Книга 3. Шотландские ветра. Рассказы горского гида

САМАЙН — ШОТЛАНДСКИЙ ХЭЛЛОУИН. Кельтские традиции

Из дневников горского гида

31 Октября 2017 г.

Кельтские традиции

Горцы — потомки древних пиктов и кельтов — до сих пор отмечают языческие праздники. Один из них— Самайн (Samhuinn), что в переводе с гэльского, исконного языка Хайленда, значит «ноябрь». Отмечают его в ночь с 31 октября на 1 ноября.

Заканчивается светлая половина года — надвигается тёмная. На полях Шотландии — идеально скатанные цилиндры стогов сена. А мириады спелых тыкв поблескивают на солнце — под стать рыжим шотландцам! Самое время завершить земледельческий цикл, задобрить богов урожая и начать готовиться к зиме. Осенняя хандра — туманы, дожди, ветра — подходящий повод вспомнить умерших предков и попросить их поддержки в это мрачное время.

В старину кельты жгли костры, а жрецы-друиды гадали по следам огня на костях жертвенных животных. И хотя сейчас все называют этот праздник Хэллоуин*, шотландцы соблюдают традиции языческого Самайна.

Костюмы нечистой силы — не случайность! Есть древнее поверье: чтобы обмануть силы зла, нужно притвориться своим — ведь вместе с духами предков в мир живых стремится просочиться всякая нечисть. Вот её-то и нужно отпугнуть, став самим еще страшнее — а предки распознают тебя в любом обличии...

В ту ночь мой выбор пал на наряд ведьмы: длинное черное платье, бархатный плащ с капюшоном, остроконечная шляпа с вуалью-паутиной — и я отправилась на самый север Шотландии в пещеру Сму-кейв (Smoo Cave). Самый короткий путь туда занимал добрых три часа, а с учетом одноколеек — так и все три с половиной!

«Smoo» переводится как «тайник», или «убежище». Много леденящих душу историй о кровавых убийствах и загадочных исчезновениях связано с этой гигантской пещерой, самой большой из всех прибрежных пещер Королевства.

А главное, я давно хотела ощутить всю прелесть нового туристического маршрута «North Coast 500», что значит «500 миль по северному побережью Шотландии».

С ночлегами на этом маршруте сложно всегда, а в конце октября многие отели еще и закрываются до весны. С едой тоже нелегко — рестораны после ланча перестают обслуживать аж до шести вечера...

Представление в пещере начиналось в семь. Я выехала в полдень, чтобы успеть заселиться и поужинать. Конечно, я могла переодеться в маскарадный костюм и в номере отеля, но в Хайленде планировать — пустое занятие: проезд в любой момент могут преградить коровы или овцы, а дождь за пять минут превращает дорогу в бешеный ручей…

Но на сей раз все сложилось как по заказу! Дорога пролегала вдоль живописных озер и хребтов Северо-Западного нагорья. Ни единой живой души — лишь парящие в небе беркуты. Первозданная тишина вскоре начала угнетать, и остаток пути я слушала фольклорные песни на гэльском языке, настраиваясь на атмосферу места.

Добравшись засветло, я обнаружила, что до представления еще есть время — как раз, чтобы заглянуть в паб…

Продолжение. Местные легенды

Октябрь 2025

*Хэллоуин (англ. Halloween) появился уже в христианские времена как All-Hallows-Even, «Вечер всех святых. Even — сокр. от evening — вечер, Hallows — святые мощи, All — все. А затем название претерпело дальнейшую фонетическую трансформацию.

Один из отзывов в «Избе-Читальне». Оксана Барабанова: «Я люблю Самайн за его переходное состояние — открывается дверь в тёмный мир. Но именно там есть ощущение покоя и безопасности — так младенец находится в утробе матери, плавая в водах мирового океана, в полном блаженстве. И ещё есть время этим насладиться в течение 6 месяца до наступления светлого времени Белтейна — это будет уже другая история. Твой рассказ очень хорошо передаёт это состояния перехода в открытые врата Самайна…»

САМАЙН — ШОТЛАНДСКИЙ ХЭЛЛОУИН. Местные легенды

Темнеет на севере рано, дороги не освещены, и до паба пришлось добираться, включив айфоновский фонарик.

