Сома-Хаома — ключ к бессмертию. Исследование

Он выпил выжатого из коричневого сосуда.

Очисти Индре для питья.

Очищайся, о сома, Индре для питья.

Пей ее, наслаждаясь.

Пей же сому, смешанного с молоком.

Пей же, пей, сому.

Пей лучший из сладких.

Пей мёду досыта, о Индра, вливай в себя.

Пей несравненного, продлевающего, делающего красноречивым.

Пей предложенные соки сомы, жаждя.

Пей с охотой сому в сосуде.

Пей сому в урочное время.

Пей Сому для великой силы Индры.

Пей сому для непрерывного героического подвига.

Пей сому досыта, мощно.

Пей сому из него, о стоумный.

Пей сому, на праздниках Трикадрука. Стряхивая с усов, довольный.

Пей сому, о господин сомы.

Пей сому, прибей наших хулителей.

Пей сому.

Пей этого поднесенного сому.

Пей этого сому, полного сладости, выжатого в чане.

Пей, смешанного с молоком, взболтанного или чистого сому.

Пей, вливай в себя насыщающего.

Пейте вы двое из кубка прашастара сладость сомы.

Пейте его, желанного.

Пейте сладкого сому, о Ашвины.

Пейте сладость сомы.

Пейте сому из кубка потара.

Пейте сому, бродящего вторые сутки, о Ашвины.

Пейте сому, о Ашвины, ради который сверкает костер.

Пейте сому, о двое несущих награду.

Пейте сому, самого сладкого у нас.

Пейте, Сому в доме почитающего.

Передали тебе напиток сомы.

Пил ты, Индра, выжатого сому.

Постарайся для нас, о Ваю, пьющий чистого.

При питье этого находящего солнце.

Приезжай от чужого - Свага! - на питье сомы.

Приезжай для питья сомы, на питье этих соков сомы.

Приезжай к ним для опьянения, для питья.

Приезжай на ней для питья сомы.

Приезжай, на этот пьянящий напиток.

Приезжайте к нам на помощь, на питье сомы.

Приезжайте на питье сомы.

Приходи на питье сомы.

Приходи на эту жертвенную солому для питья сомы.

Приходи на эту жертвенную солому для питья сомы.

Приятный для питья по закону.

Произносится гимн и пьется хмельной напиток.

Пусть напьется его, хмельного напитка из сомы.

Пусть пьет Индра, тот, кому принадлежит сома.

Пусть пьют они сому.

Пусть сядете вы двое на жертвенную солому для питья сомы.

Пусть укрепят они тебя для питья сомы.

Пьет резкий напиток - сому, смешанный с коровьим молоком.

Приезжай, пей сому.

Пьет сому,

Питья сомы.

Пьют непрерывно очищающегося.

Пьющему сому.

Пьющий вне положенного времени со своими мантрами, соблюдающий закон.

Пьющий сому по-настоящему.

Пьющий сому, растущий от сомы Индра.

Расстелена солома. Пей, усевшись.

С ними вместе полный желания пей этого сому с помощью языка Агни.

С союзником, пьющего сому.

Самого сладкого Сому пейте.

Смело напейтесь сомы!

Со всеми богами числом трижды одиннадцать, пейте сому, о Ашвины.

Сок сомы, который выпит сердцем.

Сома самый благодатный участник попоек.

Сома уселся на место. Пейте сому вдвоем!

Сома, дающий ярость при питье, терпкое приношение.

Сома, Индре для питья.

Сому выпейте, пьянящего, самого сладкого.

Сому Индре для питья.

Сому, пей его.

Только что выпил его.

Тот испив которого, бык чувствует себя быком.

Тот, кого боги создали как хмельной напиток для питья.

ты будешь пить сому.

Ты напился сомы для силы.

Ты напился сомы, домой отправляйся.

Усядься, чтоб испить сладости! для питья сомы.

Чистого сому испейте у нас, о пьющие чистого.

Чистого сомы, о Ваю, пьющий чистого.

Чтобы он завернул на питье сомы.

Чтобы они пили сому.

Чтобы пить сладкого сому.

Щедрый пьющий выжимки, опьяняйся здесь.

Эти друзья, приготовившие сому,для питья выжатого.

Этот сома разливается для вас кругом, приятный для опьянения, для питья.

Я хочу прославлять великого Индру, к которому все Народы, пьющие сому, обратили желание.

5. Опьянение.

Агни, опьяняйся в Сварнаре.

Бог, опьяняющий для опьянения бога.

