Просто о Кришне

Вскоре они нашли следы Его лотосных стоп на мягком прибрежном песке Ямуны. Рядом со знаками флага, лотоса и молнии, которые украшали стопы Господа, они увидели другие, более мелкие следы.

— Смотрите! — воскликнули гопи с благоговением и легкой грустью. — Это следы гопи которая шла рядом с Кришной. Она поклонялась Ему с такой преданностью, что Он увёл её с Свего праздника, оставив нас!

Но чуть дальше они обнаружили, что следы Радхарани оборвались, остались лишь глубокие отпечатки стоп Кришны. Гордость коснулась и Её сердца: Она попросила Кришну нести Её на плечах, так как Её ноги устали. В ответ Господь с улыбкой предложил Ей взобраться на Его плечи, но стоило Ей протянуть руки, как Он исчез и от Неё. Гопи нашли Радхарани в лесу, плачущую от горя и раскаяния, и их сердца слились в едином порыве сострадания.

Вернувшись на песчаный берег Ямуны, девушки сели в круг. Оставив всякую надежду найти Его своими силами, они полностью предались Ему и запели свою знаменитую, разрывающую душу песню — «Гопи-гиту»:

— О наш возлюбленный! — пели гопи, и их голоса дрожали от рыданий. — С Твоим рождением земля Враджа стала обителью богини процветания. Но где же Ты сам? Мы — Твои вечные служанки, которые отдали Тебе всё. Твой мимолетный взгляд исцеляет любые раны, так почему же сейчас Ты убиваешь нас Своим отсутствием? Твои стопы, которые ищут великие йоги, ступают по колючей траве леса, и от мысли об этом наши сердца готовы разорваться на части! Пожалуйста, вернись, о Владыка нашей жизни!

Их плач был настолько чистым, а разлука — настолько абсолютной, что она полностью сожгла последние капли эгоизма. Гопи не желали ничего для себя, они беспокоились лишь о том, чтобы Кришна не страдал.

Когда их любовь достигла наивысшей точки, Кришна больше не мог скрываться. Прямо посреди круга плачущих девушек, словно солнце, прорвавшее грозовые тучи, Кришна снова проявился перед ними. Он стоял в Своих золотых одеждах, с павлиньим пером в волосах, а на Его губах играла самая нежная улыбка.

Гопи закричали от непередаваемого счастья. Жизнь мгновенно вернулась в их тела, подобно тому, как чувства возвращаются к человеку после глубокого обморока. Одна гопи схватила Его за руку, другая прижала Его стопы к своей груди, а третья просто пила Его красоту своими глазами, не мигая, словно птица , смотрящая на полную луну.

— Дорогие гопи, — ласково сказал Кришна, и Его голос успокоил их израненные души. — Я исчез не потому, что забыл вас. Я лишь хотел, чтобы ваша медитация на Меня стала непрерывной, чтобы ваша любовь вспыхнула с еще большей силой. Я никогда не смогу отплатить вам за вашу чистую преданность, даже за долгие жизни полубогов. Наш великий танец продолжается.

И под прохладным небом Вриндавана круг Раса-лилы замкнулся снова, но теперь этот танец был еще более возвышенным, ведь гопи познали великую тайну разлуки, которая делает встречу вечной.

Глава 24 Ариштасура

Священные ночи Раса-лилы оставили во Вриндаване шлейф неземного блаженства, но земная жизнь продолжала свой ход.

Царь Камса, чьи шпионы доносили о каждом чуде темноликого мальчика, приходил в безумное неистовство. Понимая, что его лучшие посланники повержены, он призвал одного из самых ужасающих своих слуг — демона Ариштасуру, приказав ему растоптать Вриндаван и убить Кришну.

В один из тихих полдней, когда коровы мирно паслись на склонах холма Говардхан, а Кришна и Баларама сидели в тени деревьев, землю внезапно сотряс страшный удар. Небо потемнело от поднявшейся пыли, и из-за горизонта показалось чудовище, заставившее содрогнуться даже бывалых пастухов.

Это был Ариштасура — демон, принявший облик исполинского, свирепого быка. Его горб вздымался до самых облаков, словно движущаяся гора, а копыта были размером с мельничные жернова. При каждом шаге этого монстра земля трескалась, а холмы Вриндавана испуганно гудели. Хвост быка, вздымавшийся к небу, разгонял тучи, а из его ноздрей с оглушительным свистом вырывались клубы ядовитого пара и пламени. Демон ревел так сильно, что у беременных коров от страха случались выкидыши, а птицы замертво падали с ветвей.

