Сердце героя

– А я уж прослежу, чтобы на этот раз ты постарался как следует! – проворчал садовый гном.

– И что дальше? – прошептала Антония.

– Возможно, тут есть второй выход, – ответила Эмми и указала наверх.

Они стали осторожно подниматься по узкой лесенке. Одна из ступеней скрипнула, и девочки в ужасе застыли. Лишь через некоторое время они решились идти дальше. На лестнице пахло старым деревом и моющим средством.

Лестница вывела их к двери, за которой находился чердак. Девочки осторожно переступили его порог. В воздух взметнулась пыль. Вокруг них суетливо порхала бабочка. Эмми вошла в комнату и открыла полукруглое окошко, чтобы выпустить бабочку. Выглянув из окна, она увидела Бернварда Бокеля и его тролля. Оба стояли перед огромным зелёным кустом и энергично подстригали его садовыми ножницами. Куст имел форму большого садового гнома.

К ним подошла фрау Бокель. Она внимательно осмотрела произведение садового искусства и осталась недовольна формой носа гнома. Бернвард получил задание всё исправить.

Хихикнув, Эмми и свинка-единорог закрыли окно.

– Придётся сидеть тут и ждать, – сказала Антония.

– Пока этот старик Фриц не выйдет из кухни, – добавила свинка-единорог.

Заваленные старым хламом чердаки – не самое скучное место, чтобы скоротать время. Антония обнаружила сундук со старомодной одеждой. Она накинула на плечи меховой воротник и притворилась модной дамочкой. Эмми нашла ящик с огромными соломенными шляпками, настоящую тигровую шкуру и коробку с ёлочными игрушками. Девочка случайно споткнулась о стул, и на пол свалилась коробка с клубками шерсти.

Повсюду стояла мебель, накрытая белыми простынями. Эмми предложила поиграть в служанок. Девочки надели на головы огромные шляпы и присели перед свинкой-единорогом в реверансе. Слюн-Дергун выполз из сумочки и упал прямо в коробочку со шпажками для канапе. Шпажки были сделаны в виде мечей разных цветов. Слюн и Дергун взяли по мечу и немедленно захотели сразиться с каким-нибудь рыцарем. Свинка-единорог вызвалась сыграть эту роль, но потом решила, что настоящий рыцарь наверняка прячется за одной из простыней. Она подняла такой шум, что Эмми ничего не оставалось, как помочь ей стянуть простыни с мебели.

За одной из простыней обнаружилась картина.

– Вот это да! – ахнула Антония.

– Видите, я же говорила, что тут есть настоящий рыцарь! – с гордостью сказала свинка-единорог.

Картина была украшена толстой золочёной рамой и выдержана в тёмных тонах. Она напомнила Эмми полотна, которые висят в музеях. Это действительно был портрет рыцаря, восседавшего на коне и решительно смотревшего вдаль. На нём был серебряный шлем и доспехи. В одной руке он сжимал меч, а в другой держал щит с гербом.

Антония подняла Слюна-Дергуна.

– Смотрите, это же вы тут нарисованы!

И правда – на гербе был изображён слюнявый червяк. Он был лилового цвета, с двумя головами и четырьмя ручками. Единственное, что отличало его от Слюна-Дергуна, так это широкие драконьи уши, напомнившие Эмми уши Хэнка. Только у червяка на гербе было четыре уха, по два на каждой голове.

Слюн подтолкнул Дергуна.

– Эй, он выглядит точь-в-точь как мы!

– Ага, один в один, – согласился Дергун.

– Прямо не отличить, – кивнула свинка-единорог.

Под картиной, в центре золочёной рамы, Эмми обнаружила табличку:

Хьюго Великий Бокель и его волшебное существо Гадемар-Герой

– Гадемар-Герой? – удивилась Антония. – Кто это?

Все принялись внимательно рассматривать картину, но Гадемара-Героя разглядеть никто не смог. Спустя несколько минут Эмми всё-таки удалось отыскать героя. Он восседал на шлеме Хьюго Великого. Это был слюнявый червяк с двумя крошечными шлемами.

Обе девочки уселись на старый коричневый сундук и во все глаза смотрели на картину. Судя по всему, господин Бокель был не первым в его семье, кто в качестве волшебного существа получил слюнявого червяка. Кроме того, Хьюго Великий Бокель так гордился своим питомцем, что даже изобразил его на гербе.

Эмми усадила червяка напротив картины.

– Возможно, вы такие же герои, как и Гадемар.

