Просто о Кришне

Как только Кришна оказался внутри, Агхасура с грохотом захлопнул челюсти. Стены пещеры сомкнулись. Наблюдавшие за этим с небес полубоги в ужасе закричали, а слуги Камсы на мгновение возликовали.

Но торжество демона превратилось в чистый кошмар.

Оказавшись в тисках змеиного горла, Кришна, повелитель всех мистических сил, начал стремительно увеличиваться в размерах. Он рос с каждой секундой, становясь колоссальным, тяжелым и твердым, словно первозданная скала. Горло Агхасуры раздулось до предела. Демон пытался выплюнуть Кришну, но не мог — божественное расширение заблокировало все дыхательные пути чудовища.

Жар, исходивший от тела Кришны, превратил кровь змея в кипящую лаву.

Агхасура в ярости и агонии стал биться огромным хвостом о землю, ломая вековые деревья и сотрясая горы. Его огромные глаза вылезли из орбит от страшного давления. Наконец, воздух в его теле полностью иссяк, и от невыносимого внутреннего напора череп гигантского змея с оглушительным треском раскололся пополам.

Жизненная сила Агхасуры — сияющая духовная искра — вырвалась через это отверстие в небо. Она замерла в вышине, озаряя весь мир, словно второе солнце, ожидая Того, кто даровал ей освобождение.

Кришна, вернувшись к Своему обычному облику прекрасного ребенка, повернулся к лежащим без сознания друзьям и телятам. Он просто окинул их Своим ласковым, полным любви и нектара взглядом. Сила этого божественного взора мгновенно уничтожила весь яд в их телах, вернула им дыхание, жизнь и прежнюю бодрость. Мальчики открыли глаза, чувствуя себя так, словно они просто проснулись после глубокого и приятного сна.

Кришна вывел Своих спасённых друзей и стада наружу через расколотую голову змея. И в ту же секунду сияющая душа Агхасуры, дождавшись Его, спустилась с небес и вошла в тело Кришны, обретя вечное спасение и слившись с Его божественным сиянием.

Небожители принялись бросать на землю охапки цветов, прекрасные апсары закружились в танце, а пастушки, весело трубя в свои рожки, окружили Кришну, так и не поняв до конца, какую смертельную опасность они только что миновали. Для них это было лишь ещё одно удивительное приключение в компании их лучшего Друга.

Глава 14 Игры Брахмы

Смерть Агхасуры оставила на земле лишь гигантскую высохшую кожу, которая со временем превратилась в любимое место для игр мальчиков-пастушков. Но чудо, произошедшее на опушке леса, всколыхнуло не только земной мир. С высоты своих небесных чертогов за битвой наблюдал сам Господь Брахма — четырехликий творец нашей вселенной.

Увидев, как Верховный Господь, повелитель бесчисленных миров, играет роль обычного деревенского ребенка, ходит босиком и ест из одних рук с пастушками, Брахма погрузился в глубокое изумление. В его сердце закралось сомнение. «Неужели этот маленький мальчик, испачканный лесной пылью, и есть Высший Абсолют?» — подумал творец и решил проверить мистическую силу Кришны.

В тот полдень Кришна и Его друзья расположились на песчаном берегу Ямуны, чтобы пообедать. Мальчики сели кругами, напоминая лепестки огромного лотоса, в центре которого сияла темная фигура Кришны. Они смеялись, шутили и делились друг с другом домашними сладостями. Пока дети были увлечены трапезой, пасущиеся неподалеку телята, привлеченные сочной травой, ушли вглубь чащи и скрылись из виду.

Заметив, что коровы пропали, мальчики затревожились. Но Кришна с улыбкой успокоил их:

— Друзья мои, не прерывайте обед. Я сам пойду и найду наших телят.

Взяв в руку кусочек фрукта, Маленький Пастушок отправился в лес. Этого момента и ждал Брахма. Используя свое могущественное мистическое влияние, творец вселенной похитил всех телят, уведя их в тайную горную пещеру, и погрузил в глубокий мистический сон. Но Брахме этого показалось мало. Когда Кришна углубился в чащу, Брахма вернулся к берегу Ямуны и точно так же усыпил и похитил всех мальчиков-пастушков. Творец спрятал их вместе со скотом, уверенный, что Кришна растеряется и бросится искать своих спутников по всему свету.