Оглашая окрестности яростным мычанием, Ариштасура опустил свою массивную голову с острыми, как мечи, рогами и бросился прямо на стада Вриндавана. Коровы в панике бросились врассыпную, а пастухи с криками: «Кришна, спаси нас!» побежали к своему юному защитнику.

Кришна спокойно поднялся с травы. Посмотрев на беснующееся чудовище, Он ласково улыбнулся друзьям и сказал:

— Не бойтесь этого глупого зверя. Смотрите, как легко Я усмирю его.

Маленький Пастушок бесстрашно шагнул навстречу летящей на Него живой горе. Чтобы раззадорить демона, Кришна громко хлопнул себя по ладоням и издал призывный клич, который эхом разнёсся по лесу. От этого звука Ариштасура разъярился ещё сильнее. Он принялся яростно рыть землю копытами, вздымая тучи камней, и с налитыми кровью глазами ринулся на Кришну, целясь рогами прямо в Его грудь.

В мгновение, когда страшные рога были готовы пронзить ребёнка, Кришна даже не дрогнул. С поразительной ловкостью, словно играя в мяч, Он схватил Ариштасуру за оба огромных рога прямо на лету.

Сила удара гигантского быка была способна расколоть Говардхан, но встретившись с руками Всевышнего, демон намертво замер. Как бы Ариштасура ни упирался копытами, как бы ни ревел от злости, он не мог продвинуться ни на волосок. Кришна держал его с легкой, небрежной улыбкой.

Затем Господь начал пятиться назад, увлекая за собой чудовище. Демон подумал, что Кришна отступает, и попытался навалиться всей массой. Но это была лишь игра. Сделав несколько шагов, Кришна резко развернулся и, словно швыряя старую мокрую тряпку, с силой повалил Ариштасуру на землю.

Бык с грохотом рухнулся, подняв облако пыли. Однако демон не был окончательно побеждён. Тяжело дыша, брызгая пеной и кровью, он снова поднялся на ноги. Израненный и ослеплённый яростью, Ариштасура предпринял последнюю попытку — он бросился на Кришну со всей своей мистической скоростью.

Кришна ждал его. В момент броска Он снова поймал быка за рога, прижал его голову к земле и с оглушительным треском вырвал один из его исполинских рогов. Демон истошно взвыл. Кришна поднял вырванный рог и, используя его как палицу, принялся наносить удары по телу чудовища.

Силы покинули Ариштасуру. От божественных ударов его кости сокрушились, а из пасти и ноздрей хлынула кровь. Демон судорожно дернул ногами и испустил дух. В ту же секунду его темная душа, очищенная прикосновением рук Господа, покинула тело и растворилась в вышине, обретя освобождение.

Над Вриндаваном снова воцарилось мирное, чистое небо. Мальчики-пастушки, с замиранием сердца следившие за битвой, с радостными криками выбежали из своего укрытия. Они окружили Кришну, принялись обнимать Его, осыпать лесными цветами и славить Его невиданную силу. Коровы вернулись на пастбище и принялись ласково лизать руки своего маленького пастыря. Земля Вриндавана в очередной раз доказала, что под защитой Кришны она остаётся абсолютно неприступной для любого зла.

Глава 25 Пророчество Нарады

Пока на мирных пастбищах Вриндавана Кришна и Его друзья наслаждались тенью раскидистых деревьев, во дворце Матхуры царил мрак. Царь Камса метался по своим роскошным покоям, словно раненый зверь.

Новости о гибели великого быка Ариштасуры окончательно подкосили его уверенность. Каждый демон, которого он посылал на уничтожение пастухов, исчезал без следа, словно капля воды в раскалённой пустыне.

Внезапно посреди тронного зала вспыхнул мягкий, золотистый свет. Воздух наполнился тончайшим ароматом небесных цветов, и под сводами дворца зазвучали чистые, чарующие струны вины. Из этого сияния соткалась фигура великого космического мудреца — Нарады Муни. С неизменной улыбкой на устах и сияющим взором он предстал перед дрожащим от ярости царем.

Камса, увидев почитаемого мудреца полубогов, поспешно сошел с трона и склонился в приветствии, надеясь найти в его словах утешение или совет. Но Нарада явился не для того, чтобы успокоить тирана. Пришло время, когда божественная хронология требовала сорвать покров великой тайны.

