Словарь проекта кодификации сибирского старожильческого языка (2026)

волейбол – лЕтбол [ПССГ1: 102], лётожоска (калька)

волк – бирЮк [СРНГ2:294]

волна большая – зеленУха [СПЯ: 145]

волна – вал [СПЯ: 44]

волнение воды – засЫчка [СПЯ: 141], насЫчка [СПЯ: 244], пОводень [СПЯ: 304]

волноваться – икрУ метать [ПССГ2: 144]

волнуха (гриб) – лубЯнка [СПЯ: 212], вОлменка [СПЯ: 63]

волнушка – лавлЯнка [ПССГ2: 110], красУлька [СРГЦРКК2: 233], волвЯшка [КСК:19], волнЯнка [ПССГ1: 102]

волокно – вОлоть [ПССГ1: 102]

волоком – таскОм [ПССГ4: 124]

волокуша – сеновОзка [ПССГ4: 42], волокУшка [ПССГ1: 102]

волосы на говове – виски [СРГЦРКК 1: 171]

волосы – вОлосы, волОсья [СРГЦРКК 1: 178], [ПССГ1: 102]

волочь – затарАшшыть [СРГЦРКК 2: 107]

вольно – разлюлИ [СРГЦРКК 4: 15]

воля – извОл [СРНТ: 82]

вон – вОна [СРГЦРКК 1: 179], Евон [СРГЦРКК2: 11]

вонь – вонИшшф [ПССГ1: 103]

вонючий – вонькОй [СПЯ: 65]

вонять – смородЕть [СПЯ: 382]

воображать – грЕзить [СПЯ: 87], кОрчить [СПЯ: 183]

вообще – вобчЕ [ПССГ1: 103]

вооружение – бой (рАтный) [СРНТ: 21]

вооружиться – оборужИться [СРГЦРКК3:94]

вооружённый – оборужОнной [СРГЦРКК3:94]

вопреки – впоперЁк [СРГЦРКК 1: 184]

вопрос – спрос [Д4:272]

вор – тать [СРГЦРКК 4: 236]

ворковать – гЫкать [СРГЦРКК 1: 234], кУмайдать [СПЯ: 198], Уркать [СПЯ: 420]

воробей – чалимАн [СРГЦРКК 5: 94], чибЕнь [СРГЦРКК 5: 111]

воровать – жОгать [СПЯ: 117], (в огороде) хорьковАть [СРГЦРКК 5: 70]

воровка – лЯрва [СРГЦРКК 2: 304]

вороний (глаз) – чирьЁн-трава [ПССГ4: 207]

вороний – воронячий [СРГЦРКК 1: 181]

вороной – воронОк [ПССГ1: 104]

ворот рубашки – борОк [СПЯ: 37]

ворота – завОры [ПССГ1: 236], ворОты [ПССГ1: 104]

воротца – ворОтцы [ПССГ1: 104]

ворохнуть – ворохнУть [ПССГ1: 104]

ворочать глазами – шарАнить [СПЯ: 442]

ворошить – ворОчить [ПССГ1: 105]

ворсинка – волосОк [ПССГ1: 102]

ворчать – вАрайдать [СПЯ: 45]

ворчливый – всё не слАва Богу [РЮ: 127]

ворчунья – коркОта [СПЯ: 181]

восклицание досады – лешАк тЯ подерИ [РЮ: 57]

восклицание сожаления – Оиньки [ПССГ2: 243]

воскресенье – недЕля [СРНГ 21:13]

воспаление – крАсень [СПЯ: 188]

воспаление ногтевого сустава – вОлос [СПЯ: 63]

воспитание – спитАнье [ПССГ1: 105]

воспитать – спитАть [ПССГ1: 106]

воспитывать – годовАть [СРГЦРКК 1: 211]

воспитывать – спИтывать [ПССГ1: 106]

воспротивиться – зафордыбАчить [СРГЦРКК2: 113]

восстановить здоровье – испрАвитьса [СГСП: 217]

восток – стОк [СРНТ: 38]

восточные ветры – заморОзники [СПЯ: 134]

восход солнца – солносхОд [СРГЦРКК 4: 150]

восьмая часть – (в)осьмИна [СПЯ: 274]

восьмая часть – осьму́шка [СПЯ: 274]

восьмой – (в)осьмОй

вот (как) – Ек [СПЯ: 450]

вот – во [СРГЦРКК 1: 174], от [СРГЦРКК 3: 153]

вот как! – идИш ты! [СПЯ: 152]

вот ты какой – иш ты какОй [СПЯ: 157]

вот – вОна [ПССГ1: 103]

вот – Иш ты [ПССГ2: 33]

