Марафон смерти и жизни

А вот незакрытие долгов — это серьёзно. Он чувствовал, что продать двадцать объектов — это мутная тема, старался, но результата не достиг. Идею сказать, что он заработал миллион и закрыл все долги, Дима гневно отверг. Он не будет обманывать. Его никто не проверит, но в душе-то он знает, что обманул всех. Есть второй путь — признаться, что не выполнил декларацию, и отдать сто сорок тысяч рублей. Это сильный поступок, Диму будут уважать, а бадди, которым достанется денежный куш, будут славить его в веках и рассказывать о нём внукам. Но… Сто сорок тысяч — это ужасно много. Он не готов отдавать. Душа противилась поражению. Должен быть третий путь.

Два дня Дима ломал голову, как выпутаться из сложной ситуации, и наконец придумал.

* * *

Если не обманывать и не оплачивать долги, то можно занять деньги у кого-то. В декларации не сказано, что он должен заработать чистой прибылью. Но у кого из знакомых есть лишний миллиончик? Ни у кого. Значит, кредит. А у кого есть деньги? Банк? Даст он ли он такую сумму? Надо попробовать.

— Это лукавство, Дима, — прошелестел внутренний голос, заставивший Диму поморщиться. — Ты обманываешь ребят, которые тебе верят. А что, если они узнают?

— Но в декларации ограничений нет, значит можно брать кредит, — сказал он себе. — Ну и если честно, с чего бы мои кураторы должны получать по семьдесят тысяч рублей? Кто-то мне хотя бы раз позвонил, узнал, как дела? Они не заслужили такой суммы.

— Но ты их сам выбрал, ты обещал отдать деньги в посте в соцсетях. Чем они виноваты? Если дал слово, значит надо держать, — скрипел противный голос.

— Они мне не помогли, значит обойдутся. Я не хочу отдавать деньги. Да у меня их и нету. Где их взять?

— Возьми небольшой кредит и отдай парням, потом напиши об этом пост.

«Подарить сто сорок тысяч? Не буду!» — заорал Дима про себя. Внутренний голос умолк.

В тот же вечер Дима разослал по банкам заявки на взятие потребительского кредита на миллион рублей. Дни шли один за другим, отказали Сбер, ВТБ, Райффайзен и «Открытие». Он потерял надежду, когда ему позвонили из банка «Уралсиб».

— Мы даём вам один миллион рублей под двенадцать процентов годовых на три года, — сказал женский голос.

— Ура! — заорал Дима в трубку.

— Единственное — вы можете получить деньги после новогодних каникул.

— Нет, нет, нет! — крикнул он. — Мне нужны деньги сейчас!

Трубка помолчала.

— Тогда послезавтра приходите. Сможете с утра?

— Я готов ночевать у вашего крыльца, — заверил он.

— А вот это не надо, точно. Просто принесите паспорт не позднее десяти утра.

Дима заверил, что будет обязательно.

Ольга, узнав новость, очень обрадовалась.

— Красавец, мы закроем долги!

— Да, мы это сделали! — сказал Дима, стараясь не думать, что теперь вместо нескольких кредитиков он получил один большой кредит.

После получения денег он отдал часть суммы жене и поехал в отделения сам. На последней предновогодней неделе он заехал в ТСЖ и погасил долги по коммуналке.

Теперь нужно привести в товарный вид свою книгу. Последние дни он писал её как одержимый. Если уж нарушать договоренность в главном…

«Ты не нарушаешь, а пользуешься несовершенством системы»

…то второстепенные пункты должны быть чистыми, как репутация жены Цезаря. А значит, книга должна быть написана. Дима взялся за рукопись, перечитал её. В тексте было много вставок из интернета, это неоригинальный текст, переписывать неохота, пусть так. Но главное, в книге не было законченного сюжета. Как полноводная река, вышедшая из берегов и разлившаяся по бескрайним полям, не может соединиться вновь, так и роман растёкся на десятки маленьких сюжетных линий, и как можно красиво связать эти нити, Дима не представлял совсем. Ему пришлось ввести в повествование брата главного героя, и он остановился на моменте, как этот брат вместе с главным героем сбегают из Санкт-Петербурга. Они скрываются от полиции и ведут в пути философские беседы:

«— Почему люди обманывают друг друга? — спросил Назар.

