Имя раздора. Политическое использование понятия «гражданская война» (1917–1918)

81

«Vous qui livrez la terre aux discordes civiles, Si vous vengez sa mort, Dieux, épargnez nos villes! / N’imputez rien aux lieux, reconnoissez les mains: / Le crime de l’Égypte est fait par des Romains»: Corneille P. Pompée / Acte II. https://fr.wikisource.org/wiki/Pomp%C3%A9e/Acte_II (дата обращения: 08.12.2022).

82

Ноннот К. Ф. Волтеровы заблуждения, обнаруженныя аббатом Нонотом / Переведена с французскаго оригинала последняго шестаго издания в Воронежской семинарии студентами богословии: В 2 ч. М.: В Типографии М. Пономарева, 1793. Ч. 1. С. 191, 267; Ч. 2. С. 126.

83

Переписка Екатерины Великия с господином Волтером: В 2 ч. / Перевел Александр Подлисецкий. М.: Губернская типография у А. Решетникова, 1803. Ч. 1. С. 203.

84

Полное собрание законов Российской империи с 1649 года: В 55 т. Т. XVIII (1767–1769). СПб.: В Типографии II отд. Собств. Ее Императорск. Величества канцелярии, 1830. С. 769.

85

Всеобщая история Испании, сочиненная о. Иоанном Марианою / Переведена с французского с примечаниями и картами. СПб.: Типография Морск. кадетск. корпуса, 1782. Т. 1. Ч. 2. С. 293.

86

Шишкин В. В. Энрико Катерино Давила и его «История Гражданских войн во Франции» // Давила Э. К. История Гражданских войн во Франции. Т. 1. С. 456–458.

87

[Томсон Г.] Дух всеобщей истории от осьмого до осьмнадцатого столетия, изображающий учение общества в течение сего периода в нравах и законодательстве: Сочинение Георга Томсона: В 3 ч. / Пер. с англ. А. Лазарева, С. Лазарева. М.: В Типографии А. Воейкова и компании, 1811. С. 127. Оригинал: «The spirit of general history, in a series of lectures, from the eighth to the eighteenth century, wherein is given a view of the progress of society in manners and legislation, during that period». Книга вышла на языке оригинала в 1791 году.

88

Там же. С. 143–144.

89

Политический, статистический и географический журнал, или современная история света, на 1807‑й год. Ч. 3. Кн. 1. С. 10.

90

Тайная история нового французского двора и любопытные анекдоты, относящиеся до Сент-Клудского кабинета в Париже. СПб.: В Типографии Академии Наук и в Медицинск. типографии, 1807. С. 12.

91

[Шрекк И. М.] Древняя и новая всеобщая история или руководство к преподаванию оной при публичном и приватном обучении юношества в округе императорского Московского университета: Сочинение И. М. Шрекка / Пер. с нем.; Новое издание, исправленное и доведенное до нынешних времен, с приложением синхронических таблиц к каждому периоду: в трех частях. М.: В Университетск. типографии, 1814. С. 209; [Милло К. Ф. К.] Римская история: Сочинение Миллота: С присовокуплением словаря историко-географического. СПб.: В Типографии Департамента народн. просвещения, 1821. С. 177, 204, 210.

92

Предварительные критические исследования Густава Еверса для российской истории / Пер. с нем.: В 2 кн. М.: В университетск. типографии, 1825. Кн. I. С. 346.

93

[Робертсон Г.] Характеры и деяния мужей, прославившихся в американской истории: Сочинение Г. Робертсона / Пер. с англ. Н. С…ъ. СПб.: В Типографии, состоящ. при Особен. канцелярии Министерства внутр. дел, 1820. С. 65.

94

[Эйкар М.] Аллю, граф де-Монжирон: Сочинение Марии Эйкар. [СПб.]: Типография книжного магазина И. Крашенинникова и компании, [1847]. C. 67.

95

Герен А. Г. Л. Руководство к познанию древней политической истории: Сочинение Герена / Пер. с нем. А. Кояндер, канд. Московского ун-та. М.: В Университетск. типографии, 1836. С. 374.