воткнуть – утОркнуть [СРГЦРКК 5: 37]

вошь – вошА [СПЯ: 67]

впадать (о реке) – захОдить [ПССГ1: 256]

впадина – разлОг [СРГЦРКК 4: 14]

впасть (о реке) – вЫпасть [СРНТ: 44]

впасть в детство – сдетИниться [СРГЦРКК 4: 93]

впереди – передОм [ПССГ3: 25], впереди – впередЕ [ПССГ1: 109]

вперить взгляд – устАвить [СРГЦРКК 5: 33]

вперёд! – атАнда [СРГЦРКК 1: 59]

вплавь – плавкОм [СРГЦРКК 3: 232], пОплав [СПЯ: 325]

вплотную – надАвом [СРГЦРКК3:19], вплотИк [СПЯ: 68], вприпрУт [КСК:20]

вповалку – повАлом [СРГЦРКК 3: 242], повАлкой [ПССГ3: 47]

вправду – взАболь [КСК:17]

впредь – напрЕдки [СПЯ: 241]

вприпрыжку – с прискОчкой [ПССГ3: 125]

впритирку – впритИрочку [ПССГ1: 109]

впрок – напрОк [СРГЦРКК3:38]

впрямь – прям [СПЯ: 347]

впускать – напускАть [ПССГ2: 190]

враг – вОрог [Д1:215], [СПЯ: 65]

вразрез – враздОр [СПЯ: 352]

врать (демонстративно) – базлАть [СРНГ2:50]

врать (юлить) – вилЯть [КСК:18]

врач – лЕкарь [СРГЦРКК2:279], лЕкарька (жен)

врачебный пункт – околОдок [ПССГ2: 245]

вращать – перевЁртывать [СРНГ26: 45], поводИть [СПЯ: 304]

вращение (воды) – мырь [СПЯ: 232]

вредить – бедокУрить [СПЯ: 25], верЕдить (от вередной)

вредные мелкие животные – гнус [СПЯ: 77]

вредный (насекомое) – дУрень [ПССГ1: 206]

вредный (человек) – асмодЕй [КСК:1]

вредный – верЕдной [СРНГ4:128], гАдский [КСК:22]

временная постройка – балагАн [РЮ: 13], избУшка [ПССГ2: 18]

время (промысла) – варовА (пора) [РЮ: 122]

время (просыпаться) – вставАльна (пора) [КСК:20]

время – врЕмя

вровень с краями – сплЫвь [ПССГ4: 85]

вроде – наврОде [СРГЦРКК 3: 17]

вроде – кАк (под) (вИд) [ПССГ2: 36]

врожденный – прирОдной [СПЯ: 339]

врозь – нАрозно [СПЯ: 242], пОрозно [СПЯ: 326]

вручную – рУшно [СРГЦРКК 4: 59]

всадить (занозу) – занОзить [РЮ: 143]

все (без различия возраста) – и стАры и малЫ [ПССГ4: 94]

все вместе – кУчей [ПССГ2: 108]

все равно – всё воднО [РЮ: 127], заоднО [СПЯ: 135]

всегда – всЮ дорОгУ [ПССГ1: 200], седа [СРГЦРКК 4: 96], завседА [СРГЦРКК2: 60], [ПССГ1: 111]

всенародно – принарОдно [СПЯ: 338]

всесветный – сесвЕтной [СПЯ: 374]

вскачь – вскакИ [КСК:20]

всколохнуться – полОхатьса [СПЯ: 322]

вскопанная земля – кОпанина [СПЯ: 178]

вскоре – вдОлге [РЮ: 122], невдОлге [СПЯ: 246], [СРГЦРКК3:54]

вскормить – возкормИть [ПССГ1: 105]

вскрикивать – взголАшивать [СРГЦРКК 1: 166]

вскружить (голову) – закрутИть (гОлову) [ПССГ1: 244]

вскрывать – скрывАть [ПССГ4: 61]

всматриваться – зЫритьса [СРГЦРКК2: 138]

вспахать – поковзАть [СРГЦРКК 3: 280], спахАть [ПССГ4: 83]

вспахать всё – испахАть [ПССГ2: 29]

вспахивание – розпАшка [СПЯ: 355]

вспашка (троекратная) – троЕнье [ПССГ4: 142]

вспоить – возпОить [ПССГ1: 106]

вспоминать – поминАть [ПССГ3: 83], [СПЯ: 323]

вспомнить – сдУмать [СРГЦРКК 2: 125], спомянУть [СРГЦРКК 4: 170]

вспотеть – разжарЕтьса [СРГЦРКК 4: 13]