Червяки посмотрели на неё с сомнением.

– Он, может быть, и герой, а вот мы – нет, – сказал Дергун.

– Мы просто Слюн и Дергун, – добавил Слюн.

– Может быть, вы герои внутри, в глубине вашей души! Просто прислушайтесь к своему сердцу! – воскликнула свинка-единорог и стала с громким топаньем носиться вокруг сундука.

Слюн прислушался к сердцу Дергуна. Затем посмотрел на него с серьёзным видом.

– Вот что я тебе скажу, Дергун. Я это слышал. Внутри ты – герой!

Дергун послушал сердце Слюна.

– Ты тоже, – заключил он.

Они оба повернулись к Эмми, свинке-единорогу и Антонии.

– Мы – герои! – мечтательно произнёс Слюн и поднял в воздух маленький меч-шпажку.

С лестницы донёсся разъярённый рёв. Он становился всё громче и громче. Свинка-единорог запрыгнула Эмми на руки. Слюн-Дергун, задрожав от страха, выронил оба меча и едва успел заползти под простыню.

Грохот заставил всех содрогнуться, и дверь отворилась. На пороге стоял зелëный брюзга Беро. Он заполнял собой весь проём. Стоило ему разинуть пасть, как в комнате раздалось оглушительное рычание.

– Что вы делаете?! – вскричал Бернвард, протиснувшись мимо своего тролля. – И почему вы сидите на моём сундуке?! Брысь отсюда! – приказал он.

Только тут Эмми заметила, что они и правда уселись на сундук, с ручки которого свисал ярлычок с надписью «Бернвард Бокель». На сундуке висели два маленьких замочка.

– А что там такого важного? – спросила Антония.

– Не вашего ума дело, – рявкнул Бернвард. Он подошёл к девочкам, наступив при этом на два маленьких меча-шпажки. Они хрустнули у него под ногами, а он этого даже не заметил.

– Что вы хотите сделать с картиной? – забеспокоился Бернвард. – Что вы здесь вынюхиваете?! Это Зигиберт вас сюда послал?!

– Нет, – сказала Эмми.

– Простыня случайно упала, – солгала Антония. – Кстати, вы что-нибудь знаете о Хьюго Великом Бокеле?

– Нет! – взревел Бернвард. – Я никогда о нём не слышал! А теперь немедленно закройте картину простынёй!

Эмми и Антония поспешно выполнили его приказ. К сожалению, когда они подняли простыню, Бернвард увидел прятавшегося под ней Слюна-Дергуна.

– Я тебя знаю! – воскликнул Бернвард. – Ты червяк Зигиберта!

Слюн покачал головой, а Дергун кивнул.

Антония схватила червяка и убрала его в свою сумочку.

– Этомой червяк, – сказала она.

– Мне всё это не нравится, – пробормотал Бернвард Бокель. – Вон отсюда!

Беро, зелëный брюзга, метнулся вперёд, вытянув огромные лапы, и схватил девочек за шкирку, как котят. Эмми крепко прижимала к себе свинку-единорога. Тролль потащил девочек вниз. Он пронёс их через кухню, которая на их счастье оказалась пустой, по длинному коридору и в прихожую. Перешагнув за порог, он грубо опустил их между двумя садовыми гномами.

– И чтобы духу вашего здесь не было! – крикнул Бернвард.

Бах! – и дверь захлопнулась.

Эмми и Антония испуганно переглянулись.

Антония раскрыла сумочку и достала червяка.

– Он всегда такой грубый? – обиженно спросила она.

Слюн-Дергун кивнул:

– Бернвард всегда нас терпеть не мог. Он постоянно над нами смеялся. А его тролль ещë хуже.

– Хватит с меня этих Бокелей! – сказала свинка-единорог и громко хрюкнула.

Важная глава о том, как правильно плеваться

Когда они вернулись домой к Эмми, дверь им открыл папа. Он был в спортивных штанах и домашней футболке. Обычно Эмми не обращала внимания, во что одет её отец, но сейчас на пороге их дома стояла Антония. Она смотрела на господина Брикса, хмуря брови. Эмми вдруг стало неловко за отца.

Однако переодеваться в более приличный наряд папа не собирался. После вечера с мазнёй-размазнёй кухня семьи Брикс стала ужасно липкой и грязной, и папа с остервенением оттирал остатки чудо-кашицы. Делать это в спортивных штанах намного удобнее, чем в костюме.

