Ошибка Марса

— Забавный у вашего министерства взгляд на гуманизм, — съехидничал Стэнли.

Картинка окончательно сложилась в его голове, и теперь ему предстояло понять для себя, что он ответит на вопрос, который ещё не прозвучал, но вот-вот дозреет и сорвётся с губ служителей министерства наказаний. Готов ли он к такой работе? С одной стороны, на чашу весов ложится гарантированный успех его детища. Нова Вектра сможет вписаться в любые транспортные проекты, о которых можно было только мечтать. На другую же чашу тяжким грузом падают обязательства по отправке неугодных соотечественников на Землю. Причём с практически гарантированным (ведь семьдесят восемь процентов это без малого сто) вердиктом, что человек обречён на гибель. Не слишком ли высока цена, брать на себя роль перевозчика душ на тот свет, за пригоршню монет? Отчего-то в памяти всплыла поговорка дедушки Стэнли, которую тот изредка при подходящем случае произносил с многозначительным видом: «Отвергая дружбу тигра поутру, остерегайся оказаться его ужином на закате.» Чертовски верное изречение для его теперешней ситуации.

— Мистер Новак, — Бауэр выдернул Стэнли из потока мыслей, вернув его в здесь и сейчас. — Я буду направлять вам за пару дней до вылета задание на перевозку, с указанием количества людей и пунктами назначения. Расходы на топливо, питание в полёте и прочие сопутствующие расходы будут за нами. От вас же требуется лишь технически исправный челнок и навыки пилотирования. Случается, что судебное предписание направляет подсудимого в районы с плохими климатическими условиями. Бушующие шторма, наводнения или даже землетрясения не являются причинами для пересмотра места или даты высадки, посему пилот должен быть асом чтобы совладать с трудностями и выполнить приговор судьи любой степени сложности. Надеюсь, вас это не пугает? — Барри Бауэр вопросительно смотрел, умолкнув в ожидании. Стэнли молчал. Он должен был ответить на простой вопрос. Пугает ли его погода на Земле? Конечно же нет. Он способен пилотировать в любых условиях. Но ответив сейчас утвердительно на этот пустяковый вопрос, он уже перекинет маленький мостик через свою совесть на другую сторону. На ту, где он превратится в хладнокровного конвоира, безжалостно выбрасывающего людей в пучину земного хаоса.

Нуаре, стоящий на фоне, вновь вернулся к разглядыванию плаката на стене. Спустя несколько секунд, прерывая затянувшуюся паузу, он заговорил:

— Мне кажется, что вам требуется время, чтобы обдумать всё. Скажем, один день. Подобные решения не принимаются так просто в одночасье. Барри, давай оставим нашего друга, а завтра в это же время, мы созвонимся чтобы получить окончательный ответ, готов ли мистер Новак к сотрудничеству с нашим министерством. Что скажете на это, Стэнли? — Нуаре повернул голову в сторону сидящих. Лицо его пыталось выражать доброжелательность, хоть это и выглядело чересчур наиграно.

— Я думаю, что это здравая идея, — кивнул Стэнли. — Давайте я запишу вам свой номер для связи, — он потянулся за листом бумаги.

— В этом нет необходимости. Нам известен ваш телефон, — продолжал улыбаться Нуаре. — Лицензия пусть останется у вас. Возможно, она поможет вам принять верное решение. Ну а мы с вами не прощаемся. Надеюсь, что не отняли у вас много времени.

Барри Бауэр поднялся со стула, поправляя пиджак и одёргивая рукава. В этот момент взгляд Стэнли зацепился за его лацканы — под ними на секунду-другую показались чёрные кожаные ремни и кобура с рукояткой торчащего из неё пистолета. Мгновенно застегнув одеяние, скрыв лишнее от посторонних глаз, Бауэр развернулся и проследовал к выходу.

— Стэнли, я надеюсь мне не требуется повторять вам о важности сохранения сути нашего разговора в тайне?

— О, ну конечно же нет, мистер Нуаре! — воодушевился Стэнли, привстав из-за стола, понимая, что вот-вот избавится от незваных посетителей.

— Вот и славненько. Обдумайте всё, и не забывайте, что, согласившись вы будете причастны к благому делу. Избавлять наш мир от подонков, которые посчитали себя выше закона это многого стоит. Завтра в это же время мы с вами продолжим нашу беседу. До свидания! — мужчина развернулся и выскользнул из кабинета мимо Барри, придерживающего для него дверь.

