Сердце героя

Речная русалочка освободила для Эмми место за длинным кухонным столом. А вот господин Бокель совсем не обрадовался появлению девочки.

– У меня полно дел, – проворчал он.

– Хорошо, – сказала Эмми.

– И я не хочу меняться волшебными существами, – добавил господин Бокель.

– Я вовсе не собиралась об этом спрашивать, – как можно равнодушнее ответила Эмми.

Бокель удивлённо посмотрел на неё и перестал нарезать овощи.

Эмми сделала глубокий вдох и спросила:

– А вас никогда не удивляло, что у вашего червяка нет необычных способностей?

– Конечно, удивляло, – кивнул господин Бокель, – но потом я привык.

– Может быть, у Слюна-Дергуна есть таланты, которые вы просто не замечали? – осторожно задала вопрос Эмми.

– Чепуха, – отмахнулся господин Бокель. – Если хочешь уговорить меня забрать его обратно, то зря теряешь время.

Эмми задумалась. Какой же упрямый этот Бокель! К нему нужно найти особый подход.

– Расскажите, как вы получили своего червяка, – попросила она.

Бокель посмотрел в окно и вздохнул.

– Это не самые приятные воспоминания. Когда я на своё десятилетие получил слюнявого червяка, мои одноклассники спрашивали меня, что он умеет. А он ничего не умел!

– А что было потом?

Господин Бокель подсел к Эмми и пододвинул к ней тарелку с запечёнными овощами. Девочка с удовольствием приняла угощение.

– Я постоянно задавался вопросом: почему слюнявый червяк достался именно мне? Это же нечестно. Мало того что червяки никому не нравятся, так этот ещё ничего не умел! Понимаешь?

– Думаю, да, – кивнула Эмми и вспомнила о том, как вначале пыталась выдать свою свинку за настоящего единорога.

– А вскоре после этого он начал плеваться, – сказал Бокель.

– Разве он плевался не с самого начала? – удивилась Эмми.

Бокель покачал головой:

– Нет, лишь через несколько месяцев. Ну, это никого не удивило. Он ведь как-никак слюнявый червяк.

Эмми с сочувствием посмотрела на господина Бокеля. Он больше не казался ей вредным и злым.

– Остальные дети надо мной смеялись, – продолжал Зигиберт. – Поэтому мы перестали куда-либо ходить, Слюн-Дергун и я. Только в школу и обратно. Тот, у кого есть слюнявый червяк, не имеет друзей. Поскольку моё волшебное существо меня раздражало, я всегда пребывал в плохом настроении. Даже мои родные перестали меня любить. Но теперь всё это позади. – Он улыбнулся. – Теперь у меня речная русалка. А её все любят.

Эмми достала из сумочки Слюна-Дергуна и положила его на стол перед собой. Бокель нахмурился. Слюн-Дергун отважно улыбался.

– Возможно, над слюнявыми червяками зря смеются. Возможно, на самом деле они очень талантливы, – сказала Эмми и, схватив червяка, открыла дверь, ведущую на чердак. – Я должна вам кое-что показать! Идите за мной!

Удивлённый господин Бокель поспешил за ней по узкой скрипучей лестнице.

– Сейчас вы увидите настоящее чудо! – пообещала Эмми, переступив порог чердака.

Картина, накрытая белой простынёй, по-прежнему стояла в углу. Но что-то здесь поменялось. Эмми огляделась и поняла, что чего-то не хватает… Точно! Огромный сундук, принадлежавший Бернварду, пропал!

Эмми уселась в потёртое кресло с цветочным узором. Одной ножки не хватало, и кресло опасно покосилось. Девочка собралась с духом и выпалила:

– Вы знаете Хьюго Великого Бокеля?

– Конечно, – ответил Зигиберт. – Это мой самый знаменитый предок. Герой и борец.

– А известно ли вам, какое у него было волшебное существо?

– Дракон, – сказал господин Бокель.

– Вовсе нет! – возразила Эмми. – У него был слюнявый червяк!

Бокель громко рассмеялся.

– Вздор!

– Правда! Его звали Гадемар-Герой. И вот доказательство.

Она вскочила с кресла и сорвала простыню. Сияя, девочка уставилась на Бокеля.

– Ну и который из них Гадемар-Герой? – без всякого энтузиазма спросил Зигиберт.

Эмми собралась указать ему на червяка, сидящего на шлеме Хьюго Великого, но, увидев картину, ахнула от удивления. Вместо Хьюго и Гадемара на холсте были изображены два пушистых плюшевых мишки.