96

[Фукс Е.] История генералиссимуса, князя италийского, графа Суворова-Рымникского: Сочинение Е. Фукса. Ч. 1–2. М.: В Типографии Н. С. Всеволожского, 1811. С. 83.

97

Тепляков В. Г. Записки о Сирии и Палестине // Вестник Европы. 1905. № 10. С. 456.

98

Правители города Киева от зарождения сего княжения великим князем Литовским Гедемином с 1320 до 1828 года // Отечественные записки. 1830. № 117. С. 484–485.

99

Легчайший способ к изучению хронологии для детей. М.: В Типографии В. Кирилова, 1836. С. 39.

100

Составленные Н. Ф. Белюстиным пособия по латинскому языку выдержали несколько изданий в царствование Николая I, наиболее раннее в каталоге РНБ: [Белюстин Н. Ф.] Начальные основания латинского языка, содержащие: а) Азбуку с примерами для чтения и разговорами, в) Краткую грамматику и с) Хрестоматию для упражнения в переводе, по препоручению министра народного просвещения, составленные Н. Белюстиным… СПб.: В Типографии Императорс. Академии Наук, 1836.

101

Цит. по: Пятидесятилетие Санкт-Петербургской Ларинской гимназии. 1836–1886: [Ист. очерк]. СПб.: Типография М. М. Стасюлевича, 1886. С. 15.

102

О понятии революция см.: Dunn J. Revolution // Political Innovation and Conceptual Change / Ed. T. Ball et al. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. P. 333–356.

103

Веселитский В. В. «Революция» // Русская речь. 1968. № 3. С. 68–73; Клепацкий В. В. Из истории отечественной лексики: революция и переворот в отечественных переводах XVIII века // Русский язык конца XVIII – начала XIX в.: вопросы изучения и описания / Отв. ред. В. М. Круглов. СПб.: Наука, 2009. С. 205–220 (Acta linguistica petropolitana: Труды Института лингвистических исследований. Т. V. Ч. 3); см. также: Гайда Ф. А. Понятие «революция»/«переворот» в подцензурном словоупотреблении николаевской России // Ключевские чтения – 2024: Освоение российского пространства и борьба за единство страны: Материалы Международной науч. конференции молодых ученых, Москва, 23 янв. 2024 г. М.: Спутник+, 2024. С. 122–127.

104

О гражданской войне в Вандее Гюго писал в романах «Отверженные» и «Девяносто третий год». В одном издании русского перевода словосочетание даже вынесено в заголовок: Гюго В. Девяносто третий. Первый отдел: Гражданская война: [Роман]. Т. 1–2. СПб.: Типография В. Тушнова, 1874.

105

Ильин А. А. История понятия «революция» у А. И. Герцена и М. А. Бакунина: Дис. … канд. ист. наук. М.: Высшая школа экономики, 2018. С. 162, 218–237.

106

Внутреннее обозрение // Народная воля: социально-революционн. обозрение. 1881. № 6. С. 7.

107

Кропоткин П. А. Записки революционера / Пер. с англ. под ред. авт. London: Russian Free Press Fund, 1902. С. 274–275.

108

Armitage D. Civil Wars. P. 161–195.

109

Аппиан. Гражданские войны. С. 7–9. См. также: Bonnell A. G. «A Very Valuable Book»: Karl Marx and Appian // Appian’s Roman History: Empire and Civil War / Ed. by K. Welch. Swansea: The Classical Press of Wales, 2015.

110

Маркс К., Энгельс Ф. Манифест коммунистической партии // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения: В 50 т. 2 изд. Т. 4. М.: Государственное издательство политической литературы, 1955. С. 435.

111

Маркс К. Нищета философии: ответ на «Философию нищеты» г-на Прудона // Там же. С. 183; Энгельс Ф. «Удовлетворенное» большинство. – Проект «Реформы», выдвинутый Гизо. – Странные взгляды г-на Гарнье-Пажеса. – Демократический банкет в Шалоне. – Речь г-на Ледрю-Роллена. – Демократический конгресс. – Речь г-на Флокона. – Газеты «Reforme» и «National» // Там же. С. 397; Энгельс Ф. «Kölnische Zeitung» об английских порядках // Там же. Т. 5. 1956. С. 301.

