Лабиринт. том 1. Сломленные

— Не знаю.

Клара тихо рассмеялась.

— Позвонишь, когда узнаешь.

— Не дождёшься.

Она отключилась раньше, чем Клара успела ответить.

На столе ждали сметы, письма от подрядчиков и три варианта рассадки, которые Эшфорд успел поменять с вечера. Через полчаса Вилла уже спорила по телефону из-за стоимости факелов, ещё через двадцать минут переделывала схему площадки.

К обеду стало не до незнакомцев.

Только один раз, потянувшись за ручкой, она на секунду вспомнила его пальцы и короткую вспышку огня между ними.

Вилла нахмурилась и вернулась к смете.

На следующее утро Рой проснулся в шесть.

Тренировка, душ, кофе.

За завтраком он открыл почту, просмотрел первые письма и только тогда понял, что уже несколько минут крутит в пальцах зажигалку.

Рой положил её на стол.

Телефон завибрировал.

Хейл прислал сводку по людям Моргана в Ливерпуле.

Этого оказалось достаточно.

В девять — юристы, потом встреча с Артуром, после — доки.

День быстро забился людьми, цифрами и вопросами, на которые требовались ответы.

Вечером Рой вернулся домой поздно.

Снял часы, положил рядом с телефоном. Очки — поверх закрытого отчёта.

Зажигалка оказалась там же.

Он задержал на ней взгляд, потом выключил свет.

Глава 4

Суррей в середине ноября выглядел именно так, как от него и ожидали: зелёные холмы, аккуратные изгороди, тяжёлые кроны старых дубов, влажная земля под ногами. Над полями висел тонкий туман, а из труб редких домов тянулся дым.

Поместье лорда Эшфорда, Хэдли-Корт, стояло в глубине этого пейзажа — георгианский особняк из серого камня, увитый плющом, с конюшнями, хозяйственными постройками и собственным оленьим парком.

Вилла приехала за два дня до охоты и почти сразу превратила гостевое крыло в штаб. Леди Эшфорд хотела «что-нибудь в духе Тюдоров, только без крови, дорогая, я веган».

Вилла выслушала её с профессиональной улыбкой и решила не уточнять, что Тюдоры без крови — довольно смелая концепция. Деньги платили хорошие. Остальное можно было пережить.

Утром первого дня Вилла обходила помещения. Флоренс сидела в импровизированном штабе — бывшей малой гостиной, переоборудованной под офис, — и сверяла смету. Мик настраивал свет в большом зале.

Там же Вилла нашла Дэна.

Он стоял у восточной стены с лазерным уровнем в руке и смотрел на красную линию так, будто стена оскорбила его лично. На полу лежали рулетка, карандаши и раскрытый тубус с эскизами. Материалы и каркасы занимали соседнюю комнату, которую им отдали под мастерскую.

— Дэн, ты должен был закончить два часа назад.

— Я закончу, когда пойму.

— Что именно?

— Почему эта стена кривая.

Вилла посмотрела на стену. На глаз та ничем не отличалась от остальных.

— Это старый дом. У него могут быть свои особенности.

— Особенности? — Дэн повернул к ней уровень. — Полтора сантиметра на метр. Если я повешу сюда гобелены, они будут выглядеть так, будто их вешал пьяный.

— Насколько всё плохо?

— Настолько, что либо мы жертвуем гобеленами, либо танцполом.

Он развернул один из эскизов.

— Но я уже придумал. Гобелены сюда вообще не вешаем. Ставим каркасы в полутора метрах от стены, на них — вертикальные флаг-ткани. Получатся ложные колонны. Стена исчезнет, пространство останется.

Вилла наклонилась над эскизом. Решение было хорошим. — До вечера? — До трёх ночи. — Я спросила, когда будет готово, а не когда ты собираешься умереть. — Тогда до вечера. Он уже снова смотрел на стену. — И Дэн. — Что? — Если она станет кривее ещё на полсантиметра, сообщи. Дэн наконец посмотрел на неё. — Очень смешно. — Я старалась.