вспотеть – сопрЕть [СРГЦРКК 4: 155], спотЕть [ПССГ4: 86]

вспугнуть – задАть шОроху [СПЯ: 447]

вспучить – спУчить [ПССГ4: 88]

вспыльчивость – шальковАтось [СПЯ: 442]

вспыльчивый – здряшной [СРГЦРКК 2: 124], свирепотОвой [ПССГ4: 31], сполошнОй [СРГЦРКК 4: 169], шальковАтой [СПЯ: 442], ретивОй [СПЯ: 358]

вспыхнуть – пЫхнуть [ПССГ3: 159]

вспять – взадпяткИ [РЮ: 124], зАдпят [СПЯ: 128]

вставать – ставАть [СРГЦРКК 4: 174], [ПССГ4: 91]

вставать косяками – ставАть плотАми [РЮ: 28]

вставлять – ставлЯть [ПССГ4: 92]

встать быстро – соскочИть [ПССГ4: 81]

встретить – встрЕнуть [РЮ: 28], состретить [СРГЦРКК 4: 160], стрЕтить [СРГЦРКК 4: 196], [СПЯ: 394]

встретиться – встрЕнуться [СРГЦРКК 1: 185]

встреча – стрЕта [СПЯ: 393]

встречать – стречАть [СРГЦРКК 4: 196], [ПССГ1: 112]

встречаться – стречАться [ПССГ1: 112]

всунуть – втОркнуть [СРГЦРКК 1: 187]

всухомятку – сухомЯтом [ПССГ4: 111]

всхлипывать – всклЫктывать [КСК:20]

всю (зиму ежегодно) – по всЕм зимАм [ПССГ1: 262]

всю (зиму) – по всЕй зимЕ [ПССГ1: 262]

всю жизнь – навекУ [СПЯ: 234]

всякое (было; напр. в жизни) – всечинА [КСК:20]

втолковывать – толмАчИТЬ [РЮ: 91]

вторгаться (заступаться) – вступАться [СРНТ: 38]

вторично – вдругОрядь [КСК:17], [СРГЦРКК 1: 152]

вторичный посол – двусОлок [СПЯ: 94]

вторник – автОрник [ПССГ 1:24], [СГСЗ: 21]

второй раз – другОй раз [СРГЦРКК 1: 272]

второй – [в]овторОй [СРНГ22:305]

втрескаться (натянуть на себя кое-как) – втерЕритьса [КСК:20]

втроем – троИма [СПЯ: 410]

втулка – рЕхва [СРГЦРКК 4: 35]

втыкать – навтыкАть [ПССГ2: 171]

вулкан – лукАн [ПССГ1: 114]

вход в берлогу – затЫчка [СРГЦРКК 2: 111]

вход на чердак – лазьЯ [ПССГ2: 112]

входить – захоИть (дериват от хоить)

вцепиться – вцАпаться [ПССГ1: 114]

вчера – анамЕдни [СРГЦРКК 1: 48], вчерась [СРГЦРКК 1: 188], намЕднись [СРГЦРКК3:33]

вчера вечером – вечОр [СРНТ: 30]

вчерашний – вчерАшечной [ПССГ1: 115]

вша водяная – воденникОва вша [СПЯ: 61]

выбивать чечётку – дробИть [РЮ: 38]

выбирать – излюблЯть [СНРТ: 84], любувАть [СРСГСЧрО 2:138]

выбираться – грабАстатьце [СПЯ: 86]

выбиться из сил – наволОхаться [СРГЦРКК3:16]

выбоина от копыт – ступнЯк [ПССГ4: 108]

выбоина – колдобОина [СРГЦРКК2: 205]

выборы – излЮбы (от излюбить)

выбрасывать (невод) – метАть [СПЯ: 223], намЁтыватьса [СПЯ: 239]

выбрасывать – убрасывать [СРГЦРКК 5: 11]

выбрасывать волной – вымЁтывать [СРНТ: 43]

выбрасывать – выбрАсывать

выбрать – излюбИть [Д2:648]

выбросить – вЫкидать [ПССГ1: 101], вЫтурить [КСК:22]

выброшенный (волной) – прибОйной [СПЯ: 335]

выведывать – вышнЫхивать [РЮ: 30]

вывезти (переселить) – вывЕсть [СРНТ: 40]

выверстать – выверстАть [ПССГ1: 117]

вывих – вЫстав (от выставить)

вывихнуть – вЫставить [РЮ: 129], [СРГЦРКК 1: 196], [КСК:22]

вывихнуть ногу – сплечИться [ПССГ4: 85]

выводить цыплят – высАживать [СПЯ: 68]

