Карта жизни

– Куда мы едем? – спросила Фатум. Ей было неинтересно, но молчать не хотелось.

– Далеко, – ответил он. – Навестим моего братца.

Абис выглядел напряженным и сосредоточенным. Как-то раз он обмолвился парой фраз о своем единственном родственнике, но Фатум коснулась его руки, пытаясь хоть немного успокоить и почувствовала, что ее пальцы онемели от колючего холода. Она одернула руку и спрятала в складках плаща. Абис подозрительно глянул на нее, но ничего не сказал.

– Останови здесь! – крикнул он кучеру.

Карета тотчас остановилась и Абис открыл дверцу, вглядываясь куда-то вдаль.

– Да, это оно, – кивнул он себе и вышел из кареты.

Фатум последовала за ним. Кучер с опаской следил за стремительно меняющейся погодой. Поднялся вихрь и густой пыльный туман заволок все вокруг.

– Идите назад! – крикнул старичок, пристегивая лошадей. – Через полчаса здесь начнется настоящий кошмар! Если останетесь – сгинете!

Абис лишь нетерпеливо махнул рукой, отмахнувшись, словно от надоевшей мухи.

Фатум сглотнула. Что он задумал? Неспроста рассматривал десятки книг, выписывал изображение рун и заклинания. Неужели Абис собирался совершить магический ритуал?

Лошади заржали, и карета развернулась назад.

– В последний раз спрашиваю! – крикнул кучер и, не дождавшись ответа, старик со всей силой ударил лошадей. – Н-но! Уходим! Живее! Живее!

Абис посмотрел на нее и улыбнулся. Он быстро пересек разделявшее их расстояние и бережно взял за руку. Ладонь была теплой и сильной. А в глазах плясали огоньки веселья и предвкушения.

– Ты сказала, что любишь меня, – ветер усиливался. Вдалеке она видела коричневый песочный ураган.

Фатум зачарованно кивнула.

– Тогда исполни мою просьбу, – прошептал он.

– Все, что угодно, – пообещала девушка.

– Помоги мне похитить души из Подземного царства.

И в тот момент она увидела истинный лик своей любви. Темная стена с ярко алыми трещинами. Они становились крупнее, расходились в стороны оттуда вытекала ярко-желтая масса. Жарко. Подойдешь ближе и сгоришь.

Но сердце Фатум продолжало любить. Поэтому она сосредоточилась и увидела то, о чем жаждал Абис все эти годы. Единственный возможный способ обмануть брата.

– Ровно половина чистых душ, остальные – грешники, – прошептала она. – Последний путь – ледяная долина. Не оборачивайся, тени поплывут за тобой. Она будет звать тебя… – перед глазами мелькнул яркий свет и все погасло.

– Кто? – непонимающе спросил Абис.

– Не знаю… девушка с голубыми глазами… Когда-то она была веселой. Но потом у нее отняли что-то… или кото-то… я…

– Достаточно! – Абис одернул руку. – Я спущусь туда и вернусь за тобой. Жди меня. Не уходи, – он будто чего-то боялся. – Если поднимется сильная буря, переждешь в пещере. Она там, – указал мужчина в сторону гор.

Фатум кивнула.

– Я дождусь. Обещаю.

***

Абиса не было слишком долго. Она начала переживать. Что, если его уже схватили и пытали в темном подземелье или того хуже, обрекли на вечную муку в Подземном мире?

Фатум едва могла открыть глаза. Из-за песка ресницы слиплись, а губы пересохли. Вода осталась в карете.

– Девочка моя! – раздался отчаянный голос позади нее.

Это была та самая девушка из ее видений.

– Кто Вы? – испуганно спросила Фатум.

– Я та, кто подарил тебе жизнь, – ответила та и заключила в объятия. – Владыка, я думала, что уже никогда тебя не найду! Но зверь сам вступил в клетку. Теперь Абис никуда не денется. Ему придется ответить за содеянное, – прошипела девушка.

Фатум отшатнулась.

– Я не верю ни единому Вашему слову. Абис вернется.

Девушка покачала головой и тряхнула своими прекрасными волнистыми волосами.

– Он совсем заморочил тебе голову, детка. Абис не вернется. Его наверняка уже поймала стража. Этого обманщика будут судить по всей строгости Подземного мира. Не веришь? – она грустно улыбнулась. – Смотри, – девушка коснулась ее ладони. Вспыхнул свет.

