Съеденная Планета (Путешествие Без Гарантий)

Что-ж, он всё равно опоздал: капитан, возможно уже не сможет прочитать его резюме в более-менее вертикальном состоянии. Терять было нечего и Феликс решил помочь очередному торговцу. К счастью, у него был отличный нюх – одно из главных достоинств мурилеги, не считая ловкости. Словно ищейка, он отыскал нужный след. Тот привёл к мусорному баку. Вещи были на месте, а вот кошелька не оказалось. Его нашли отдельно, в свалке – без денег, зато с паспортом и водительским удостоверением. Пожитки тоже нашлись – за исключением тех самых драгоценных камушков, которыми торговал несчастный торговец. Но тот не отчаивался.

– Главное, что камень, который я никому никогда не продам, нашёлся… Да и паспорт тоже, – с облегчением сказал он.

Он порылся в кармане и достал оттуда что-то маленькое и светящееся.

– На удачу, – сказал он и протянул Феликсу полупрозрачный оранжевый камешек, похожий на крошечное пылающее солнце.

Феликс взял его с той же почтительностью, с какой обычно берут последнюю булочку в школьной столовой.

Странно, – подумал мальчик. Его уже столько раз просили о помощи… Почти всегда – разыскать крысиные гнёзда в магазинах и ларьках. Он знал, что находится на другой планете, но местные жители всё равно казались ему немного удивительными. Тем не менее ему нравилось, что он заработал немного денег, занимаясь ловлей крыс.

– Могу я спросить у вас кое-что? – спросил Феликс.

– Стреляй.

– Почему все здесь просят меня о помощи?

– А что, разве это не очевидно? – удивился торговец, складывая вещи обратно в сумку.

– Нет, совсем не очевидно, – Феликс почесал голову. – На родине лавочники сделали бы всё, чтобы прогнать нас.

Это была правда. В бедном районе, где он вырос, все знали: уличные дети – сплошные неприятности. И хотя Феликс не был ни беспризорником, готовым воровать ради еды, ни особо опасным хулиганом, но выглядел он именно так. Для лавочников все они сливались в одно лицо.

Торговец пожал плечами:

– Ты мурилеги. Ты очень быстрый. К тому же у тебя отличное ночное зрение и прекрасный слух. Из тебя мог бы получиться отличный крысолов.

Феликс, конечно, осознавал, что смог бы делать подобную работу. Но теперь – впервые в жизни – он по настоящему осознал, что у него есть талант, какого не было здесь почти ни у кого. И этот талант крысолова пропадал впустую на родной планете. А здесь, на Похмелионе, маленьком планетоиде, вращающемся вокруг того же солнца, что и его родной мир, он оказался востребован. И очень даже. И это было новым чувством.

Тот самый торговец, с которым он недавно столкнулся, вдруг стал символом надежды. Единственный способ выбраться из этого плавящегося мира – попасть на корабль. А там – прохладные коридоры, ледяные кондиционеры, нанитные автоцелители…

В душе что-то шевельнулось. А вдруг капитан ещё не успел накидаться?! Может, он всё ещё в той стадии, когда способен читать и различать фамилии?

Нужно торопиться и искренне умолять капитана взять на службу. Теперь Феликс был готов выполнять любую тяжёлую и грязную работу – лишь бы выбраться из этого адского места.

Он достал из кармана салфетку с резюме, аккуратно разгладил её… и уверенно зашагал в сторону таверны. На этом солнцепёке он уже почти подрумянился с одной стороны. Вторую можно было доводить до готовности на обратном пути – если не примут.

Глава 2. Планета Гавань

Торговец полудрагоценными камнями просиживал выходные, как обычно, в таверне у пропасти и полоскал во рту эль.

И вот однажды в таверну вошли: мальчик-мурилеги лет четырнадцати, женщина с тёмно-медными волосами и два огромных, сросшихся зверя в комбинезоне для механиков – похоже, сиамские близнецы.

Торговец сразу узнал мальчика. Тот помог ему неделю назад найти вещички, которые кто-то стащил вместе с более ценными камнями. Мальчик заметил его, кивнул и махнул по-дружески, как махают тем, у кого не выпросили чаевые, но всё равно не злятся. Похоже, мальчика и правда наняли юнгой, раз он теперь ошивался среди межгалактических торговцев, будто всегда был частью их команды. Торговец камнями пожал ему лапу и поздравил с повышением.