— Потому что им это выгодно, с одной стороны. А с другой — люди разные, они воспринимают и интерпретируют события и мир по-своему. Доносят друг до друга своё видение мира, и не всегда оно совпадает, — сказал Андрей.

— Хорошо. Почему люди не держат слово?

— Им мешают страх, комплексы, слабости, эгоизм.

— Что будет, если все люди будут отвечать за свои слова?

— Будет много любви, открытости, счастья.

— Каким тогда будет мир?

— Цельным.

— Как к этому прийти? Тренировать людей, ставить их в такие условия, когда врать, не держать своё слово нехорошо, а в дальнейшем опасно для жизни.

— Где это будет происходить?

— В специальных тренинговых центрах».

Дима набрал последнее предложение. А что дальше? Куда двигать сюжет? Он не знал и поэтому напечатал в конце слово «конец». Пусть будет как будет. Никуда такую книгу не будет выкладывать. Он проиграл, но когда-то возьмёт реванш!

* * *

Тренинг «Спарта» стартовал 27 декабря. Дима заранее купил и нагладил белую рубаху с чёрными брюками.

Утром парни забрали на такси с вокзала Антона Бритву. Позже один из них хвастался:

— Я тут узнал, сколько получает Бритва в месяц.

— Ну?

— Четыреста пятьдесят тысяч в месяц.

— Откуда знаешь?

— Он с кем-то болтал по телефону. А его друг Толкачёв — девятьсот тысяч.

Вот это новость! Толкачёва он знал. Он чемпион мира по парашютному спорту, написал книгу «Экстремальный менеджмент» и учит, как делать деньги. Раз человек зарабатывает почти миллион в месяц, значит секреты больших заработков он знает. И этому Алексею двадцать пять лет!

Диму на минуту накрыло чувство стыда. Парень моложе Димы и зарабатывает больше чем в десять раз. Почему так происходит? В чём он умнее?

«Во всём мой друг. Он не только умнее, но и сильнее характером, и чётко знает, чего хочет. За месяц закрыл бы твои долги».

Глава 6. Один против пятерых

Второй раз проходить «Спарту» было легче. Тем более что новый статус позволял не просто смотреть со стороны, что делают другие, но и давать советы, и даже приказывать ребятам, как делать правильно.

Но роль стороннего наблюдателя не получалась — Дима переживал за парней, как за себя. Это он стоял на кулаке, корчась от боли в пояснице и чудовищным усилием воли заставляя себя стоять на месте и не упасть. Он же рассказывал стыдную историю из своей жизни стоя в кругу, а парни в ответ кричали: «Позор!», «Как ты мог?!» Во второй день он качал «галеру», ощущая жжение в животе и пустоту в голове. Его толкали, били локтями и душили в схватках. И хотя он стоял с палкой наперевес, активное переживание и поддержка высасывали энергию. К середине дня он устал не меньше участников.

У каждого капитана был свой бадди. Диме достался в пару Эд Халилов — здоровенный лысый парень. По виду брутальный викинг, варвар. Встреть такого ночью в подворотне — сам деньги отдашь. Но Эд играл на стороне света, он был защитником, а не грабителем.

И мудрым учителем. Они наблюдали, как парни играли в спартанское регби, но теперь вместо мяча был «Федя» — кожаный манекен для отработки бросков. За час «спартанцы» смогли затащить «тело» в зачётное поле только один раз. Дима вспомнил свой матч.

Их поток сделал семь попыток. Может, дело в том, что мячом легче управлять? Дима поделился своей мыслью с Эдом.

— Мозгами им сложно управлять, а не мячом. Дай мне ребят — я бы моментально их победил.

— Ну ты сильнее их всех.

— Просто я лучше управляю командой.

— Разве в этом месиве есть тактика?

— Конечно. Вот вас десять человек с одной стороны, десять — с другой. Берём самых сильных ребят. Они борются с несколькими соперниками. То есть я, например, нейтрализую троих, кто-то двоих.

— Как нейтрализуешь?

— Левой рукой прихватываю одного, правой — другого, ногами третьего. Мне сил хватит. Партнёры разбирают остальных. Мы получаем численное преимущество и заносим «Федю» в зачётку. А сейчас смотри — никакой мысли. Каждый борется с каждым, и все проигрывают.