Фатум увидела все. Любовь родителей, слезы и боль потери единственного дитя, годы поисков и мучительное отчаяние.

Но она успела увидеть и другую сторону эмоций.

Предательство. Страх. Потерю.

– Теперь ты в безопасности, – мойра погладила ее по голове, словно ребенка. – Добро пожаловать домой, девочка.

***

Она так и не успела познакомиться со своим отцом. Как только ей стало известно, где сейчас держат Абиса, она тотчас бросилась туда. Никому в голову не могло прийти, что Фатум решит помочь преступнику, из-за которого лишилась родителей.

Да, она и не думала спасать свою лживую любовь. Пусть вечно гниет в подземельях, думала девушка. А у самой дрожали руки, когда открывала огромным, с витиеватой головкой ключом, темную дверь.

Он сидел в самом темном дальнем углу. Руки и ноги были закованы в цепи, голова опущена. Сначала Фатум решила, что он спал. Но тот поднял усталое лицо и взглянул на нее потухшим взором любимых глаз, и она поняла, что никогда не оставит его здесь. Пусть лучше сама займет это место.

– Почему ты не с ними? – поинтересовался Абис безынтересно.

– Там нет тебя, – пожала она худенькими плечиками.

– Я бы удивился приглашению, – усмехнулся Абис. – Тебе разве до сих пор не рассказали?

– Сама увидела, – где-то капала вода. Монотонный звук успокаивал и нервировал одновременно. – Атропа показала, – называть незнакомую богиню матерью, язык не поворачивался.

– Тогда я спрошу еще раз. Что ты здесь делаешь? Такой монстр как я – не совсем подходящая компания для молодой и прекрасной полубогини.

Фатум улыбнулась и выудила из общей связки ключей те, что поменьше. Она быстро расправилась с замками и тяжелые цепи клацнули о каменный пол.

– Не переживай, охрана не скоро проснется. У меня оставался с собой порошок забвения.

Абис покачал головой и протер затекшие запястья.

– Мне кажется, что это сон.

– Ты постоянно задаешь не те вопросы. А я отвечаю одинаково… – тихо сказала она. – Поторопимся. Отправляйся за грешниками, а я приведу чистые души.

Фатум взяла его за руку, и они отправились в новый, светлый мир.

По крайней мере, тогда она действительно в это верила.

[1] мойры – три сестры, в древнегреческой мифологии богини судьбы

[2] Хронос – Бог времени. В данном случае, через его облик автор проводит ассоциацию со временем как таковым.

Глава 8

, в которой Лука готовится выступить в поединке против императора

Всякая сделка между ложью и правдой всегда совершается за счет правды.

(Ж. Массийон)

Фатум закончила свой рассказ. В комнате повисло долгое молчание.

– Кхм, вот это история, – наконец, нарушил тишину Лука. – Я бы написал роман. Уверен, его бы с удовольствием издали.

Джонас закатил глаза.

– Ты вообще думаешь еще о чем-то, кроме заработка?

– Зря ты так! – с укором заметил Лука. – Если бы я думал только о своей выгоде, то не вытаскивал бы твою задницу из всех передряг!

Джонас едва не подавился от возмущения.

– Это ты МЕНЯ спасаешь?! Серьезно, что ли?!

Фатум хихикнула и покачала головой. Она с видимым интересом следила за перепалкой двух… друзей? Лука не мог пока точно утверждать, можно ли назвать их с Джонасом друзьями.

– Я не просто так вам все это рассказала, – девушка стала и подошла к окну. – Вы поможете душам выбраться с Острова и обрести долгожданный покой.

Лука хмыкнул. Должно быть, он не расслышал или это была очень несмешная шутка. Что они могли противопоставить бессмертному существу? Брату самого правителя Подземного мира? Обыкновенные смертные мальчишки.

– Я отказываюсь, – Джонас поднял руки вверх. – Тягаться с императором, как по мне, не самая лучшая идея. Он обещал помочь, если предвидится такая возможность. Думаю, стоит немного подождать.

Фатум резко задернула шторку и вгляделась в ночной мрак, простиравшийся за окошком.

– Потом будет слишком поздно. У вас быстро иссякнет энергия. Император никогда вам не поможет. Он пожертвует многим, чтобы избавиться от портала. Скоро вы превратитесь в тени. Абис питается вами, – Фатум прикрыла глаза, – и убивает свою душу. Если бы я только знала! Никогда бы не сбежала с ним на этот ужасный Остров.

