В рифму и без неё. Книга пятая
В рифму и без неё. Книга пятая

Полная версия

В рифму и без неё. Книга пятая

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
4 из 5

Это – мои человеческие позиции, духовные мироощущения и литературные взгляды строками стихотворения 2004 года. [6]

[6. http://litnet.ru/authors/avaz/20.php Или: «В рифму и без неё. Книга третья», стр.125.]

Интернет и электронная почта – и отдушина, и окно в мир. Самиздатовские страницы на stihi.ru и proza.ru – само собой. Но туда я уже давно не заглядываю. Охладел, да и некогда. В основном держу связь с литературным порталом litnet.ru: там мой авторский раздел [7], там публикуют мои новые работы, там являюсь членом Совета, там имею право и возможность выводить в виртуальный мир новые имена. [8]

[7. http://litnet.ru/authors/avaz/avaz.php]

[8. http://litnet.ru/news/sovet/man.htm]

Есть публикации и на других сайтах, в том числе в международном интернет-журнале «Русский глобус» [9], издающемся в Чикаго. Открыты авторские разделы на сайтах «Новая литература» [10], «Черная лошадь». [11]

[9. http://www.russian-globe.com/N22/AvazNurzef.About.htm]

[10. http://newlit.ru/~avaz-nurzef]

[11. http://blackhorse.noka.ru/man/dossier_man.html]

С подборкой своих стихов выступаю в каждом номере печатного издания «Литклуб» (Москва). В год выходит четыре книги, я в нем с пятого выпуска, в конце декабря 2004 года вышел девятый, но два последних журнала я еще в руках не держал (ищу очередную оказию для получения авторских экземпляров). В находящемся в настоящее время в печати «Литклуб»-10 идет мини-поэма «Сто строк о жизни и любви» (эротическая мини-поэма «Женские напевы» опубликована в №9), а в выпуске-11 наряду со стихами будет и проза (небольшая притча «А намерения Льва были благими»).

Являюсь одним из авторов нового философско-литературного журнала «Открытая мысль» (Москва), первый номер которого недавно увидел свет (февраль 2005 г.) и получился, на мой взгляд, заслуживающим внимания весьма взыскательного читателя. Подготовил и отправил материалы для второго номера издания. Надеюсь на постоянное сотрудничество.

С ноября 2004 года при помощи компании Subscribe.ru веду литературную рассылку «В Ташкенте воли нет, но гордый жив поэт» (а также философ, публицист, прозаик: стихи, статьи, проза малых форм). Пока получается так, что перекрываем объявленные характеристики (каждое воскресенье – одно произведение): выходим чаще, даем больше. Авторов трое – Нийяна, Обзод и ваш покорный слуга. Принимаем и гостей: опубликовали подборку стихов вдумчивого поэта из Петербурга Николая Буторина (№ 11), а также статью Марины Куртиду из Греции (№ 28 от 24.03.2005). Аудитория уже вполне достаточная, чтобы испытывать некое удовлетворение. Главное, от нас не уходят, напротив, наши ряды неуклонно растут. Значит, оправдываем ожидания, нравится. Любой пользователь Интернета может посмотреть выпуски в архиве [12] и подписаться на рассылку. [13]

[12. http://subscribe.ru/archive/lit.poetry.gordipoet]

[13. http://subscribe.ru/catalog/lit.poetry.gordipoet]

Имею довольно много журналистских работ перестроечной эпохи. Публицистика последних лет, естественно, доступна только в Интернете [14]. Пять лет назад написал роман «Тимур Аязов и Н.Н.». Лежит. Отрывки – на сайте «Литературная сеть». [15] [16]

[14. http://www.proza.ru:8004/author.html?avaz_nurzef]

[15. http://litnet.ru/authors/avaz/1.php]

[16. Издательство «Другое решение», 2017 г. На сайтах morebooks.de, amazon.com, knigozal.com. Искать по ISBN: 978-3-330-33776-3.]

В настоящее время, кроме всякого рода литературных разминок, занимаюсь и тяжелой атлетикой – пишу роман в стихах.

Работаем!

В моем литературном псевдониме больше информации и справедливости, чем в анкетной записи (Марат Авазович Авазов): в нем имена обоих родителей.

27.03.2005 г.