Мысль управляет силой. Команда всегда сильнее одного игрока. А толпа забьёт любого противника. Дима усиленно думал, всматриваясь в клубок извивающихся и танцующих игроков. Толпа. А он может противостоять толпе? Бывало такое?

Он вдруг заметил, как просторный спортзал уменьшился в несколько раз и превратился в светлый коридор, наполненный детьми. Маленькие мальчики и девочки носились друг за другом, галдели, подростки постарше чинно вышагивали под ручку. Дима оказался в своей школе. Он учился в десятом классе. Его постоянно преследовали подростки старших классов из Главной банды. Они требовали денег и обзывались. Дима старался их избегать, но чем больше он их игнорировал, тем больше они сталкивались. До открытой схватки дело не доводил, потому что идти против толпы было чревато для здоровья. И всё-таки столкновение должно было состояться.

Он шёл в кабинет английского, когда увидел нескольких пацанов из Главной банды. Дима сразу отметил Костяна — одного из главарей, — остальных он знал плохо. Тот хмуро окинул взглядом Диму и, видимо, прочёл в его глазах нечто такое, что заставило его рассердиться. Авторитет открыл рот, чтобы сказать оскорбительное слово, но его противник к тому времени уже исчез в классе.

* * *

Дима сел за парту и вытащил учебники и тетрадь. Он помнил взгляд Костяна, и ему стало не по себе.

На душе было тревожно. В класс кто-то зашёл. Дима поднял голову и увидел приближающуюся мускулистую фигуру Костяна. Стало труднее дышать. Главарь подошёл вплотную и громко, на весь класс заявил:

— Пойдём выйдем. Или ты хочешь, чтобы я тебя ударил здесь?

Красавица Аня Полька с первой парты с интересом поглядела на Костяна и Диму.

— А может, ты боишься? — скривился Костян.

Полька усмехнулась.

Диму такое обращение выбило из колеи. Он почувствовал, как противно засосало под ложечкой. Но кровь прилила к голове и сердце застучало сильнее. Дима не будет выглядеть трусом в глазах одноклассников.

— Пойдём. — Ноги были ватными.

В коридоре стояли четверо друзей Костяна. Их взгляды не сулили ничего хорошего.

Главарь надвинулся на Диму.

— Если ты извинишься передо мной, то я тебя прощу, — процедил он. Изо рта несло перегаром.

— Не буду.

Костян ухмыльнулся.

— А почему я должен извиняться? Я тебе ничего не сделал. — Дима хотел сказать это твёрдо, но чувствовал, как дрожит голос. Он видел перед собой толпу, которая хочет его избить. И надеялся, что будет драка один на один. И остальные не вмешаются. Эти парни не увидят его слабость. Он сильный.

— Не хочешь — как хочешь. Тогда получишь люлей. — Костян размахнулся и попытался ударить его кулаком, но Дима отскочил и встал в стойку.

С началом драки волнение пропало, а появился азарт. Костян дрался хорошо, про него говорили, что он ходил на каратэ. Он бил ногой вертушки, его подбадривали друзья. Пару ударов Дима пропустил и почувствовал, как из губы течёт кровь.

«Держись», — приказал он себе.

Дима бил наверняка. Несколько ударов по ноге достигли цели, и враг захромал.

— Ах ты собака! — Костян бросился вперёд с кулаками, но тут же получил встречный удар в челюсть.

К главарю подбежал его друг. Противники окружили Диму с двух сторон и мутузили кулаками. Он стал пропускать чаще, но держался, отвечая точными ударами. Видя, что двое не справляются, в драку включился третий. И Диме стало совсем непросто. Болели руки и ноги, ныла печень, кружилась голова.

Он чувствовал себя волком, бьющимся против стаи сильных собак. Один на один волк мощнее, но против пяти псин шансов у него немного. И вскоре ему придётся драться против всех пятерых. И потом он упадёт и вся компания запинает его ногами на бетонном полу.

Нужно было кардинально менять ситуацию.

Перемена уже закончилась, и шёл урок. Оттолкнув преследователя, Дима забежал в ближайший класс, за ним все остальные. Он схватил стул и запустил его в голову главаря. Тот выставил руку, и это спасло его. Расчёт был на скандал, который бы превысил по масштабам драку.

Учительница первая пришла в себя и завизжала:

— Кошмар! Я иду к директору!

Костян с друганами замерли и смутились.

— Вон из класса! — кричала учительница.