Дэн снова присел к уровню.

— И свет для факелов?

— Мик.

— А твоя зона?

Дэн даже не поднял головы.

— Чтобы это место не стало похоже на дешёвый бордель с претензией на историю.

— Хорошо. Продолжай спасать Тюдоров.

В большом зале Мик стоял у пульта и смотрел на стену так, будто собирался её допрашивать.

— Свет готов?

— Почти.

Он щёлкнул тумблером. По камню прошёл сложный рисунок теней, будто от живого огня.

— Факелы синхронизировал с музыкой. Если электрика этого дома не решит умереть именно сегодня, всё будет работать.

— Обнадёживает.

— Я стараюсь.

Мик покосился в сторону мастерской.

— Дэн стену нашёл?

— Нашёл. Уже победил.

— Полотнища?

— Полотнища.

Мик кивнул, как будто другого исхода и не ожидал.

— Он справится.

На второе утро телефон Виллы завибрировал ещё до того, как она успела допить чай.

Лорд Эшфорд.

— Мисс Ашер, я смотрю на восточный зал. Где гобелены?

Вилла поставила чашку.

— Доброе утро, лорд Эшфорд.

— Где гобелены?

— Их заменили на отдельные тканевые конструкции. Вчера при монтаже выяснилось, что стена имеет сильный перепад. Если повесить гобелены непосредственно на неё, это будет видно.

— Я заказывал гобелены.

— Вы заказывали зал, который произведёт впечатление на гостей. Именно его вы и получите.

На другом конце повисла пауза.

— Кто это решил? Ваш декоратор? Дэн?

— Решение приняла я.

— Я хочу поговорить с ним.

— Нет.

Молчание стало другим.

Вилла продолжила тем же ровным голосом:

— Дэн нашёл проблему и предложил рабочее решение. Если хотите обсудить изменение проекта — обсуждайте его со мной. Я отвечаю за результат.

— Он лично говорил мне, что всё будет в лучшем виде.

— И будет. Через час я принесу эскизы и покажу вам, как это выглядит в общей композиции. Если после этого решение вас не устроит, будем менять. Но сейчас я не стану снимать человека с монтажа, чтобы он объяснял то, за что отвечаю я.

Лорд Эшфорд выдохнул в трубку.

— Хорошо. Через час.

Связь оборвалась.

Флоренс подняла глаза от ноутбука.

— Дэн?

— Дэн.

— И ты опять закрыла его собой.

— Я ничего собой не закрывала. Клиент разговаривает со мной, команда работает. Так быстрее.

Флоренс посмотрела на неё поверх очков.

— Конечно.

— Не начинай.

— Я ничего не сказала.

— Именно поэтому и не начинай.

В дверях появился Дэн. В руках — эскизы, на лице выражение человека, который услышал собственное имя через две стены и решил проверить, не пора ли бежать.

— Слышал, ты сказала, что решение твоё.

— Теперь моё.

— Но придумал я.

— Поздравляю. Значит, если Эшфорд будет доволен, похвалу тоже поделим.

Дэн подумал.

— Нечестно.

— Жизнь тяжёлая. Иди работай.

Он уже развернулся, когда Вилла добавила:

— И если он снова начнёт звонить тебе или Мику, отправляйте ко мне.

— Он Мику уже звонил.

— Конечно звонил.

Дэн исчез за дверью.

Флоренс тихо усмехнулась.

— Он никогда не скажет тебе спасибо.

— Он вчера за ночь придумал, как спрятать кривую стену. Считай, уже сказал.

Ровно через час Вилла вошла в кабинет лорда Эшфорда с эскизами под мышкой.

Он сидел за массивным столом и разглядывал планы так, будто подозревал их в личном предательстве.

— Я всё ещё не понимаю, почему нельзя просто повесить то, что мы выбрали.

— Потому что тогда вы весь вечер будете смотреть не на гобелены, а на то, как они провисают. И ваши гости тоже.

Она разложила перед ним листы.