— Постойте, — Стэнли окликнул мужчин в дверях — Скажите, что такое подразделение «ЗЭН»?

— Подразделение завершающего этапа наказания, — бросил в ответ Барри и дверь резко закрылась, оставив Стэнли наедине со своими мыслями.

Спустя сутки владелец компании Нова Вектра сидел всё в том же кресле, в своём кабинете, сложив на столе руки в замок, и отрешенно глядел на висящую на стене Диану. Он плохо спал прошлой ночью. Его мучили кошмары, подробности которых сейчас он уже не в силах был вспомнить. Весь сегодняшний день, как продолжение беспокойной ночи, он провёл на нервах. Сорвался криком в адрес Бэнки за какую-то мелочь, на которую в другой день и не обратил бы внимания. Сейчас Стэнли было за это стыдно, но его беспокоило не это. Гораздо важнее было то, что он принял решение по вопросу, который способен многое изменить в его жизни. Возможно это и есть именно то, что сможет наконец убить чувство недооценённости, накрывающее его порой. Он станет важной шишкой в мире транспортных услуг Марсианского сообщества, ведь компании, имеющие лицензию первого уровня, можно пересчитать по пальцам одной руки. Теперь, когда уже всё окончательно решено, и назад пути нет, ему должно полегчать. Однако беспокойство отчего-то лишь нарастало.

Около часа назад Пол Нуаре получил от Стэнли Новака по телефону утвердительный ответ на свой вопрос. Глава компании Нова Вектра подтвердил своё согласие на сотрудничество с государственной структурой исполнения наказаний. И буквально через час, на экране его компьютера уже пестрели строки договора на оказание транспортных услуг. Ему оставалось лишь ввести свой пароль электронной подписи для заключения контракта. Это он и сделал несколько минут назад, и теперь сидел в задумчивости, глядя на свой первый космический челнок. Впереди предстояло много работы. От найма новых людей и организации новых межпланетных цепочек перевозок (это из приятного), до получения и исполнения инструкций от Нуаре по отправке живого груза на голубую планету (из неприятного). Возможно, теперь он потеряет то, к чему так стремился — независимость. И как выразился сам Нуаре, теперь и у него есть свой влиятельный покровитель. Только время сможет сказать не перерастёт ли этот патронаж в жестокую кабалу.

Стэнли глубоко вздохнул, помассировал пальцами покрасневшие глаза, и пришёл к единственному правильному выводу. Что сделано, то сделано. Нет смысла сейчас тратить себя на лишние размышления. Пора действовать, а все остальные мысли закинуть в сундук и закрыть на замок, ключ от которого швырнуть за борт при следующем полёте.

Нажав кнопку вызова на электронной панели, он приподнялся из-за стола. Бэнки открыл дверь и материализовался на пороге кабинета спустя мгновение.

— Бэнки, возьми эти документы, сними копию и повесь в рамку к прочим сертификатам на стене в фойе, — Стэнли протянул папку в сторону вошедшего помощника.

— Босс, глазам своим не верю! — брови Бэнки полезли на лоб, как только он прочитал заголовок на глянцевой бумаге — Лицензия первого уровня! Ох не зря я выбрал основной работой космические перевозки, а не игру на саксе. Ох и не зря!

Впервые за этот день лицо Стэнли посетила улыбка.

— Представляешь, у себя в боксе под кроватью она прятала вот такого кота! — Барри расставил руки примерно на один метр и оба мужчины, сидящих в кабине челнока, разразились хохотом. — А я ещё расспрашивал её: «Джессика, милая, скажи, откуда на моих брюках утром появляется эта шерсть?» А она лишь пожимала плечами. Пыталась меня убедить, что это волоски винтажной кофточки её бабули, с Земли. Ну не плутовка ли, а? Написал в тот же вечер в службу надзора. Кота живо взяли на полное гособеспечение в зоопарке Бостон-Полиса. С тех пор к ней я больше ни ногой.

— Ещё бы. Она бы тебе глаза выцарапала. Сдал её кота! — Стэнли оторвал взгляд от собеседника и мимолётно пробежался глазами по приборной панели. Убедившись, что все показатели проходящего полёта в норме, вернулся к беседе. — Я знал, что ты, Барри, великий служитель закона и непоколебимый исполнитель судебной системы, но засадить невиновного кота, это слишком даже для тебя! — Стэнли загоготал в полный голос, вибрируя всем телом в кресле пилота.