выглядеть – покАзыватьса [ПССГ3: 72]

выглядывать – из-за притУлья смотрЕть [СПЯ: 154]

выгнать (исключить) – вЫкинуть [СРНТ: 42]

выгнать – набоблить [СРГЦРКК 3: 9], вЫпихнуть [ПССГ1: 124], вЫтурить [КСК:22]

выгода – калЫм [СПЯ: 160]

выгон – поскОтина [СПЯ: 328]

выгонять (вынуждать уйти) – вЫжыть [КСК:21]

выгонять (выталкивая) – втолчкИ [КСК:21]

выгонять толчками – турИть [СПЯ: 412], тузИть [СПЯ: 411]

выгонять, избивая – бить (в шЕю) [СРНТ: 20]

выгоревшее место в лесу – грИва [СРГЦРКК 1: 225]

выгореть – выхватить [СРГЦРКК 1: 197]

выгребать – вЫгортать [СРГЦРКК 1: 190], выбурАвливать [КСК:21]

выдавать замуж – сбывАть [СРГЦРКК 4: 81]

выдаивать – вычИлькивать [СРГЦРКК 1: 197]

выдано – данО [СПЯ: 92]

выдача – дАча [СПЯ: 93]

выдаюшшыйся – (в)отменИтой [СПЯ: 279]

выделения – повОдки [ПССГ3: 48]

выделить (часть наследства) – обделИть [СРГЦРКК3:79]

выделять – выряжАть [СРГЦРКК 1: 195]

выделяться – выпЁхиваться [ПССГ1: 123]

выдержать (в воде) – вЫмочить [РЮ: 128]

выдержать – продЮжыть [ПССГ3: 135]

выдерживать – дЮжИть [ПССГ1: 210]

выдумка – затЕвка [СПЯ: 141], скАзка [СПЯ: 376], пУля [СПЯ: 348]

выдумщица – плетУнья [СПЯ: 301]

выдумывать – блажЫть [РЮ: 118]

выжать – вЫжамкать [ПССГ1: 119]

выжить – отжЫть [ПССГ2: 260]

вызвать на откровенность – вдЕть [СПЯ: 46]

вызвать трещины – истрескАть [ПССГ2: 32]

выздороветь – (в)оздорОветь [ПССГ2: 243], [СПЯ: 266], оклемАться [ПССГ2: 244], сдЫбать [СРГЦРКК 4: 94]

выигрывать – выголЯть [СРНГ5:267]

выйти (из дела) – схлЫздить [РЮ: 90]

выйти (из послушания) – вЫпрячьса [РЮ: 129]

выйти замуж за вдовца – вЫйти (на детЕй) [РЮ: 29]

выйти замуж тайно – бежАть (убЕгом) [СПЯ: 26], [СРГЦРКК 5: 8]

выйти из строя – стАть [ПССГ4: 96]

выйти – вЫтти, послезАть [ПССГ3: 99]

выкапывать – выкОпывать [СРНТ: 42]

выкидыш – скИдыш [ПССГ4: 55]

выкинуть – вЫкинуть [ПССГ1: 116]

выкорчевать – повЫкорчать [СРГЦРКК 3: 245]

выкорчевать лес – вЫчистить [СРНТ: 45]

выкосить – вЫпластать [РЮ: 128]

выкрикнуть – закричЕть [ПССГ1: 244]

выкройка – изрАз [СПЯ: 155]

выкрутиться – вЫвернуться [РЮ: 128]

выкуп – кУхва [СРГЦРКК2: 261], вЫкуп [СРНТ: 42]

выкупать (неоднократно) – выкУпывать [СРНТ: 42]

вылавливать – выневАжывать [РЮ: 128]

вылезать (о шерсти) – спАдывать [ПССГ4: 83]

вылечить наговором – изналАдить [ПССГ2: 23]

выливаться через край – оплывАть [СПЯ: 270]

вылить струей – чехонУть [СПЯ: 440]

вылить – чехнУть [СПЯ: 440]

выловить (застрелить) – добЫть [РЮ: 37]

выловить много рыбы – нагрЁхать [СПЯ: 235]

выловить – запоездовАть [СПЯ: 137]

выловиться – запопАс(т)ь [СПЯ: 137]

выложенный (мхом) – мшОной [СПЯ: 232]

вылушшыть семена – отшелушЫть [ПССГ2: 267]

вымазать – упЕцкать [СРГЦРКК 5: 27], вЫпатрать [КСК:21]

выманивать лестью – алЮсничать [СРНГ1:247]

вымереть – измерЕть [СПЯ: 154]

вымет (невода) – мЁтанье [СПЯ: 223]