Лука подумал, что терять им все равно нечего. Быть рабом до конца своих дней (хотя, судя по словам Карты Жизни, это не так уж и долго), он не желал.

– Скажи, что нам делать, – вздохнул Джонас.

Фатум радостно кивнула.

– Лука! – обратилась она к нему. – Я постаралась скрыть твою сущность от глаз императора и наложила заклятия истинного лика. Ты видишь вещи такими, какими они являются на самом деле. Абис не почувствует опасности от простого раба. В день ЕДИНОДУШИЯ ты сыграешь с ним в кости. Три дня мы празднуем единство душ и в эти три дня нет ни рабов, ни хозяев. В конце каждого дня проходят специальные турниры. Игры – неотъемлемая часть первого дня состязаний. Ты вызовешься добровольцем!

Лука шумно сглотнул. В играх ему не было равных, но жульничать с богами он не привык.

– Это сработает? – спросил он с сомнением.

– Ага, – радостно кивнула Фатум. – Есть еще одна деталь, о которой я не упомянула в своей истории. Абис не может нарушить обещание. Это проклятие наслал на него брат. Мортеус сказал, что так он поймет, каково было ему, когда Атропа попросила исполнить просьбу и поженить их с Рафаэлем. Поэтому все должно сработать.

– Осталось лишь выиграть у императора, – нервно хмыкнул Лука.

Джонас скептически поднял бровь, но спросил другое:

– Какая роль в этом плане отведена мне?

– О, – Фатум прикусила губу. – Ты набирайся сил. Позже узнаешь.

Девушка приблизилась к двери и замерла.

– Турнир через два дня, не забудь записаться, – прошептала она Луке, прежде чем покинуть комнату. – Спокойной ночи.

«Спокойной ночи!» Ха! Да, теперь Лука точно не сможет заснуть.

А стоит ли вообще доверять девице? Кто знает, как все было на самом деле и кто здесь действительно злодей?

– Ты думаешь о том же, что и я? – спросил его Джонас.

Они лежали на огромной кровати и смотрели в потолок.

– В турнире участвовать все-таки придется, – вздохнул Лука. – Вот только нужно придумать уловку и обойти императора.

– Credo quia absurdum [1], – пробормотал Джонас.

***

Лука справедливо рассудил, что начинать подготовку нужно прежде всего с осмотра места, где должно проходить состязание. Ничего примечательного, однако, он не увидел. Огромное поле, на котором расположили несколько палаток. Лука опасливо раздвинул входное полотнище и, убедившись, что палатка пуста, зашел внутрь. Вся небольшая площадь была уставлена столами, стульями и прочим инвентарем.

Он вышел из палатки и внимательно огляделся. Среди серых, безликих «домиков» особенно выделялась золотистая палатка с красно-черной верхушкой. Наверняка принадлежала кому-то очень влиятельному.

– Что это ты тут делаешь? – раздался недовольный голос позади.

Лука обернулся и увидел полноватого стражника, который отмахивался от назойливого комара. Эти создания выживали везде. Даже на Острове мертвецов.

– Гуляю, – пожал он плечами, но заметил блеснувшие в злом предвкушении глаза стражника и поспешно добавил, – хочу участвовать в играх.

Стражник недоверчиво покачал головой и махнул в противоположную сторону:

– Запись участников проходит у стены. Хотя, сомневаюсь, что тебя пропустят, – хохотнул мужчина. – Все-таки существуют и возрастные ограничения.

Лука пожал плечами и улыбнулся.

– Ах, если бы в этом мире ум определялся возрастом! – и выразительно глянул на седину, пробивавшуюся сквозь солнечные лучи.

– С такими участниками, зрителей в этот раз не соберешь, – пробурчал стражник, провожая взглядом стремительно удаляющуюся фигурку.

Лука твердо решил вернуться к палатке ночью. То, что ее охраняла личная стража императора говорило лишь об одном – там расположится Абис. А значит, пользоваться он будет особенными, личными атрибутами. Это не могло не радовать. Кажется, у него появился отличный шанс на победу. Осталось лишь попросить у Джонаса сонный порошок, пробраться на поле и усыпить караульных.

Настроение значительно приподнялось. Весело насвистывая песенку, Лука приблизился к небольшому крытому помещению вокруг которого столпилось множество людей.