Вожак выскочил первый.

— После уроков поговорим, — бросил он Диме.

Дима извинился перед учительницей и отправился на урок. Когда зашёл в класс, одноклассники смотрели на него как на привидение. Они слышали шум драки, но не думали, что он вернётся спокойным и даже без серьёзных синяков.

На уроке Дима думал, что делать. Драться дальше? Без вариантов. Нужно было решать вопрос не силой, а умом. Но сначала выйти из школы. Как? Пойти к директору или завучу? Не стоит. Это его проблемы. Едва прозвенел звонок, Дима сорвался с места и побежал к главному выходу. Выглянув из-за угла, он увидел, что компания уже сидит на подоконнике около расписания, дожидаясь его. Охотники в ожидании волка. Капканы расставлены. Но он не доставит им удовольствия, появившись перед ними.

Может, выпрыгнуть через окно? Дима вернулся в дошкольное отделение и стал выбирать проём, откуда он спрыгнет на землю. Но окна везде были заколочены деревянными брусками. Может, прыгнуть со второго этажа?

В этот момент он заметил, что открыт запасной выход, на котором обычно висел амбарный замок. Рабочие разгружали грузовик с материалами и носили через дверь парты и доски. Дима выскользнул через проём, осмотрел школьный двор и, убедившись в отсутствии неприятеля, побежал домой.

Впереди были майские праздники. Когда отец сообщил, что они поедут в гости на Алтай, Дима очень обрадовался. У него появились несколько дней передышки без страха быть найденным бандой. Он наберётся сил и что-нибудь придумает. Четыре дня пролетели быстро. Он рыбачил на реке Татарке, гулял с двоюродными братьями по селу и ходил на местное кладбище.

«Хорошо бы, чтобы эти люди из банды лежали здесь», — думал он, гуляя среди могил похороненных родственников.

Дима приехал в Новокузнецк за день до занятий. И отправился к своему другу Мише. Тот был технарём и часто что-то мастерил. Он предложил собрать электрошокер.

— Бьёт хорошо. Больше никто к тебе не сунется, — заверил Миша.

— А если он не сработает?

— Мы на соседской собаке проверяли: хотела укусить, потом скулила полчаса. Твои друзья тоже получат удовольствие, — засмеялся друг.

Дима притащил домой трансформатор, батарейки и провода, за вечер собрал скример. Он подержал в руке пластиковую коробочку, заканчивающуюся двумя электродами, и задумался. Ну уложит он этого Костяна, но что делать с остальными парнями? Толпой они всё равно изобьют его. Что делать? Так ничего и не придумав, он заснул. Ночью ему снились электрические провода, которые опутывали его и противников, и яма, в которую он проваливался и выбирался вновь.

Утром Дима хотел рассказать всё родителям, но передумал. Было стыдно, будто он не мог решить простейший вопрос. И пошёл в школу.

На перемене к нему подошёл один из старшеклассников. Дима был рад его видеть. Ожидание смерти страшнее смерти.

— Вопрос надо урегулировать, — сказал тот.

— Я готов.

— Тебе надо извиниться перед Костяном, — заявил старшеклассник.

— Он первый начал.

— Ты идёшь против всей школы.

— Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое, — сказал Дима. — Я себя в обиду не дам.

Собеседник кивнул.

— Я тебя понял. Тебя никто не тронет. С тобой же всё нормально?

И в этот момент коридор школы, где они стояли со старшеклассником, расширился и потемнел, и Дима увидел, что находится снова в спортзале. Ребята уже закончили играть и выстроились в шеренгу для отжиманий.

— С тобой всё нормально? — Эд внимательно смотрел на Диму. Тот настолько погрузился в транс, что пропустил все события на татами.

— Всё хорошо. — Дима посмотрел ему в глаза, но мысли ещё витали над школьной ситуацией. Да, он пошёл против толпы, но потом стал действовать гибко. С одной стороны, не поддался ей, но и не покорил её. Не проиграл, но и не выиграл. А как часто он сидит в полупозиции и не ищет победы? В голову пришла мысль, что декларацию он формально закрыл, но на самом деле долг никуда не делся, просто унёсся вперёд по линии времени. И возможно, с учётом процентов ему придётся платить ещё больше. Он мог и не заявлять такую серьёзную декларацию. Один парень с его потока написал в соцсетях, что заработает сто тысяч рублей за месяц. А потом написал, что выполнил. Что это за вызов себе? Чихнуть и растереть. Мог Дима взять обязательство скромнее? Наверное. Или не мог? Ведь он круче других.