Раньше Феликс частенько захаживал в таверну и уговаривал одного из завсегдатаев – капитана торгового судна – взять его юнгой. Капитан поначалу отказался: пацан был чересчур бодрый. Казалось, он может не воспринять работу всерьёз. Но у него была хотя бы рекомендация – его сестра работала корабельным поваром, а это уже почти как семейная лицензия. Да и это жалкое резюме играло свою роль. Капитан хоть и ворчал, но чуял хулиганство за парсек. Феликс, впрочем, взмолился, пообещал вести себя хорошо, и… к тому моменту крыс на корабле было уже столько, что выбора у капитана, по сути, не осталось.

Капитан долго ворчал, щурился, делал вид, что перечитывает резюме (хотя капитан, кажется, больше боролся с орфографией, чем с принятием решения).

– Это «опыт» или «опух»? – наконец спросил капитан.

– Опыт, – отчеканил Феликс. – «Опыт поимки крыс в декоративных вазах».

Капитан вздохнул. В его голове, вероятно, происходила яростная битва между здравым смыслом, санитарными нормами и острым дефицитом крысоловов. И здравый смысл проиграл. В последние годы найти ловцов крыс стало непросто – кораблей было множество, а надёжных матросов не хватало. Просторы вселенной щедро отдавали ресурсы, а дёшевые роботы добывали руду из астероидов и наполняли астральные пути потоками кораблей.

– Слушай внимательно, хвостатый. Испытательный срок, понял? Три дня. Если за это время корабль не начнёт разваливаться, а я не начну пить крепче – остаёшься. Но только попробуй завести дружбу с крысами – сам отведу тебя за шкирку к шлюзу и включу воздушную гимнастику.

– Клянусь хвостом, – произнёс Феликс, нервно дёргая волоски из кончика хвоста что сжимал в руках, – я буду стараться изо всех сил. И обещаю: навигацию не трону. Даже не посмотрю в её сторону. Даже если она сама захочет поговорить!

В конце концов, капитан нанял мальчика на время летних каникул. Он решил, что худощавый мурилеги легко будет пролезать между обшивками корпуса, ловить крыс и помогать механикам с труднодоступными участками.

Когда наконец Феликс ушёл домой, в таверне тут же начались ставки: сколько он продержится?

Один из сиамских близнецов – медведеобразных зверей, почесал когтем за ухом.

– Выглядит хлипко. Ставлю двести монет, что сдуется через месяц.

– Меня больше беспокоит то, что он хулиганистый, – заметил его сросшийся брат. – Ты знаешь, что он чуть не сжёг свою школу?

Но его никто не слушал. Корабельный боцман потирал ладони – глаза его блестели от азарта:

– Ну что, мы снова делаем ставки?

Сиамский близнец по имени Кода лукаво улыбнулся.

– Спорим, он сбежит через пару недель, как и предыдущий.

Его брат только неодобрительно покачал головой, но ничего не сказал.

– Кстати, Лео. Предыдущий корабельщик сбежал в первую же неделю. Ты его не застал. Ты тогда был в отпуске, лечил спину, – сказала медноволосая женщина, и добавила: – Но, хотя он выглядит хлипким, я думаю, он останется.

– Думаю, ты проиграешь в этом деле. Я повышаю ставку, – заявил боцман.

Седна скрестила руки.

– Просто любопытно: как долго вы двое собираетесь донимать новичков ради этих ставок?

– Пока не найдём подходящего, я думаю, – ответил Кода.

– В таком случае учтите: мы не молодеем. Когда-нибудь нам понадобится замена, но к тому времени у нас её не будет, – сказал капитан.

– Почему?

– Вы портите нам репутацию. Ни один матрос не захочет работать на нашем корабле. На этот раз всё будет по-честному. Начиная с Феликса, перестаньте перегружать новичков.

– Есть, капитан! – отчеканили Кода и Лео.

– А если он останется, то я получу все ваши ставки, окей? – добавила Седна.