— Здесь будут три вертикальных полотнища на собственных каркасах. Свет даст глубину, между ними останутся проходы, танцевальная часть не потеряет ни метра. Стена исчезнет.

— Я замечу.

— Вы — да. Потому что знаете, что она там есть.

Лорд Эшфорд поднял на неё взгляд.

Вилла не улыбалась. Просто ждала.

— А если вечером это будет выглядеть ужасно?

— Тогда вы скажете мне это в лицо, и я приму претензию. Но до вечера дайте людям закончить работу.

Он снова посмотрел на эскизы.

— Хорошо.

— Благодарю.

— И всё же ваш Дэн обещал мне гобелены.

— Вчера он обещал вам лучший вариант из тех, что существовали вчера. Сегодня появился другой.

Эшфорд хмыкнул, но спорить больше не стал.

Когда Вилла вышла в коридор, Дэн ждал у окна.

— Ну?

— Живи.

Он выдохнул.

— Всё?

— Всё. Работай.

Дэн кивнул и ушёл быстрым шагом в сторону зала.

К полудню начали съезжаться гости.

Артур приехал вместе с Роем и Элинор. Артур почти сразу оказался рядом с хозяином дома, получил в руку шерри и выглядел так, будто родился специально для загородных приёмов. Элинор задержалась на террасе ровно до тех пор, пока не увидела оружейные стойки, после чего внимание к светской части мероприятия у неё заметно ослабло.

— Только не начинай поправлять инструктора при всех, — негромко сказал Артур.

— Если он держит ружьё неправильно, это уже не вопрос этикета.

— Я тебя предупредил.

— Я услышала.

Рой стоял рядом и решил не вмешиваться.

Охота интересовала его примерно так же, как обсуждение погоды, но Артуру нужны были здесь люди, разговоры и лица. Значит, Рой был здесь.

Вилла к этому времени передала последние указания Флоренс и Мику. До вечерней части оставалось несколько часов, а в помещениях ей уже мешали больше, чем помогали.

За конюшнями тянулась старая тренировочная полоса, которой хозяева почти не пользовались. Вилла обнаружила её ещё в первый день и заранее спросила разрешения. На дальнем краю стоял старый сухой дубовый ствол — давно мёртвый, но ещё достаточно крепкий, чтобы выдерживать стрелы. Вилла заранее спросила разрешения использовать его как мишень.

Лук она привезла с собой. Тисовый длинный лук почти в её рост, сделанный три года назад мастером в Уэльсе.

Стрельба была одной из немногих вещей, которые действительно выключали голову.

Вилла поставила ноги, наложила стрелу на тетиву и подняла лук.

Вдох.

Выдох.

Натяжение.

На несколько секунд всё стало простым.

Рой ушёл с террасы после звонка Хейла. Ничего срочного — уточнение по людям Моргана в Ливерпуле. Он не хотел обсуждать это рядом с гостями и пошёл по дорожке за конюшни, где было тише.

Разговор закончился быстро.

Рой убрал телефон и свернул обратно.

В этот момент раздался свист.

Он успел только повернуть голову.

Стрела ударила в ствол дуба справа от него с тяжёлым деревянным звуком. Древко задрожало.

Рой замер.

Правая рука дёрнулась к бедру раньше, чем он успел подумать. Кобуры на нём не было.

Несколько секунд он смотрел на стрелу, вошедшую в дерево примерно в футе от его головы.

Рой медленно повернул голову.

В двадцати ярдах от него стояла она.

Вилла опустила лук.

— Вы всегда такая меткая или мне просто повезло?

— Если бы я целилась в вас, вы бы сейчас не задавали вопросов.

Он посмотрел на стрелу, вошедшую в дерево в футе от его головы.

— Очень успокаивает.

— Я стреляла в дуб. А вы вышли на линию после того, как я отпустила тетиву.

— И всё-таки стрела прошла рядом с моей головой.

— Потому что вы гуляете по стрельбищу во время стрельбы.

Рой перевёл взгляд на неё.

— По стрельбищу?