Ветер шуршал опавшей листвой — казалось, будто кто-то крадется в темноте параллельным курсом. В голову лезли всякие нехорошие мысли, и я уже начала жалеть, что забралась в такую глушь...

Древние предания о Smoo-cave сообщают о вратах в волшебный мир, что находится в глубине этой таинственной пещеры. Их охраняют легендарные келпи — злые духи воды, которые прикидываются добрыми лошадками, пока не заманят сесть себе на спину, чтобы утянуть на дно себе на завтрак...

В 1814 году сюда добрался сэр Вальтер Скотт и проник на лодке в самую глубину пещеры. Великий шотландский писатель назвал ее «пристанищем, чрезвычайно подходящим для темных сущностей потустороннего мира».

В своих заметках о путешествии по северу он написал: «Если бы где-то в глубине пещеры из кромешной тьмы послышался внезапный всплеск, то животный страх тут же поразил бы любого, пришедшего в это жуткое призрачное место...»

И вот теперь сюда явилась я, чтобы ощутить всю прелесть этого веселого местечка, а заодно проверить, насколько богатым было воображение великого сказочника и насколько крепким его виски... Позже дайверы исследовали лишь первые сорок метров дальней камеры, куда проник пытливый писатель. Дальше — узкая щель, мрак и ил... Видимость нулевая даже с мощным фонарем! От простого чтения заметок дайверов между лопатками возникал неприятный холодок...

История реальных обитателей пещеры уходит на три тысячи лет назад. Археологи нашли домашнюю утварь, вырезанную из оленьих рогов, а также сломанную костяную иглу с перфорированной круглой головкой — возможно, ею чинили рыболовные сети. Ученые из университета Глазго предположили, что в конце первого тысячелетия пещера Сму служила временным пристанищем для норвежских викингов на пути из Скандинавии к западным шотландским островам.

И конечно же, эта зловещая пещера на протяжении веков являлась местом кровавых убийств. В первой от входа камере — огромная дыра. В конце позднего средневековья местный грабитель МакМёрдо сбрасывал туда своих жертв.

А в следующем столетии там был перебит целый клан рейдеров. Жители деревни Дорнесс*, уставшие от бесконечных грабежей пришлого клана Ганн*, хитростью заманили своих мучителей в пещеру, а затем неожиданно напали и, как водится, перерезали всех до одного...

На этом мои знания о пещере Сму заканчивались, но я решила, что и этого более чем достаточно для такой впечатлительной особы как я. Открыв слабо освещенную дверь в единственный деревенский паб, я удивилась необычайной тишине. Хотя народу, в основном мужчин, было много. Кто-то сосредоточено и молчаливо потягивал пиво из фирменных стаканов, а кто-то размышлял над бокалом виски. За барной стойкой колдовала симпатичная пожилая барменша с копной рыжих волос, собранных в конский хвост... Она действовала столь уверенно, словно наверняка знала, что творится в голове каждого посетителя...

Я подсела к ней за стойку и, заказав традиционный шотландский хаггис-нипс энд таттис* с полпинтой местного пива, завела неторопливый разговор.

К моей радости барменша оказалась словоохотливой и тут же сообщила, что родилась-выросла здесь, в деревне Дорнесс и за ее пределы далеко не выезжала — даже не помнит, где ее паспорт.

И судя по тону поиск паспорта никак не входил в ее ближайшие планы...

— Кстати, многие у нас понятия не имеют, где их паспорта и ни разу за границу не выезжали, — встретив мой недоуменный взгляд, закончила она короткую автобиографию.

— Неужели никогда не возникало желания посмотреть мир? — искренне удивилась я.

— Не возникало! У нас и здесь дел хватает..., — она демонстративно отвернулась, давая осознать нелепость моего вопроса.

— А почему ваши жители так жестоко расправились с кланом Ганн? — решилась я задать мучавший меня вопрос, отнюдь не уверенная, что получу вразумительный ответ...

Однако этот вопрос о делах старины глубокой барменшу ничуть не удивил.

— Поделом этим мерзавцам! Нечего соваться в чужой огород. Здесь, на северо-западе, испокон веков живут МакКаи, а Ганны с северо-востока замучили нас набегами и грабежами. — ответила она так, будто все происходило вчера, а она сама принимала во всем непосредственное участие. Затем выразительно посмотрев на меня, добавила:

— Гляжу, пиво-то у вас уже закончилось. Еще пинту?