Буйные сильные опьянения.

В животе у Индры очищается самый пьянящий.

В опьянении выжатым пустил течь воды.

В опьянении им.

В опьянении от этого чудодейственного.

В опьянении сомой.

В опьянении я хочу вам провозгласить.

В опьянении я хочу вам провозгласить.

В опьянении. Да опьянит.

В опьянениях ты даешь все.

В полном опьянении сомой, Брахман.

В тысячу потоков очищается для опьянения.

Ведь опьянение богатого.

Веселящий сочится для опьянения.

Вместе с песней в опьянении сомой.

Внимай нашей хвале в опьянении соком сомы.

Возлейте пьянящего сому.

Волной переливаясь через край, пьянящее опьянение.

Вот этот мощный пьянящий напиток.

Все-Боги среди кого опьяняются питательной силой.

Выжатый, кругом, чтоб заявить о себе, пьянящий напиток богов.

Выставлены вам пьянящие соки.

Выставлены для опьянения, для силы духа.

Господин наших пьянящих напитков.

Грозные при опьянениях.

Громовержца, возбужденного, в опьянении достойного хвалы.

Да опьянит Индру твой пьянящий сок.

Да опьянит он тебя.

Да опьянят тебя, о Ваю, пьянящие соки.

Да, это ведь только в опьянении тобой, о сома, я кажусь себе.

Для богов, для опьянения.

Для богов, о сома опьяняющий.

Для буйного опьянения, укрепляешь.

Для Индры, о сома, лучше всех создающий силу духа пьянящий напиток.

Для Марутов, для Ваю опьянение.

Для опьянения пей сому.

Для опьянения сладким сомой, разложена солома для принесения.

Для опьянения, Для самого сильного наслаждения .

Для опьянения, сому для великого блеска.

Для тебя выставлен пьянящий сок.

Доставляющий наслаждение Индре, пьянящий

Дрожащие орехи-серьги огромного дерева опьяняют меня, как глоток сомы с Муджавата.

Опьяняющие,Крепкие соки сомы - ты пьешь их.

Желанному сонму богов для опьянения, о сок сомы.

Желанный пьянящий напиток, который у тебя.

Запрягая здесь для питья сомы, бык – опьянение.

Из него опьяняются бессмертные боги.

Из опьяняющих напитков привык к соме.

Индра возрастил при опьянении выжатым сомой у Вишну.

Индра и Брихаспати, пейте сому, опьяняясь.

Индра-Ваю, испейте выжатых камнями, для опьянения.

Индре для опьянения

Испив его опьянений.

Испив крепкого, в опьянении он исполняет хвалебные песни.

К самому пьянящему для нестареющего, которого мы приглашаем.

Как самый опьяняющий, пьянящий напиток Индры.

Как самый опьяняющий, пьянящий напиток Индры.

Капля, пьянящего для Индры.

Когда прекрасногубый опьяняется соком.

Которые пьянящие напитки.

Которым опьяиился.

Лейте чашами пьянящий напиток.

Летящего, радующего друга.

Мощно, больше всего прибывающий на небе пьянящий напиток.

Мудрый в опьянении сомы - немудрых.

Мужественное опьянение, хвалебное пение.

Мы дали тебе для опьянения.

Мы начищаем этот его пьянящий напиток.

Мы обращаемся за радостным опьянением.

Мы опьяняемся соком.

На похвалу, сильного, для опьянения.

Напитками мужества. У Шарьяты принесены, которыми ты опьяняешься.

Наслаждайся, достигни опьянения.

Начищаемый поэтами, о самый пьянящий.

Не опьяняться твоим соком двоедушные.

О бык, ты владеешь быком - пьянящим напитком. Насыться, сомой-быком.

О самый пьянящий, чтоб понравилось опьянение.

Он идет с опьянением радостным.

Он опьянил тебя, пьянящий напиток, выжатый сома, принесенный орлом.

Он твой пьянящий напиток.

Опьянение, которое проявляется как больше всех поглощающее сому, мы просим о нем.

Опьянение, устраняющее беду.

Опьяненные сомой, возбужденно разговаривая во время обряда.

Опьяненный напитком сомы.

Опьяненный сомой.

Опьянившись, выпив сому, пьющий выжимки.

Опьяняй, о сома, Варуну, опьяняй Митру, опьяняй Индру, о сок Павамана.

Опьяняй великого Индру, о сок, для опьянения.

Опьяняйся вместе с мужами.

Опьяняйся вместе, усевшись.