Выйдя на опустевший берег, Кришна мгновенно понял замысел Брахмы. На Его губах заиграла едва заметная, таинственная улыбка. Вриндаван существовал только ради любви к Нему. Если бы матери и коровы вернулись вечером домой и не обнаружили своих детей, их сердца разорвались бы от невыносимого горя. Кришна, который является источником всего сущего, решил явить чудо, способное затмить разум самого творца.

В то же мгновение, без малейших усилий, Кришна расширил Сам Себя во множество форм.

Он принял точный облик каждого похищенного мальчика и каждого пропавшего теленка. Это не было обычным колдовством или иллюзией — каждая новая фигура была Самим Кришной, но обладала уникальными чертами пропавших. Он скопировал всё до мельчайших подробностей: рост, голоса, характерный смех, цвет одежды, украшения и даже рисунки на бамбуковых флейтах. Каждое проявленное Им тельце имело те же пятнышки на шерсти и ту же походку, что и оригинал.

К вечеру эта удивительная процессия, состоящая полностью из Верховного Господа, весело направилась к деревне. Ничего не подозревающие коровы и пастухи Вриндавана встретили детей. Но в этот вечер любовь в домах вспыхнула с невиданной ранее силой. Гопи обнимали своих сыновей, чувствуя к ним такую нежность, какую раньше питали только к Кришне. Коровы кормили телят молоком, и их материнская любовь переливалась через край. Весь Вриндаван погрузился в океан нектарного блаженства, ведь в каждом доме теперь жил Сам Господь в облике их близких.

Так продолжался целый год. Кришна безупречно играл роли сотен мальчиков и тысяч телят, и никто во вселенной не замечал подмены.

Спустя год Господь Брахма решил вернуться, чтобы посмотреть на страдания Кришны. Но каково же было его потрясение, когда он увидел, что все пастушки и телята по-прежнему весело играют на берегах Ямуны, словно их никто и не похищал!

Брахма в замешательстве полетел к пещере — мальчики спали там. Он вернулся к реке — мальчики были и там. Творец не мог понять, где реальность, а где иллюзия. Его зрение начало двоиться.

И тогда, чтобы открыть Брахме истину, Кришна сорвал покров тайны. В одно мгновение все мальчики-пастушки и телята на берегу Ямуны перестали казаться людьми и животными. Перед взором ошеломленного Брахмы каждый из них принял облик величественного четырехрукого Нараяны — Владыки вселенной. Каждая форма сияла ослепительным духовным светом, держала в руках раковину, диск, лотос и булаву, а вокруг них вращались мириады вселенных, прославляя Всевышнего.

Брахма зажмурился, не в силах вынести этот великий свет. Его эго и гордость ученого мудреца рассыпались в прах. Когда он снова открыл глаза, величественное зрелище исчезло. На траве, спиной к нему, сидел один-единственный маленький мальчик Кришна. В Его левой руке был зажат все тот же не доеденный год назад кусочек фрукта, а правой Он ласково гладил траву, словно ничего не произошло.

Глава 15 Раскаяние Брахмы

Увидев, как бесконечные вселенные и мириады четырехруких Нараян свернулись, словно сияющий ковер, и растворились в фигуре маленького пастушка, Господь Брахма почувствовал, как его охватил священный трепет. Гордость правителя полубогов и создателя материального космоса бесследно исчезла, уступив место абсолютному смирению.

Великий четырехликий творец поспешно сошел со своего сияющего лебедя. Его золотые одежды, расшитые узорами из звездной пыли, коснулись мягкой, пахнущей свежей травой земли Вриндавана. Брахма приблизился к Кришне и, не смея поднять глаз, упал ниц перед Маленьким Пастушком.

Все его четыре золотые короны, усыпанные драгоценными камнями, коснулись пыльных лотосных стоп Кришны. Тело Брахмы содрогалось от рыданий. Слезы раскаяния, хлынувшие из его глаз, омывали стопы ребенка, смывая с них серую лесную пыль. Долгое время во вселенной царила глубокая тишина, нарушаемая лишь шелестом камыша у Ямуны и тихим всхлипыванием могущественного полубога.

Наконец, Брахма медленно поднялся на колени. Сложив ладони в глубоком почтении, он начал возносить свои великие молитвы, и голос его, обычно громоподобный, теперь дрожал от волнения:

— О мой Господь, Творец Творцов! — воскликнул Брахма, и все его четыре лика обратились к безмятежно улыбающемуся Кришне. — Каким безумцем я был, решив проверить Твою безграничную силу! Я, рожденный из лотоса, который растет из Твоего пупка, возомнил себя хозяином этого мира. Но моя сила по сравнению с Твоей — лишь искра рядом с сиянием солнца, лишь капля в твоем первозданном океане.