Девочки и свинка-единорог уселись за кухонный стол. Папа поставил перед ними нарезанный хлеб, и дракон Хэнк осторожно поджарил его огнём из пасти. Эмми и Антония намазали на тёплый хлеб сливочное масло и посыпали его сверху солью.

Эмми рассказала папе о Хьюго Великом Бокеле и Гадемаре-Герое.

– Возможно, мы тоже герои, – заявил Слюн, случайно плюнув.

– Герои не плюются, – заметила Антония.

– А вот драконы плюются, – сказал Хэнк.

Эмми развернулась и посмотрела на него. Драконы! Об этом она и не подумала. Ведь у них дома жил огнедышащий специалист. Впервые в жизни она задумалась, как именно Хэнк плюётся огнём.

Кажется, червяк тоже задумался над этим вопросом. Он залез на крышку маслёнки и спросил у дракона:

– Как ты делаешь, чтобы из твоей пасти не вылетала слюна?

Хэнк задумался и ответил:

– Понятия не имею.

Генрих Брикс, профессор лётного искусства и большой знаток драконов, отложил в сторону швабру.

– У драконов нет слюны, – объяснил он. – Лавадракус изрыгает лаву. Чешуйчатый водомёт – кипяток. Ледяной змей – лёд и иней. А шоколадное чудовище выплёвывает… м-да… шоколад.

– Жаль, что ты не дракон, – сказала Антония червяку.

– Какая ты жестокая! – пожаловался тот.

Свинка-единорог предположила, что Слюн-Дергун умеет выдувать мыльные пузыри.

Но Антония лишь рассмеялась:

– Герои мыльные пузыри не выдувают!

Эмми была вынуждена признать, что это правда. Но это натолкнуло её на одну мысль.

– Вы когда-нибудь пробовали изрыгать огонь? – спросила она.

– Не-а, – покачал головой Дергун.

– Так попробуйте!

– Этому нужно учиться, – сказал папа.

– Вначале я как-то раз подпалил всю квартиру, – усмехнулся Хэнк.

Папа кивнул:

– Да, то были славные времена, мой дорогой друг… Как мы тогда веселились! – Он указал на чёрное пятно на столе. – Его прожёг Хэнк в свой первый день в нашем доме. Родители решили, что это я баловался со спичками.

Дракон улыбнулся:

– Но ты меня не выдал. Ты всегда говорил, что всё образуется, что мы справимся. Мы тренировались, снова и снова. А теперь я один из лучших огнедышащих созданий Гномгорода!

Дракон наклонил огромную голову прямо к крошечным головам червяка.

– Теперь ваша очередь, – улыбнулся он.

– Как ты это делаешь? Как изрыгаешь огонь? – робко поинтересовался Слюн.

– У драконов воспламеняющееся дыхание, – объяснил Хэнк. – А в животе у нас жар.

И он осторожно обдал всех своим тёплым дыханием. Эмми нравилось, когда Хэнк так делал. Ей казалось, будто на неё дует огромный фен.

– Я подыскиваю в своём животе подходящее чувство. Это может быть ярость или небольшое раздражение, радость или баловство. Из всех чувств для создания огня не подходит только скука. Я делаю глубокий вдо-о-о-ох… вот так… и выдыхаю. Одновременно стучу языком по нёбу. Видишь? Так образуется искра.

Вжух! Из драконьей пасти вырвалось пламя. Антония завизжала. Но дракон отлично владел своим мастерством и никогда никому не причинял вреда.

– Попробуй-ка тоже, – сказала свинка-единорог червяку и, захлопав в ладоши, начала скандировать: – Слюн-Дергун! Слюн-Дергун!

Остальные её поддержали.

Слюн-Дергун даже немного покраснел от смущения. Но, к сожалению, ничего не вышло: червяк так и не смог выдохнуть пламя.

– Нужно выдыхать с силой! – объяснял Хэнк.

Слюн и Дергун переглянулись. Они снова сделали глубокий вдох и со всей силой выдохнули, щёлкнув при этом язычками.

И вдруг что-то сверкнуло!

Эмми и свинка-единорог захлопали ещë громче, подбадривая червяка.

Головы червяка снова повторили трюк, которому их научил Хэнк. Из их ртов выскочили два маленьких серебристых шарика. Шарики пролетели примерно метр, а затем взорвались с хлопком, как крошечные новогодние фейерверки.

Раздались бурные аплодисменты. Эмми и свинка-единорог, Хэнк и Антония громко аплодировали. Папа свистел как сумасшедший.