выметать – выбурАвливать [КСК:21]

выметываться – намЁтатьса [СПЯ: 239]

вымещать (гнев) – зло сгонять [ПССГ4: 35]

вымогатель – кожедЁр [СПЯ: 172], кожедЁрина [СПЯ: 172]

вымогать – калмЫчить [СПЯ: 160]

вымоленный – молЁной [СПЯ: 227]

вымыть – вЫмоть [ПССГ1: 121]

вымыться (в бане) – набАниться [СРГЦРКК3:7]

вынимать (неоднократно) – выИмывать [СРНТ: 42]

вынимать лед – высАчивать [СПЯ: 68]

вынимать – вынАть [ПССГ1: 122]

вынуждать пропустить ход – катИть [ПССГ2: 49]

вынуть (освободить) – вЫнять [СРНТ: 43]

вынуться – вЫнятьса [СРНТ: 44]

выпасть в большом количестве (о снеге) – оглубЕть [СРГЦРКК 3: 109]

выпасть – выкИнуться [ПССГ1: 101]

выпачкать (краской) – закрАсить [ПССГ1: 243]

выпекать – испекАть [ПССГ2: 29]

выпечка – стряпУшки [СРГЦРКК 4: 201]

выпивать (перен.) – заклАдывать [ПССГ1: 243]

выпивши – выпимшы [СРГЦРКК 1: 194]

выпить (крепко) – дерЯбнуть [КСК:26]

выпить – жОгнуть [ПССГ1: 224]

выпить водки (шутл.) – навернУть [РЮ: 64]

выпить залпом алкоголь – чикалдЫкнуть [СПЯ: 440]

выползок – вЫползень [ПССГ1: 125]

выполнить (задачу) – застУкАть [РЮ: 143]

выполнять домашнюю работу – шынЯть [СРГЦРКК 5: 139]

выполоть – уполОть [ПССГ4: 159], заполОть [ПССГ1: 251]

выпороть – задАть дрАнку [СПЯ: 126], задАть жоподрАнку [СПЯ: 126]

выпрашивать (взглядом) – выглЯдывать [РЮ: 128]

выпрашивать – канЮчить [СРГЦРКК2: 176]

выпросить – обазлИть [СПЯ: 256]

выпрямиться – вЫправитьса [СПЯ: 68]

выпукло – пупОм [ПССГ3: 153]

выпуклость – горбУлина [СПЯ: 82], бачОк [СПЯ: 25]

выпуклый – кУбастой [СПЯ: 197], вЫпухшой [ПССГ1: 126]

выпускать – выпУшшать [СРНТ: 44], вынАть [СРНТ: 43]

выпятить – оттулИть [СПЯ: 281]

выравнивать поверхность – плентовАть [СРГЦРКК 3: 234]

выравнивать тёс – кромИть [ПССГ2: 92]

выражать неодобрение взглядом – искосИться [ПССГ2: 29]

выражать угрозу взглядом – мотрЕть [СРГЦРКК 2: 353]

выражение (отчаяния) – хоть матушку репку пой [РЮ: 98]

выражение досады – ёшкин кОт [РЮ: 39], кабы тя кыска лягнула [ПССГ2: 84]

выражение обиды – лешАк тя возьмИ [СРГЦРКК 2: 283]

выражение отказа в чём-либо (экспр.) – прЯнцы вам [СРГЦРКК 3: 369]

выражение сомнения – ли чо ли [СРГЦРКК2: 285]

вырастить – дорОстить [ПССГ1: 200], подрОстить [ПССГ3: 61], порОстить [СРГЦРКК 3: 310], израстИть [ПССГ2: 25]

выращенный – рОшшоной [СПЯ: 362]

вырвать – повЫхлестать [ПССГ3: 49], вЫдрать [СРНТ: 41], оборвАть [СПЯ: 261]

вырваться – вЫдраться [СРНТ: 41]

вырез – вЫкат [СРГЦРКК 1: 192]

вырезки – подрЕзки [СПЯ: 312]

выронить – заронИть [РЮ: 143]

вырубка – глубнИца [СПЯ: 76]

выругаться – излешконУться [СПЯ: 154]

высаживать – садИть (сОдит, сОдят) [ПССГ4: 18]

высвободить – вЫручить [РЮ: 129]

высечь – вЫсечь [ПССГ1: 129]

высиживать (птенцов) – выпАривать [КСК:21], выпаривать [СРГЦРКК 1: 194]

высказать (правду в глаза) – вЫговорить [КСК:21]

высказаться (резко) – сказанУть [РЮ: 86]

высказаться нецензурно – изматерИтьса [ПССГ2: 23]