— Да я уверен, что кот теперь стал ещё жирнее, питаясь за счёт моих щедрых налогов. — Барри, расслабленно сидя в кресле второго пилота закинул одну ногу на панель управления, а вторую свесил вниз, — а Джес, бедная, думаю, до сих пор колесит каждый выходной в Бостон, в попытке с ним повидаться.

— Ты жестокий человек.

— По моей работе ты этого ещё не понял? — развел руками Барри. Сейчас он совершенно не походил на того Барри Бауэра, который пришёл к нему в кабинет семь месяцев назад вместе со своим начальником Полом Нуаре. Перед Стэнли теперь был совершенно другой, простой и дружелюбный парень, в цветной сорочке на выпуск и пижамных штанах. Черные волосы были взъерошены на голове, а щетина уже перевалила за границу допустимого приличия сроком в неделю.

За всё время, что они провели вместе, а общее количество дней полётов уже перевалило за добрую сотню, Стэнли и Барри сдружились так сильно, что стороннему наблюдателю могло показаться, что их привязанность тянется с самого детства. Во многом тому поспособствовала схожесть их вторых гуманитарных профессий. Бауэр был распределён после тестирования на курс правоведения, где закончил обучение на квалифицированного специалиста по гражданскому и уголовному праву. Благодаря чему, в том числе, он получил должность в министерстве исполнения наказаний. Стэнли же совмещал с профессией пилота (и владельца компании Нова Вектра), профессию историка по эпохе Древнего Рима, включающую обширные познания о Римском праве — далёком прадеде существующей сегодня правовой системы на Марсе. Поэтому в долгих полётах до Земли и обратно, они на удивление легко смогли найти сотни тем для разговоров. И вот, мало-помалу, образ строгого делового чиновника, сложившийся в сознании Стэнли при первой встрече на счет Барри Бауэра, растаял словно утренний туман.

Уже три завершенных полёта на третью планету Солнечной системы отделяли их от того дня, когда Пол Нуаре посетил офис главы Нова Вектра. Космический челнок с номером 8901, позывной Диана, был умело модернизирован под специфику нового груза. В одном из двух грузовых отсеков оборудовали десять тюремных боксов, каждый из которых имел размеры четыре на два метра. Их внутреннее убранство соответствовало назначению помещений. Небольшая кровать вдоль длинной стены, стол, стул, да уборная с раковиной. Вот и все, на что мог рассчитывать арестант. Второй же отсек, ранее служивший лишь полезной площадью для грузовых нужд, изменили более кардинально, установив в нём новенькую систему современных маршевых электромагнитных двигателей. Это значительно сократило сроки полета. Вся модернизация была выполнена за счёт министерства, да и сам Стэнли не имел ничего против. Его первый корабль из-за износа и старости уже не годился для длительных перелетов, поэтому зачастую простаивал без дела в ангаре, пока волей судьбы у него не появился так называемого второго дня рождения. Челнок привели в отличное состояние, обновив элементы декора и оборудовав его, помимо прочего, дополнительными системами безопасности. Доступы в бокс-камеры осуществлялись лишь по специальному паролю, задаваемому перед каждым вылетом сотрудниками министерства исполнения наказаний. Это и хорошо. Всякий раз, при исполнении заказа, как и предписывали условия договора, Стэнли действительно занимался лишь своими обязанностями — то есть кораблем. За все вопросы, касающиеся их груза, отвечал Барри, и только он. Бесспорно, это радовало Стэнли, позволяя отвлечься от тяжести ответственности за судьбы тех, кого они транспортировали.

За прошедшие месяцы ему довелось побывать в Гималайских горах, точнее на тех скалистых руинах, что образовались после разлома земной коры по двадцать девятой северной параллели. Он любовался северным сиянием на окраине ледовитого океана. И хотя из космоса это явление тоже можно было прекрасно наблюдать, с поверхности Земли его созерцание казалось более завораживающим и более величественным. Доводилось и то, что Стэнли пробивался к Земле сквозь мощнейший, непрекращающийся уже четыре года, ураган на скандинавском полуострове. Из-за изменений теплых течений в том регионе, образовалась редкая погодная аномалия, закрутив бесконечную, неистощимую воронку циклона. Учёные назвали её Буря Хельгарда, и, по их прогнозам, безоблачного неба в ближайшие несколько лет там ожидать не стоит.