Опьяняйся напитком.

Опьяняйся пьянящими.

Опьяняйся растением, собранным со спины горы.

Опьяняйся сомой, смешанным с молоком.

Опьяняйся Сомой, содержащим сладость.

Опьяняйся у выжатого для мощи.

Опьяняйся, нашим смешанным с молоком.

Опьяняйся, о любитель пить сому, живущий на небе.

Опьяняйтесь вы, привыкшие к этому.

Опьяняйтесь сладким соком.

Опьяняйтесь, усевшись на эту жертвенную солому.

Опьяняйтесь, усевшись на эту жертвенную солому.

Опьянят тебя пьянящие выжатого, усилят они тебя.

Опьяняющего мужей.

Опьяняющий, настигающий, не настигнутый в боях.

Опьяняя Индру, о сома, божественный род.

Опьяняясь хвалебными песнями на обряде при выжатом.

Опьяняясь, ты правишь этой жертвенной соломой.

Опьяняясь, ты правишь этой жертвенной соломой.

Очищайся опьяняющий богов, очень подвижный.

Очищайся так, пьянящий для опьянения.

Очищайся, о самый пьянящий.

Очищаются, чтоб дать пьянящее опьянение.

Полон чан пьянящего мёду.

Полон чан пьянящего мёду.

Помчался, самый пьянящий.

Предвкушая пьянящий напиток.

Приди, о Индра, опьяняйся -наполни живот Соками сомы.

Приезжай к ним для опьянения, для питья.

Пусть в свое удовольствие опьяняется этим выжатым смешанным с молоком.

Пусть мчатся вперед наши капли, возбуждая опьянение.

Пусть опьянит он тебя, любящего сому.

Пусть опьянит тебя небесный сома, о Индра.

Пусть опьянят Индру.

Пусть опьянят тебя здесь пропитанные молоком на великое дарение.

Пусть проявится твое неистовство - приятное опьянение.

Пьянящего опьяняющемуся.

Пьянящее опьянение в цедилке.

Пьянящие кони Индры.

Пьянящие соки, взбаламученные быками.

Пьянящие, находящие солнце.

Пьянящий напиток, для всех приятный на вид.

Пьянящий напиток, который измерил двух соединенных близнецов.

Пьянящий напиток, что подходит тебе и приятен.

Резкий выжатый сок для опьянения.

Резковыжатый пьянящий напиток.

С жертвенной усладой из жира на совместное опьянение мёдовыми струями.

С кислым молоком, самый пьянящий для героя.

Самые богатые мёдом, пьянящие.

Самый опьяняющий для Индры.

Сильнее опьяняющимся Сомой, чем сам Ваю.

Смешанного с молоком сладкого питья, пьянящего, делающего красноречивым.

Когда, жаждя сомы, пей и пой в опьянении соком.

Создай широкий свет. Опьяняй богов.

Соки сомы опьянили.

Сома, опьяняющий Индру божественный род.

Сома, опьяняющий, очищается приятно для сердца.

Сому выпейте, пьянящего, самого сладкого.

Сому для Индры-громовержца, приятного для толпы, пьянящего.

Сому для подобающего опьянения.

Спасает в опьянении сомой.

Среди кого Сома,Все-Боги среди кого опьяняются питательной силой.

Стал пить сому, едва родившись, Для опьянения на высшем небе.

Так опьяняйся, о герой, на этом выжимании.

Теки к этому пьяняещему опьянению,

Того, кто обходит с опьянением Всех богов до одного.

Тому, опьяняясь, вытешите богатство.

Ты любишь сому. Он выжат - пей его, Опьяняйся.

Ты опьянялся выжатым.

Ты очищаешься для Индры как самый опьяняющий.

Ты очищаешься, о сома, для Индры как мужественное опьянение.

Ты, выжатый, опьяняющий мужей.

Ты, о сома, опьяняющий мужей.

Усилившись от этого выжатого пьянящего.

Целиком самые опьяняющие хмельные напитки.

Чтобы опьяниться,принесенного орлом, выжатого пусть опьянит чистый, смешанный с молоком.

Шьявашвы, выжимающего, о возбужденные опьянением.

Щедрый пьющий выжимки, опьяняйся здесь.

Этот несет опьянение, вверх жемчужины, как искусный, мощное опьянение.

Этот славный напиток из приготовленного крепкого предназначен для опьянения.

Этот сладкий был здесь самым опьяняющим.

Этот сома разливается для вас Кругом, приятный для опьянения.