112

Маркс К. Гражданская война во Франции. Воззвание генерального Совета Международного Товарищества Рабочих // Там же. Т. 16. 1960. С. 329.

113

Там же. С. 333.

114

Маркс К. Гражданская война во Франции / Пер. с нем. С. Л. Клячко. Цюрих: Издательство «чайковцев», 1871; Он же. Гражданская война во Франции (1870–1871): 2‑е изд., с предисл. Ф. Энгельса к 3‑му немецк. изданию. Женева: Кружок русских социалистов, 1893; Он же. Гражданская война во Франции (1870–1871) / С предисл. Ф. Энгельса. Женева: Г. А. Куклин, 1903; Он же. Гражданская война во Франции (1870–1871). Берлин: Гуго Штейниц, 1903.

115

Маркс К. Общественное движение во Франции (1870–71 [г.]). Ростов-на-Дону: «Донская речь» Н. Парамонова, 1905.

116

Маркс К. Парижская коммуна. СПб.: Молот, 1906.

117

Трубников К. В. Источники смуты и опоры крамолы. [Т.] 1: Умственная и нравственная анархия. СПб.: Типо-литография Дома призрения малолетних бедных, 1880. С. 40.

118

Сафронова Ю. А. Русское общество в зеркале революционного террора: 1879–1881 годы. М.: Новое литературное обозрение, 2014. С. 231.

119

[Флетчер Г. Ч.] История Американской войны: 1861–1865: Сочинение Флетчера, подполковника гвардейск. шотландск. стрелков / Пер. с англ. СПб., 1865. Т. 1: Первый год войны 1861–1862.

120

Дрейпер Д. У. История Северо-американской междоусобной войны: природа и жизнь Америки и их отношение к происхождению войны. СПб.: Типография М. Хана, 1871.

121

Экономические кризисы (по Максу Вирту) // Отечественные записки. 1878. № 7. С. 189.

122

См. там же. С. 163, 176.

123

Сухотин Н. Н. Рейды, набеги, наезды, поиски конницы в Американской войне 1861–1865 гг.: Исслед.: [Соч.] Профессора Николаевск. академии Генеральн. штаба и члена Военно-Учен. комитета Главн. штаба, Генеральн. штаба генерал.-майора Н. Н. Сухотина. 2‑е изд. СПб.: В. Березовский, 1887.

124

Флетчер Г. Ч. История Американской войны. С. 6.

125

Власов Н. А. Австро-прусская война 1866 г. как гражданская: взгляд современников // Вестник Волгоградск. государств. ун-та. Сер. 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2022. Т. 27. № 4. С. 38–47.

126

Историческая хроника: Сентябрь 1866 // Вестник Европы: Журнал историко-политических наук. 1866. Т. III. С. 2 (паг. 4‑я).

127

В редких случаях словосочетание гражданская война использовалось и при описании событий отечественной истории. Так характеризовались, например, конфликты конца XVI – начала XVII века. См.: Б-ский Вл. Кто убил царевича Дмитрия? // Исторический вестник: Историко-литературн. журнал. 1891. Май–июнь. С. 327. Однако в данном случае автор цитирует источник, написанный изначально на итальянском («una guerra civile») и ставит русские слова в кавычки, тем самым демонстрируя, что он использует язык источника, который не является аналитическим понятием историка.

128

Грабарь Вл. Право войны // Энциклопедический словарь / Изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. Т. XXIV: Повелительное наклонение – Полярные координаты. СПб.: Семеновск. типолитография (И. А. Ефрона), 1898. С. 880.

129

Русский энциклопедический словарь, издаваемый профессором Санкт-Петербургского университета И. Н. Березиным: Отд. 1–4. СПб.: Типография товарищества «Общественная польза», 1873–1880. Отдел I, т. 5: В–Г. 1875. С. 804.

130

Там же. С. 376.