****************************


[17] Эпистолярный роман в стихах, упомянутый в конце сочинения, написанного три года назад, очень скоро был заброшен, а впоследствии демонтирован и опубликован на litnet.ru в виде отдельных произведений. [18]

[17. Ниже следуют соображения последующих времен, которых нет на litnet.ru]

[18. «В рифму и без неё. Книга четвертая», стр.34-41.]

Суть же и соль моей жизни нисколько не изменились. Пишу и читаю. Читаю и пишу. Изо дня в день. Без прогулов. Без выходных. Без красных дней календаря. Но праздники нередки: как готово новое стихотворение – вот и праздник! А как кто скажет доброе слово об очередном дитятко, так залетаешь чуть ли не на седьмое небо!

За окном жизнь, конечно, со времени развала СССР шла и идет своим чередом.

В России постоянно растет потребность в рабах из стран Средней Азии, которых там нет-нет да убивают. На улицах. Зверски. Ватаги фашиствующих подростков. Ни за что. Вернее, за то, что черный. В смысле, выполнял черную работу. Которой в основном чураются родичи и соплеменники этих тинейджеров-туземцев. Да и сами они, убийцы, подросши, вряд ли снизойдут до нее. Если не заставят. В местах не столь отдаленных. А пока власти, вроде бы, смотрят на такие злостные преступления сквозь пальцы, как на детские шалости. Неспроста!..

В Узбекистане тоже появилась кое-какая работа, немало относительно разбогатевших. Но одно, вдруг грянувшее лет 16 назад, как гром среди ясного неба, осталось неизменным: поэзия, тем более современная, тем более на русском языке, подавляющему большинству населения моей страны не нужна (при том, что сам русский язык в политической и деловых сферах не потерял и никогда не потеряет своего значения ни в Узбекистане, ни в других странах постсоветского пространства), а к поэту, чьи мучительные бдения и труды не приносят ему ни копейки (одни только расходы!), это самое большинство молча или с улыбкой (бывает, и с ухмылкой) относится как к тихо помешанному.

Поэт же со своей стороны называет такое общество – и не без оснований! не без доказательств! – опасно больным.

Литературный портал litnet.ru обрел международный код ISSN, стал, так сказать, законным изданием по всем статьям. Журнал «Литклуб», находящийся в тех же руках, продолжает выходить. Недавно, по случаю, организовал получение всех своих авторских экземпляров, которые два года томились в Москве. Теперь у меня все номера издания, имеющиеся на сегодняшний день. В настоящее время в печати находится №18 журнала. Там тоже что-то мое идет, на вскидку и не помню, что именно.

Среди двух десятков сайтов, на которых можно найти мои публикации, основным за последние полгода стал clubochek.ru На нем я даже опубликовал роман «Тимур Аязов и Н.Н.», которого больше нет нигде. Мой раздел на сайте уже стал самым объемным хранилищем моих произведений. Думается, таковым он останется и в дальнейшем.


P.S. Хоть я уже с начала февраля не раз называл временные послабления суровой зимы ранней сменой времен года, но не помню, чтобы весна была у нас такой поздней, как нынче. Только сегодня появились первые цветы на верхушках авангардных деревьев. Кипень цветения начнется, видимо, через дня два-три. Обычно абрикос уже лелеял завязь.

14 марта 2008 г.

****************************


Что-то происходит с главным редактором портала «Литературная сеть»: с марта с.г. заморожен, и не докричишься.

На «Клубочке» в начале июня меня неожиданно убили и ограбили (около 400 публикаций с комментариями) за одно только стихотворение с вымышленными действующими лицами и страной – «Сага о бестляндцах». [19]

[19. http://www.stihi.ru/poems/2008/08/26/469.html – с 2015 года я закрыл этот раздел, и там свыше 800 произведений с тех пор под замком. Открывать пока не собираюсь (конец августа 2017-го). Диптих доступен: «В рифму и без неё. Книга первая», стр.116.]

Что-то произошло и во взаимоотношениях интернет-журнала «Новая литература» и печатного альманаха «Открытая мысль»: в первом исчезла многократная информация о втором; сформированный где-то в мае и тогда же публично объявленный четвертый выпуск альманаха, намеченный к выходу в августе, куда-то провалился (мои «Записки филосшедшего [20] были специально написаны для него); всегда отзывчивый координатор альманаха не откликается. Беспокоюсь за него: после блиц-войны между Грузией и Россией выходцам с Кавказа стало небезопасно на улицах Москвы и других крупных городов.