Да, это ведь только в опьянении тобой, о сома, я кажусь себе будто бы богатым. Иди вперед к процветанию.

10. 119. Самовосхваление под влиянием сомы

Так, вот так у меня на душе Я хотел бы добыть быка и коня -Не напился ли я сомы?

Как ветры буйные, Понесли меня вверх выпитые -Не напился ли я сомы?

Понесли меня вверх выпитые Как быстрые кони - колесницу - Не напился ли я сомы?

Ко мне приблизилась молитва, Как мычащая корова - к любимому сыну - Не напился ли я сомы?

Я, как плотник – кузов Поворачивая кругом молитву в сердце -Не напился ли я сомы?

Недостойными даже взгляда Показались мне пять народов -Не напился ли я сомы?

Обе половины вселенной - Ничто против одного моего крыла - Не напился ли я сомы?

Ростом я превзошел небо, Превзошел эту великую землю - Не напился ли я сомы?

Ну-ка, положу я эту Землю там или тут - Не напился ли я сомы?

Поколочу я быстренько Землю там или тут - Не напился ли я сомы?

На небе одно мое крыло, Другое поволок я внизу - Не напился ли я сомы?

Я великий-великий, Я поднялся до туч - Не напился ли я сомы?

Отбываю - хорошо оснащенный дом, - Везя богам жертвоприношения -Не напился ли я сомы?

6. Сладость, вкус

Атхарваны украсили своей сладостью молоко.

Ашвины, предназначенный для вас сома лучше всех источает сладость.

Будь вкусным Индре для питья, о Павамана.

В водах тебя, сладчайшего.

В пьющего сладкий напиток, для устроителя обряда, с сомой на спине.

В сладости растворите сладость.

В то время как мужи выжимают желанную сладость.

Ваю, сюда к жертвенной усладе для первого питья сомы.

Вкусен он, конечно, а также сладок он.

Вкусный для Митры, Пушана, Бхаги.

Вкусный сок, который сладко пить, сколько хочешь.

Вкусным пусть будет он для тебя на вкус.

Возлей ему этого сладкого Сомы, чтобы он пил.

Волну сладости они разливают по цедилке.

Волны сладости очищаются.

Вот самый сладкий выжатый сома, пейте его, бродящего вторые сутки, хмельней от сока сомы.

Выжат сома, разлиты сладкие.

Выжат сома. Испей сладкого напитка.

Выжатые сладкие выставлены для тебя.

Выжимайте сладчайшего Сому

Выпей этого резкого дающего силу.

Для бога с косой, как сладкое топленое масло.

Для богов самый сладкий.

Для Брихаспати, сладостный, безобманный.

Для вас этот острый, сладкий опьяняющий у потомков Шунахотры.

Для опьянения сладким сомой.

Доись набухшей усладой.

Его создающего великие услады.

Едва родившись, порождая услады.

Жертвенную усладу, находящие блага.

Излей поток сладости.

Испей, поднесенного сладкого напитка.

Испейте сладкого соку.

Испив крепкого, в опьянении он исполняет хвалебные песни.

Как самые близкие - к жертвенным усладам.

Как сладчайшую каплю, красноватую, дающую радость.

Когда его, спрятанного в течение дней в сосуде для смешивания сладкого, похищает Матаришван.

Когда его, спрятанного в течение дней в сосуде для смешивания сладкого.

Которые по желанию пьют сладость сомы.

Кто выжимает для вас в конце дней, резкий выжатый сок для опьянения.

Кто тебе, густые соки сомы выжимает и разводит.

Лучший сладкий на жертвоприношениях, ищущих неба.

Люди, выставившие жертвенную усладу, о бык.

Мимо наполняющего пруд очень крепкого напитка.

На вкус пусть будут сладкими для питья.

На жертвенную усладу для питья сомы.

Награду сладости, славу, блага.

Наливается под восхваление этот сладкий сома.

Напейся хорошенько соку, вкусным пусть будет на вкус, сладким.

Напивайтесь сладости сомы, о потомки Кушики.

Наши выжимания пусть будут самыми сладкими для тебя.

О адхварью, приготовив сладкие напитки.

Обмажь кругом сладким потоком.

Оживляя сосуд, сочащийся сладостью.

Он смотрел на острого сому как на грудь.

Они очищают сладкие струей через цедилки.

Они получают трояко защищающую сладость.

Опьяняйся Сомой, содержащим сладость.

Опьяняйтесь сладким соком.

Остры соки.

Оттачивая острые рога, словно буйвол.