— О царь Матхуры, — произнес Нарада, и голос его, чистый и звонкий, эхом отразился от каменных стен. — Я вижу, как страх иссушает твое сердце. Ты посылаешь своих лучших воинов в леса Враджа, и все они гибнут один за другим. Но знаешь ли ты, против кого на самом деле воюешь? Ты до сих пор веришь, что твой главный враг — это восьмой ребенок Деваки, который якобы исчез в ночь своего рождения?

Камса замер, его глаза расширились от недоброго предчувствия.

— Что ты имеешь в виду, о мудрец? — хрипло спросил царь. — Та девочка-богиня взмыла в небо и сказала, что мой убийца уже родился где-то в другом месте. Мои слуги обыскали всю округу!

Нарада Муни мягко коснулся струн своей вины, и этот звук прозвучал для Камсы как погребальный колокол.

— Ты искал далеко, Камса, но истина была прямо под твоим носом, — с легкой, таинственной улыбкой ответил Нарада. — Девочка, которую ты пытался разбить о камень, была мистической иллюзией. Настоящим восьмым ребенком Деваки был мальчик. И в ту же грозовую ночь его отец, Васудева, тайно перенес его через бушующую Ямуну во Вриндаван, подменив им новорожденную дочь Нанды Махараджи.

Камса отшатнулся, тяжело дыша. Его лицо побледнело, а пальцы судорожно сжали рукоять меча.

— Так этот темноликий пастушок, который ломает хребты моим демонам... — прошептал он, и голос его сорвался на крик.

— Это сын Деваки?!

— И не только он, — безжалостно продолжал Нарада, срывая последнюю завесу лжи. — Прекрасный, светлокожий Баларама, которого ты считаешь сыном Рохини, на самом деле — седьмой плод из чрева Деваки, мистически перенесенный туда до его рождения. Эти два мальчика, которые сейчас босиком бегают за коровами во Вриндаване — родные сыновья Васудевы и Деваки. Все демоны, которых ты посылал — Путана, Шакатасура, Тринаварта, Бакасура, Агхасура, Дхенука и Ариштасура — были уничтожены их божественной рукой. Твой смертный приговор, Камса, уже вынесен, и он подрастает с каждым днем.

Эти слова обрушились на Камсу, словно удар молнии. Осознание того, что Васудева обманул его, а его будущие палачи все эти годы жили в нескольких часах езды от его дворца, окончательно лишило царя рассудка. В безумной ярости Камса выхватил свой острый меч и бросился к подземным темницам, крича, что прямо сейчас отрубит головы Васудеве и Деваки.

Но Нарада Муни преградил ему путь, и его сияющий взгляд заставил царя остановиться.

— Убить их сейчас — трусость, которая не спасет тебя от судьбы, Камса, — спокойно сказал мудрец. — Если ты хочешь изменить свой рок, встреться с братьями лицом к лицу. Устрой в Матхуре великое празднество — праздник лука. Пригласи мальчиков в город под предлогом состязаний. Выстави против них своих лучших борцов — Чануру и Муштику, прегради им путь своим боевым слоном Кувалаяпидой. Замани их в свою ловушку здесь, где вся сила Матхуры будет на твоей стороне.

Камса, тяжело дыша, опустил меч. Идея Нарады показалась его ослепленному эго гениальным планом. «Да! — подумал тиран. — Я заманю их в свой город и уничтожу на глазах у всех!»

Нарада Муни, исполнив свою миссию и запустив колесо финального сражения, снова коснулся струн вины. Его фигура начала растворяться в золотом сиянии, и напоследок он тихо произнес, восславляя Господа в своем сердце:

— Готовься, царь. Колесница Акруры уже ждет своего часа, чтобы привезти твоих гостей. Но помни: то, что ты считаешь своей ловушкой, станет твоим эшафотом.

С этими словами мудрец исчез, оставив Камсу наедине со своим страхом, который отныне не покинет его до самого последнего вздоха.

Глава 26 Кеши

Разоблачение, принесённое мудрецом Нарадой во дворец Камсы, повергло царя Матхуры в неописуемый, леденящий ужас. Осознав, что его злейшие враги — сыновья Васудевы — живы, подрастают во Вриндаване и один за другим уничтожают его сильнейших воинов, Камса созвал своих последних мистических слуг.