131

International Institute of Social History (Амстердам). Partija Socialistov-Revoljucionerov (Rossija) Archives. Inventory number 596. Album with prints of photographs of SRs and Narodovol’cy and their biographical data, of their forerunners, of penal colonies, and caricatures. Благодарим П. В. Тихомирова, познакомившего нас с этим рисунком.

132

Тютюкин С. В. У порога гражданской войны // Первая революция в России: взгляд через столетие / Отв. ред. А. П. Корелин. М.: Памятники исторической мысли, 2005. С. 388.

133

Петров Ю. А. Москва революционная // Отечественная история. 1996. № 2. С. 13.

134

Маклаков В. А. Власть и общественность на закате старой России: воспоминания современника / Подгот. текста, вступ. ст., комментарий и аннотированный указатель имен С. В. Куликова. М.: Новое литературное обозрение, 2023. С. 307.

135

Государственная Дума. III Созыв – 2 сессия: Справочник. СПб.: Государств. типография, 1909. Стб. 2273.

136

Кизеветтер А. А. На рубеже двух столетий: Воспоминания. 1881–1914 / Вступ. ст. и коммент. М. Г. Вандалковской. М.: Искусство, [1997]. С. 277.

137

Там же. С. 276.

138

Krzywiec V. Von der Massenpolitik zum (kalten) Bürgerkrieg: Die Nationaldemokratie im Königreich Polen 1905–1914 // Fragmentierte Republik?: Das politische Erbre der Teilungszeit in Polen, 1918–1939 / Hrsg. von M. G. Müller, K. Struve. Göttingen: Wallstein, 2017. S. 107–130.

139

URL: https://ruscorpora.ru/results?search=ClwqJwoICAAQChgyIAoQBSAAQAVKB2NyZWF0ZWRqBDAuOTV4AJgBAaABATICCAE6AQVCKgooCiYKA3JlcRIfCh3Qs9GA0LDQttC00LDQvdGB0LoqINCy0L7QudC9Kg (дата обращения: 31.05.2024).

140

В связи с дискуссией с меньшевиками о партийном строительстве Ленин писал о гражданской войне как о неизбежной фазе грядущей борьбы: «Мы – партия класса, и потому почти весь класс (а в военные времена, в эпоху гражданской войны, и совершенно весь класс) должен действовать под руководством нашей партии, должен примыкать к нашей партии как можно плотнее…» (Ленин В. И. Шаг вперед, два шага назад. (Кризис в нашей партии) // Полное собрание сочинений: В 55 т. Т. 8. М.: Издательство политической литературы, 1967. С. 245).

141

См.: Там же. Т. 15.

142

Данилов Ф. А. Словарь политических, социально-экономических и некоторых других слов: Пособие при чтении газет, журналов и книг по общественным вопросам / Сост. Ачадов [псевд.]. М.: Народная мысль Е. Д. Мягкова, 1906. С. 28, 77; Общественно-политический словарь (Краткая энциклопедия по вопросам обществ. и политическ. устройства) / Г. Ч. М.: Новое московск. книгоиздательство, 1906. С. 17; Рон И. Карманный словарь политических терминов. Киев: Типография И. И. Чоколова, ценз., 1906. С. 11 (Общественно-экономическ. библиотека «Труд и знание»; № 6); Волгин А., Ашин С. Толкователь политических слов и терминов, с кратким обзором всех существующих партий. 2‑е изд. М.: Труд, 1906. С. 14.

143

Линский Б. Политический словарь: Популярная энциклопедия социологических и политических сведений и словотолкователь политических и парламентарных терминов. СПб.: О. С. Иодко, [1906]. С. 32.

144

Современный общественно-политический и экономический словарь. М.: Товарищество И. Д. Сытина, 1906. С. 15.

145

Fuller W. C. Civil Military Conflict in Imperial Russia: 1881–1914. Princeton: Princeton University Press, 1985. P. 75–110.

146

Лукомский А. С. Очерки моей жизни: Воспоминания. М.: Айрис-пресс, 2012. С. 167–168.

147

Итоги правительственной весны // Искра. 1904. № 81. 23 дек.