Кто-то подменил картину!

Что же делать? Господин Бокель теперь ни за что ей не поверит! Как назло, свинка-единорог осталась в гостиной развлекать хозяйку дома и никак не могла помочь советом.

– Хочешь сказать, что один из них Хьюго Великий? – насмешливо спросил Бокель.

– Разумеется, нет! – воскликнула Эмми. Она заверила его, что ещë вчера портрет Хьюго Великого и Гадемара-Героя был здесь, и в деталях описала, как выглядел червяк и его шлем. – Слюн-Дергун тоже его видел!

– Он был героем, – подтвердил Слюн.

Бокель недоверчиво покосился на него.

– Ваш червяк тоже очень талантлив, – сказала Эмми. – Он умеет пускать фейерверки. Покажи ему, Слюн-Дергун!

Слюн-Дергун испуганно посмотрел на Бокеля. Кажется, он был напуган. Набрав немного воздуха в лёгкие, червяк тихо выдохнул. Но никакого фейерверка не получилось. Слюн-Дергун лишь плюнул на картину с плюшевыми мишками.

– Если матушка это увидит, тебе несдобровать! – возмутился Бокель и поспешно вытер с картины слюну.

Червяк, отчаявшись, упал в ладонь Эмми. Он не решался попытаться ещë раз – всё равно это не имело никакого смысла.

Спускаясь по лестнице, Эмми думала об исчезнувшем сундуке и о подменённой картине. Вдруг ей в голову пришли слова Эверта. «Что-то здесь не так», – говорил сидячий лягух. Что, если он всё-таки был прав?

В этой главе появляется злоумышленник

Когда Эмми и Антония вернулись со своими волшебными существами в дом Бриксов, наступил уже вечер. Они молча поднялись на второй этаж. Настроение у них было хуже некуда.

Мама спросила, что произошло, но девочки только покачали головой. Свинка-единорог внимательно посмотрела на маму и ответила:

– Он его не любит. Вот что произошло.

Мама вопросительно подняла брови:

– Кто кого не любит?

– Лучше не спрашивай, мама, – вздохнула свинка.

Все думали об одном и том же: сегодня пятница – значит, осталось всего два дня, чтобы вернуть всё на свои места. Но убедить господина Бокеля полюбить Слюна-Дергуна оказалось невероятно сложной задачей. Странным образом суперспособности червяка покидали его, стоило Бокелю оказаться рядом.

А теперь, когда картина исчезла, заставить Бокеля поверить им стало практически невозможно.

– Давай завтра снова отправимся к фрау Бокель и попытаем счастья ещё раз? – предложила Эмми.

– Это бессмысленно, – устало ответила Антония.

Хэнк выразил готовность отвезти Антонию и червяка домой. Прощание друзей вышло немногословным.

Майке красила маме ногти, и лишь теперь Эмми заметила, что мама надела блестящую юбку и накрасила губы яркой помадой. На папе была белая рубашка и приличные брюки. Эмма вспомнила, что её родители приглашены на ужин в дом шефа полиции, и детям предстояло провести вечер одним. Как некстати!

Подавленная, девочка уселась перед телевизором, и они вместе со свинкой стали смотреть фильм-сказку. Когда на экране появился рыцарь в шлеме, они грустно переглянулись.

Вдруг во входную позвонили.

Это был дедушка Эрвин. На его плече сидел лягух Эверт, а из кармана куртки выглядывала Фрикаделька. Она как сумасшедшая давила на кнопку звонка. Не успела Эмми отворить дверь, как все трое разом заговорили. Эмми потребовалось некоторое время, чтобы понять, что именно они говорят.

Дедушка и лягушки пришли с новостями. Да ещë с какими!

Оказалось, после их ухода из библиотеки Фрикаделька немедленно приступила к поискам исчезнувшей книги.

– Ну ты же помнишь, Эмми, «Самые маленькие» Лолиты фон Шнопс, – объяснила лягушка-синяя-пушка.

– Точно, – подхватил Эверт. – Фрикаделька поискала в старой картотеке. Внизу, в подвале. Я ей помогал. Там было очень темно, но нам было ни капельки не страшно. Ну, разве что очень маленькую капельку.

Эмми представила, как две лягушки, держась за руки, прыгают в тёмном подвале.

– Иными словами, они нашли старую картотеку, – вмешался в разговор дедушка. На его голове была чёрная шерстяная шапочка, и Эмми вспомнила про его ярко-синие волосы.