Самым преданным и свирепым среди них был демон Кеши. Не теряя ни секунды, он принял облик гигантского, дикого жеребца и вихрем помчался к священным пастбищам Враджа.

В то утро Кришна, Баларама и их друзья только вывели коров на сочные луга. Воздух Вриндавана был наполнен ароматом свежей росы, как вдруг с запада донёсся гул, похожий на приближение страшного землетрясения. Птицы с криками взмыли в небо, а коровы в тревоге сгрудились вместе.

Из-за горизонта, вздымая за собой колоссальную тучу чёрной пыли, вылетел Кеши. Это был не просто конь, а порождение самого адского пламени. Его грива раскачивалась на ветру, словно яростные языки костра, а из налитых кровью глаз сыпались искры. Копыта демона, твёрдые словно алмаз, с грохотом крушили гранитные валуны, а его дикое, пронзительное ржание заставило содрогнуться всю вселенную — от земных глубин до райских планет. Жеребец мчался с быстротой урагана, открывая пасть так широко, что казалось, он готов проглотить само небо.

Мальчики-пастушки в ужасе бросились на землю, закрывая головы руками. Но Кришна, чья тёмная кожа мягко сияла в лучах утреннего солнца, бесстрашно шагнул вперёд, заслоняя Собой испуганных друзей. Он стоял на пути несущегося чудовища совершенно один, а на Его губах играла безмятежная, бросающая вызов улыбка.

Увидев маленького Кришну, Кеши издал торжествующий, свирепый рёв. Подлетев к Нему на полной скорости, демон развернулся и попытался сокрушить ребёнка ударом своих могучих задних копыт.

Кришна лишь слегка уклонился, проявив божественную лёгкость. Одним молниеносным движением Он схватил Кеши за задние ноги, приподнял исполинского коня над землёй и с лёгкостью, с какой мальчишки раскручивают лесную лозу, швырнул его прочь. Демон пролетел огромное расстояние и с оглушительным треском рухнул в заросли, ломая деревья.

Потрясённый, но не сломленный, Кеши в ярости поднялся на ноги. Из его ноздрей валил удушливый чёрный дым, а изо рта брызгала ядовитая пена. Ослеплённый жаждой мести, он снова бросился на Кришну, раскрыв свою чудовищную пасть, чтобы перекусить Маленького Пастушка пополам.

Кришна ждал его неподвижно. В тот миг, когда зубы коня были готовы сомкнуться, Кришна с лёгкостью фокусника засунул Свою левую руку прямо в пасть демона.

Кеши попытался сжать челюсти, чтобы перекусить руку мальчика, но произошло чудо: зубы демона мгновенно выпали, коснувшись кожи Господа, словно наткнулись на раскалённую наковальню. Оказавшись внутри змеиного горла коня, рука Кришны начала стремительно расширяться и нагреваться. Она росла с каждой секундой, становясь твёрдой, как первозданная скала, и горячей, как космический огонь. Дыхательные пути Кеши оказались полностью заблокированы. Из его глаз брызнули слёзы агонии, а огненная грива померкла. Демон судорожно бил копытами по земле, пытаясь выплюнуть руку Кришны, но божественное давление внутри его тела росло до тех пор, пока живот и грудь гигантского коня с треском не лопнули пополам, словно перезрелый плод огурца.

Смертоносный слуга Камсы рухнул замертво, испустив свой последний, удушливый вздох. Из его поверженного тела вырвалась очищенная преданностью искра и растворилась в сиянии Господа, получив вечное освобождение.

Кришна спокойно вынул Свою руку, на которой не осталось ни единой царапины, и ласково улыбнулся. В ту же секунду с небес спустился великий мудрец Нарада. Склонившись перед Господом, он восторженно воскликнул:

—О Кришна! Ты с лёгкостью уничтожил этого ужасного демона, державшего в страхе полубогов! Отныне на земле и на небесах Тебя будут прославлять под именем Кешава — Победитель коня Кеши!

Пастушки, пробудившись от страха, с ликующими криками окружили своего героя, обнимая Его и умывая своими слезами счастья. Они ещё не знали, что эта победа стала последней битвой Кришны на мирных лугах Его детства.

Глава 27 Акрура

Слова мудреца Нарады, словно искры, брошенные в сухую солому, разожгли в Матхуре пожар приготовлений. Царь Камса, ослеплённый страхом и призрачной надеждой обмануть судьбу, приказал снарядить лучшую царскую колесницу. Выполнить тайное поручение — привезти Кришну и Балараму в город на верную гибель — он доверил своему дяде, благочестивому и преданному Акруре.