148

Доклад С. Н. Булгакова по аграрному вопросу // Либеральное движение в России: 1902–1905 гг. М.: РОССПЭН, 2001. С. 43. Доклад был опубликован в журнале «Освобождение»: Л. К аграрному вопросу // Освобождение. 1903. № 9 (33). С. 153–158.

149

Редактор. Кто притупляет общественное сознание? // Освобождение. 1903. № 23. С. 410.

150

Там же. С. 411.

151

Анархисты: Документы и материалы: 1883–1935 гг.: В 2 т. / Сост., авт. предисл., введ. и коммент. В. В. Кривенький, отв. ред. В. В. Шелохаев. М.: РОССПЭН, 1998. Т. 1: 1883–1916 гг. С. 110.

152

Из партийной деятельности // Революционная Россия. 1905. № 58. 20 янв. С. 22.

153

Отечество в опасности! // Революционная Россия. 1904. № 41. 15 фев. С. 1.

154

Две войны // Революционная Россия. 1904. № 50. 1 авг. С. 1.

155

Маклаков В. А. Власть и общественность на закате старой России. С. 212–213. Примеры «пораженческих» текстов либералов и свидетельства распространенности подобных настроений см.: К. С. Наши внутренние дела // Освобождение. 1904. № 61. 13 дек. (30 нояб.). C. 186; Из иностранной печати о русских делах // Там же. C. 192; Писатель. Жгучий вопрос. Письмо в редакцию // Там же. С. 212.

156

О разногласиях среди кадетов по поводу «пораженчества» см.: Шацилло К. Ф. Русский либерализм накануне революции 1905–1907 гг:. Организация. Программы. Тактика. М.: Наука, 1985 (см. особенно: с. 212–223).

157

Тыркова А. В. На путях к свободе: 2‑е изд. London: Overseas Publications Interchange Ltd, 1990. С. 193.

158

Наследие Ариадны Владимировны Тырковой: Дневники. Письма. М.: РОССПЭН, 2012. С. 61.

159

Петроградский. Нам пишут из Петербурга // Освобождение. 1904. № 23 (47). С. 415.

160

Сазонов Е. Новый процесс боевой организации: Записка Е. Сазонова // Революционная Россия. 1904. № 57. 25 дек. С. 8.

161

Пайпс Р. Струве: Биография: В 2 т. / Пер с англ. А. Захарова. М.: Московск. школа политическ. исследований, 2001. Т. 1. С. 475–478; Тыркова А. В. На путях к свободе. С. 176, 194; Григорьев Е., Сорокин П. Струве: «Мне предлагать японские деньги?! Мерзавец!»: письма современников выдающемуся философу о русско-японской войне публикуются впервые // Родина. 2020. № 2 (220). С. 124–129.

162

О различных аспектах сотрудничества японских спецслужб с радикальными политическими организациями Российской империи см.: Павлов Д. Б. Японские деньги и первая русская революция. М.: Вече, 2011.

163

«Он [г. Hervé] отвергает даже оборонительную войну и полагает, что вторжение неприятелей на французскую территорию было бы даже „желательно“, так как оно помогло бы пролетариям „немедленно“ начать гражданскую войну, социальную войну, классовую войну, то есть ту единственную войну, которая может принести выгоду пролетариям и позволит им присвоить богатства, накопленные капиталистами в течение такого количества веков бесчестной эксплуатации»: Социализм и интернационализм во Франции // Новое время. 1905. 11 дек. (24 дек.). См. также: Яковлев И. Парижский дневник // Новое время. 1905. 29 дек. (11 янв.).

164

Цивилизованному миру // Искра. 1905. № 84. 18 янв.; Всероссийская революционная стачка // Искра. 1905. № 85. 27 янв.; В водовороте революции // Искра. 1905. № 86. 3 фев.

165

Боевой момент // Революционная Россия. 1905. № 59. 10 фев. С. 1–2.

166

Из общественной жизни // Революционная Россия. 1905. № 59. 10 фев. С. 19.

167

Струве П. Открытое письмо к офицерам русской армии, участвовавшим и не участвовавшим в петербургской бойне 9‑го января // Освобождение. 1905. № 66. 25 фев. (12 фев.). С. 257.