– Неужели никого здесь не волнует, что он чуть не сжёг свою школу? – снова повторил второй медведеобразный зверь…

…Команда всегда была довольно шумной, и каждый раз, когда заходила в таверну, привлекала внимание торговца камнями. Каждый их визит в таверну сопровождался таким количеством грохота, смеха и несанкционированных анекдотов, что торговец камнями сразу начинал полоскать эль чуть быстрее. Вот и на этот раз они появились, с Феликсом на хвосте. Не прошло и недели, а тот уже органично вписывался в компанию, будто был рождён в трюме космического корабля.

В конце концов навигатор по-имени Седна выиграла спор: Феликс остался. Он трудился усердно, и, несмотря на то что работа бывала тяжёлой, она ему нравилась. По вечерам он приходил с товарищами в таверну и садился в сторонке, прислушиваясь к разговорам. Он впитывал рассказы о далёких путешествиях, пиратах и незнакомых ему планетах с благоговейным интересом – в своих золотистых, шевелящихся от восторга глазах. Желание улететь обратно на Заотеру как-то само собой улетучивалось. Теперь ему хотелось остаться и доказать, что он достоин быть настоящим матросом.

Как ни странно, ему нравилась компания этих бывалых космолетяг, хотя они были куда старше, крепче и значительно менее пушистые. Он слушал их невероятные истории: весёлые, страшные и абсурдные. И почти каждая заканчивалась чем-то вроде: «…а потом мы больше туда не летали.»

Иногда Феликс смеялся вместе с ними, а иногда – просто молча слушал, ловя паузы и взгляды. Бывали моменты, когда даже самые смешные байки вдруг обрывались тишиной. И тогда становилось ясно: не всё, о чём можно рассказать, заканчивается хорошо.

Вот и второе солнце село, а воздух приостыл. Небо окрасилось в оранжевые оттенки, а спустя час стало тёмно-ультрамариновым. Вечер выманил жителей на улицы, и зажглись уличные фонари. Постепенно, словно подражая жизни внизу, небо тоже ожило: зажглись огни космических кораблей, пристыкованных над атмосферой.

Один из их друзей, матрос с другого грузового корабля, пропал в глубинах космоса пять стандартных межгалактических лет назад. С тех пор команда регулярно слушала новости – вдруг кто-то сообщит, что Дрейфер найден… живым или мёртвым. Но время шло, и в сводках его имя звучало всё реже.

Вот и в очередной раз зашёл разговор о пропавшем матросе.

– Есть новости о Дрейфере? – спросил один из медведеобразных сиамских близнецов.

Седна всегда носила с собой миниатюрное устройство – голографический вещатель.

– Хороший вопрос, Сажик, – отозвалась она и достала прибор. Она покрутила настройку, увеличив громкость. Корабельщики притихли.

– Сегодня в галактических новостях, – раздался голос дикторши. – Два стандартных межгалактических года назад два университетских профессора отправились в исследовательскую экспедицию и таинственно исчезли. Подозрения с их коллег были сняты за отсутствием доказательств. Напоминаю: прошло пять стандартных интергалактических лет с момента первого исчезновения в этом же секторе, когда солнечный сёрфер по прозвищу Дрейфер также пропал без вести…

– Ничего нового, – сказал Сажик.

Экипаж снова выглядел опечаленным.

Капитан глубоко вздохнул, затем протянул руку и выключил радиоприёмник.

– Я должен вам кое-что сказать, – начал он. – Сегодня утром со мной связались галактические власти. Они сообщили, что поиски Дрейфера продлятся ещё несколько часов. Если его не найдут… они прекратят всё. Я не хотел вам говорить, но…

Все наклонились к центру стола.

– Так они нашли его?

Капитан покачал головой.

– Поиски прекращены.

Среди команды воцарилась тишина.

Седна решительно покачала головой.

– Это не может быть правдой. Может, есть что-то ещё?

Она снова включила транслятор, и на экране появилась миниатюрная голограмма ведущей.

– Галактический департамент расследования крупных хищений разыскивает некоего Дункана Кварка. Мошенник исчез год назад, прихватив с собой неопределённую сумму. Недавно стало известно: он также вывел из галактической казны около четырёх тысяч ста редких брактеатов из чистого родия…

На этих словах Сажик чуть не поперхнулся пивом, а боцман Леобор, раскачивавшийся на стуле, растянулся на полу.