Дедушка прошёл в дом и плюхнулся на диван рядом с Фите.

Эмми и свинка-единорог сели рядом.

– А что такое картотека? – спросила свинка-единорог.

– Это собрание карточек, на которых библиотекари раньше записывали, кому и когда они выдали книгу, – объяснил дедушка. – Ими пользовались, когда ещё не было компьютеров.

Охваченные любопытством, мама и папа тоже сели рядом, и на диване стало тесно. Все таращились на двух лягушек, устроившихся на журнальном столике семейства Брикс.

– Так что вы узнали в картотеке? – нетерпеливо спросила Эмми.

– Имя! – воскликнул Эверт. И все трое, дедушка, его лягух и Фрикаделька, снова заговорили хором. Эмми не могла разобрать ни слова.

Фрикаделька пришла в такое волнение, что её глаза стали огромными и светло-жёлтыми. Из её рта вылетел синий шарик. На этот раз Эмми и дедушка были начеку и вовремя отпрянули в сторону. Папе повезло меньше. Пуля Фрикадельки угодила ему прямо в нос.

– Хорошо, что ты не лягушка-синяя-пушка. Иначе краска не сошла бы несколько недель, – бодро сказала мама и стала оттирать папин нос носовым платком.

– Но я и есть лягушка-синяя-пушка, – тихо промолвила Фрикаделька.

Дедушка снял шерстяную шапочку и показал свои синие волосы.

– Ты не одинок, – сказал он папе Эмми. – В темноте краска светится. Ты сможешь использовать нос в качестве лампы для чтения.

Свинке-единорогу непременно захотелось увидеть, как краска светится в темноте. Эмми накинула на папу и дедушку одеяло. Они и правда светились в темноте, словно фонарики. Фите и Майке, разумеется, тоже захотелось на это посмотреть.

Только маму это нисколько не забавляло. Она заявила, что синий нос никуда не годится. Они ведь приглашены на ужин к шефу полиции. Мама сбегала в ванную и вернулась с набором всевозможных моющих средств. Но ни одно из них не взяло краску лягушки-синей-пушки. Папа пообещал, что будет нести свой ярко-синий нос с достоинством.

– Если во время ужина отключат электричество, у вас при себе окажется фонарик, – восторженно произнесла свинка.

Эверт заявил, что теперь им всем нужно замолчать и предоставить слово Фрикадельке. Лягушка-синяя-пушка и без того сильно переволновалась.

– Я захватила с собой карточку из книги «Самые маленькие», – сказала Фрикаделька и развернула небольшую бумажку. – На ней написано имя злоумышленника, который брал книгу последним и не вернул в библиотеку.

– Правда?! – обрадовалась Эмми.

Фрикаделька кивнула.

– Ну и? Кто же этот злой умышленник? – взволнованно спросила свинка-единорог.

– Мужчина, – ответила лягушка.

– А имя у него есть? – сгорала от нетерпения Эмми.

– Разумеется, – ответила Фрикаделька.

Мама не выдержала и всплеснула руками. Даже свинка-единорог закатила глаза, а такое случалось нечасто.

– Не могла бы ты назвать имя? – попросила Эмми как можно спокойнее.

– Да, конечно, – сказала Фрикаделька. – Но прошло уже более сорока лет.

– Просто назови его имя.

– Имя злоумышленника? – уточнила Фрикаделька.

– ДА! – хором ответили все члены семьи Брикс.

– А, ясно. Его имя – Бокель.

– Что?! – не поверила своим ушам Эмми. –Бокель?!

Как это понимать?

Дедушка спросил, не знает ли Эмми кого-нибудь с этой фамилией.

– Да среди наших знакомых есть целых три Бокеля! – крикнула свинка-единорог.

Эмми внимательно посмотрела на лягушку:

– А имя там указано?

Фрикаделька кивнула, и сердце Эмми застучало как сумасшедшее. Заглянув в карточку, девочка ахнула. Разве такое возможно?!

– Ну, что там, Эммочка? Кто последним брал эту книгу? – не терпелось узнать ответ свинке-единорогу.

– Бернвард Бокель, – сказала Эмми.

От изумления свинка хрюкнула.

– Бернвард, старый вонючка? – воскликнула она. – Мы его знаем!

– Надо же, какое совпадение! – улыбнулся дедушка. – Нужная нам книга находится у вашего знакомого!

Эмми пришлось объяснить ему, что, скорее всего, это не совпадение.

– Как и говорил Эверт, что-то в этом деле не так, – признала она.