Каждый полёт не был похож на предыдущий, и Стэнли ловил от этого некий кайф. Погрязнув в рутинной офисной работе руководителя, он совсем забыл о том, как может быть весело и беззаботно просто управлять кораблем, не думая ни о чём больше.

— А судебная система Содружества не лишена доли иронии. Не так ли? — Стэнли задавал очередную тему для разговора.

— Не уловил. Поясни, — представитель правительства, как его в шутку называл Стэнли, сосредоточенно что-то нажимал на экране своего планшета, и говорил, не отрывая взгляда. Легкая улыбка выдавала, что его занятие скорее всего не касалось рабочих вопросов.

— В прошлом полёте мы совершали высадку в северо-восточной Африке, Афарской котловине если быть точным. Ну и жарища там была, помнишь?

— Угу, — Барри увлечённо бегал пальцем по экрану.

— Градусов под пятьдесят, если быть точным. А кого мы там отпустили на свободу, если это можно назвать свободой? — Стэнли с ухмылкой смотрел на сидящего справа от него Барри.

— И кого?

— Ну женщину, ты же сам мне рассказывал. Помнишь? Её осудили за преднамеренное уничтожение теплового оборудования отопительной системы агрокомплекса. Она вроде как обвинялась в саботаже, как постановил суд.

— Ну и? — Барри Бауэр лишь скривил рот. — Мало ли врагов у Содружества?

Ёрзая на кресле от негодования, из-за того, что его теперешний напарник не понимает, или не хочет понимать, о чём говорит Стэнли, он продолжил:

— Да я к тому, что теперь она прогреется в тех песках на славу! Не кажется тебе странным такое совпадение?

Бауэр наконец-то поставил на паузу происходящий на экране процесс, и взглянул мельком на Стэнли.

— На мой взгляд высосано из пальца, — не задумываясь хмыкнул Барри, и вновь склонился над экраном.

— Из пальца, — повторил негромко Стэнли в размышлениях, но тут же продолжил развивать свои умозаключения. — Возможно. Другой пример. Помнишь того мальчишку, два полёта назад? Малёк Джек, так ты говорил его зовут, верно?

— Ага, тот, что разбил вазу о голову преподавателя научной академии. Шустрый паренёк.

— Да, именно он.

— И куда его распределили, напомни? — Барри делал вид, что забыл это, хотя оба знали, что он прекрасно помнит каждый полёт, и каждого оставленного на Земле пассажира.

— Заброшенная деревенька на самом севере Сибири стала его пристанищем. На тысячи километров вокруг ни души. И мороз в зимний период, а мы летали туда в январе, такой, что проще перемещаться по улице в скафандре. Минус шестьдесят градусов по Цельсию.

— А здесь какая связь? — Барри нахмурил брови, — не понимаю.

— Учитель, которого тот огрел, преподавал основы крионики. Надеюсь, тебе не нужно объяснять с чем связана эта дисциплина?

Барри Бауэр наконец-то переключил внимание на Стэнли, нажал кнопку, отключающую планшет. Он быстро повернулся во вращающемся кресле к собеседнику, с лицом, изображавшим такую серьезность, на какую Барри только был способен. Трясущийся в воздухе указательный палец, направленный на Стэнли, подчеркивал его волнение:

— На счёт преподавателя я тебе точно ничего не говорил. Это уже закрытая информация об уголовном деле. Так что…

Стэнли лишь махнул в ответ рукой:

— Да об этом случае и не нужно ничего рассказывать. Во всех новостях можно было тогда прочитать про инцидент в академии. Не так часто там что-то подобное происходит. Так вот, преподаватель, который, кстати, заработал сотрясение мозга, был именитым специалистом в области криоконсервации. А его конфликтный ученик расплатился сполна по предмету, в одной из самых холодных точек Земли. Ну, что скажешь на это?

Барри слегка оторопел от таких выводов, но взял себя в руки, ведь ему было нужно, во что бы то ни стало, оправдать марсианскую Фемиду:

— Я уверен, что это лишь случайности, которые ты сейчас хочешь вывернуть наружу, и представить, как некую закономерность. А по факту здесь лишь череда совпадений. Не более.