— Да, но это много. Полпинты будет в самый раз! — благоразумно согласилась я, не желая прерывать интересный разговор.

— У нас вообще пришлых не любят, особенно, когда они нос суют куда не надо...

И чтобы я не приняла это на свой счет, барменша пояснила:

— Вот был еще такой случай... Столичные власти решили нажиться на производстве виски и направили к нам двух акцизных чиновников — проверить, что мы там варим в пещере... На свою беду наняли они местного лодочника, а тот подвез их к самому водопаду, где вода после дождей ревела как сотня диких котов. Чиновники испугались и стали кричать:

«Назад! Назад!». А он им: «Что-что»? Не слышу!» А потом взял и будто невзначай перевернул лодку. Сам-то он был прекрасный пловец, а те плавать не умели... Короче, на другой день одного нашли у входа во вторую камеру, а второй так и пропал... Говорят, его призрак и сейчас возникает в пене водопада после дождей. Вроде как хочет выбраться, но не может... Так что, если услышишь в пещере что-то странное сегодня ночью, не оборачивайся!

Барменша сцепила руки, наслаждаясь произведенным эффектом, и предложила очередную порцию пива. Пришлось опять согласиться, и та удовлетворенно кивнула.

— А про вождя нашего клана, который обхитрил самого дьявола, слыхала?

Я отрицательно потрясла головой, и барменша, понизив голос, сообщила:

— Давно это было, задолго до несчастных чиновников. Был у нас тогда вождем Дональд МакКай*. Говорят, невероятно умен и знаменит! Так вот, отправился он в Лондон, где за какие-то выдающиеся заслуги его посвятили в рыцари. Хотел он уже было ехать обратно, как ему пришло странное послание с предложением поучиться магии. Письмо пахло серой и исходила от него такая мощь, что вновь испеченный сэр Дональд не смог отказаться...

— И что же случилось дальше?

— Ясно что! За обучение дьявол хотел получить душу вождя, а тот оставил ему лишь свою тень. В общем стал Дональд великим целителем и колдуном, но тени лишился! Все это сразу заметили, но язык держали за зубами — многим помог вождь исцелиться... Кто ж будет плевать в колодец?

— И чем же все закончилось? — нетерпеливо спросила я.

— Закончилось все совсем не так плохо, как обычно бывает с теми, кто пытается обхитрить сатану... Дьявол не сразу распознал подвох, а когда понял — рассвирепел и прилетел за расплатой. Но вождь наш был не промах! Когда он пошел в пещеру за виски, то догадался, что поджидает там его дьявол и послал вперед свою собаку. Не прошло и минуты, как пес вылетел обратно голый, бешено воя и с остатками дымящейся шерсти!

— Ужас какой!

— Да, жаль пса! Но МакКая он спас. Тот сел у входа и стал ждать рассвета. А как только первые лучи солнца проникли в глубину пещеры, дьявол взвыл и так рванул прочь, что пробил дыру в пещерном своде — сегодня увидишь, — сказала барменша, выразительно взглянув на часы...

— А что же потом случилось с вождем?

— Да ничего... По какой-то причине ему пришлось отсюда уехать, и он умер своей смертью где-то в Дании...

Пока я пыталась восстановить причинно-следственные связи в хаотично изложенных сказаниях, за окном окончательно cтемнело. Внимательно наблюдавшая за мной барменша таинственно сообщила, что некоторые из легенд непременно оживут сегодня ночью и кивком дала понять, что пора идти...

— А туалет возле пещеры есть? — задала я важный вопрос, так как выпитое пиво непременно дало бы о себе знать в самый неподходящий момент.

— Есть, но сейчас уже не сезон и он закрыт! — барменша развела руками и почему-то подмигнула.

После чего я решила посетить туалет немедленно! К моему удивлению он оказался чистым, приятно пахнущим и с большим количеством зеркал. Глядя на свое многократно размноженное изображение, я заметила, что чего-то в моём облике не достаёт. Ах да, длинных ведьминых ногтей и наклеек в виде кровавых подтёков, которые я прикупила загодя и специально взяла с собой...