– Они всех записывают? – спросил низенький мужчина с кривыми зубами.

Парень впереди улыбнулся и блеснул своими белоснежными зубами.

– Конечно же, не всех, – и одарил несчастного таким взглядом, что, будь на его месте Лука, развернулся и ушел бы куда глаза глядят. Но низенький, видимо, привык к такому обращению и продолжил топтаться рядом.

Лука вздохнул и занял очередь за высокой девушкой. От нее пахло восточными маслами и цветами. Она внимательно разглядывала свои ногти и даже не заметила шевеления позади.

– Ох, пирожки мои, булочки! – донеслось из передней части очереди.

Знакомый голос заставил Луку подняться на цыпочки. Действительно, подозрения его оправдались. Дедал бормотал сбивчивые извинения грозному седовласому мужчине, которому, по случайности, наступил на ногу.

– Неуклюжее существо! – кричал тот, – я вообще не понимаю, почему рабам разрешается наравне с господами участвовать в турнирах! Буду жаловаться лично императору! – кто-то принялся выкрикивать одобрительные комментарии и смешки.

Лука покинул свое место в очереди и встал рядом с Дедалом.

– Парень, тебя здесь вообще не было, – прогундосил великан, который считал своим святым долгом сохранять порядок в очереди.

– Я его брат, – указал он на Дедала.

Сам же Дедал готов был в любой момент бросить все и сбежать. Мужчина не успокаивался, тыкал в него длинным крючковатым пальцем, на котором поблескивал песочный камень.

– Назови мне свое имя, раб! Ну, давай!

Толстяк опустил глаза и покачал головой.

– Что это ты вдруг онемел, раб? Все вы такие! Сначала сделаете что-нибудь отвратительное, а потом в кусты! Как тебя зовут? – не унимался он.

Дедал уже открыл было рот, намереваясь произнести свое имя дабы только господин отстал, но Лука опередил его:

– Его зовут пирожок, – радостно возвестил он.

Мужчина растерялся.

– Чего?

– Пирожок. Пирожочек, – терпеливо пояснил Лука. – Имя такое.

Наступила тишина. Дедал икнул и благодарно посмотрел на Луку.

– Странное имя, – буркнул мужчина. – Кому только в голову пришло назвать его так?

Лука вздохнул.

– У господ замечательная фантазия.

– Следующий! – раздался громкий девичьи голос из палатки.

Мужчина поспешно шагнул в прохладную темноту и скрылся там. Дедал облегченно вздохнул.

– Ох, спасибо, Лука. Не знаю, чтобы без тебя делал! Угораздило же наступить на ногу господину! Но он постоянно вертелся, поворачивался… как уж, ягодки б его…

Лука похлопал его по плечу.

– Ерунда! Если бы не ты, пришлось бы стоять в конце очереди. А это жутко раздражает, – шепнул он.

Дедал просиял. Ему ужасно понравилось, что он оказался хоть кому-то полезен.

– Ну все, поболтали и хватит, – забытый Лукой великан схватил его повыше локтя и отодвинул в сторону.

Лука скрестил руки на груди. Ждать пришлось недолго. Господин вылез через несколько минут совершенно недовольный и мрачный. Он сплюнул на землю, с ненавистью оглядел деревянное сооружение и пошлепал в сторону колесниц.

– Отказ! – прокатилось взволнованным эхом сквозь толпу.

– Следующий! Можно сразу по двое! – известил уставший голос.

Дедал внезапно густо покраснел и будто прирос к своему месту. Великан грубо отпихнул его в сторону и решительно направился вперед.

Лука схватил Дедала за руку и толкнул вперед, а сам стремительным движением пересек дорогу громиле и с удовольствием подставил подножку. Глаза гиганта широко распахнулись, он взмахнул ручищами, но не удержался и с громким ревом свалился на землю.

– Бежим! – крикнул Лука и скользнул в комнату.

Сзади тяжело дышал Дедал.

– Я надеюсь, когда мы выйдем отсюда, он нас не разорвет, – сбивчиво проговорил Дедал, пытаясь восстановить дыхание. Он очень быстро уставал и выдыхался.

Лука искренне недоумевал, почему Дедал вообще оказался здесь, но спросить не успел.

– Что вы там тянете? – пробурчал недовольный голос. – Скорее, проходите!