– Новогодний червяк! – взревела свинка-единорог и вскинула копытца вверх. – Ты – новогодний червяк!

Папа и Хэнк сошлись во мнении, что это феноменальные способности.

Слюн-Дергун с гордым видом выпрямился.

– Ну, давай же! – крикнула свинка-единорог. – Попробуй ещё разок!

Червяк попытал счастья снова. И во второй раз у него тоже всё получилось.

– Перед вами чемпион по взрывным шарикам! – крикнула свинка-единорог. От радости Слюн-Дергун выстрелил целым залпом новогодних фейерверков. Кухня наполнилась дымом.

Эмми немедленно позвонила дедушке и рассказала, что Слюн-Дергун умеет выстреливать крошечными новогодними фейерверками. Дедушка пришёл в восторг и поделился радостной новостью с бабушкой. Она спросила, есть ли у червяка планы на Новый год – она с удовольствием пригласила бы его к себе на праздник.

– Теперь ты герой, – сказала свинка-единорог. – Герой новогодних фейерверков!

– Герой любой вечеринки, – добавил Хэнк.

Эмми спросила в трубку, не объявлялась ли Фрикаделька.

– Нам нужна эта книга, дедушка! – сказала она. – Мы должны доказать, что Слюн-Дергун – герой.

Антония вырвала у неё трубку:

– У нас осталось всего три дня!

Дедушка пообещал, что утром отправится в библиотеку и спросит у Фрикадельки, удалось ли ей что-нибудь узнать о местонахождении книги «Самые маленькие».

Повесив трубку, Эмми и Антония ещë долго стояли в коридоре и обсуждали завтрашний день. Они решили снова отправиться к Бокелям. Они не отстанут от них до тех пор, пока Зигиберт всем сердцем не захочет вернуть своего классного новогоднего червяка.

– Вот только как мы попадём к ним в дом? – задумалась Эмми. – Фрау Бокель нас точно не пустит внутрь.

Но Антония заверила, что у неё есть план.

– Не могла бы ты дать мне номер телефона твоей бабушки? – спросила она. – Хочу поговорить с ней об украшениях для торта и всяких кулинарных хитростях.

Эмми удивилась, но поделилась с Антонией телефоном бабушки.

Когда Антония собралась домой, Слюн-Дергун выплюнул на прощание ещë несколько фейерверков.

Глава с тортом, свинкой и жульничеством

В пятницу весь класс был очень оживлён. Во-первых, ребята радовались предстоящим выходным. А во‑вторых, все были поражены талантами Слюна-Дергуна.

Когда фрау Кикбуш велела ученикам выбрать по три карандаша, чтобы выполнить задание, червяк выплюнул три фейерверка. Стоило учительнице похвалить суперумного осьминога Профессора Пи, Слюн-Дергун выплюнул ещё несколько фейерверков. В то время, когда фрау Кикбуш раздавала работы по математике, Слюн-Дергун выстреливал по фейерверку в честь каждого ребёнка.

Фрау Кикбуш была очень милой учительницей и радовалась, что Слюн-Дергун открыл свой талант, но ей всё же пришлось сделать ему замечание. Антония приказала червяку завязывать демонстрировать свои исключительные способности.

После уроков Антония так торопилась домой, что даже не попрощалась с Эмми. Они договорились, что встретятся днём у дома фрау Бокель.

Поскольку Хэнк с папой были в университете, Эмми и свинке-единорогу пришлось добираться до шоссе Феи-Королевы на автобусе. В голубом небе ярко светило солнце. У Эмми было хорошее предчувствие. Сегодня у них всё получится!

Ровно в четыре часа они подошли к дому фрау Бокель. Антония уже поджидала их у белого забора. Она притащила с собой огромный рюкзак. Гигантский. Эмми было интересно узнать, что там внутри. Слюнявый червяк, заметив свинку-единорога, выстрелил партией новогодних фейерверков. Но Антония запихнула его глубже в свою сумочку.

– Сегодня у нас всё должно получиться, – сказала Антония, поднимаясь по ступенькам. – Осталось всего два дня.

– Так ты придумала, как заставить Бокеля посмотреть на червяка? – спросила Эмми.

Антония дерзко усмехнулась:

– О да!