высказывание обид – припЕнькиванье [СПЯ: 339]

выскочка – багАй [СПЯ: 20], самознАй [СПЯ: 367]

высланный – вЫслатый [СРГЦРКК 1: 196]

выслать, послать (куда-либо) – набОблить [СРГЦРКК3:9]

выслеживать, высматривать – нырить [СРГЦРКК 3: 76]

высматривать – зЫркать [РЮ: 31], шурЫгать [СРГЦРКК 5: 153]

высмотренное – смОтрёно [СПЯ: 382]

высокая волна – взвОдень [СРГЦРКК 1: 166]

высокие сапоги – брОдни [РЮ: 22]

высокий (о неводе) – стенИстой [ПССГ4: 98]

высокий – высОкой, сверзнОй [СРГСУ 5:117], свЫшной (о начальстве) [СРГК:85], (очень) – высокУшшой [ПССГ1: 131], высочАнной [ПССГ1: 131]

высокий берег с лесом – боркИ [СПЯ: 36]

высокий человек – сагАй [ПССГ4: 17]

высокий – высочУшшый [ПССГ1: 131]

высоко сесть – вздрЮчиться [СРГЦРКК3:15]

высокое давление – рудА мАет [ПССГ2: 91]

высокомерный – ломовАтой [СРГЦРКК 2: 292]

высота – вышынА [ПССГ1: 136], вЫш [ПССГ1: 136]

высохнуть – выбыгАть [РЮ: 29], побыгАть [СРГЦРКК 3: 241], пробыгАть [СРГЦРКК 3: 354], заклЁкнуть [СРГЦРКК2: 72], обыгАтьса [СРГЦРКК 3: 106], обыгАть

выставить вперед – отклЯчить [ПССГ2: 260]

выставиться – вЫпялитьса [РЮ: 129]

выставка – показУха (перевод по смыслу)

выстирать – состирать [СРГЦРКК 4: 160]

выстоять церковную службу – простоЯть цЕрькву [СРГЦРКК 3: 365]

выстрел – вЫстрел

выстрелить – пульнУть [РЮ: 79], стрЕлить [СРГЦРКК 4: 195], шпОкнуть [СРГЦРКК 5: 149]

выступить из берегов – розпОлитьса [СПЯ: 355]

высунуть – выпЕхивать [ПССГ1: 123], выпИхнуть [ПССГ1: 124]

высушить – вЫветрить [СРГСУ1: 99]

высчитывать – зашшЫтывать [СРГЦРКК2: 107]

высшая интенсивность – пЫль (столбом) [ПССГ4: 100]

высшая степень – на все стО [ПССГ4: 99]

высыхать (на воздухе) – бЫгать [КСК:16]

высыхать – ободнЯть [СРГЦРКК3:89]

выталкивать – выпЁхивать [ПССГ1: 123]

вытаскать лед – вЫсачить [СПЯ: 68]

вытаскивание – вЫтаска [РЮ: 129]

вытащить —вЫволочить [СРНТ: 40], вЫхвАтать [СРНТ: 45]

вытереть – вЫшоркать [РЮ: 129]

вытечь (прибыть) – вЫйти [СРНТ: 42]

вытканный (кустарно) – самоткАной [ПССГ4: 22]

выткать – вытыкАть [ПССГ1: 134], поткАть [ПССГ3: 103]

выткаться – вытыкАться [ПССГ1: 134]

вытолкнуть – вЫставить [СПЯ: 69], вЫбить [ПССГ1: 116]

вытоптать – вытолОчить [СРНТ: 45]

вытряхнуть – вЫтрехнуть [СПЯ: 70]

вытягивать – сморгАть [СРГЦРКК 4: 140]

вытянуть – выбирАть [ПССГ1: 115], постягАть [СРГЦРКК 3: 322]

вытянуться – вЫмахать [РЮ: 128]

выучить – вЫшколить [КСК:22]

выход для нападения – вЫлазка [СРНТ: 42]

выходить на пенсию – садИтьса на пЕнзю (ПССГ 4:19)

выходная – вЫходки [ПССГ1: 135]

выходной день – отпускной [СРГЦРКК 3: 167]

выходцы из Литвы – литвА [СРНТ: 116]

выходящий во двор – дворной [СРГЦРКК 1: 241]

вычеркнуть – вЫхерить [СПЯ: 70]

вычесать лен – изгребИть [ПССГ2: 19]

вычески – пачЕски [ПССГ3: 20]

вычёсываться – шшАсыватьса [СРГЦРКК 4: 223]

вышвырнуть – вЫстрелить [СПЯ: 69]

выше краев – кАптором [СРГЦРКК2: 178]