[20. http://www.stihi.ru/poems/2008/08/25/724.html – в закрытом разделе. Эссе дало название моему сборнику, опубликованному в 2012 г. издательством YAM Publishing. ISBN: 978-3-8473-8104-4. Книга доступна на всех амазонах и на https://www.ljubljuknigi.ru/store/]

Анекдот брежневских времен – разговор у газетного киоска: «Правды» нет, «Советская Россия» кончилась, остался один «Труд». Вот и у меня остался только сайт Стихи.Ру...

25.09.2008 3:24

****************************


Два последних месяца имею честь быть членом Российского союза писателей. Весь январь текущего 2015 года прошел в ожидании начала приема заявок на грант РСП, который обещает покрыть расходы (полностью или частично) по изданию книги. Заявлю роэму (роман-поэму) «Моя Прекрасная Ника». В ней есть горячие моменты: Украина, Донбасс, война. Вот еще и потому она рвется в мир. Но до тех пор, пока не свалятся с неба финансы (своих-то – ноль!) для ее печатного издания, она будет ждать своего часа в закрытых пределах моего компьютера.

Внеся последний штрих в роэму, из прежних материалов скомпоновал еще два тома. Если Грантовый комитет не начнет свою работу в первых числах февраля, то, как подсказывает моя интуиция, мне, как и другим претендентам, следует набраться терпения до середины марта. Что ж! Завтра приступлю к формированию следующего тома. А потом – еще и еще…

Будто мне уже дали грант! И не на одну книгу, а на собрание сочинений!

Однако, как известно, надежды юношей питают. В смысле сделанных шажков по донесению до российского читателя своих трудов в бумаге – я и есть юноша… [21]

[21. Держи карман шире, юноша! В твоем личном кабинете уже четвертый год висит обещание: «Прием заявок на получение гранта начнется в 201N году». Лишь меняют N на цифру текущего года: 4, 5, 6, 7… (18.08.2017).

Юноша сам себе и дал грант: всё из своего портфеля выгружал и выгружает в 2017-м в издательстве «Другое решение». Смотреть на сайтах morebooks.de, amazon.com, knigozal.com. Искать по ISBN. «Моя Прекрасная Ника» – 978-620-2-48110-6.]

31.01.2015

Нищеклинтоны

В Интернете прошла информация со ссылкой на первоисточник (британскую газету «The Times»): Билл Клинтон, президент США в недавнем прошлом, разыгрывает себя в лотерею. Тем самым он намерен расплатиться по долгам своей жены после предвыборной кампании, в ходе которой она пыталась стать кандидатом в президенты от Демократической партии.

За семь лет после ухода с поста президента Билл Клинтон, оказывается, успел заработать на интервью и мемуарах более 100 миллионов долларов. Между тем финансовые обязательства нынешнего госсекретаря Хиллари Клинтон составляют 771 тысячу. Однако высокая чета, весьма богатая, имеющая гарантированные доходы и постоянный прирост своего благосостояния, немало лет занимающая высшие посты и представляющая лицо Соединенных Штатов, ничуть не смущаясь и не стыдясь, пускает шапку по всей державе, чтобы вместо нее расплачивались американские избиратели. В электронном письме, разосланном миллионам людей, которые поддерживали кандидата от демократов, бывший президент США предлагает им приехать в Нью-Йорк и провести один день вместе с ним. Те, кто желают получить приз в виде одного дня с Биллом, могут поучаствовать в лотерее, для чего необходимо внести пожертвование в сумме 5 долларов.