К счастью, дедушка не стал упрекать её, что она им не поверила сразу. Это была одна из многих его черт, которые так нравились девочке.

– Кхм-кхм! – раздражённо напомнила о себе Фрикаделька. И она рассказала им о том, что произошло много лет тому назад.

Бернвард Бокель, которому на тот момент было десять лет, взял книгу в библиотеке и не вернул её обратно. В картотеке было написано, что библиотека три раза отправляла ему письменные напоминания, однако Бернвард так и не принёс книгу, заявив, что потерял её. Ему пришлось заплатить штраф, и библиотека приобрела новый экземпляр. Однако и он тотчас же пропал.

– С тех пор книга исчезала постоянно, – подытожила Фрикаделька.

Мама посмотрела на часы и с волнением отметила, что уже почти восемь часов.

– Мне очень жаль, дорогие мои, но нам пора! А вы, дети, – марш в постель! – велела она.

Попрощавшись с дедушкой и лягушками, Эмми взяла свинку-единорога за руку, и они поплелись в свою комнату. Однако спать Эмми точно не собиралась.

Глава с полезной семейной ссорой

Свинка-единорог жила в уютной норке из подушек и одеял, которую Эмми соорудила ей на полу. Теперь свинка забралась туда и почёсывалась спинкой об одну из подушек. Эмми присела рядом.

Девочка стала рассуждать вслух о том, зачем Бернварду Бокелю понадобилась книга о самых маленьких волшебных существах и почему он не вернул её в библиотеку.

Мысли Эмми прервали доносившиеся из коридора крики мамы и Фите. Пипс, цветочный воробышек мамы, который умел видеть сквозь стены, заметил в шкафу Фите кучу еды: сморщенное яблоко, скрюченную и затвердевшую картошку фри и даже кусочки заплесневелого хлеба. Теперь мама отчитывала Фите и даже назвала его поросёнком, а тот упрямо твердил, что во всём виноват его гном Фиппс. Но Фиппс был всего лишь мягкой игрушкой, а мягкие игрушки, как известно, не прячут еду в шкаф.

Через несколько секунд плачущий Фите ворвался в комнату Эмми. Под мышкой он сжимал своего плюшевого гнома. В другой руке малыш держал сундучок с игрушками. Забравшись в норку, он придвинулся к свинке-единорогу.

В следующую минуту дверь снова открылась, и на пороге появилась мама. Она приказала Фите вернуться в свою комнату и убраться в шкафу, но малыш лишь поближе прижался к свинке.

Вслед за мамой в комнату влетел Пипс. Он наколдовал чертополох, и колючки упали на одеяло, где прятались свинка-единорог и Фите.

– Ай! Колется! – воскликнула свинка.

– Не надо, Пипс! – сказала Эмми. Но Пипс был слишком взволнован и продолжала разбрасывать чертополох.

Майке и её дикая кошка с любопытством протиснулись в комнату.

– Что это вы тут делаете? – спросила старшая сестра. Удобно устроившись на кровати, они с Мекси стали наблюдать за происходящим, как зрители в театре.

Наконец к ним присоединился и папа. Он напомнил, что им с мамой пора идти на ужин. Кроме того, ему тоже стало интересно, что за шум и гам тут творится. Последним в маленькую комнату Эмми протиснулся Хэнк. Здесь стало совсем тесно.

Папа попытался всех успокоить, но Фите вскочил и высоко поднял над головой свой сундучок.

– Я переезжаю в норку к свинке-единорогу! Потому что я поросёнок! Ты сама так сказала!

– Ну и пожалуйста, – раздражённо ответила мама, и они оба гневно уставились друг на друга.

«Секундочку», – подумала Эмми, увидев маленький сундучок Фите.

Бернвард Бокель устроил такое представление, когда Эмми и Антония сели на его сундук, а потом тот и вовсе пропал с чердака. Кроме того, Бернвард был единственным, кто знал, что они видели портрет Хьюго и Гадемара. Может быть, он стоял и за исчезновением других экземпляров книги, которые библиотека приобретала на протяжении многих лет?

Эмми поделилась своими мыслями с родными.

– Всё ясно как день! – важно кивнула Майке. – Это он подменил картину!

– А что такого важного содержится в книге Лолиты фон Шнопс? – спросил папа.

– В том-то и дело, что я не знаю. Книга-то исчезла. Возможно, Бернвард Бокель не хочет, чтобы кто-то прочитал правду о слюнявых червяках. Потому что там написано, что слюнявые червяки очень талантливы, – предположила Эмми.