Для Камсы это был план жестокой расправы, но для самого Акруры этот приказ стал величайшим благословением в жизни. С того самого мгновения, как колёса его колесницы коснулись пыльной дороги, ведущей во Вриндаван, его сердце забилось в священном, восторженном трепете.

Весь путь под палящим утренним солнцем Акрура провёл в глубокой, экстатической медитации. Он крепко сжимал поводья, но его мысли улетали далеко вперёд, к изумрудным пастбищам Враджа.

«Неужели это правда? — думал он, и слёзы счастья застилали ему глаза. — Сегодня я увижу Того, Чьё имя очищает вселенную. Я увижу прекрасное темноликое дитя, чьи стопы ищут в своих медитациях великие мудрецы и йоги. Сегодня Господь, принимающий облик простого пастушка, посмотрит на меня Своими нектарными глазами. Как я, простой смертный, заслужил такую милость?»

Акрура представлял, как встретит братьев. Он мечтал о том, как упадет ниц перед Ними, как Кришна Своей мягкой, тёплой рукой поднимет его с земли, обнимет как родного дядю и навсегда избавит его душу от материального страха. От этих мыслей его тело покрывалось мурашками, а кони неслись вперёд, словно крылатые духи ветра.

Когда солнце начало склоняться к закату, окрашивая холмы в мягкие шафрановые тона, колесница Акруры наконец пересекла невидимую границу Вриндавана.

И в ту же секунду Акрура почувствовал, как изменился сам воздух. Здесь не было городского шума, пахло парным молоком, диким мёдом и распускающимися цветами кунда. Но главное чудо ждало его на самой дороге. Взглянув на мягкий прибрежный песок Ямуны, Акрура резко натянул поводья. Колесница со скрипом остановилась.

Прямо на песке, чёткие и ясные, отпечатались следы лотосных стоп Кришны. Акрура узнал их мгновенно по священным знакам, которые могут принадлежать только Всевышнему: знаку знамени, лотоса, рыбы, громовой стрелы и ячменного зерна. Эта пыль хранила тепло Самого Господа.

Охваченный мистическим восторгом, великий воин и мудрец Акрура не смог удержаться на сиденье. Он буквально выпрыгнул из колесницы и, позабыв о своём высоком царском положении, о своих богатых одеждах и сединах, упал ниц прямо в дорожную пыль.

Он катался по этой земле, прижимал освящённый песок к своей груди, к лицу и глазам, рыдая от непередаваемого блаженства.

— О земля Враджа! Ты благословенна выше всех трёх миров! — восклицал он, и его голос прерывался от слез. — Здесь ступали стопы Моего Господа! В этой пыли — моё спасение, моя вечная жизнь!

Очистив своё сердце в этой священной пыли, Акрура поднялся и медленно повел колесницу к дому Нанды Махараджи. И едва он въехал в деревню, как его взору открылось зрелище, ради которого стоило прожить тысячи жизней.

На коровьем дворе, среди золотистых лучей заходящего солнца, стояли Они — Кришна и Баларама. Братья только что вернулись с пастбища. На Кришне были сияющие желтые одежды, Его тёмная кожа отливала синевой грозового облака, а в волосах колыхалось павлинье перо, украшенное лесной пыльцой. Рядом стоял Баларама, белый и величественный, словно гора Кайлас в зимнем серебре. Оба брата были необычайно прекрасны, их юные тела излучали силу и безграничное милосердие. Они ласково гладили коров, и весь мир вокруг Них казался замершим в поклонении.

Акрура замер. Поводья сами выпали из его рук. Он снова опустился на колени, не в силах вымолвить ни слова, полностью растворяясь в божественной красоте братьев, которые с улыбкой повернулись навстречу своему гостю. Колесо судьбы повернулось: посланник Матхуры прибыл, и великий исход Кришны из Вриндавана стал неизбежен.

Глава 28 Матхура

Ночь в доме Нанды Махараджи пролетела как одно болезненное мгновение. Акрура передал братьям волю царя, и Кришна согласился ехать. Новость о том, что темноликий мальчик, бывший душой и дыханием каждого жителя, покидает Вриндаван, громом разнеслась по деревне. Для гопи и матерей Враджа солнце словно погасло навсегда.