— Именно. Я утром спросила разрешения у Эшфорда.

Она кивнула в сторону тропинки. — И вход сюда с той стороны обозначен.

Рой оглянулся. Небольшая табличка действительно висела на деревянном столбе у поворота. Он её не заметил — разговаривал по телефону.

Вилла проследила за его взглядом.

— Нашли?

— Нашёл.

— Прекрасно. Значит, расследование завершено.

Уголок его рта едва заметно дрогнул.

— Вы совершенно не чувствуете себя виноватой.

— За то, что вы не смотрите на предупреждающие знаки? — За то, что едва не прострелили мне голову.

— Не прострелила же.

— Убедительный довод.

— Я старалась.

Он подошёл к дубу и взялся за древко.

— Не надо, — сказала Вилла.

Рой уже выдернул стрелу.

Она посмотрела сначала на неё, потом на него. — Теперь ещё скажите, что умеете обращаться с луком.

— Не скажу.

— Наконец-то что-то обнадёживающее.

Она протянула руку. Рой отдал ей стрелу.

— У вас хорошая техника, мисс… — Ашер. Вилла Ашер. Но можно просто Вилла.

Она забрала стрелу и ждала.

— Рой Кейн.

Вилла чуть склонила голову.

— Рой Кейн.

Будто примерила имя.

— Признаться, я ожидала чего-нибудь более устрашающего.

— Например?

— Мордред. — Разочарованы?

— Заинтригована.

Она убрала стрелу в колчан.

— Вы будете вечером?

— Буду.

— Тогда до вечера, Рой Кейн.

Она закинула лук на плечо.

— И постарайтесь до заката больше ни под что не попадать. У меня ограниченный запас стрел.

— Постараюсь не разорить вас.

Вилла усмехнулась и пошла к тропинке.

Не оглянулась.

Рой остался рядом с дубом ещё на несколько секунд.

У террасы его перехватил Артур. В руке у него был бокал шерри, а выражение лица говорило, что скучать он сегодня не собирается.

— Рой, ты чего такой взъерошенный? На тебя фазан напал?

— Нет. Просто гулял.

Артур прищурился.

— Гулял. Ну-ну. А почему у тебя на пиджаке труха?

Рой посмотрел на плечо. На тёмной ткани действительно осталось несколько кусочков коры. Он стряхнул их.

— Задел дерево.

— Дерево, — повторил Артур с явным удовольствием. — Ты задел дерево. В лесу. Где полно деревьев. Невероятная история, Рой. Тебе надо писать мемуары. «Я и деревья: история одной прогулки».

— Закончил?

— Даже не начинал.

Элинор, стоявшая неподалёку с ружьём в руках, перевела взгляд с одного на другого.

— Я что-то пропустила?

— Рой подрался с дубом.

— Кто победил?

— Пока выясняем, — ответил Артур раньше Роя.

Элинор едва заметно улыбнулась и отвернулась к мишеням.

К четырём часам восточный зал перестал быть проблемой.

Дэн поставил каркасы, Мик вывел свет, полотнища поднялись от пола почти до потолка и действительно разбили стену на высокие вертикали. Перепад исчез. Даже Вилла, знавшая, где именно он находится, не сразу могла поймать его глазами.

— Ненавижу признавать, когда ты прав, — сказала она Дэну.

— Не надо. Мне достаточно знать самому.

— Вот поэтому тебя так любят.

— Меня любят?

— Нет.

Он удовлетворённо кивнул и ушёл поправлять край ткани.

В бильярдной Артур играл с Эшфордом и вполголоса обсуждал какую-то «небольшую услугу», которая по опыту Роя редко оказывалась действительно небольшой.

Рой стоял у окна.

Он должен был слушать разговор.

Вместо этого взгляд время от времени уходил к парку.

Вилла Ашер.

Теперь у женщины с лабиринтом было имя.

И лук.

И довольно странное представление о безопасном знакомстве.

— Рой.

Он повернул голову.

Артур смотрел на него поверх кия.

— Ты со мной?