168

П. С. Анархия самодержавия // Освобождение. 1905. № 66. 25 фев. (12 фев.). С. 260.

169

Франк С. Л. Одностороннее самопознание (по поводу статьи А. А. Кауфмана) // Полярная звезда. 1905. № 2. С. 134.

170

Струве П. Б. Два забастовочных комитета // Полярная звезда. 1905. № 3. С. 227.

171

Амфитеатров А. В. Вредная раса (борьба с династиями): Публичная лекция 15 нояб. 1905 г. в Париже, прочитанная в пользу революционных организаций вооруженной самозащиты против «черных сотен». Женева: Издание автора, 1905. С. 8.

172

Законность и смута // Русские ведомости. 1905. 24 окт.

173

По телефону (от наших корреспондентов) // Русские ведомости. 1905. 27 окт.

174

Котляревский С. Пока не поздно // Русские ведомости. 1905. 25 нояб.

175

Маркс К. Гражданская война во Франции (1870–1871 г.): / Пер. с нем.; с предисл. Ф. Энгельса. Одесса: Буревестник, 1905; Он же. Гражданская война во Франции (1870–1871) / Пер. с нем.; с предисл. Ф. Энгельса. Одесса: М. С. Козман, 1905; Он же. Общественное движение во Франции (1870/71 [г.]). Ростов-на-Дону: «Донская речь» Н. Парамонова, 1905; Он же. Парижская коммуна. СПб.: Молот, 1906.

176

Маркс К. Гражданская война во Франции (1870–1871) / С предисл. Ф. Энгельса; пер. с нем. под ред. Н. Ленина: 2‑е изд. Одесса: Буревестник, 1905.

177

Ленин В. И. Полное собрание сочинений. Т. 11. С. 435–436.

178

Большое предисловие к другому изданию перевода Маркса написал в конце 1905 года Л. Д. Троцкий: Маркс К. Парижская коммуна / Пер. Л. Семенюты; с предисл. Н. Троцкого. СПб.: Молот, 1906. XXI. Троцкий воспользовался этой возможностью, чтобы представить свое видение Российской революции, но понятие гражданская война не играло большой роли в его концепции, он не использовал его в своем тексте.

179

Ленин В. И. Революция в России // Вперед. 1905. № 3. 24 (11) янв. Цит. по: Ленин В. И. Полное собрание сочинений. Т. 9. С. 178.

180

Мартов Ю. А. Революционные перспективы (март 1905 г.) // Меньшевики: Документы и материалы: 1903–1917 гг. М.: РОССПЭН, 1996. С. 103, 106.

181

Боевой момент // Революционная Россия. 1905. № 59. 10 фев. С. 1–2.

182

Протоколы первого съезда партии социалистов-революционеров (29.12.1905–4.1.1906) // Партия социалистов-революционеров: Документы и материалы: 1900–1922 гг.: В 3 т. Т. 1: 1900–1907 гг. М.: РОССПЭН, 1996. С. 324, 326, 327, 432, 491, 492, 594, 595, 601, 603.

183

Анархисты: Документы и материалы: 1883–1935 гг.: В 2 т. Т. 1: 1883–1916 гг. М.: РОССПЭН, 1998. С. 165.

184

Ленин В. И. Социал-демократия и избирательные соглашения // Ленин В. И. Полное собрание сочинений. Т. 14. С. 86.

185

Трубецкой Е. Открытое письмо редактору «Думы» // Дума. 1906. 4 (17) мая.

186

Среди газет и журналов // Новое время. 1906. 5 (18) мая.

187

Яснопольский Л. Отмены исключительных законов! // Речь. 1906. 30 апр.

188

См.: Новосельский С. С. «Смута» или «революция»?: События 1905 г. в России в оценках представителей власти и консервативных течений общественной мысли // Вестник РГГУ. Сер. Политология. История. Международные отношения. 2017. № 4/1. С. 98–108; Он же. Образ революции в российской политической мысли 1905 г. // Historia Provinciae: Журнал региональной истории. 2020. Т. 4. № 3. С. 799–833.