Едва первые лучи рассвета окрасили верхушки пальм в пепельно-серый цвет, у ворот дома уже стояла царская колесница Акруры. Лошади нетерпеливо перебирали копытами, и этот стук отзывался в сердцах жителей ударами погребального колокола.

Дорогу перед колесницей заполнила живая стена. Всё население Вриндавана вышло на улицу. Гопи, чьи лица осунулись от невыносимого горя, стояли, крепко обнявшись. Их прекрасные глаза, опухшие от слёз, были прикованы к дверям дома. Волосы их растрепались, украшения запутались, но им было всё равно — их жизнь увозили прочь.

Когда Кришна и Баларама вышли на крыльцо, толпа взорвалась единым, разрывающим небо рыданием. Мама Яшода упала на грудь Нанды, бессильно роняя слёзы на дорожную пыль. Она пыталась удержать сына за края Его желтых одежд, умоляя Акруру проявить милость:

— О жестокий Акрура! Зачем ты приехал в наш мирный дом? Твоё имя означает «нежестокий», но ты принёс нам самую лютую смерть! Как ты можешь забрать нашего маленького Кришну в этот страшный город к безжалостному Камсе?

Кришна медленно шёл сквозь толпу. Он ласково касался рук Своих друзей-пастушков, которые безмолвно плакали, пряча лица. Юные гопи, потеряв всякий стыд и страх перед старшими, бросились прямо на землю перед колесами колесницы. Они легли в пыль, преграждая путь живым ковром из своих тел.

— Наступай на нас, Акрура! — кричали они сквозь рыдания. — Дави наши тела своими колёсами! Если Кришна уедет, в наших сердцах всё равно не останется жизни. Мы не отпустим Его! Кришна, о наш Возлюбленный! Посмотри на нас! Как мы будем дышать без Твоего взгляда, как будем жить под этим небом, если Твоя флейта замолчит?

Гопи хватали спицы тяжёлых деревянных колёс своими нежными руками, пытаясь удержать колесницу силой своей отчаянной любви. Они смотрели на Кришну, безмолвно упрекая Его в жестокости, но в Его глазах они увидели такую же бездонную, нектарную грусть.

Чтобы успокоить их сердца, Кришна послал им Свой тайный, мистический взгляд. Он без слов пообещал каждой гопи:

«Я никогда не покину ваши сердца. Я уезжаю лишь для того, чтобы уничтожить зло, и Я обязательно вернусь».

Эта невидимая волна любви немного утишила их жгучую боль, заставив девушек ослабить хватку.

Кришна и Баларама поднялись на колесницу. Акрура, утирая слёзы со своего лица, взмахнул поводьями. Кони рванулись вперёд.

Колёса загрохотали по камням, вздымая золотистое облако пыли. Гопи и пастушки бежали вслед за колесницей так долго, как им позволяли силы. Они бежали по колючей траве, протягивая руки к удаляющейся фигуре Господа. Их глаза не мигали, ловя каждый отблеск Его павлиньего пера в лучах восходящего солнца.

Даже когда колесница скрылась за поворотом дороги и утонула в пыли, жители Вриндавана не уходили. Они стояли на холме, замерев подобно каменным изваяниям, и долго смотрели на горизонт — туда, где ещё колыхался чёрный царский флаг. Когда исчез и флаг, они продолжали смотреть на поднимающуюся вдали пыль. И лишь когда пыль полностью улеглась, осев на придорожные кусты, они медленно, словно тени, побрели обратно в свои опустевшие дома.

Детство Кришны во Вриндаване подошло к концу. Колесница увозила Братьев навстречу их взрослой судьбе, навстречу стенам суровой Матхуры, где Их ждало финальное сражение с тираном Камсой.

Глава 29 Мистическое откровение Акруры

Колесница Камсы стремительно неслась по направлению к Матхуре, оставляя позади безутешный Вриндаван. В полдень Акрура направил лошадей к пологим берегам Ямуны, чтобы дать животным отдых и совершить обязательные полуденные ритуалы.

Кришна и Баларама сошли на берег. Они умылись прохладной речной водой и сели в тени раскидистого ракушечника, весело переговариваясь, словно обычные деревенские мальчики, совершающие загородную прогулку. Акрура, оставив братьев на берегу, вошёл в священные воды Ямуны. Он трижды окропил голову, закрыл глаза и, как предписывали ведические каноны, погрузился с головой под воду, чтобы прочесть священную мантру Гаятри.