— Да.

— Тогда сколько?

Рой назвал цифру без паузы.

Артур несколько секунд смотрел на него, потом усмехнулся.

— Ладно. Живи.

Телефон Роя завибрировал ближе к пяти.

Сообщение от Хейла было коротким.

Ливерпуль. Люди Моргана. Движение по маршруту.

Рой перечитал его один раз и подошёл к Артуру.

— Ирландцы всплыли.

Улыбка исчезла с лица Артура сразу.

— Где?

— Ливерпуль. Нужно ехать сейчас.

— Насколько срочно?

— Достаточно.

Артур положил кий.

Элинор нашлась на террасе. Выслушала их, не задавая лишних вопросов.

— Езжайте. Я останусь до конца и вернусь позже.

Артур коснулся её локтя.

— Позвони, когда выедешь.

— Я умею пользоваться телефоном.

— Я знаю. Всё равно позвони.

Через пятнадцать минут машина уже шла к воротам.

Артур посмотрел на освещённые окна поместья.

— Жаль. Я хотел увидеть, что они там устроили с факелами.

Рой тоже посмотрел назад.

— Я тоже.

Артур повернул голову.

Рой понял это слишком поздно.

— Что?

— Ничего.

Но выражение у Артура было совершенно определённое.

Вилла заметила его отсутствие не сразу.

Когда начался приём, Вилле стало не до гостей. То не горел один из факелов, то актёр, изображавший тюдоровского слугу, потерял пояс от костюма, то на кухне внезапно решили изменить порядок подачи блюд.

Только минут через сорок она поймала себя на том, что уже второй раз смотрит в сторону входа.

Роя не было.

Она прошла через зал, проверила расстановку свечей, остановила официанта, который понёс поднос не в ту сторону, и снова посмотрела на двери. Ничего.

— Ну и чёрт с тобой, — пробормотала она и вернулась к работе.

Через полчаса она всё-таки вытащила телефон.

Клара ответила почти сразу.

— Только не говори, что опять он.

— Опять он.

— Уже смешно.

— Теперь я знаю, как его зовут.

— Прогресс.

— Рой Кейн.

— И?

Вилла посмотрела через открытую дверь в зал.

— Я сегодня чуть не попала в него стрелой.

Молчание.

— Что значит «чуть»?

— Стрела вошла в дерево рядом с его головой.

— Вилла.

— Он вышел на линию после выстрела.

— Конечно. Сам виноват. А имя он сообщил до или после покушения?

Вилла усмехнулась.

— После.

— И где он сейчас?

— Уехал.

— А-а.

— Что «а-а»?

— Ничего.

— Клара.

— Ты трижды встретила одного и того же мужчину, чуть не пристрелила его, наконец узнала имя, а теперь звонишь мне сообщить, что он уехал. Я просто собираю факты.

Вилла прикрыла глаза.

— Я не поэтому позвонила.

— Конечно.

Из зала её позвала Флоренс.

— Мне пора.

— Иди спасай Тюдоров.

— Именно этим и занимаюсь.

Вилла убрала телефон.

Раздражало не то, что Рой уехал. Люди уезжали постоянно.

Скорее то, что разговор почему-то оборвался раньше, чем она успела понять, хотела ли его продолжать.

Этого было достаточно, чтобы вернуться в зал и больше об этом не думать.

Почти.

Приём закончился далеко за полночь.

Актёры сдали костюмы. Музыканты собрали инструменты. Кто-то всё-таки умудрился пролить вино на одну из новых дорожек, но Мик заявил, что на фоне всего остального это даже не считается происшествием.

Вилла осталась в опустевшем зале одна из последних.

Полотнища едва заметно двигались от сквозняка. В свете погасших наполовину факелов они действительно выглядели как высокие тёмные колонны. Кривой стены больше не существовало.

Позади послышались шаги.

Лорд Эшфорд остановился рядом.

— Мисс Ашер.

— Лорд Эшфорд.

Он некоторое время смотрел на зал.

— Я был неправ.