– Тебе нужно заглянуть в его сундук, – сказала мама. – Наверняка там внутри что-то важное.

– Этот Бернвард и правда злой умышленник, – заявила свинка-единорог. – Вот я ему наколдую пудинга в ботинки!

– Или шапку из мазни-размазни, – хихикнула Эмми.

Майке и Фипс с радостью включились в эту игру. Они придумали для Бернварда носки из горчицы, футболку из слоёного теста и шарф из спагетти.

Увлёкшись игрой, Фите перестал дуться на маму и, попросив прощения, обнял её. Пипс посыпал их сверху нежными белыми анемонами.

Взглянув на часы, родители спохватились, что уже опаздывают на ужин к шефу плиции. Поцеловав детей, мама и папа поспешно вышли из дома.

Эмми отправилась чистить зубы. Из головы у неё не выходила мысль, что Бернвард Бокель наверняка задумал что-то подлое. Но так легко ему от них не отделаться!

Глава о правде в сарае

Проснувшись утром в субботу, Эмми подумала о том, как хорошо, что не нужно идти в школу. Папа отправился в «Булочную эльфов» за вкусностями к завтраку – и это тоже было замечательно! Но тут Эмми вспомнила, что у них остаётся всего один день, чтобы вернуть волшебных существ их настоящим хозяевам. Прямо в ночной рубашке Эмми ринулась к телефону и позвонила Антонии. Она рассказала ей, что, возможно, у них получится найти доказательство, что слюнявые червяки – очень талантливые существа.

– К сожалению, для этого нам придётся совершить кое-что запретное, – добавила Эмми.

– Запросто, – с готовностью отозвалась Антония. – Мне нужно будет снова соврать?

– Не сегодня, – сказала Эмми. – Расскажу всё при встрече. – И она повесила трубку.

Эмми понимала: без помощи им не обойтись. Сначала она обратилась к Пипсу с вопросом, готов ли он помочь им совершить кое-что запретное. Цветочный воробышек, недолго думая, ответил:

– Если волшебное существо в беде, то я непременно помогу!

Проходивший мимо Хэнк кивнул:

– Я тоже в деле.

И тогда Эмми поведала им свой план. Пипс и Хэнк сошлись во мнении, что родителям девочки о нём лучше не рассказывать.

Вскоре в дверь позвонила Антония. Девочки взобрались на спину Хэнку, а Пипс, свинка-единорог и Слюн-Дергун уселись спереди на большую драконью голову.

На этот раз Хэнк приземлился не на шоссе Феи-Королевы, а за углом, на улице Феникса, чтобы их прибытие осталось незамеченным. Дракон решил подождать их тут. Он устроился на свободном парковочном месте между автомобилями и погрузился в чтение комикса про Дранцелота. Девочки осторожно свернули на шоссе Феи-Королевы и, спрятавшись за кустом, стали наблюдать за домом фрау Бокель. Сегодня их никто не должен был увидеть! Антония достала из сумочки червяка. Ему хотелось выплюнуть фейерверки, но она сказала, что это будет слишком заметно.

Пипс не зря был волшебным существом офицера полиции. Благодаря умению видеть сквозь стены он уже поймал несколько преступников. Теперь Пипс улетел к дому фрау Бокель, чтобы разведать обстановку. Он не возвращался уже довольно долго, и Эмми начала волноваться. Свинка-единорог решила побежать и посмотреть, куда подевался цветочный воробышек, и Эмми с трудом удалось уговорить её отказаться от этой безумной идеи.

– Ждун из меня никакой, – покачала головой свинка.

Наконец они увидели летящего к ним Пипса. Все смотрели на него с нескрываемым любопытством. Усевшись на рог свинки, воробышек сказал:

– Я осмотрел все комнаты – сундука в доме нет.

– Но он должен быть там! – взволнованно произнесла Эмми и уговорила воробышка облететь дом ещë раз.

Цветочный воробышек-ясновидец быстро заработал крылышками и снова упорхнул к дому фрау Бокель. Прошло несколько долгих минут, и Пипс наконец вернулся с отличными новостями. Его глазки сверкали, а сверху он рассыпал несколько жёлтых розочек.

– Дело раскрыто! – возвестил он. – Сундук стоит в сарае!

– Ура-а! – воскликнула Антония. – Мы его нашли.