Брахма вглядывался в черты лица Кришны. Перед ним стоял ребенок в желтых одеждах, держащий в одной руке пастушеский рожок, а в другой — недоеденный кусочек фрукта. Эта простота Всевышнего восхищала и пугала творца одновременно.

— Ученые мудрецы могут годами считать песчинки на дне океана, капли дождя или звезды на ночном небе, — продолжал Брахма, преклоняя головы. — Но никто и никогда не сможет сосчитать Твои мистические совершенства и Твою милость. Ты — Абсолютная Истина, которая прячется под видом деревенского мальчика во Вриндаване, чтобы подарить счастье Своим преданным. О, как удачливы эти пастухи и коровы! Сам Источник бытия стал их сыном, их другом, их братом. Они обнимают Тебя, делятся с Тобой едой, и их любовь выше любого ведического знания.

Брахма тяжело вздохнул, понимая, что его высокое положение во вселенной лишает его той простой и чистой любви, которой обладали обычные жители этой священной земли.

— О Кришна, если мне суждено родиться вновь, я не прошу больше власти Брахмы, — прошептал он с надеждой. — Позволь мне родиться хотя бы травинкой, крошечным кустиком или простым камешком на дорогах Вриндавана. Чтобы пастушки и Твои коровы, проходя мимо, наступали на меня, и пыль с их благословенных стоп, освященная Твоим присутствием, касалась моей головы. Это станет моим величайшим освобождением.

Кришна слушал великие молитвы Брахмы молча. На Его губах играла все та же загадочная, едва уловимая улыбка. Он не произнес ни слова в ответ, но Его ласковый взгляд даровал Брахме прощение. Верховный Господь принимал покаяние творца, но Его сердце по-прежнему рвалось назад — к прерванной игре с земными друзьями.

Поняв безмолвное желание Господа, Брахма трижды обошел вокруг Кришны, выражая Ему последнее глубокое почтение. Затем, все еще пятясь назад и не сводя глаз с синей фигуры мальчика, он поднялся на свою колесницу и растворился в вышине неба, возвращаясь в свои высшие миры.

В ту же секунду мистический туман, окутывавший берег Ямуны, окончательно рассеялся. Из пещеры на берег вернулись настоящие мальчики-пастушки и телята, которых Брахма вернул на место. Для них не прошло целого года — в их восприятии миг разлуки пролетел как одно мгновение.

— Кришна! Ты так быстро вернулся! — закричал один из мальчиков, подбегая к Нему. — Ты ведь даже не успел дойти до чащи, а мы уже нашли наших телят! Садись скорее, твой обед остывает!

Кришна рассмеялся Своим чистым, детским смехом. Он снова стал просто маленьким другом для Своих пастушков. Никто из детей так и не узнал, что за этот «миг» прошел целый год, а великий создатель вселенной лежал в пыли у ног их любимого Кришны.

Глава 16 Дхенукасура

Слова извинений Господа Брахмы ещё долго эхом отзывались в небесах, но на земле Вриндавана время неумолимо шло вперёд. Кришна и Баларама подросли, их плечи окрепли, а в движениях появилась благородная стать.

Настал долгожданный день: мальчикам наконец доверили пасти не глупых маленьких телят, а взрослых коров — главную гордость и богатство общины.

Теперь их игры выплеснулись далеко за пределы привычных пастбищ, охватывая дальние заповедные леса. Однако жестокий царь Камса, чьё сердце иссыхало от страха перед пророчеством, не оставлял попыток погубить братьев.

В один из знойных полдней Кришна, Баларама и их верные друзья-пастушки подошли к границе величественного леса Талаван. Из-за высокой стены густых зарослей доносился такой приторно-сладкий, пьянящий аромат, что мальчики невольно остановились. В этом лесу стройными рядами росли тысячи пальм, чьи верхушки ломились от тяжелых, спелых и сочных плодов талы, напоминавших вкусом и ароматом небесный нектар. Многие плоды уже падали на траву, истекая медовым соком, но никто во Вриндаване не смел переступить черту этого леса.