Я раскусил хилларибиллову шараду! Какие-то 700 с хвостиком тысяч – парочке не проблема! Уж полтинник (50 миллионов), причем лишний, у ней, наверняка, лежит в банке. Ну, пусть хотя бы двадцатник! Не знаю, какие у них там депозитные ставки. В Узбекистане по баксам – 12 процентов годовых. Даже по 3 процента на двадцатнике за два года (прошедших со времен предвыборной компании) набегает больше лимона. Но зачем отстегивать со своих счетов, когда можно сыграть на патриотизме сограждан и их пристрастии к необычным забавам, развлечениям и всякого рода лотереям за символический для них взнос! К тому же сумма обязательств на хрупких плечах Хиллари не может не поразить воображения обывателя, пусть и американского, и не может не вызвать его жалости к бедствующей парочке, пострадавшей на ниве служения народу. Словом, даже если претендентша и могла бы обойтись без долгов, то их стоило бы наделать! Ибо с ними, долгами, сэр и сэресса Клинтоны будут только в выигрыше! Коли из нескольких миллионов адресатов клюнут, скажем, 100 тысяч – вот уже пол-лимона! 200 тысяч – чета не только расплатится с должком, очень смешным для нее, но еще и наварится! А если полмиллиона американцев откликнется! А вдруг в шапку, пущенную по кругу, накапает 4-5 миллионов долларов! Во как! Просто, верно и хитро!..

А попроси я у господина Билла, равно как и любых других богачей и сверхбогачей Америки, России, Узбекистана и всего остального мира, бросить мне кроху с гороподобной кучи, которой каждый из них владеет, так они в ответ либо притворятся глухонемыми, если даже и услышат и поймут, что прошу для благой цели – издания книги, либо придумают способ отказать. То же самое можно утверждать и про всякого рода кредиты, гранты и фонды, государственные и негосударственные, правительственные и неправительственные, местные и неместные, коммерческие и некоммерческие, которые, возможно, кого-то, что-то, где-то и зачем-то и поддерживают, но таким, как я, связываться с ними нет никакого толку.


В моем творческом портфеле немало папок, которые просятся стать книгами. Среди них есть пара-тройка таких, что нужно только обеспечить их печатное издание, а читательский успех, значит, и коммерческий, придут неминуемо. Это, прежде всего, повесть-путешествие «Мы есть, не только чтоб поесть». Ежедневная публикация ее глав на Имхонете заняла почти три недели. При этом повесть была хорошо принята, вызвала довольно ощутимое оживление.

Книгу, стань она в самом деле книгой, которую можно взять в руки, листать, смотреть и читать, увидят по-другому и те, кто уже успел более-менее познакомиться с ней в Интернете.

В этой связи весьма показательно благое пожелание одной из читательниц. «Название, – написала она, – должно гласить: мы есть, не только чтоб поесть, а чтоб поесть вкусно». Я ее поблагодарил и ответил следующим образом.

– Удивительно, как совпадают наши мнения! Я ведь поначалу хотел назвать почти так же, как предлагаете Вы, а именно: «Мы есть, не только чтоб поесть, но поесть вкусно, на зависть студентам и рецензентам (а также лицензентам и импотентам), в предупреждение доширакам и буеракам (а также бякам и вракам), для страху каннибалам и гелиогабалам (а также менялам и обиралам)». Но потом, во избежание упреков в подражании Рабле, слегка подсократил заголовок...

И еще раз спасибо! Не то я до Вашего комментария нет-нет, да сожалел о сокращении, да воздевал руки над головой: «О, Небо! Помоги им, ентам, ракам, балам и ялам, увидеть чуть больше и глубже зыби, гуляющей по поверхности и живописующей ея!»


Иначе говоря, путешествие многослойное: кулинарные аспекты, связь между блюдами узбекской кухни, условиями и образом жизни узбеков, этнографические моменты, природные, климатические и сельскохозяйственные особенности, достопримечательности столицы, городов и кишлаков, публицистические и лирические заметки, множество иллюстраций, – словом, каждый читатель, как представляется мне, автору, может увидеть в книге что-то интересное и полезное.

Книга не только про Узбекистан. Но имеет касательство к России. И ко всем, кто вышел из-под развалин бывшего СССР. И более того…

И еще про особенности повести. В ней все люди реальны, все факты и события достоверны, все рассуждения и выводы соответствуют действительности. Одним словом, повесть строго документальна. Но вместе с тем своим языком, стилем, структурой, воздействием на читателя она обладает и достоинствами художественного произведения.