— Энергия, погнали, подбодрим ребят. Хватит спать.

Дима встряхнул головой.

* * *

Капитанская «Спарта» помогала пройти испытания трёхмесячной давности, но уже на более высоком уровне. На третий день они поехали на «Рыбу» — недостроенный комплекс, с которого прыгали раньше. Было морозно. Пока шли от метро, парни тёрли кулаками лица и носы, бегали вперёд и назад.

— Сейчас согреетесь, — улыбнулся Бритва.

— А что будет? — спросил Дима Эда.

— Капитанские круги.

— Постоять в круге?

— Ага. Полежать, — хмыкнул Эд.

Смысл задания Дима понял, когда увидел, как сорок пять человек разбились на три группы. Каждая из них образовала круг. В центр выходил парень в шлеме и боксёрских перчатках, ему навстречу выскакивал кто-то из круга. Отбоксировав двадцать секунд, оппонент исчезал, а его менял свежий противник. Таким образом, первый боец бился почти пять минут. Закончив последний поединок, он повалился в сугроб и долго лежал там, глотая снег и отхаркиваясь. Дима тут же определил правильную тактику: не стоит сразу бросаться на противника, зная, что впереди тебя ждёт десять поединков со свежачками. Главное — грамотно беречь силы и не пропускать тяжёлые удары. Но «спартанцы» не слышали умных Диминых размышлений, лезли вперёд с первого боя, а где-то после восьмого под капитанские крики «Держись, тряпка, не падать, тварина!» падали, но их заставляли биться дальше.

Далее были прыжки с крыши.

— Хочешь прыгнуть по крутячку? — спросил Эд.

— Это как, без верёвки? — ухмыльнулся Дима.

— Круче. Головой вперёд.

— Не-е-е! Если приземляться, то на ноги.

— Тебя всё равно не спасёт, если верёвка оборвётся.

— Спасибо, умеешь ты подбодрить напарника!

— Пожалуйста, — усмехнулся Эд.

На этот раз прыжок с крыши не вызвал серьёзных эмоций, но нервы пощекотал. На бои они ехали на метро, и Дима дремал на лавке, лениво думая, кто ему достанется в соперники. Капитаны были обязаны биться наравне со всеми.

Дима вышел в ринг против Артёма, невысокого и жилистого парня. На тренировках он не выделялся ударными или боксёрскими способностями, и Дима немного успокоился, рассчитывая, что легко победит. Но минута шла за минутой, а удары не достигали цели. Артём защищался, бил в ответ, а все попытки взять его голову в захват легко пресекал. Соперник был цепким и сам вцепился в Диму.

«А вдруг проиграю?» — прошелестела в голове страшная мысль. Как его победить?

Отчаянным усилием воли он захватил голову Артёма и уронил его на ковёр. Противник выскользнул, но Дима уже навалился следом. Он бил кулаком по телу и голове, но соперник не сдавался.

«Неужели я так ослаб? Почему он не сдаётся?» — в голове был туман.

Дима вкладывал в удар всю силу, рычал. Он чувствовал себя зверем, который должен обязательно победить, дожать партнёра. Сейчас или никогда. Левый глаз от удара стал заплывать.

Артём вдруг похлопал по татами, признавая поражение. Победа! Бритва, судивший бой, обхватил Димину спину, призывая прекратить схватку.

Какой тяжёлый поединок!

— Что-то ты подсдулся, — бросил один из капитанов. — Еле победил.

— Кто тебе такой синяк поставил?

Он посмотрел в зеркало. Лицо словно побывало в мясорубке.

— Да, бывает так: победил, а по факту как проигравший. Но Артём молодец.

По дороге домой Дима подумал, что бои уже не привлекают его, как раньше. Поединки требуют очень много сил. Может, стоит закончить драки? «Спарта» многое ему дала, но, может, пора зафиналить эту мясорубку?

* * *

Приближался новый 2013 год! Дима решил, что проведёт его без алкоголя, даже бокала шампанского себе не позволит.