Шридама, один из самых близких друзей Кришны, с вожделением посмотрел на качающиеся пальмы и обратился к братьям:

— О Кришна! О могучий Баларама! Посмотрите на эти плоды! Их аромат разносится по всей округе, лишая нас покоя. Но никто не может войти туда, ведь Талаван захвачен жестоким демоном Дхенукасурой. Он принял облик уродливого осла и вместе со своей свитой терзает каждого, кто осмелится приблизиться. Даже птицы боятся летать над этими пальмами, а звери обходят лес стороной. Но мы так голодны... О Баларама, твои руки крепче скал, а Кришна — наш защитник. Помогите нам отведать этих чудесных плодов!

Услышав просьбу друзей, Кришна и Баларама переглянулись. На их лицах расцвели лукавые улыбки. Для Верховного Господа и Его брата, державшего на Своих головах тысячи вселенных под видом змея Шеши, этот демон был не более чем назойливым насекомым.

Баларама, шедший впереди, первым бесстрашно перешагнул невидимую границу Талавана. Его мощная фигура излучала силу. Подойдя к самой большой пальме, он обхватил её ствол своими сильными руками и с силой встряхнул. Раздался оглушительный треск. Сотни спелых, тяжелых плодов талы золотым дождем посыпались на землю, с глухим стуком падая в сочную траву. Пастушки радостно закричали, но их ликование мгновенно оборвалось.

Земля под их ногами заходила ходуном. Из самой чащи леса, ломая кусты и оглашая окрестности диким, яростным ревом, вылетел Дхенукасура. Это было омерзительное чудовище с телом огромного, свирепого осла. Его глаза налились кровью, а из пасти брызгала пена. Увидев, что кто-то посмел покуситься на его плоды, демон в ярости бросился прямо на Балараму.

Подскочив к брату Кришны со спины, Дхенукасура развернулся и со всей силы ударил Балараму в грудь своими мощными задними копытами. Удар был такой силы, что мог бы раздробить гранитный утес, но Баларама даже не шелохнулся. Он лишь снисходительно улыбнулся, глядя на беснующееся животное.

Разъяренный демон попытался ударить снова, но на этот раз Баларама действовал молниеносно. Прежде чем копыта коснулись Его, могучий брат Кришны схватил Дхенукасуру за обе задние ноги. Демон истошно закричал, пытаясь вырваться, но хватка Баларамы была железной.

С поразительной легкостью, словно это был не гигантский монстр, а легкая сухая ветка, Баларама начал раскручивать осла над своей головой. Скорость была такой огромной, что очертания демона слились в сплошное серое пятно, а воздух вокруг засвистел, словно при урагане. Когда мистическая сила Дхенукасуры окончательно иссякла от этого вращения, Баларама с силой швырнул его на самую вершину гигантской пальмы.

Чудовище с грохотом врезалось в дерево. Ствол пальмы переломился пополам, и падающее тело демона увлекло за собой соседние деревья. Талаван содрогнулся от цепной реакции: тяжелые пальмы падали одна за другой, образуя колоссальный завал, хоронивший под собой поверженного слугу Камсы. Из безжизненного тела Дхенукасуры вырвалась темная энергия и растворилась, получив вечное освобождение от прикосновения рук Самого Господа.

Увидев гибель своего вожака, из чащи леса с диким ревом выбежала вся свита Дхенукасуры — десятки таких же свирепых демонов-ослов. Они лавиной двинулись на мальчиков. Но Кришна и Баларама лишь весело рассмеялись, приняв этот вызов как новую забаву. Братья бросились навстречу стаду. Хватая каждого осла за задние ноги, они одного за другим забрасывали их на верхушки деревьев. В считанные минуты весь Талаван превратился в поле невиданного зрелища: кроны пальм были сплошь увешаны поверженными врагами.

Когда пыль улеглась, в лесу воцарилась звенящая, благословенная тишина. Небо над Талаваном прояснилось, а удушливый запах страха сменился чистым ароматом спелых фруктов.

Мальчики-пастушки, еще минуту назад дрожавшие от страха, с восторженными криками бросились к Кришне и Балараме. Они обнимали братьев, славили их силу и, весело переговариваясь, принялись собирать рассыпавшиеся по земле сладкие плоды. В этот день стада коров и пастушки Вриндавана впервые за долгие годы смогли досыта наесться запретным нектаром Талавана, зная, что отныне этот прекрасный лес навсегда свободен от власти зла.