Книгу надо издавать. В России или Европе. В Узбекистане – невозможно: кроме всего прочего, книга достаточно крамольна, и на родине от автора будут шарахаться, как от чумового, и частные лица, и организации, и местные, и совместные, и иностранные, и международные. C'est la Vie…


Необходимо иметь в долларах, как минимум, тысяч шесть. Деньги были. Как гарантийный и чрезвычайный фонд. Для себя и детей. Но сплыли. Увы, глупо, обидно и больно. Ограбили близкие люди. И потому вопрос мной закрыт. Не хочу пачкаться. На что они (теперь уже не близкие), собственно, и рассчитывали…

Спасибо детям: не только не висят давно на родительской шее (а великовозрастные нахлебники в наше время явление нередкое), не только ни намеком не упрекают меня в потере накоплений, но и помогают. Однако у них своя жизнь, и финансировать мои издательские потребности они никак не могут…

Единственная надежда на… хилларибиллову методу. Вот бы разослать по миру писем эдак тысяч двадцать с просьбой пожертвовать 5 долларов или одолжить четвертак (возврат – книгой)!..

Как вы думаете, друзья, есть ли смысл работать и тратиться для осуществления такой идеи?

2010 г.

* * *

В 2016-м демократша Хиллари Клинтон была недалека оттого, чтобы стать первой в истории США женщиной-президентом. Но республиканец Дональд Трамп ее прокатил, закатал, утрамбовал.



Женщины-политики и женщины в погонах (тем паче весомых! [22]) – это, конечно, нечто особое. Интересно, как та или иная из них, прокомментировала бы – если очень попросить! не то ведь и ответом не удостоит! – рисунок, который давно сидит на моем харде (чёрт ногу сломает!)?

[22. К слову о весомых погонах на женских плечах. Наталья Поклонская, бывший прокурор Крыма, ныне депутат Госдумы РФ, генерал-майор юстиции, молодая симпатичная женщина. В текущем году подвергается яростным нападкам и жестоким оскорблениям виртуальных анонимов в SN и других площадках Сети. Если хоть малая толика этого зла доходит до нее, как ей становится больно! Знаю по себе: подвергался шельмованию анонимами. Об этом – в сочинении «Именем Пушкина» (стр. 207 и далее)]

Август 2017 г.


Каждый день в своем разделе на сайте Стихи.Ру я публикую по одному своему видеоролику: текст, кадры видеозаписи, веб-ссылки. Сегодня, в предрассветное воскресенье 8 февраля 2009 года, произошло фантастическое совпадение: выставил ролик №25 «Матушка», который не имеет сохраненного в компьютере текста, так как записывался вживую и в городе Карши, где здравствует моя 86-летняя родительница, а затем сделал сообщение на интеллектуальном форуме МГИМО-84 про Родину-мать. В ответ на совершенно клеветнические измышления некоторых участников тусовки в последние 2-3 дня о том, что Марат Аваз-Нурзеф якобы зовет обратно в большевистский социализм. Моя реакция представляется мне самому настолько важной и принципиальной, что сразу после завтрака и запечатлеваю её в виде отдельного видеофайла. [23]

Я даю ему название...

[23. В отличие от множества моих видеороликов, гуляющих по Сети, данный до сих пор (август 2017-го) пребывает лишь на моем харде.]

ТОЛЬКО ВПЕРЕД!

СССР – общая Родина-мать для всех наших форумистов, которые, как и большинство населения на всем постсоветском пространстве, и 30 лет назад (при развитóм социализме), и 20 лет назад (в начале развала Общего Дома), были вполне в дееспособном, активном возрасте. То есть каждый из нас, в том числе и ВПС (ваш покорный слуга) – так или иначе ответствен и за застой, и за маразматичность главы Державы, и за крах производства с пустыми прилавками в результате перестройки, и за растаскивание Общего Добра по частным лавочкам, и за ограбление всего народа, и за охаивание Родины.

«Бывшей! Совковой! Преступной!» – кричали и кричат платные (умки!) и бесплатные (недоумки!) холопы прихватизаторов. Но большинство тех людей, о которых я веду речь, – не менее 100 миллионов эсэнговцев! – за 20 последних лет выживания открыли для себя простые истины: мать – всегда мать, она бывшей не может быть, что преступной была не Родина-мать, а система, практическая идеология, руководители, что нынешние беды народов, теперь уже так называемых суверенных, независимых, в немалой степени происходят опять-таки от глав государств и их окружения, которые являются либо теми же кровопийцами-коммунистами (бывшими), как в Узбекистане, либо их выкормышами и прямыми наследниками, как в России. И которые – и те, и другие, – намного превзошли своих застойно-социалистических предшественников и в коварстве, и в демагогии, и в ограблении народа и страны, и в коверкании судеб и жизней действующих, подрастающих и грядущих поколений.