Раз-два, и готово! Взглянув на себя еще разок, я осталась вполне довольна. Перед тем, как выйти на улицу, заговорщицки подмигнула барменше, отбила ритм по стеклу входной двери накладными пластиковыми пальцами с острыми красными ногтями и вышла на улицу в непроглядную тьму...

Октябрь 2025

*МакМёрдо (Donald MacMurdo) — легендарный разбойник XVI века Дональд МакМердо. Его могила находится на кладбище церкви Балнакил (Balnakeil Church), но из-за его дурной репутации было принято решение похоронить его наполовину в священной земле, наполовину над ней, хотя по преданию он заблаговременно заплатил церкви большую сумму за право быть похороненным в святой земле.

* Хаггис, нипс энд таттис (Haggis, nips and tattis) — традиционное шотландское блюдо из бараньих поторохов с гарниром из пюре картофеля и брюквы.

* Дорнесс (Durness) — эта самая северо-западная деревня материковой Шотландии может похвастаться впечатляющими пейзажами, скалистым побережьем и нетронутыми пляжами с бирюзовой водой, что делает ее прекрасным местом для отдыха от житейской суеты.

* Клан Ганн (Clan Gunn) — один из старейших шотландских кланов, происходящий от норвежских ярлов Оркнейских островов и пиктских мормэров Кейтнесса.

* Дональд МакКай (Donald Mackay, 1st Lord Reay, 14th of Strathnaver, 1591 – 1649) — реальная историческая личность, член Британского парламента. Сыграл видную роль в Тридцатилетней войне (Thirty Years′ War), собрав полк из 3000 человек.

Один из отзывов в «Избе-Читальне». Владимир Афонин: Марина , спасибо вам за удивительный рассказ, сдобренный местным колоритом. Но самое главное — это легенды! Только они дают такой громадный простор для фантазии. Наши пращуры жили этими легендами, воспитывали на них молодые поколения. Я недавно с удовольствием прочитал книгу « Довелесова Русь», тоже был поражён, насколько большую роль играют сказания, былины и легенды в жизни россиян… »

САМАЙН — ШОТЛАНДСКИЙ ХЭЛЛОУИН. Там, где легенды оживают…

В Самайн двери между мирами открыты — вопрос лишь в том, кто войдёт...

Кельтский календарь делил год на две части: тёмную и светлую. Темная начиналась на границе октября-ноября — с новолуния. Так что к вечеру за окном царила беспросветная тьма...

Живя среди гиперэкономных шотландцев, я привыкла к тому, что даже относительно крупные трассы не балуют фонарями. А потому опять воспользовалась фонариком на айфоне и, поёживаясь, в одиночестве побрела в сторону пещеры.

На парковке рядом со спуском было уже полно шотландцев — от мала до велика. Все в карнавальных костюмах и с фонарями разного калибра и яркости. Наконец появился проводник с огромным факелом и повел толпу вниз по длинной лестнице с широкими каменными ступенями и единственным деревянным поручнем.

При свете факела эта разношерстная хэллоуинская толпа выглядела пугающе, если не сказать жутко. Мы подошли к узкому мостику над небольшой, но бурной речкой. Под ногами с ревом неслась вода, перила были символическими, и у меня неприятно засосало под ложечкой...

Под высоким пещерным сводом пылал гигантский костер. По кругу, закрепленные на шестах, горели факелы, настраивающие на ожидание какого-то таинственного ритуала. Гул барабанов нарастал и в отблесках пламени из глубины пещеры возник шаман — в диковинной маске с длинным птичьим клювом — он начал кружить в ритуальном танце вокруг пылающих дров.

Вдруг в центре костра, откуда ни возьмись, появилось чучело жертвенной собаки. Шаман закружил в танце еще быстрей, все ускоряя ритм. Он склонился над уже обуглившимся чучелом, выкрикивая что-то нечленораздельное — возможно, изображая ритуальные предсказания «на костях»...

На мгновение, во всяком случае мне так показалось, факелы погасли, а костер запылал еще ярче... Из клубящегося дыма на меня в упор смотрели два желтых глаза и возник запах мокрой собачьей шерсти... Я вздрогнула и огляделась — поблизости никаких собак! Только тут я разглядела рога и наглую дьявольскую морду, ехидно мне подмигивающую...