выше по течению – верьх [СРНТ: 28]

вышелобый – вышЕлобой [ПССГ1: 135]

вышивальщица – вышывАльница [ПССГ1: 136]

вышивание – вЫсадка [СПЯ: 68]

вышивать – вышывАть [СРГЦРКК 1: 198]

вышивать – выбивАть [ПССГ1: 115]

вышивка – филЕйкА [РЮ: 95]

вышивка на женской кофте – пылик [СРГЦРКК 3: 380]

вышивка – везьбА [СПЯ: 47], везблЕньё [СПЯ: 46]

вышитая подушка – тУрбочка [СРГЦРКК 4: 272]

вышитые занавески – висЕчки [СРГЦРКК 1: 171]

вышитые инициалы – мЕтево [ПССГ2: 144]

вышитый платок – везблЁной плат [СПЯ: 46]

выщипывать – теребИть [СПЯ: 404]

вьюга – кутерьмА [СПЯ: 201], погОдина [СРГЦРКК 3: 246], путерьгА [СРГЦРКК 3: 377]

вьюшка – вьЮха [ПССГ1: 136]

вязальная спица – парЯха [СРГЦРКК 3: 202], тамбОрка [СРГЦРКК 4: 233]

вязаная скатерть – увЯзка [СРГЦРКК 5: 13]

вязаная фуфайка – бузурУпка [СПЯ: 41]

вязанка – берЕмё [СРГЦРКК 1: 95], вЯзочка [ПССГ1: 137]

вязаные варежки – варЕги [СРНТ: 26]

вязаные вещи – вЯзанки [ПССГ1: 136]

вязаные рукавицы – испОдки [РЮ: 46]

вязаный (вручную) – самовЯзаной [ПССГ4: 20]

вязкий – брОдной [СПЯ: 39]

вязкость – тепнЯ [СПЯ: 404]

вяленая рыба – колОдка [РЮ: 51]

вялость – млЯвос(т)ь [СРГЦРКК 2: 340]

вялый – тмялой [СРГЦРКК 4: 247], млЯвой (из млявось)

вёдра – сУды [СРГЦРКК 4: 208]

вёрткий – крутлЯвой [ПССГ2: 96]

Г

гага – гАхка [СПЯ: 74]

гагара – гагАрка [СПЯ: 72]

гагара – кАра [ПССГ2: 45]

гадалка – ворожЕйка [РЮ: 27]

гадательная книга – оракуль [СРГЦРКК 3: 143], [ПССГ2: 249]

газ – газ

газануть – газанУть [ПССГ1: 138]

газета – врАлья [СГРС2:198]

галопом – вмах [КСК:18]

галоши (резиновые) – чУни [ПССГ4: 218]

галстук – гАлстух [ПССГ1: 138]

галька (крупная) – Арешник [СРНГ1:274]

галька – окАтыш [СРГЦРКК 3: 121]

гамаши – камАшы [СПЯ: 160]

гамбургский (о сукне) – анбУрской [СРНТ: 14]

гангрена – ангрЕна [ПССГ1: 138]

гармонь – тальЯнка [ПССГ4: 122], жалЯнка [ПССГ1: 216]

гасить – затушАть [ПССГ1: 255]

гать – накАтник [СРГЦРКК 3: 26]

гашиш – анашА [СРНГ1:254]

гвалт (шум) – балагАн [РЮ: 13]

гвоздик – гвоздОк [ПССГ1: 139]

гвоздодёр – вЫдерга [СРГЦРКК 1: 190], дергАч [РЮ: 36]

гвоздь – свях [СРГЦРКК 4: 91]

где – де [СРГЦРКК 1: 241], де [ПССГ1: 140]

где-нибудь – дЕ-нибУдь [ПССГ1: 140]

где-то – дЕ-то [ПССГ1: 140]

гектар – дехтАр [СРГЦРКК 1: 246]

геморрой – деморрОй [ПССГ1: 140]

генерал – енерАл [ПССГ1:141]

генеральная уборка – большемЫтьё [СПЯ: 35]

генеральную чистку проводить – размывАться [СПЯ: 353]

гениальный – гениЯльной (адаптация)

геометрия – гевомЕтрия (адаптация)

гепатит – желунИца [СРГЦРКК2: 36]

герань – ерАнь [ПССГ1: 214], ерань [СРГЦРКК 2: 20]

Германия – ЕрмАния [СРГК: 284]

гермафодит – бабАтя [СРНГ2:17], розбАба [СРГЦРКК 4: 8], двухснасной [КСК:25]

герой – ерОй [ПССГ1: 141]

гетры – наголЁшки [СРГЦРКК 3: 18]