Если наша мама не была в нашем младенчестве, детстве, отрочестве и юности ни гулякой, ни лентяйкой, а напротив, всю жизнь свою, все силы, способности и чаяния свои отдавала и посвящала нам, – разве мы потом, став взрослыми, можем отказываться от нее, а тем более оплевывать ее, старенькую, немощную или даже отошедшую в мир иной?

То же – и об отце...

Вот так и с СССР, Державой, которая нам всем Родина-Мать! Отчизна!..

Что же касается лично уважаемого пенсионера Марата-Аваз-Нурзефа, МАН-а или при латинской графике MAN-a, то он получает пенсию, пусть и жалкую, только потому, что умудрился родиться в первые послевоенные годы и в бытность СССР успел отработать и заполнить официальный документ – трудовую книжку. И он тогда еще не был MAN-ом, а только Маратом Авазовым, который жил в антагонистической несовместимости с Системой по идеологическим, нравственным и гуманистическим соображениям. Но Родина-мать имела условия и позволила ему уйти во внутреннюю эмиграцию.

Биофизик, выпускник МГУ, работа в 1971-73 гг. в Москве, первая научная публикация (в те-то годы!) в ФРГ (на грани открытия!)...

И кем только ни пришлось побывать после того, как в 1974-м ушел из науки! Но всегда работал!

Школьный учитель, снабженец, оператор непрерывного производства (газоперерабатываюший завод), строитель-монтажник, слесарь (авиазавод), зоотехник, сторож, буровик (глубокое бурение) и т.д.

И только горбачевская перестройка сделала то, что только она и могла сделать: Марат Авазов стал журналистом.

Спасибо, Михаил Сергеевич!..

Нет, это здорово, что Марат успел вовремя родиться! Родись он лет на 10 позже, то ему после развала СССР и негде было бы работать официально в постсоветском Узбекистане. Так оно и было: 10 последних лет до оформления пенсии по возрасту он нигде не числился! А был на подножном корму! Опять своего рода внутренняя эмиграция!

Спасибо!

Но не руководителям! А людям, народу, стране, Узбекистану, Родине!

И еще раз спасибо Советскому Союзу за нынешнюю пенсию, пусть и жалкую!..

Однако, как всё непросто и неодназначно в этой жизни! Живи Марат Авазов последние 10 лет не в суверенном Узбекистане, а в ельцинско-путинской России, или кучминско-ющенковской Украине, или в одной из бывших советских, но ныне натовских республик Прибалтики, то он, вполне возможно, и не стал бы MAN-ом!..

Но MAN-у туда, в СССР, в развитóй социализм, – не надо! Нельзя! Ему там делать нечего!

Его, нынешнего, там сгноили бы в психушке! Или он сам наложил бы на себя руки! Да и нет назад ходу! И всё это понятно каждому честному, нормальному человеку, независимо от возраста, образования, национальности, вероисповедания, профессии, материального и социального положения, страны обитания.


Только вперед!

8 февраля 2009 г.

О МИХАИЛЕ СЕРГЕЕВИЧЕ ГОРБАЧЁВЕ: август 2017-го

Эдуард Глезин, бывший москвич, ныне живущий в Майами, спустя 5 дней после программы «Одна» на радио «Эхо Москвы» (13 августа 2017 года) дал на SN (social network) выдержку из этого эфира. [24]

[24. https://www.SN.com/ed.glezin]

Люба из Москвы пишет: «А мне жалко было очень, когда Горбачёв уходил от власти. Самый благородный правитель был, не стал кровь лить, за власть цепляться. А мог бы до сих пор сидеть. Люба, Москва».

Евгения Альбац: Да, я с вами согласна, я тоже очень люблю Михаила Сергеевича Горбачёва. Конечно, только сейчас понимаешь, как же… Вот, я испытываю невероятное чувство благодарности ему за то, что были эти замечательные годы Перестройки, которые вдруг позволили увидеть книжки, о которых ты читал только в списках, на 24 часа тебе давали и так далее. Самая замечательная, самая интересная журналистика была именно в конце 80-х годов.

На страницу:
4 из 5