

رميت

рамИт

—

انت

ты

بترمي

бетИрми

هترمي

хатИрми

رميت

рамИт

ارمي

Ирми

انتي

ты (ж)

بترمي

бетИрми

هترمي

хатИрми

رميتي

рамИти

ارمي

Ирми

انتم

вы

بترموا

бетИрму

هترموا

хатИрму

رميتوا

рамИту

ارموا

Ирму

احنا

мы

بنرمي

бенИрми

هنرمي

ханИрми

رمينا

рамИна

—

هو

он

بيرمي

бейИрми

هيرمي

хайИрми

رمي

рАма

—

هي

она

بترمي

бетИрми

هترمي

хатИрми

رمت

рАмет

—

هم

они

بيرموا

бейИрму

هيرموا

хайИрму

رموا

рАму

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

رامي

рАми

رامية

рамйА

راميين

рамйИн

страдат.

مرمي

мАрми

مرمية

мармИйа

مرميين

мармийИн

17. يرش Ерошш — брызгать, опрыскивать

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

برش

бАрошш

هرش

хАрошш

رشيت

рашшЕйт

—

انت

ты

بترش

бетИрошш

هترش

хатИрошш

رشيت

рашшЕйт

رش

рОшш

انتي

ты (ж)

بترشي

бетирОшши

هترشي

хатирОшши

رشيتي

рашшЕйти

رشي

рОшши

انتم

вы

بترشو

бетирОшшу

هترشو

хатирОшшу

رشتو

рашшЕйту

رشو

рОшшу

احنا

мы

برش

бенИрошш

هرش

ханИрошш

رشنا

рашшЕйна

—

هو

он

بيرش

бейИрошш

هيرش

хайИрошш

رش

рАшш

—

هي

она

بترش

бетИрошш

هترش

хатИрошш

رشت

рАшшет

—

هم

они

بيرشو

бейирОшшу

هيرشو

хайирОшшу

رشو

рАшшу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

راش

рАшш

راشة

рАшша

راشين

рашшИн

страдат.

مرشوش

маршУш

مرشوشة

маршУша

مرشوشين

маршушИн

18. يتكبر Еткаббар — быть высокомерным

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتكبّر

баткаббАр

هتكبّر

хаткаббАр

اتكبّرت

эткаббАрт

—

انت

ты

بتكبّر

бетиткаббАр

هتكبّر

хатиткаббАр

اتكبّرت

эткаббАрт

اتكبّر

эткаббАр

انتي

ты (ж)

بتكبّري

бетиткаббАри

هتكبّري

хатиткаббАри

اتكبّرتي

эткаббАрти

اتكبّري

эткаббАри

انتم

вы

بتتكبّرو

бетиткаббАру

هتتكبّرو

хатиткаббАру

اتكبّرتو

эткаббАрту

اتكبّرو

эткаббАру

احنا

мы

بنتكبّر

бениткаббАр

هنتكبّر

ханиткаббАр

اتكبّرنا

эткаббАрна

—

هو

он

بيتكبّر

бейиткаббАр

هيتكبّر

хайиткаббАр

اتكبّر

эткАббар

—

هي

она

بتتكبّر

бетиткаббАр

هتتكبّر

хатиткаббАр

اتكبّرت

эткаббАрет

—

هم

они

بيتكبّرو

бейиткаббАру

هيتكبّرو

хайиткаббАру

اتكبّرو

эткаббАру

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متكبّر

меткаббАр

متكبّرة

меткаббАра

متكبّرين

меткаббарИн

страдат.

—

—

—

19. يتعين Етааййен — быть необходимым

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتعيّن

батааййЕн

هتعيّن

хатааййЕн

تعيّنت

тааййЕнт

—

انت

ты

بتتعيّن

бететааййЕн

هتتعيّن

хатетааййЕн

تعيّنت

тааййЕнт

تعيّن

тааййЕн

انتي

ты (ж)

بتتعيّني

бететааййЕни

هتتعيّني

хатетааййЕни

تعيّنتي

тааййЕнти

تعيّني

тааййЕни

انتم

вы

بتتعيّنو

бететааййЕну

هتتعيّنو

хатетааййЕну

تعيّنتو

тааййЕнту

تعيّنو

тааййЕну

احنا

мы

بنتعيّن

бенетааййЕн

هنتعيّن

ханетааййЕн

تعيّنّا

тааййЕнна

—

هو

он

بيتعيّن

бейетааййЕн

هيتعيّن

хайетааййЕн

تعيّن

таАййен

—

هي

она

بتتعيّن

бететааййЕн

هتتعيّن

хатетааййЕн

تعيّنت

тааййЕнет

—

هم

они

بيتعيّنو

бейетааййЕну

هيتعيّنو

хайетааййЕну

تعيّنو

тааййЕну

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متعيّن

метааййЕн

متعيّنة

метааййЕна

متعيّنين

метааййенИн

страдат.

—

—

—

20. يتفائل Етфаʼэль — быть оптимистом

местоимение

настоящее

будущее

прошедшее

повелительное

انا

я

بتفائل

батфаʼЭль

هتفائل

хатфаʼЭль

تفائلت

тфаʼЭльт

—

انت

ты

بتتفائل

бететфаʼЭль

هتتفائل

хатетфаʼЭль

تفائلت

тфаʼЭльт

تفائل

тфаʼЭль

انتي

ты (ж)

بتتفائلي

бететфаʼЭли

هتتفائلي

хатетфаʼЭли

تفائلتي

тфаʼЭльти

تفائلي

тфаʼЭли

انتم

вы

بتتفائلو

бететфаʼЭлу

هتتفائلو

хатетфаʼЭлу

تفائلتو

тфаʼЭльту

تفائلو

тфаʼЭлу

احنا

мы

بنتفائل

бенетфаʼЭль

هنتفائل

ханетфаʼЭль

تفائلنا

тфаʼЭльна

—

هو

он

بيتفائل

бейетфаʼЭль

هيتفائل

хайетфаʼЭль

تفائل

тфАʼэль

—

هي

она

بتتفائل

бететфаʼЭль

هتتفائل

хатетфаʼЭль

تفائلت

тфаʼЭльет

—

هم

они

بيتفائلو

бейетфаʼЭлу

هيتفائلو

хайетфаʼЭлу

تفائلو

тфаʼЭлу

—

причастия

он (м. р.)

она (ж. р.)

они (мн. ч.)

действ.

متفائل

метфаʼЭль

متفائلة

метфаʼЭла

متفائلين

метфаʼэлИн

страдат.

—

—

—

21. يتشائم Етшаʼэм — быть пессимистом

местоимение