Непроизвольно перекрестилась — видение исчезло, а в ушах отчетливо зазвучало:

— Еще увидимся...

После этого в ушах возникла звенящая тишина — права была барменша с ее туманными намеками… Пришлось собрать волю в кулак и вспомнить «Отче наш» —слегка отпустило!

Следом, как я догадалась, пошли сюжеты из других местных легенд. При переходе во вторую пещерную камеру в ручье ожидал своего часа макет утопленного налогового инспектора. Вода стекала с него так правдоподобно, что я на секунду притормозила — а вдруг ожил? Но проводник, заметив остановку в движении, лишь махнул рукой:

— Ему не впервой тонуть...

Мы пошли дальше вглубь пещеры... На камне у самой воды я заметила потертую старинную монету. Очень захотелось ее взять, но не рискнула. В мистической Шотландии такие подарки лучше не трогать...

Только тут я обратила внимание, что отстала от группы и нахожусь в камере пещеры одна. Я ускорила шаг, как вдруг почувствовала, что мне на шею упала тяжелая холодная капля...

— Конденсат! — решила я и непроизвольно подняла голову кверху.

В сумраке мне привиделась рогатая тень. Потрясла головой — тень исчезла. Но зато на другой стене я заметила наскальный рисунок той же рожи — и холодная капля упала мне на лоб...

Стало жутко, и я что было сил бросилась догонять остальных по мокрым скользким камням... Подскользнулась, шлепнулась в лужу, чертыхнулась, поднялась — и уже более острожно пошла дальше.

Успела как раз вовремя — финал сцены с инспектором был сказочно прекрасен. Под сводом пещеры зависли полупрозрачные белые шары — видимо, чьи-то неприкаянные души — которые затем медленно вылетели на свободу в ту самую дыру, которую когда-то проломил головой легендарный дьявол...

Для представления, организованного силами местных жителей, все выглядело неожиданно профессионально и эффектно. Я ни на миг не пожалела о сотнях проделанных миль. Правда, понимала далеко не все — местный говор как отдельная вселенная! Даже мой муж, урожденный лондонец, сдается обычно на третьей фразе...

Удивительно, что артистам-любителям удалось вовлечь в действо всю нашу разношерстную толпу. Мы дружно повторяли движения, кричали, где нужно, и вообще делали все, что нам велели! Некоторые пели какие-то собственные куплеты с таким энтузиазмом, что я невольно начала подвывать им в такт, чтобы не выпасть из коллектива...

А потом внезапно включили Битлз — In My Life. Это было настолько неожиданно и не к месту, что я растерялась! Хотя жизнь в Шотландии — это тот еще непрерывный квест!

В отель я добралась на автомате, зубы почистила по инерции — и тут же отключилась... Во сне по небу летела голая собака из легенды про МакКая и пела голосом Леннона:

— Есть места, которые я буду помнить всю жизнь!

А следом, будто опаздывая на поезд, за ней несся дьявол, в финале пробивая рогами пещерный свод.

- Сгинь, сгинь, нечистая!

Октябрь 2025 (ремейк)

Продолжение. «Пираньи»

Один из отзывов в «Избе-Читальне». Вика Колганова «Марина, наверное, это незабываемое действо — похоже на сон во сне...In My Life теперь у меня на репите — обязательно обсужу при ближайшей встрече с родителями- битломанами . Знали ли бы они, о чём я узнала благодаря Вашим рассказам!»

САМАЙН — ШОТЛАНДСКИЙ ХЭЛЛОУИН. «ПИРАНЬИ»

1 ноября 2017 г.

«ПИРАНЬИ»

Меня разбудило характерное завывание за окном. Ураганные ветра на севере Шотландии не редкость, но вот именно сегодня это выглядело как дьявольские козни — будто ночью и впрямь стерлась граница между мирами... Я выглянула в окно, выходившее прямо на океанский залив. Тяжелые мрачные тучи нависли чуть ли не над самыми волнами, уже сменившими насыщенный бирюзовый цвет на серо-бурый. Золотые в солнечную погоду пески сейчас приобрели грязно серый оттенок. Маленькая деревенька Дорнесс с населением всего четыреста человек только-только начала просыпаться..