Все предыдущие новогодние праздники Дима с Олей проводили дома. Но второй год подряд местом торжества становилось их кафе «Обыкновенное чудо». Жена вместе с верными администраторами вновь решили сделать праздничную программу и продавали билеты на новогоднюю ночь.

Весь декабрь висели афиши с приглашением встретить 2013 год в кафе «Обыкновенное чудо». Вы можете прийти всей семьёй! Отрыв по полной — яркая программа, зажигательные Дед Мороз со Снегурочкой, подарки, танцы до утра! C утра зал разукрасили шариками и гирляндами. С девяти часов вечера стали накрывать столы и заработал бар. Официанты разносили тарелки с нарезками, салаты, шампанское и соки.

К десяти часам вечера народ стал собираться, и вскоре столы заполнились до отказа. Дима помог настроить музыку, сел за стойку и теперь наблюдал, как жена бегает между гостями, работал в телефоне. «Впервые встречаю Новый год соком, а не алкоголем. Крутые ощущения! Да здравствуют здоровый образ жизни и саморазвитие!»

Он писал поздравления «спартанцам», стараясь не забыть никого, и очнулся только когда на часах было 23:40. К этому времени праздничная программа летела на крыльях, народ напивался, кто-то уже пошёл в пляс.

— Давай, дорогой, проводим старый год. — Ольга подошла к нему с бокалом шампанского. Она была великолепна в красивом чёрном платье. 2013 год — год Чёрной Водяной Змеи. Шампанское, то бишь вода в бокале. Всё по гороскопу.

— Давай попробуем. — Дима налил себе сока. — Начну с себя. Меня мотало, как колосок в поле. Начал с секонд-хенда, потом ушёл, стал продавать чужие бизнесы. Продал много, а мог ещё больше.

— Тебе это многое дало?

— Я увидел, как работают нормальные бизнесы, а как… э-э-э-э…

— Не совсем нормальные, — усмехнулась Оля.

— Да. Но хорошие бизнесы никто не продаёт. Такая корова нужна самому. А вот многочисленные шиномонтажи, автомойки потому и продаются, что не несут никакой ценности.

— Что ты имеешь в виду?

— Так продаётся вагончик, оборудование, переуступка аренды, пара узбеков в придачу. Воздух! То есть всё, что можно сделать самому. С кафешками ещё смешнее. Они говорят: наш актив — это постоянные клиенты. А что значит постоянные? Сегодня к тебе человек зашёл покушать, а завтра переехал в другой район. Он не будет к тебе ездить питаться из-за любви к твоей кухне через полгорода.

— А как ты оценишь наше кафе?

— Ну, люди точно не будут ездить через полгорода к нам, — усмехнулся Дима. — Ну, честно я бы не купил как бизнес.

— В Купчино нас знают, многие день рождения проводят в третий раз.

— Садиться на такую аренду — самоубийство, — сказал Дима. Он хотел сказать про другие недостатки “Обыкновенного чуда”, но передумал. Сейчас праздник, а портить настроение жене и себе не хотелось. — Главное — быстрее найти хорошее помещение.

— Найдём, Барс! С твоей силой. «Спарта» очень прокачала тебя.

— Живого места на спине не оставила, — усмехнулся Дима. — Помнишь, ты плакала из-за синяков, я уже хотел уйти с тренинга.

Жена усмехнулась:

— Ты бы не ушёл.

— Не ушёл, — подтвердил Дима.

— Я видела твою решимость идти до конца. В тот момент ты и стал настоящим мужчиной.

Дима хотел пошутить: а раньше тогда он кем был? Ненастоящим мужчиной, что ли? Но осёкся. Зачем говорить глупости?

— Поиск своего пути сделал меня сильнее. Я шёл до конца ради тебя. — Он обнял жену и увидел слезинку на её щеке.

На большом телевизоре появился президент с поздравлением. Через пять минут они вступят в 2013 год. И будет он ох каким непростым!!!

* * *

Первого января они с женой спали до середины дня, а второго числа клеили обои в спальне, а вечером смотрели фильм «Красотка». Это был Олин любимый фильм. Он шёл на английском языке с русскими субтитрами. Джулия Робертс уверенно шла к своей цели, добившись Ричарда Гира и меняясь сама. Дима отметил, что смотреть фильм на английском языке интереснее, чем на русском. Куда приятнее слушать живой голос актёров, а не гнусавых переводчиков. Плюс быстрее учишь язык.