Очищается чаша быка, волна сладкого для питья быка, чья пища - бык.

Очищайся как самый сладкий.

Очищайся потоком сладости.

Очищайся, высокие услады.

Паваману, испускающего сладость.

Пей лучший из сладких.

Пейте вы двое из кубка прашастара сладость сомы.

Пейте сладкого сому, о Ашвины.

Пейте сладость сомы.

Пейте сому, самого сладкого у нас.

Пейте, о Рибху, сладость сомы!

По твоему желанию соки Сомы, богатые маслом, на вкус пусть будут сладкими для питья.

Пожелай наградить многими мощными усладами.

Поток сладости, набухающий день ото дня.

Потоком сладкого пьянящего напитка.

Потоком сладости продвигается вперед.

Приезжай к нам, чтобы вкушать.

Принеси усладу восхвалителям.

Принеси, очищаясь, великую усладу.

Принесли с помощью адхварью чистые, полные сладости выжатые.

Приятные соки сомы.

Произносится гимн и пьется хмельной напиток.

Пьет резкий напиток сому, смешанный с коровьим молоком.

Пьянящие соки сомы, сидящие в чане, к Индре.

Радостно прими предложенную сладость сомыю

Резкие соки сомы с густым осадком.

Резок он, конечно, а также сочен он.

С волною, полный сладости, с неба.

С потоками сладости – мощно.

Самого сладкого Сому пейте.

Самый вкусный в водах, полный мёда.

Самый сладкий для Индры.

Самым сладким, самым опьяняющим.

Сделали этого сладким, с коровьим молоком, испей его.

Сделанное Матаришваном вкусным.

Сладкая капля течет через сито.

Сладкий пусть очищается через сито из овечьей шерсти.

Сладким для тела твоего.

Сладость сомы предложена адхварью.

Слаще сладкого, соедини со сладким.

Смешанного с молоком сладкого питья, пьянящего, делающего красноречивым.

Приходи пить сладость сомы, о самый сильный.

Со светлыми спинами на питье сладкого.

Сок сомы очищается для Индры, сладкая волна.

Сома выжатой сладости.

Сома, дающий ярость при питье, терпкое приношение.

Сому выпейте, пьянящего, самого сладкого.

Сому сладчайшего выжимайте.

Сому, полного сладости, выжатого в чане.

Сому, полного сладости, выжатого в чане.

Танунапат, отмерь жирную, сладкую жертву у вдохновенного.

Тебя, такого самого сладкого, доят камнями.

Тебя, такого самого сладкого, мужи для богов.

Теперь же сюда вы едете к возлиянию сладкого.

Усядься, чтоб испить сладости.

Хмельные пусть возбудят победоносного.

Хорошенько потрясли его сладкий напиток.

Хорошо расставленные жертвенные услады чтобы вкушать.

Хотар подсел к растению сома, резкому на вкус, при Ману.

Целиком самые опьяняющие хмельные напитки.

Что слаще мёда и служит добавлением к пребывающему соме.

Чтобы пить сладкого сому.

Чтобы попасть в сосуд, сочащийся сладостью течет крепкий сома.

Чтобы попасть в сосуд, сочащийся сладостью.

Эти резкие соки сомы, выжаты у нас для тебя.

Этот в Шарьянавате, на Сушоме приятен тебе, он самый сладкий в Арджикие.

Этот славный напиток из приготовленного крепкого предназначен для опьянения.

Этот сладкий был здесь самым опьяняющим.

Этот твой сок, о капля, вкушают боги, сладкий.

Эту сладость сомы.

7. Приношения. Возлияния

Агни и Сома, кто – возлияние.

Агни и Сома, наслаждайтесь вы этими нашими жертвенными возлияниями.

Агни мы хотим служить восхвалениями.

Агни, наслаждайся нашим возлиянием.

Адхварью с жертвенным возлиянием должен спуститься к реке.

Ваю, жертвенные возлияния чтобы вкушать. Ведь вам положено на первое питье.

Вкушает жертвенные возлияния, сколько захочет.

Возливая сому для Индры и Варуны.

Возлияние возлито в твой рот, о Агни,

Все дни приношения сомы.

Дают знать о совершающем обряде почитания.

Жертвенное возлияние, о ты, сопровождаемый возлияниями, ты обходишь кругом.

Кто поставщик благ, кто - богатств, кто – возлияний.

Или же когда у Триты Аптьи,Возлияниями Индру они усилили.

Когда тебя в четвертый раз почитают в положенное время.