Она достала из рюкзака два ободка для волос, к каждому из которых было приделано пластиковое пирожное. Эмми считала эти ободки дурацкими, но Антония командным голосом заставила её надеть на голову один, а второй надела сама. Эмми заявила, что они выглядят глупо. Свинка-единорог, напротив, расстроилась, что ей не достался ободок с пирожным. Тогда Антония достала третье пластиковое пирожное и прикрепила его к голове свинки резиночкой.

– Возьми свою свинку на руки, – приказала она Эмми и нажала на звонок.

Как и в прошлый раз, дверь открыл Зигиберт Бокель. На нём снова был фартук и тапочки-единороги, а в руке он держал столовую ложку. Как и накануне, он не желал ничего слышать о своём червяке и захлопнул дверь перед носом девочек.

На Антонию это не произвело никакого впечатления. Она снова принялась звонить в дверь. Она так долго удерживала кнопку звонка, что Эмми стало неловко.

На этот раз дверь открыл садовый гном Фриц. Если кто-то задумается над тем, как гном смог дотянуться до ручки, то вот вам ответ: к дверям в Гномгороде приделано по три ручки. Самая верхняя предназначена для драконов и других крупных волшебных существ. Ручкой посередине пользуются люди. А маленькая ручка в самом низу сделана специально для маленьких волшебных существ вроде Фрица и свинки-единорога.

На лице гнома отразилось удивление.

– Опять вы?! – воскликнул он. – У нас нет времени на всякие глупости. До праздника остаётся всего два дня. Нам ещë многое нужно успеть.

Антония широко улыбнулась.

– Поэтому мы здесь. Мы хотим помочь, ведь милый Зигиберт не умеет печь красивые торты. – Она погладила свинку по спинке. – А свинка-единорог моей подруги наколдует самые разные торты, какие пожелаете.

Эмми застонала так громко, что Фриц перевёл на неё изумлённый взгляд.

– В чём дело? – спросил он.

Антония наступила ей на ногу.

– Всё в порядке! – воскликнула Эмми.

Фриц сморщил свой нос-картошку, недоверчиво осмотрел свинку, затем махнул метёлкой в сторону Антонии.

– Почему вы хотите помочь? – поинтересовался он.

– Потому что это наше любимое занятие, – уверенно продолжала врать Антония. – Мы каждый день печём торты…

Договорить она не успела, потому что фрау Бокель широко распахнула дверь и заявила, что это прекрасная идея.

Девочки вошли в коридор, и Фриц зарядил уже знакомую им скороговорку: разуться, вымыть руки, ничего не трогать. Свинка-единорог встала прямо перед ним и принялась корчить рожицы. Гном покосился на неё. Свинка высунула язык.

– Что это значит? – с недоумением спросил Фриц.

– Я хотела проверить, рассмеёшься ты или нет, – сказала свинка-единорог.

– Было не смешно, – отрезал Фриц.

Фрау Бокель проводила гостей в гостиную. Там стоял белый диван и белые кресла. Шторы тоже были белыми. На столе лежала белая скатерть. Эмми стало не по себе. Менее подходящего места для кулинарной магии свинки-единорога было не найти во всём Гномгороде.

Для начала фрау Бокель заказала себе шарлотку.

Свинка-единорог кивнула.

Но Эмми не могла допустить, чтобы свинка испачкала тут всё вокруг. К счастью, на помощь ей пришла Антония.

– Одну минутку, – вскинула она руку. – Нашей свинке нужна спокойная обстановка, иначе ничего не получится. Ей нужно спрятаться под столом. – Она подняла скатерть и засунула под стол свой огромный рюкзак. Свинка-единорог с восторгом забралась под белую скатерть.

– Понимаю-понимаю, – энергично кивала фрау Бокель. – Если бы я умела колдовать, я бы тоже нуждалась в спокойной обстановке.

«Что здесь происходит?» – думала Эмми. Заглянув под стол, она увидела, как из рюкзака выбралась… Лилли! Тортиковая зайчиха подмигнула ей и стала трудиться над шарлоткой. Свинка-единорог сидела рядом и грызла краешек скатерти. Эмми выдохнула с облегчением. Теперь она поняла, зачем Антонии понадобился телефонный номер её бабушки.

Раздался громкий удар, затем крик кукушки. Эмми испуганно подпрыгнула и стала озираться по сторонам в поисках источника шума. Она обнаружила на стене деревянные часы, похожие на домик. Из маленькой дверцы выглянула маленькая птичка.

– Наши часы с кукушкой, – с гордостью произнёс Фриц. Когда кукушка крикнула в последний раз, пирог был готов. Свинка-единорог выбралась из-под стола с ним в руках.