Глава 17 Змей Калия

Освобождённый лес Талаван теперь дарил пастушкам свои сладкие плоды, но над Вриндаваном нависла новая, ещё более страшная беда. В самом сердце священной реки Ямуны, в глубоком омуте, поселился гигантский пятиглавый змей Калия. Его пасти изрыгали столь ядовитый огонь и дым, что вода в реке закипела, превратившись в смертоносный колодец. Птицы, пролетавшие над омутом, падали замертво, а прибрежная трава и вековые деревья высохли и обуглились.

В один из дней Кришна, Баларама и их друзья забрели далеко в поисках новых пастбищ. Баларамы в тот момент не было рядом. Томимые полуденным зноем, мальчики-пастушки и коровы, забыв об опасности, подошли к отравленному заливу и припали к воде. Едва сделав по глотку, коровы и дети без чувств упали на песок, сражённые смертоносным испарением.

Сердце Кришны сжалось от боли при виде Своих преданных. Одним лишь милосердным взглядом, полным нектара, Он мгновенно вернул к жизни всех мальчиков и коров. Но источник зла должен был быть уничтожен.

Маленький Пастушок решительно подошёл к огромному раскидистому дереву Кадамба — единственному, что уцелело на берегу благодаря прикосновению божественных стоп. Кришна подвязал Свои желтые одежды, взобрался на самую верхнюю ветку и с оглушительным всплеском прыгнул в бушующий ядовитый омут.

Вода в реке взметнулась до самого неба. Почувствовав, что кто-то посмел нарушить его покой, из темной глубины поднялся сам Калия. Его пять огромных голов раскачивались, глаза пылали яростью, а из пастей вырывались струи смертоносного яда. Увидев маленького Кришну, змей молниеносно бросился на Него и стиснул Его тело своими могучими кольцами.

На берегу Ямуны собрались прибежавшие на шум жители Вриндавана во главе с Нандой Махараджей и мамой Яшодой. Увидев Кришну в объятиях чудовища, гопи плакали навзрыд, а земля содрогалась от зловещих знамений. Жители были готовы броситься в воду, но Баларама, знавший истинную силу Своего брата, удерживал их на берегу.

Два часа Кришна позволял змею удерживать Себя, чтобы усилить любовь и преданность Своих близких. Но когда страдания жителей достигли предела, Он начал действовать. Кришна стал стремительно увеличивать Своё тело в размерах. Кольца Калии начали растягиваться и с треском лопаться. Ослабив хватку, израненный змей яростно зашипел и поднял свои капюшоны, готовый нанести смертельный удар.

Кришна лишь лукаво улыбнулся. С легкостью молнии Он увернулся от броска и вскочил прямо на головы гигантского змея.

В то же мгновение омут Калии превратился в великолепную сцену, а Кришна — в величайшего танцора вселенной. С небес зазвучали барабаны полубогов, и прекрасные гандхарвы запели священные гимны. Кришна начал Свой божественный танец, переступая с одного капюшона Калии на другой. Своими лотосными стопами, которые были тяжелее сотен тысяч наковален, Он сокрушал гордость чудовища. Как только одна из голов Калии пыталась подняться и укусить Его, Кришна с силой наступал на неё, заставляя змея склоняться всё ниже.

Из пастей Калии хлынула кровь вместо яда. Его мистическая сила иссякла, а короны на головах раскололись. Змей ослаб и приготовился к смерти.

Видя гибель своего супруга, из вод Ямуны поднялись жены Калии — прекрасные змеиные царицы Нагапатни. Они простерлись перед Кришной в пыли, держа на руках своих маленьких детей, и со слезами на глазах взмолились о милости:

— О Высший Господь! Наш муж невежественен по своей природе, но Твои стопы, которые ищут великие мудрецы, омыли его головы. Пожалуйста, пощади его жизнь!

Кришна, тронутый искренними молитвами цариц, смилостивился и сошёл с голов змея. Калия, едва дыша, сложил свои капюшоны в почтении:

— О Господь, я лишь исполнял свою змеиную природу, но теперь я предаюсь Тебе.

— Ты не должен больше оставаться здесь и отравлять Ямуну, — ответил Кришна, и голос Его разнесся над рекой. — Немедленно уходи вместе со своей семьей на остров Раманака в океане. И не бойся гигантской птицы Гаруды, твоего вечного врага. Увидев отпечатки Моих лотосных стоп на твоих головах, он никогда не посмеет тронуть тебя.