Много ведь для тебя возлияний сомы у людей.

На прекрасное восхваление Собхари.

Напитками мужества. У Шарьяты принесены, которыми ты опьяняешься.

Пей, возлитого и приготовленного под: «Вашат!».

Прекрасно восхваленные Паваманой.

При твоем восхвалении сегодня, о щедрый.

Приносящих сому.

Пусть возлияние удовлетворит желание его тела.

Рвущееся вперед, о Агни, возлияние.

Словно воды, низиной, выжатые соки у совершающего возлияние.

Совершающие возлияния.

Того, на чьей голове коровы, поедающие прекрасные возлияния.

Только тебе все эти возлияния сомы.

Царь Сома, прими жертвенные возлияния.

Это тебя мы хотим почтить жертвенным возлиянием.

Этому сому мы хотим почтить жертвенным возлиянием.

Я создаю богатство возливающему жертвенный напиток.

7. Солома.

Богов, чтобы провозгласили на жертвенной соломе.

В тебя, о сома, первые, перевернувшие жертвенную солому.

Вот, сома, очищенный для тебя, на жертвенной соломе.

Вступил на жертвенную солому.

Вы двое, усевшись на жертвенной соломе во время этой жертвы.

Выжатые капли - на жертвенной соломе.

Выжатый камнями на жертвенной соломе.

Грохоча на жертвенной соломе.

Для жертвоприношения с расстеленной соломой.

Имеющий жертвенную солому стремится привлечь.

К жертвенной соломе.

Милого пускают течь на жертвенную солому с помощью песни.

Мощно расстилая обращенную к востоку жертвенную солому, золотистый Павамана.

Мы зовем тебя сесть тут на нашу жертвенную солому.

На жертвенной соломе этого мужа выжат сома для жертвоприношений дня.

На жертвенной соломе, разложенной в трех местах, мёдом окропите жертву.

На поводьях ведут к жертвенной соломе.

Они подступают к жертве, приводят в трепет жертвенную солому.

Опьяняйтесь, усевшись на эту жертвенную солому.

Опьяняясь, ты правишь этой жертвенной соломой.

Прибыли воды, стремящиеся на эту жертвенную солому.

Приходи на эту жертвенную солому для питья сомы.

Пусть сядете вы двое на жертвенную солому для питья сомы.

Пусть ты сядешь здесь на мою жертвенную солому.

Пусть усядется он наконец на милую жертвенную солому.

Разжегший костер, разостлавший жертвенную солому должен одержать верх.

Разложена солома для принесения.

Расстелена для тебя солома, выжат сома.

Расстелена жертвенная солома.

Расстелена солома. Пей, усевшись.

Расстилая жртвенную солому при жертвоприношении во время прекрасного обряда, переворачиваю ее.

С протянутыми ложками, расстелив жертвенную солому.

Садитесь вместе на жертвенную солому.

Садитесь на жертвенную солому.

Садитесь на эту жертвенную солому.

Сев на жертвенную солому, о сыновья Бхараты.

Сев на солому на этом жертвоприношении.

Стоящий на жертвенной соломе.

Сядь на эту солому жертвователя.

Сядьте на жертвенную солому, веселитесь.

Ты помощник выжимающего сому, разложившего жертвенную солому.

Ты распоряжаешься - садись на эту жертвенную солому.

Усевшись на жертвенную солому, речистые, они взяли себе.

Это мы, выжав, разложив жертвенную солому.

8. Давильные камни.

Брахман Атри, запрягающий давильные камни.

Быки - два адхварью, быки - давильные камни, они выжимают быка-сому для быка.

Ведь наши давильные камни, о Сома, настроились на дружбу.

Ведь те - два давильных камня в лоне Дхишаны.

Взболтанный своевременно мужами, выжатый камнями на жертвенной соломе - сок, от века милый супруг коров.

Впрягайтесь в дышла, выжимайте.

Выбит давильными камнями.

Выжатого камнями Сому выливай в цедилку.

Выжатые давильными камнями.

Выжатый давильными камнями.

Выжатый камнями, довольный молитвами.

Выжатый камнями, о сома.

Выжатый камнями, он начищается водой, коровьим молоком.

Выжатый камнями, он очищается между двух рук.

Выжатый на камне.

Выжимайте же сому камнями, полощите его в воде.

Выжимающие камни над красно-желтым.

Где брахман, С давильным камнем чувствует себя великим у сомы.

Где давильный камень с широкой основой высоко поднят для выжимания, соки, выжатые в ступке.