литература 20 века
Радиоспектакль по мотивам рассказа “Зеркало судьи”. Отец Браун, обладающий незаурядными способностями сыщика, помогает следствию раскрыть тяжкое преступление – убийство сэра Хэмфри Гвинна. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Бэгшоу – Джигархан…
Радиоспектакль по мотивам рассказа “Зеркало судьи”. Отец Браун, обладающий незаурядными способностями сыщика, помогает следствию раскрыть тяжкое преступление – убийство сэра Хэмфри Гвинна. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Бэгшоу – Джигархан…
Радиоспектакль по мотивам рассказа “Зеркало судьи”. Отец Браун, обладающий незаурядными способностями сыщика, помогает следствию раскрыть тяжкое преступление – убийство сэра Хэмфри Гвинна. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Бэгшоу – Джигархан…
Радиоспектакль по мотивам рассказа “Зеркало судьи”. Отец Браун, обладающий незаурядными способностями сыщика, помогает следствию раскрыть тяжкое преступление – убийство сэра Хэмфри Гвинна. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Бэгшоу – Джигархан…
«Старуха приехала в Москву издалека. Свой северный край называет Русью. Большая, бокастая, ходит в валенках, в тёплой стёганой безрукавке. Лицо крупное, желтоглазое, в космах толстых седых волос, – лицо восемнадцатого века…»
«Старуха приехала в Москву издалека. Свой северный край называет Русью. Большая, бокастая, ходит в валенках, в тёплой стёганой безрукавке. Лицо крупное, желтоглазое, в космах толстых седых волос, – лицо восемнадцатого века…»
«Я теперь не сумею даже припомнить, какое дело или какой каприз судьбы забросили меня на целую зиму в этот маленький северный русский городишко, о котором учебники географии говорят кратко: „уездный город такой-то“, не приводя о нем никаких дальнейши…
«Я теперь не сумею даже припомнить, какое дело или какой каприз судьбы забросили меня на целую зиму в этот маленький северный русский городишко, о котором учебники географии говорят кратко: „уездный город такой-то“, не приводя о нем никаких дальнейши…
«В ночь на 2 июня в одесском порту на пароходе „Трансбалт“ произошел пожар.
В трюмах огромного парохода горел привезенный из-за границы джут.
Команда парохода самоотверженно боролась с огнем, и в этой борьбе один из команды – комсорг Петр Рыкин – пог…
«В ночь на 2 июня в одесском порту на пароходе „Трансбалт“ произошел пожар.
В трюмах огромного парохода горел привезенный из-за границы джут.
Команда парохода самоотверженно боролась с огнем, и в этой борьбе один из команды – комсорг Петр Рыкин – пог…
«Двести лет тому назад, в некий зимний день, святитель, имевший пребывание в некоем древнем монастыре, чувствовал себя особенно слабым и умиленным.
Вечером в его покое, перед многочисленными и прекрасными образами, горели лампады, а тепло изразцовой …
«Двести лет тому назад, в некий зимний день, святитель, имевший пребывание в некоем древнем монастыре, чувствовал себя особенно слабым и умиленным.
Вечером в его покое, перед многочисленными и прекрасными образами, горели лампады, а тепло изразцовой …
«ЖИЛ на селе одинокий старик. Был он слаб, плел корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб. Он пришел на село давно, издалека. Но люди сразу поняли, что этот человек немало хватил горя. Был он хром, не …
«ЖИЛ на селе одинокий старик. Был он слаб, плел корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб. Он пришел на село давно, издалека. Но люди сразу поняли, что этот человек немало хватил горя. Был он хром, не …
Брутальная история на основе жизни Аль Капоне. Настолько откровенная, что этот король преступного мира даже послал к автору своих головорезов, чтобы те объяснили, чего может стоить такая правдивость. Но он слегка опоздал. Армитэдж Трэйл вспыхнул на н…
Брутальная история на основе жизни Аль Капоне. Настолько откровенная, что этот король преступного мира даже послал к автору своих головорезов, чтобы те объяснили, чего может стоить такая правдивость. Но он слегка опоздал. Армитэдж Трэйл вспыхнул на н…
«Осип Максимыч Чебаченко, „ушибленный женой“ доктор, как говорили про него злые языки, по обыкновению молчал, а его жена Дарья Гавриловна, бывшая акушерка, ликовала.
– Это будет целесообразно… – повторяла она ни к селу, ни к городу. – Да, целесообраз…
«Осип Максимыч Чебаченко, „ушибленный женой“ доктор, как говорили про него злые языки, по обыкновению молчал, а его жена Дарья Гавриловна, бывшая акушерка, ликовала.