Лука удивился, насколько большой оказалась комната на самом деле. В самой середине расположился удлиненный столик, за которым сидело двое. Голос принадлежал женщине средних лет с высоким хвостом и маленькими внимательными глазками, сверкавшими сквозь круглые очки. Она придирчиво оглядела их и указала, наконец, на небольшую кушетку. На другом конце стола сидел молоденький парень. Он ожесточенно записывал что-то на пергаменте и даже не поднял голову, чтобы посмотреть на присутствующих.

– Очень интересно…– задумчиво протянула она. – Я бы даже сказала нетривиально… Panem et circenses [2].

Лука не знал ни одной фразы из этого, казалось бы, давно мертвого и ненужного языка, а потому предпочел просто улыбаться.

– Вы нас берете? – с надеждой спросил он.

– Вас – да, его – нет, – кивнула женщина в сторону Дедала. – Имя? – не изменяя холодного официального тона спросила она.

– Лука.

– Раб? Не надо, – махнула рукой, – и так вижу, что да.

Лука мрачно посмотрел в сторону. Дедал не выглядел расстроенным. Напротив, щеки вновь порозовели, а на лице заиграла привычная глуповатая улыбка.

– Турнир состоится завтра в семь. Участники должны подойти раньше, найти номер своей палатки и занять место внутри. Жребий определит соперников. Вопросы? – она приподняла брови.

Лука пожал плечами.

– Никаких, госпожа.

– Тогда идите. И позовите следующего. Такое ощущение, что все будущие участники – глухие и хромые. Горла своего не чувствую, – и в подтверждении своих слов она громко кашлянула.

Лука искренне поблагодарил ее, и они вместе с Дедалом направились к выходу. Вслед им донеслось насмешливое:

– O sancta simplicitas! [3] Записывай, – обратилась она к парню, который так ни разу и не взглянул на тех, – изюминка турнира – наивный мальчик, с поломанной судьбой, несчастный раб, лелеющий мечту о…

Уже к вечеру появилось множество копий афиш, на которых торопливыми художественными мазками были выведены имена участников и описания к ним. Буквы в имени «Лука» сверкали светло-голубым цветом.

«Мальчик-раб мечтает доказать всем вокруг, что он тоже личность! Да, у него мало шансов на победу, но каков порыв! Храбрость – черта, которая не зависит от происхождения…»

***

– Мальчик-раб мечтает доказать… – громко декламировал Джонас.

Лука поморщился. Он и не думал, что афиши распространятся в таком огромном количестве. Должно быть, все художники Острова принялись рисовать эту дрянь. Только пергаменты переводят!

– А что, они назвали тебя храбрым! Мне особенно понравилось: «Давайте поддержим маленького героя и придем поболеть за него!» – Джонас показал большой палец.

Лука громко застонал и принялся еще более ожесточенно оттирать сандалии от грязи. Обувь оказывалась грязной везде, где бы он ни был. Даже на Острове, где с трудом можно было наткнуться на пыльное место, Лука приходил в комнату и обнаруживал, что новенькая пара обуви вновь нуждается в чистке.

– Ты использовал сонный порошок? – спросил Джонас уже серьезно. – Сумел пробраться в императорскую палатку?

Лука махнул сандалией.

– Оказалось проще простого.

Джонас задумчиво потер переносицу.

– Что-то здесь не сходится. Не может быть все так просто и гладко.

– Да, кому вообще в голову придет обманывать императора! – легкомысленно отмахнулся Лука. – Успокойся, Джонас. Завтра я выиграю поединок.

– Какая уверенность! – присвистнул тот. – Мне кажется, что мы поменялись местами.

Лука отбросил обувь в сторону и выхватил крошечный пергамент из рук Джонаса.

– Возможно, ты и прав. Все не так просто. Но выиграть нужно, иначе все пропало. Мы останемся здесь до тех пор, пока не превратимся в уродливые тени, – лицо его погрустнело.

Джонас фыркнул.

– Думаешь, я хоть на секунду поверил, что мальчишка вроде тебя может победить императора? Не спорю, – кивнул он, – ты еще тот мошенник, но одно дело пьянчужки и разбойники, а другое – Абис.

Лука обреченно вздохнул.

– И что ты предлагаешь?

– Немного, ну или, оочень много… волшебства, – губы Джонаса расплылись в привычной усмешке.