В моих сегодняшних планах был визит в пещеру Сму при дневном освещении, а ещё очень хотелось пообщаться с местными — мне не давала покоя песня «In my Life» в конце языческого праздника, которая меня немало смутила...

Но сначала нужно было позавтракать и выписаться из отеля…

Признаться, не люблю шотландские казенные завтраки! Предлагается всего два базовых варианта: либо традиционная овсяная каша, либо полный шотландский завтрак в любой комбинации: яйца — омлет, жареные или в мешочек, бекон, жареные помидоры и грибы, хаггис, картофельная лепешка, кровяная колбаса, баночная фасоль. Вот сейчас пишу и чувствую, что аппетит пропадает сам собой... Поэтому предпочитаю ночлеги без завтраков, благо во всех без исключения шотландских отелях в номерах есть электрические чайники и набор чая-кофе-какао с национальным песочным печеньем Shortbread.

Однако здесь завтрак был включен в оплату. Пришлось спуститься и довольствоваться фильтрованным кофе и йогуртом с консервированными фруктами.

До пещеры было десять минут пешего хода, но подошло время выписки из отеля и, быстро упаковав рюкзак, я вышла на улицу. Попытка открыть дверцу машины чуть не закончилась плачевно. Лишь на секунду я отпустила руку, как на меня обрушился шквальный ветер с дождем — сильнейший порыв развернул дверь почти на 180 градусов, и мне показалось — еще мгновение и ее сорвет с петель напрочь. В отчаянии я ухватилась за дверную ручку и с большим трудом захлопнула дверь. Успокаиваясь, я довольно долго сидела в машине, неотрывно смотря на гигантские океанские волны, которые с жутким ревом обрушивались на берег. Внезапно дождь закончился и над золотыми когда-то песками как по мановению волшебной палочки возникла яркая двойная радуга...

— К удаче! — подумала я и направила машину к уже знакомой парковке у пещеры.

Быстро спустившись по уже знакомой длинной лестнице, я решила немного пройтись и осмотреть пещеру со стороны океана. Вход в неё расположен в конце очень длинного ущелья Geodha Smoo, которое когда-то было частью пещеры, а затем обрушилось из-за постоянного воздействия приливных океанских течений. Говорят, вода в наши дни достигает пещеры лишь во время весенних приливов. Оглянувшись, я замерла от изумления — мне казалось, что там вдалеке не вход в пещеру, а широкая пасть сказочного дракона, поджидающего очередную жертву… Чур меня!

Пещера-тайник образована в кембрийских известковых отложениях сотни миллионов лет назад. Над ее созданием потрудилось сразу несколько сил водной стихии: океан, горная река и дождевые воды. Высота передней камеры пещеры Сму аж 15 метров, глубина — 60, а ширина 40 метров — второй такой не только в Шотландии, но и всех на британских островах не сыскать!

В 90-х годах прошлого века исследователи дали условные названия каждой из трех камер пещеры: Стеклянная, Пантовая и Промозглая — вот уж и впрямь не в бровь, а в глаз!

Войдя под высокие своды Стеклянной пещеры, я внимательно осмотрелась. Эта пещерная камера получила свое название из-за большого количества осколков стекла, найденных там во время раскопок. Для храбрости я покричала, втайне надеясь услышать эхо. Эха не было, зато, запрокинув голову, мне открылкся вид на огромную дыру в пещерном своде — ее-то и проделал приснившийся мне дьявол из местной легенды, разозленный вождем местного клана. И то правда, горцы — те еще хитрые черти — хоть самого дьявола обдурят и не моргнут...

Я медленно шла по деревянному настилу к Пантовой пещере, куда ночью вход был закрыт. Здесь при раскопках нашли панты благородных оленей и много костяных предметов из утвари древних обитателей пещеры. Но не в этом была ее прелесть. То, что я увидела, пройдя всего несколько шагов вглубь, заставило меня присвистнуть от изумления! Из-за недавнего дождя река Сму со страшной силой и шумом обрушивалась с двадцатиметровой высоты в небольшое пещерное озеро. Меня окутало облако из мельчайших водяных брызг — срочно пришлось застегнуть куртку и нацепить капюшон. Невольно вспомнились невезучие налоговые инспекторы из легенды, тщетно просившие лодочника вывезти их назад...