– Это будет целесообразно… – повторяла она ни к селу, ни к городу. – Да, целесообраз…
«Подмосковный дачный поезд, весь из вагонов только первого и второго класса. Идет шибко, ровно, но вдруг замедляет ход – и в одном первоклассном вагоне происходит нечто небывалое: кондуктор вталкивает в него какого-то рваного, измазанного глиной мужи…
«Подмосковный дачный поезд, весь из вагонов только первого и второго класса. Идет шибко, ровно, но вдруг замедляет ход – и в одном первоклассном вагоне происходит нечто небывалое: кондуктор вталкивает в него какого-то рваного, измазанного глиной мужи…
«Ночь давно, а я все еще бреду по горам к перевалу, бреду под ветром, среди холодного тумана, и безнадежно, но покорно идет за мной в поводу мокрая, усталая лошадь, звякая пустыми стременами.
В сумерки, отдыхая у подножия сосновых лесов, за которыми …
«Ночь давно, а я все еще бреду по горам к перевалу, бреду под ветром, среди холодного тумана, и безнадежно, но покорно идет за мной в поводу мокрая, усталая лошадь, звякая пустыми стременами.
В сумерки, отдыхая у подножия сосновых лесов, за которыми …
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффек…
Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.
Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.
Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.
Эффек…
Радиоспектакль по мотивам одноименного детективного рассказа. Патер Браун помогает раскрыть тайну тяжкого проклятия, нависшего над древним родом Дарнуэй. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Вуд – Никулин Валентин; Пейн – Кохун Александр; Гербе…
Радиоспектакль по мотивам одноименного детективного рассказа. Патер Браун помогает раскрыть тайну тяжкого проклятия, нависшего над древним родом Дарнуэй. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Вуд – Никулин Валентин; Пейн – Кохун Александр; Гербе…
Радиоспектакль по мотивам одноименного детективного рассказа. Патер Браун помогает раскрыть тайну тяжкого проклятия, нависшего над древним родом Дарнуэй. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Вуд – Никулин Валентин; Пейн – Кохун Александр; Гербе…
Радиоспектакль по мотивам одноименного детективного рассказа. Патер Браун помогает раскрыть тайну тяжкого проклятия, нависшего над древним родом Дарнуэй. Исполнители: Отец Браун – Сергачев Виктор; Вуд – Никулин Валентин; Пейн – Кохун Александр; Гербе…
Вниманию читателей предлагается роман одной из самых популярных английских писательниц Дафны дю Морье (1907–1989), автора прославленной «Ребекки», – «Дом на берегу» (1969). Это произведение сочетает в себе элементы реального и фантастического, повсед…
Вниманию читателей предлагается роман одной из самых популярных английских писательниц Дафны дю Морье (1907–1989), автора прославленной «Ребекки», – «Дом на берегу» (1969). Это произведение сочетает в себе элементы реального и фантастического, повсед…
«Мы расположились на привал в оазисе. Спутники спали. Один араб, высокий и белый, прошел мимо меня; он задал корм верблюдам и пошел спать…»
«Мы расположились на привал в оазисе. Спутники спали. Один араб, высокий и белый, прошел мимо меня; он задал корм верблюдам и пошел спать…»
«Это ведь не скоро разберешь, где старое кончается, где новое начинается. Иное будто вчера делано, а думка от дедов-прадедов пришла. Не разделишь концы-то. Недавно вон у нас на заводе случай вышел. Стали наши заводские готовить оружие в подарок перво…
«Это ведь не скоро разберешь, где старое кончается, где новое начинается. Иное будто вчера делано, а думка от дедов-прадедов пришла. Не разделишь концы-то. Недавно вон у нас на заводе случай вышел. Стали наши заводские готовить оружие в подарок перво…
Радиопостановка по роману «Великий человек». Репортеру Эду Харрису поручают сделать передачу о только что погибшем коллеге Гербе Фуллере, прозванном Великим американцем. Однако образ Фуллера разительно отличается от того, что Харрис узнаёт о нем. Смо…
Радиопостановка по роману «Великий человек». Репортеру Эду Харрису поручают сделать передачу о только что погибшем коллеге Гербе Фуллере, прозванном Великим американцем. Однако образ Фуллера разительно отличается от того, что Харрис узнаёт о нем. Смо…
«Осень обещала: „Я озолочу“.
А Зима сказала: «Как я захочу».
А Весна сказала: «Ну-ка, ну, Зима».
И Весна настала. Всюду кутерьма…»
«Осень обещала: „Я озолочу“.
А Зима сказала: «Как я захочу».
А Весна сказала: «Ну-ка, ну, Зима».
И Весна настала. Всюду кутерьма…»
Радиопостановка по роману «Великий человек». Репортеру Эду Харрису поручают сделать передачу о только что погибшем коллеге Гербе Фуллере, прозванном Великим американцем. Однако образ Фуллера разительно отличается от того, что Харрис узнаёт о нем. Смо…
Радиопостановка по роману «Великий человек». Репортеру Эду Харрису поручают сделать передачу о только что погибшем коллеге Гербе Фуллере, прозванном Великим американцем. Однако образ Фуллера разительно отличается от того, что Харрис узнаёт о нем. Смо…