Девочки так обрадовались, что совсем позабыли об осторожности. Они взялись за руки и стали кружиться вокруг свинки, на роге которой сидел Слюн-Дергун, изрыгавший фейерверки. У всех было отличное настроение. Они почти достигли цели. Они откроют сундук, прочтут всё, что написано о слюнявых червяках, и докажут Зигиберту Бокелю, что его настоящее волшебное существо обладает удивительными талантами.

– Тогда он полюбит тебя всем сердцем, – радостно сказала свинка-единорог. Она помчалась вперёд, но Эмми успела схватить её за комбинезончик.

– Ты останешься здесь, рядом со мной! – сказала девочка, взяв её на руки. – Иначе ты можешь всё испортить.

– Но я не могу больше ждать! Я должна заглянуть в сундук. Я должна-должна-должна! – затараторила свинка.

– Ну хорошо! Только нужно вести себя очень тихо, иначе нас засекут! – сказала Эмми.

Они пробрались к дому номер двадцать и заглянули через белый забор.

– Никого не видно, – прошептала Антония.

– Пипс! – позвала Эмми. Цветочный воробышек сразу понял, что нужно делать.

Облетев дом, воробышек доложил обстановку:

– Фрау Бокель и гном убираются в гостиной. Зигиберта и Альвы дома нет. Бернвард смотрит телевизор.

– А тролль? – испуганно спросил Слюн-Дергун.

– Тролля я не видел. Возможно, он лежит рядом с диваном на полу, и я его попросту не заметил. Ведь тролли с их густой шерстью выглядят совсем как ковры.

К сожалению, цветочному воробышку пора было лететь в полицейский участок, чтобы помочь маме в расследовании очередного дела. На прощание он рассыпал над друзьями незабудки.

– Нам нужно тайком перелезть через забор, – сказала свинка-единорог, когда Пипс скрылся из виду. – Как будто мы опасные грабители.

Впрочем, этого не понадобилось, потому что калитка оказалась открыта. Они вошли на участок, прошли мимо клумбы с розами и мальвами и протиснулись сквозь группу голубых елей, от которых исходил чудесный аромат.

– Пахнет прямо как на Рождество! – улыбнулась Эмми, дотронувшись до иголок.

– Не говори чепухи! – буркнула Антония.

Вскоре они уже стояли напротив низкого дощатого сарая. Рядом с дверью рос куст малины, а перед ним высился небольшой холм, поросший мхом. «Вот бы взобраться на него и полакомиться малиной», – подумала Эмми. Но сейчас у них были дела поважнее. Эмми дёрнула за ручку, дверь оказалась не заперта. Девочка посмотрела на свинку, и та подбадривающе улыбнулась.

Дверь со скрипом отворилась, и им в нос ударил затхлый запах.

– Оставайся тут и предупреди нас, если кого-то увидишь! – приказала Антония свинке-единорогу.

– Не-а! – только и ответила свинка. И тогда Антонии самой пришлось нести караул возле двери.

Тесно прижавшись друг к другу, Эмми и её свинка протиснулись в сарай. Тут было темно хоть глаз выколи. Свинка-единорог случайно нажала рогом на электрический выключатель, и загорелась одна лампочка. Эмми вздрогнула. Сарай был набит обломками досок, инструментами и цветочными горшками. Ещё тут стояла огромная газонокосилка.

– Ну же, быстрее! – поторопила их Антония.

– Тише! – сердито шикнула Эмми.

В одном углу, рядом с полкой с садовыми инструментами, она заметила сундук, который ещё позавчера стоял на чердаке. Эмми опустилась рядом с ним на колени. Да, табличка с именем «Бернвард Бокель» по-прежнему висела на месте.

– Я нашла его! – прошептала она.

Разумеется, сундук был заперт.

Свинка-единорог направила свой рог вверх, чтобы превратить замки на сундуке в шоколад. Рог засветился.

– Народ! У нас… проблема, – подала голос Антония.

Эмми рванула к двери и выглянула наружу. Да, у них действительно была проблема. Поросший мхом пригорок рядом с малиновым кустом громко зевнул. Раздался громкий рёв, и холм превратился в разъярённого зелёного брюзгу, которого разбудили в самый разгар полуденного сна. Тролль потянулся всем телом и зарычал на девочек, как обезьяна-ревун.

С одной стороны к Эмми прижалась Антония, а с другой – свинка-единорог. Тролль взревел с новой силой. Эмми поспешно обернулась к сундуку. К счастью, свинка-единорог уже успела превратить замки в шоколад. А это значит, им нельзя сдаваться! Они почти достигли цели!