гибель – халымУс [ПССГ4: 168]

гибкий – вИцеватой [СПЯ: 59]

гибкий объект – вИца [СРГЦРКК 1: 171]

гибнуть – гИнуть [ПССГ1: 141]

гид – кутучИн [ЭСРДС 337], напрАвшык [СРГС 2:349]

гипюр – дюпИр [ПССГ1: 141], [СРГЦРКК 1: 252]

глава (в книге) – головА (калька)

главный – головнОй [СПЯ: 80]

главным образом – основнО [ПССГ2: 250]

гладить (вальком) – дЁргать [РЮ: 36]

гладить – рубЕлить [СРГЦРКК 4: 51]

гладко – без задОринки [СПЯ: 26]

глаз – воко [СРГЦРКК 1: 176],тал [СРГСУ4: 87, тж Д], зЕнка [ДП: 117]

глаза (груб.) – буркалы [СРГЦРКК 1: 139], шарЫ [ПССГ4: 222]

глазунья – дранчун [СРГЦРКК 1: 269]

глаукома – глюкОма [ПССГ1: 143]

глашатай – бИрич [СРНТ: 19]

глина – цЕгла [СРГЦРКК 5: 84], глина – печина [ПССГ3: 32]

глиняная посуда – колбунок [СРГЦРКК 2: 204]

глиняная сковорода – лАдка [ПССГ2: 110]

глиняный горшок – отлЕвник [СРГЦРКК 3: 164]

глиняный кувшин – крИнка [РЮ: 54]

глиняный сосуд – корчАга [РЮ: 53], корчАга [ПССГ2: 78]

глист – глИста [ПССГ1: 142]

глобальный – глобАльной

глоксиния – картОшка [ПССГ2: 47]

глубина (у берега) – прИглуб [СПЯ: 336]

глубина – глыбь [СРГЦРКК 1: 208]

глубокий (у берега) – приглУбой [СПЯ: 336]

глубокий – глЫбкой [СРНГ6:220]

глубоко (у берега) – приглУбо [СПЯ: 336]

глубоко – глыбко [СРГЦРКК 1: 208]

глубокомысленный – глЫбкой [СПЯ: 75]

глумиться – надгАйничать [ПССГ2: 172]

глупая – глупЫша [ПССГ1: 142]

глупить – дичАть [СРГЦРКК 1: 252]

глуповатость – прИглуп [СПЯ: 336]

глуповатый – дураковАтой [ПССГ1: 206]

глуповатый – пришАлок [СПЯ: 342]

глупость – дУрОс(т)ь [ПССГ1: 207], приблАжьё [СПЯ: 335]

глупый – худоумный [СРГЦРКК 5: 76], дурнОй (от дурось)

глухарь – боровОй [РЮ: 20], бухор [СРГЦРКК 1: 142]

глухой (человек) – глушнЯ [ПССГ1: 142]

глухонемой – немтОй [СРГЦРКК3:59]

глыба (ком земли) – глЫза [РЮ: 31], [СРГЦРКК 1: 208]

гляди – глЕ [СПЯ: 75], глЕй [СПЯ: 75], глИ [ПССГ1: 141]

гнать – туровИть [СПЯ: 412], гонИть [СПЯ: 82], геровАть [СРГЦРКК 1: 205]

гнедой – гнЕдкий [ПССГ1: 144]

гнездо (осиное) – стрОчий (пузырь) [ПССГ3: 153]

гнездо – гнездО [ПССГ1: 144]

гнет – погнЁт [СПЯ: 305]

гнида – гнИдка [ПССГ1: 144]

гнилое дерево – валЕжина [СПЯ: 44]

гнилой – трупЕлой [СРГЦРКК 4: 267], тУхлой [СПЯ: 412], дрЯблой [СПЯ: 106]

гниль – дрЯбель [СПЯ: 106]

гноить – гноИть [РЮ: 130]

гной – дУрЬ [ПССГ1: 207], дУрЬ [РЮ: 137]

гнус – вад [СРГЦРКК 1: 146]

гнусавить – гомАйдать [СПЯ: 82], нЮгайдать [СПЯ: 255]

гнусавый – гнусИна [ПССГ1: 145]

гнёзда – гнЁздья [РЮ: 130]

говор – розговОр [СПЯ: 360]

говорит – гЫт [ПССГ1: 171]

говорить (беседовать) – бАять [КСК:11], [СРГЦРКК 1: 69], [СПЯ: 21], [СПЯ: 25], [Д1:34]

говорить (бестолково) – алалЫкать [КСК:1]

говорить (быстро) – бахарИть [СРГЦРКК1: 87]