Примечания:

[1] Верю, ибо это абсурдно

[2] Хлеба и зрелищ!

[3] О, святая простота!

Глава 9

. Первый день состязаний. Поединок фортуны.

Душа моя во мраке тонет.

Тебя, певец, лишь слышать я могу,

И пусть тень кисти струн коснется нежно

И ноты дивного рассвета

Мне в душу врежутся иглой.

И, если след надежды не остыл

Она проснется с новой силой:

И, если в чистых зеркалах жива еще одна слеза,

Брильянтом в воду изольется…

(Авторский перевод стихотворения George Gordon Byron "My soul is dark")

День не задался с самого утра. Над небом нависли тучи, и темная пасть будто поглотила весь горизонт. Абис говорил, что дождь на Острове – огромная редкость, однако, с тех пор как Джонас очутился здесь, ливень не покидал это место ни на один день. Другое дело, что обычно длился он не очень долго. Спустя час облака приобретали голубовато-золотистый оттенок и жара принималась с новыми силами изнурять жителей.

По мере того, как приближался вечер, настроение Луки менялось. В четыре за ним пришел стражник и велел собираться. Участники должны были подойти пораньше, чтобы их отметили и выдали соответствующий номер.

– Ты уверен, что план сработает? – в который раз задал вопрос Лука.

Сомнения уменьшали шансы на удачу, поэтому Джонас очередной раз кивнул.

– Через два часа зелье должно начать действовать. Просто сосредоточься и загадай желаемую карту или цифру. Я узнавал, почти каждый год выпадают карты. Тебе сегодня светит удача, приятель, – Джонас подбодрил того хлопком по спине.

Лука поджал губы и решительно шагнул к двери.

– Надеюсь, что хоть один из планов сработает, – пробормотал он и покинул комнату.

Джонас не знал, как еще он мог помочь Луке. Схватив со стола книгу, которую взял в библиотеке еще вчера, принялся искать подходящее заклинание или зелье. Но, как назло, все, что ему попадалось было связано с защитой или наложением дурманных чар. Вряд ли столь дешевые фокусы подействуют на Абиса. Джонас кинул взгляд на настенные часы. Стекло циферблата пересекала зигзагообразная царапина. Половина пятого.

Он решил, что пойдет раньше и займет место в нижней части амфитеатра.

Сначала он направился к полю, где стройным рядком выстроились палатки. Но оно оказалось огороженным. Каждую палатку охраняли по двое стражников, на условной границе, обозначенной деревянными колышками, стояли симпатичные девушки и регистрировали участников.

– Вы участник? – поинтересовалась рыженькая прелестница. Она кокетливо прикусила перо и улыбнулась.

– Мм… не совсем, – признался Джонас. – Хотел бы увидеться с другом…

– О, боюсь это невозможно! – деланно грустно вздохнула девушка. – С участниками нельзя видеться до окончания турнира. Ну, ничего, осталось совсем недолго. Вы можете пройти в зону амфитеатра. Думаю, там еще остались свободные места в переднем ряду, – бойко тараторила она.

Оказалось, Джонас глубоко ошибался. Места здесь, похоже, приходили занимать за полдня до начала состязаний. Первый ряд был полностью занят, как, впрочем, и второй, третий. Он вздохнул и принялся пробираться к середине, где еще виднелись одиночные места. Едва сев, Джонас тут же пожалел, что не захватил с собой плоскую подушку для сидения. Камень был холодный и жесткий. Правда, мучиться долго не пришлось. К нему подскочила девочка и указала вниз, там, где располагались места для особо привилегированных особ. Шикарные ложи – мягкие кресла, навес от солнца и слуги с опахалом – счастливчики, что с них взять?

– Что? – не понял он. – Провести тебя к родителям?

Та отрицательно покачала головой и с силой заставила встать. Джонас с сожалением посмотрел на свое, пусть и холодное, но все же относительно удобное для наблюдения за турниром место.

Девочка действительно провела его к одному из таких мест и подтолкнула к огромной ложе. Малышка не проронила ни слова и убежала. Возможно, она была немой.

Джонас пожал плечами и откинулся на спинку ярко-красного диванчика. В конце концов, никто никого не выгонял, и девочка привела его сюда не просто так. Раб сбоку активно орудовал опахалом и без интереса смотрел вдаль. На голове у него болталась смешная продолговатая шапочка белого цвета, призванная защитить от настойчивых солнечных лучей.