Вилла повернула к нему голову.

— Простите?

— Не заставляйте меня повторять. Я и так совершаю подвиг.

Она сдержала улыбку.

— Хорошо.

— Это сработало. Леди Эшфорд в восторге. Она назвала зал величественным.

— Рада слышать.

— И передайте вашему декоратору… Дэну, кажется? Что я погорячился.

— Передам.

— Он хорошо сделал свою работу.

— Я тоже это передам.

Эшфорд ещё раз оглядел зал и ушёл.

Через час последние коробки погрузили в фургон.

Вилла вернулась в штаб за планшетом и увидела на столе новую пачку мятного чая.

Без записки.

Без подписи.

Она взяла её в руки и сразу поняла.

Дэн.

Вилла улыбнулась и убрала чай в сумку.

На этом его благодарность, вероятно, была исчерпана на ближайшие полгода.

Когда машина выехала с территории Хэдли-Корт, Вилла откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза.

Перед глазами снова мелькнули дуб, стрела и мужчина, который вместо того, чтобы орать, выдернул её из дерева и совершенно спокойно заметил, что у неё хорошая техника.

Рой Кейн.

На этот раз у незнакомца было имя.

В Лондон Рой вернулся глубокой ночью.

Ливерпуль оказался ровно настолько неприятным, насколько обещало сообщение Хейла: люди Моргана снова полезли к маршруту, хотя неделю на ответ им дали совсем не для этого.

Дома было тихо.

Рой снял пальто, оставил телефон на кухонной стойке и налил немного виски. Сделал глоток, поставил стакан рядом.

На экране телефона всё ещё висела последняя сводка Хейла.

Он открыл ноутбук.

Формально основания были. Три случайных пересечения за короткое время. Доступ к закрытому клубу. Работа в доме Эшфорда. Для человека в его положении проверить такое было скорее привычкой, чем паранойей.

Этого объяснения вполне хватало.

Рой отправил короткий запрос.

Ответ пришёл меньше чем через час.

Вилла Ашер.

Полное имя — Вильгельмина Элис Ашер. Тридцать шесть лет. Родилась за пределами Британии, британское гражданство получила в юности. Училась в Кембридже, занималась англосаксонской историей и древними языками. Организовывала частные мероприятия для людей, чьи имена обычно не печатали в приглашениях полностью.

Судимостей нет. Связей, которые могли бы заинтересовать Роя, тоже.

Ничего.

Он пролистал файл до конца.

Закрыл ноутбук.

Проверка заняла меньше часа и дала ровно тот ответ, который должна была дать: Вилла Ашер не имела отношения ни к Моргану, ни к маршрутам, ни к кому-либо из людей, за которыми следил Рой.

На этом вопрос можно было закрыть.

Он встал, взял со стола очки и только тогда заметил, что так и не допил виски.

Стакан остался на кухонной стойке. Рой погасил свет на кухне и поднялся наверх.

Глава 5

Лондон, Бермондси. В сером ноябрьском вечере «Уайт-Кьюб» светился так, будто внутри выставляли не искусство, а стерильность. Белые стены, бетон, дорогой парфюм и люди, которые говорили вполголоса даже тогда, когда прекрасно слышали друг друга.

Закрытый предпоказ частной коллекции шёл по приглашениям. Список гостей утверждали заранее и, судя по количеству охраны у входа, относились к нему серьёзнее, чем к некоторым государственным документам.

Роя отправил сюда Артур.

Он позвонил за час до начала.

— Рой, съезди в «Уайт-Кьюб». Там будет сэр Генри Торнтон. Антиквар.

— Знаю.

— Отлично. Значит, знаешь и его привычку забывать, откуда именно берутся некоторые вещи в его коллекции.

— Что он хочет?

— Продать мне картину. Бэкон. Какой-то Папа орёт.

— Убедительно.

— И кусок земли в Суррее. Картина мне не нужна, земля может пригодиться. Торнтон дёрганый. Не пойму, он пытается меня надуть или просто таким родился. Посмотри.