— Не буду спорить, у тебя в этом опыта побольше. Вот и хотел спросить, единичны ли случаи таких интересных совпадений?

— Стэн, думаю, что тебе, при следующей встрече с Нуаре, стоит изложить ему свою фантастическую теорию. Ну а я посмотрю со стороны, как он на это отреагирует. Если тебе мерещатся правительственные заговоры, то … — разговор внезапно прервал писк таймера на панели с циферблатом. Пришло время кормить заключенных. Звук отвлек внимание Барри, и он отрешенно продолжил — то думаю, тебе лучше обратиться с этой идеей к первоисточнику, а не к рядовому исполнителю ЗЭН.

— Ладно, проехали. Иди к своим пленникам, не заставляй их ждать, — ретировавшись, Стэнли склонился над главным экраном управления.

Бауэр раздраженно отбросил планшетный компьютер, встал с кресла и уже направился к дверному шлюзу, как вдруг его лицо озарилось светом идеи, внезапно пришедшей ему на ум.

— Слушай, Стэн, а не хочешь сегодня сам сходить к ним?

В фоновом шуме приборов кабины, эти слова сначала затерялись, растворились, подобно звукам сигналов от очередного датчика или одной из панелей управления. Лишь спустя несколько секунд получатель смог расшифровать послание, осознав, что это обращение всё же направлено в его адрес. Пилот тут же поднял голову.

— Что? А разве это разрешено? — Стэнли удивленно повернулся, в попытке понять шутит ли его компаньон или нет.

— Нет, не разрешено. Но кто узнает? — сияющий улыбкой искусителя, Барри стоял, уперев руки в боки.

У Стэнли в этот момент мурашки пробежали по лопаткам. Он с трудом сглотнул слюну, обдумывая перспективу оказаться в отсеке своего челнока, один на один с людьми, направляющимися в один конец.

— А как же код доступа? — хватаясь за возможность отказаться, протараторил Стэнли.

— Это я беру на себя! Ну так что? Не сдрейфишь?

Стэнли Новак, впервые за время полетов на своём первом челноке, ощутил, что он здесь больше не главный. И хоть Барри оказался отличным парнем, сейчас в его глазах можно было отчётливо разглядеть взгляд хозяина. Два грузовых отсека позади были полностью его. Они не принадлежали больше ни Стэнли Новаку, ни Нова Вектра. Один только мистер Бауэр единовластно мог распоряжаться этой собственностью на своё усмотрение. Да и остальной корабль, с его кабиной, каютами экипажа и общим пространством больше не казались такими привычно домашними. Сделка, заключённая Стэнли с министерством все же, внесла разлад между ним и его любимым кораблём. С его Дианой.

— Мне кажется это не лучшая идея, Барри. Я отвечаю за полёт, ты отвечаешь за арестантов, уговор был таков. Так что, пожалуй, я пас. — Он медленно помотал головой.

— Я знал, что ты так ответишь, — хмыкнул тот, и пожал плечами. — Думал вдруг тебе будет интересно самому раскрыть тайну заговора нашей судебной системы. — Барри засмеялся и развернулся, чтобы выйти из кабины. — Да и работа эта подходит только для настоящих мужиков.

— Постой! — Вдруг стремительной волной, в спину Барри, ударил окрик Стэнли.

А в голове владельца корабля крутились совсем другие мысли. «Зачем я это говорю, зачем?»

— Хорошо, я схожу к твоим арестантам, Барри! — Здравый смысл, после произнесённого, вылетел из головы куда-то далеко-далеко и разбился вдребезги о скалы безрассудности.

— К нашим, Стэнли. К нашим! — Барри Бауэр подошёл и похлопал пилота по плечу. — Уважаю! Единственное требование, ты оденешь мой черный костюм.

— Это ещё зачем?

— Осужденным неизвестно сколько конвоиров сопровождает их, но они уверены в том, что персонал, присутствующий на борту, это исключительно блюстители закона. Ты же, в своей помятой рубахе, тянешь лишь на почтового курьера, ну или максимум на страхового агента. Не стоит подрывать наш авторитет. Согласен? — Барри удалился в свою каюту и мгновение спустя уже стоял перед Стэнли с чёрным пиджаком на вешалке. — Да и то, что перед ними предстанет новое лицо тоже будет полезным. Пусть воочию убедятся, что я не единственный участник сопровождающей команды. Это на случай, если кто-то из них замыслил что-то недоброе.