– Пожалуйста, фрау Бокель, ваш пирог.

Хозяйка дома улыбнулась:

– Какая очаровательная у вас свинка!

Антония просияла. Эмми должна была признать, что на этот раз она действительно придумала нечто замечательное! Колдовство с тортами отвлечёт фрау Бокель на довольно длительное время. Эмми успеет найти Зигиберта и продемонстрирует ему, чему научился Слюн-Дергун.

Антония тайком передала ей сумочку с червяком. Только Эмми собралась бежать на кухню, как её оглушил дикий рёв. В дверях стоял зелёный брюзга, от которого пахло, как от гориллы в зоопарке.

Следом за троллем в комнату вошёл Бернвард. На нём был светло-зелëный свитер, облегавший его упитанное тело. И тролль, и его хозяин, завидев надоедливых гостей, сурово нахмурились.

– Бери пример с девочек, Бернвард, – сказала фрау Бокель своему сыну. – Они очень мне помогли. Их свинка наколдовала замечательный пирог. Вот у кого по-настоящему полезные умения, – и она с упрёком посмотрела на тролля Беро.

– Да у одной из этих девчонок волшебное существо – червяк! – обиженно бросил Бернвард.

Садовый гном Фриц выступил вперёд.

– Червяк? Только не в этом доме! – Он пристально посмотрел на Антонию сквозь очки.

Антония бросила взгляд на скатерть и подошла к столу. Эмми догадалась, что она собирается сделать. Она хотела выдать тортиковую зайчиху за своё волшебное существо. Но из уроков чудоведения Эмми знала, что делать это ни в коем случае нельзя! Из-за этого волшебное существо могло заболеть. Господин Зильберманн, учитель чудоведения, несколько раз повторил это правило и заставил их записать его в тетради красной ручкой.

Очевидно, Антония забыла об этом. Она уже опустилась на колени возле стола.

– Это не правда! – выпалила Эмми. – У моей подруги нет никакого червяка. У неё вообще пока нет волшебного существа. Ей ещё не исполнилось десять лет.

Кажется, фрау Бокель убедили её слова. Она недовольно взглянула на сына.

К счастью, Антония отказалась от своего плана и встала рядом с Эмми.

Бернвард возмущённо пыхтел:

– Вчера с ними был слюнявый червяк! Точно такой же, какой был раньше у Зигиберта.

Фрау Бокель скорчила гримасу отвращения.

– И ты думаешь, я в это поверю? – возмутилась она. – У такой красивой девочки не может быть слюнявого червяка!

– Вот именно! – дерзко воскликнула Антония. – Кто в это поверит?!

– Ай-ай-ай! – покачала головой свинка-единорог. – Как нехорошо обманывать!

Бернвард не на шутку разозлился.

– Но я видел червяка собственными глазами! – настаивал он.

– Чушь собачья! – отрезала фрау Бокель.

Вдруг тролль опустился на четвереньки и принюхался. Эмми от ужаса затаила дыхание и прижала к себе сумочку с червяком. У троллей особенно острый нюх – что, если он учуял червяка? Огромный тролль, сопя, ползал по комнате, подёргивая носом. Он приблизился к Эмми, и девочка сделала шаг назад. Она беспомощно посмотрела на свинку-единорога.

– Ты похож на зайца! – поспешно выкрикнула свинка. – Прыгаешь тут по комнате и что-то вынюхиваешь. – Её рог засиял, и на тролля полетели листья салата – такие же зелёные, как его шерсть. Листья падали на белоснежный ковёр.

Садовый гном с визгом рванул в центр комнаты, совершенно потеряв голову от злости.

– Боже мой, ну как же так! – вскричал он. – Мой прекрасный ковёр! Мы же тут не в заячьей конуре. Живо в сад, вы оба! Отправляйтесь косить лужайку и полоть сорняки.

Бернвард бросил на девочек ещё один злобный взгляд и вышел из комнаты. Тролль поплёлся за ним следом.

Эмми обняла свою свинку и крепко прижала её к себе.

– Это ты здорово придумала, – прошептала она. – Но в следующий раз будь осторожнее!

– Конечно, Эммочка! Ты же меня знаешь, – сказала свинка и подмигнула девочке.

К сожалению, глава с двумя неправильными плюшевыми мишками

Эмми пошла на кухню, где Зигиберт Бокель и Альва готовили закуски. Они как раз нарезали овощи для запекания. Запах стоял потрясающий!