Калия с глубоким поклоном повиновался и вместе со всем своим родом навсегда покинул священные воды Вриндавана. Вода в Ямуне в то же мгновение очистилась, став прозрачной и сладкой, словно божественный нектар.

Когда Кришна вышел на берег, мокрый, но сияющий, мама Яшода со слезами счастья прижала Его к своей груди. Жители Вриндавана обнимали Его, не веря своему счастью. Тьма отступила, и великие игры подросшего Кришны продолжались под мирным небом священной земли.

Глава 18 Лесной пожар

Очищенные воды Ямуны мирно катили свои хрустальные волны, а солнце уже клонилось к закату, окрашивая небосвод над Вриндаваном в багровые и пурпурные тона. Изнурённые долгим и тревожным днём, проведённым у омута Калии, жители Вриндавана вместе со своими стадами не нашли в себе сил вернуться в деревню. Они решили остаться на ночлег прямо в прибрежном лесу, на мягком песчаном берегу священной реки.

Вскоре ночная тьма укрыла землю, и уставшие пастухи, гопи и коровы погрузились в глубокий, безмятежный сон.

Но жестокий царь Камса, разгневанный очередным поражением своих слуг, решил уничтожить весь Вриндаван одним ударом.

Глубокой ночью, когда лесная чаща замерла в тишине, со всех четырёх сторон внезапно вспыхнуло пламя. Это не был обычный огонь — раздуваемый яростным сухим ветром, в лесу разгорелся чудовищный, первозданный лесной пожар.

Языки пламени, подобные огненным змеям, стремительно поползли по сухой траве и кустам. Огонь с рёвом взмывал к самым звёздам, пожирая вековые деревья, которые с треском рушились на землю. Небо заволокло удушливым, чёрным дымом. Воздух раскалился так, что стало трудно дышать.

Почувствовав жар и услышав страшный гул, жители Вриндавана в панике проснулись. Коровы в ужасе мычали и метались из стороны в сторону, дети плакали, а взрослые пастухи замерли, понимая, что кольцо огня полностью отрезало им путь к спасению. Со всех сторон их окружала бушующая огненная стена. В смертельном страхе они бросились к маленькому Кришне, который стоял среди хаоса спокойный и безмятежный.

— О Кришна! О могучий Баларама! — в отчаянии кричали они, простирая руки к братьям. — Посмотрите на этот ужасный огонь! Он пришёл, чтобы сжечь нас заживо! У нас нет никого, кроме вас. Мы предаёмся вам, наши жизни в ваших руках! Не дайте вашим любящим преданным погибнуть в этом пламени!

Кришна посмотрел на лица Своих близких, искажённые страхом. Его сердце переполнилось безграничной нежностью и состраданием. Маленький Пастушок ласково улыбнулся и громко, так, чтобы Его голос перекрыл рёв пожара, произнёс:

— Дорогие мои друзья, матушка, отец! Не бойтесь ничего. Просто закройте свои глаза и ни о чём не беспокойтесь.

Жители Вриндавана без секундного колебания повиновались. Они так сильно любили Кришну и так слепо верили Ему, что мгновенно закрыли глаза, полностью вверив свои судьбы Его воле.

Как только на берегу воцарилась тишина закрытых глаз, Кришна, Повелитель всех стихий и Творец вселенной, начал действовать. Для Него этот яростный лесной пожар, способный уничтожить целые царства, был не более чем лёгким ветерком.

Кришна подошёл к самой кромке бушующего огня. Он открыл Свой божественный рот и сделал один глубокий, могучий вдох.

В ту же секунду произошло невероятное. Огненная лавина, сокрушавшая всё на своём пути, вдруг покорно развернулась и устремилась прямо в зев Маленького Пастушка. Мириады искр, пылающие угли и гигантские языки пламени начали втягиваться в Его рот, словно вода в водоворот. Кришна просто проглотил весь лесной пожар целиком, впитав первозданный огонь в Своё бездонное божественное чрево, где покоились миллионы вселенных.

Огненная буря стихла в мгновение ока. Дым рассеялся, жар отступил, и над лесом снова раскинулось прохладное, усыпанное звёздами ночное небо. Вокруг не осталось ни одной тлеющей искры — лишь свежий ночной воздух и мирно шелестящие листья деревьев.