От этих слов Стэнли ещё больше захотелось отказаться от этой дурацкой затеи, но какой-то внутренний барьер не давал ему пойти на попятные.

— Недоброе, Барри? Что ещё за недоброе?

— Да всё будет отлично, не переживай! Подбодри их там, пусть не отчаиваются. Да и вообще, им нужно ценить великодушие Содружества, которое тратит кучу денег на их комфорт в этом полёте.

Ежедневная процедура выдачи суточного пайка проходила всегда по одному сценарию. Барри Бауэр облачался в свой чёрный деловой костюм, брал небольшую тележку и следовал в грузовой отсек с бокс-камерами. В соответствии с инструкциями, ему требовалось поочерёдно войти в каждую камеру заключенного, через передаточный бокс забрать пищевые отходы, накопившиеся за сутки, и выложить новый, герметично упакованный, паёк с рационом на следующие двадцать четыре часа. Благо камера внутри была оборудована дополнительной сетчатой перегородкой, отделяющей арестанта от двери. Так что сам процесс не представлял никакой опасности для посетителя.

— Главное веди себя уверенно, ничего не бойся. Ты здесь власть, а они лишь кучка неудачников, предавших устои Содружества. Так что будь с ними пожёстче, — Барри подтолкнул тележку в открывшийся дверной проём, как только панель управления приняла код безопасности и мигнула зелёным светом. Стэнли шагнул следом за ней.

— И я могу с ними говорить? — стоя уже за порогом, в пиджаке, который явно был на пару размеров больше его комплектации, Стэнли растерянно смотрел на сотрудника министерства исполнения наказаний.

— Как хочешь. Можешь всё сделать молча, а можешь потрепаться. Их все равно больше никто и никогда не увидит. Так что развлекайся. Времени хоть отбавляй. Всё же какая никакая забава.

Стэнли хотел было сказать что-то ещё, но не смог найти слов. Мысли в неразберихе запутались в клубок, распутать который он был сейчас не в силах. А в таких ситуациях лучшее решение — это действие. Отключить мозг и вперёд! Именно это он и сделал, проследовав в глубь знакомого ему грузового отсека, толкая тележку с пайками впереди. Оглянувшись напоследок назад, перед тем как двери закрылись, Стэнли увидел, как Барри плюхнулся в кресло, и его улыбающееся лицо вновь осветил свет от экрана планшетного компьютера.

На ватных ногах, преодолев первый отсек с шумящими маршевыми двигателями, Стэнли подошёл к двери с надписью: «Внимание отсек находится в юрисдикции министерства исполнения наказаний. Доступ только для сотрудников подразделения ЗЭН». Надпись эту Стэнли доводилось читать множество раз, но это происходило всегда в ангаре Нова Вектра на Марсе, когда все отсеки пустовали в ожидании следующего рейса. Сейчас же он видел пять горящих клеточек-индикаторов над дверью, сигнализирующих, что половина из десяти камер занята пассажирами. Прислонив тележку вплотную к стене, Стэнли на несколько секунд остановился. Он закрыл глаза и глубоко вздохнул, опустив голову. Рука его медленно поднялась, обнажая пальцы из-под длинного рукава пиджака, и потянулась к панели доступа. Надежда, что вход заблокируется по причине отсутствия кода безопасности мигом испарилась, как только палец дотронулся до кнопки «Открыть», дверь с радостным поскрипыванием отъехала в сторону. По всей видимости код безопасности требовалось вводить только раз, на главном входе в грузовые отсеки. Дальше можно было перемещаться без ограничений.

Стэнли подтолкнул вперёд тележку и вошёл в знакомый ему коридор грузового отсека. Основное освещение автоматически включилось и осветило проёмы дверей камер-боксов слева и справа. По пять с каждой стороны. Стэнли шагнул в сторону первой из них, как вдруг в помещении воцарилась стерильная тишина. Это дверь входа в отсек закрылась за спиной и отрезала гул маршевых двигателей. Шумоизоляция установленная в бокс камерах и самом отсеке была самая лучшая. В этом космическом безмолвии Стэнли показалось, что он услышал стук своего сердца, которое и без того стучало намного быстрее обычного. Создав шаркающий звук по полу, чтобы разбавить тишину, Стэнли подошёл к двери первой из обитаемых бокс- камер. На двери светился экран с краткой характеристикой обитателя.