—…Полицейские приносят извинения за сокрытие столь важной информации. Детективы из отдела по борьбе с коррупцией заявили, что преждевременное обнародование сведений могло поставить расследование в тупик…

Корабельный врач, робот по конструкции, тут же возмутился:

– Моё оборудование сделано из стали! Ни одного серебряного скальпеля! А у этого мошенника пять кило родиевых?! Я оскорблён!

– Мы должны злиться не из-за этого, – пояснила для него Седна. – Дело в том, что они бросили поиски тех профессоров и Дрейфера и теперь охотятся за вором.

Горячий на язык боцман Леобор руганулся, как последний стивидор:

– Ну конечно! У них есть куда более жирная наживка! Наверняка они даже не пытались искать их!

Сиамский медведеобразный близнец по имени Кода закрыл лицо лапой с трагическим вздохом.

Феликс попытался его утешить:

– А вдруг он жив? Ещё рано оплакивать.

– Я не его оплакиваю, а шестьдесят семь галактических тугриков, которые он мне должен, – буркнул он сквозь лапу. – Я-же на них хотел купить себе новый хвостогрев.

Он фыркнул, но Феликс заметил, как одна предательская слеза скатилась по его мохнатой щеке и капнула прямо на стол.

Внезапно капитан с такой силой ударил ладонью по столу, что миска с ореховым соусом подпрыгнула и приземлилась в тарелку навигатора. Все подскочили.

– Так, внимание! – пророкотал он, сверкая глазами. – Как только закончим эту доставку, я лично, своими ногами, пойду искать Дрейфера. Даже если придётся обшарить каждую чёртову планету и их спутники!

Все знали, что Дрейфер болтался где-то в одной из самых диких зон – будучи бесшабашным солярным сёрфером, он умудрялся летать там, где даже сигнал связи начинал хныкать. Никакие корабли туда не держали курс – не потому что нельзя, а потому что нормальные гуманоиды любят жить. Хотя, надо признать, зона и правда была интересной. Для него. Да и сам он не был гуманоидом.

– Куда? В Икс-зону? – уточнила Седна, приподняв бровь, как будто капитан только что предложил ей позавтракать плазмой.

– Именно, – твёрдо сказал капитан.

Экипаж уставился на него, как на человека, который объявил о желании прыгнуть в чёрную дыру в плавках.

Боцман Леобор, хоть и не возражал, всё же осторожно уточнил:

– Ты же понимаешь, что это маршрут под кодовым названием «сам за себя»? Туда даже навигаторы шлют нас куда подальше. Ты не можешь так рисковать «Бурей»!

Услышав слово «Буря», торговец драгоценными камнями невольно навострил уши. Может быть, это и были те самые люди, которых он искал?

Капитан был непреклонен:

– Отец Дрейфера был хорошим ясаягом, упокой космос его душу. Я обязан найти его сына. Многие из вас этого не знают, так как это было давно, до того как вы стали моей командой, но его отец однажды спас людей от пиратов. Включая меня и Мойру…

Торговец полудрагоценными камнями медленно повернул голову к соседнему столу. Капитан только что сказал «Мойра»? Он не знал, почему, но это имя вдруг показалось ему важным. Так сказал голос в голове.

…– Через два месяца, как только мы доставим последнюю бандероль, я отправлюсь на поиски. Те, кто не желает рисковать и идти на это задание, могут сойти в порту вместе с Феликсом. Когда мы найдём сына моего друга – живым или мёртвым – мы вернёмся. Я приму вас обратно на борт с радостью. В любом случае, я уважаю ваш выбор.

Сказав это, капитан вышел из таверны. Дел было невпроворот: завтра предстояло готовиться к будням и строить маршрут. Вскоре корабельный врач и боцман тоже покинули таверну и отправились обратно на челнок.

Феликс, сросшиеся медведеобразные и штурман Седна остались ещё ненадолго.

– Интересно, что скажет Мойра, когда узнает про Дрейфера? – задумчиво спросил Сажик.

– Наверное, что-то вроде: «Не могу поверить своим маленьким ушам, спрятанным за складками морщин! Я не ослышалась? Они действительно прекратили поиски Дрейфера?» – предположила Седна.

– У тебя хорошо получается её голос, – заметил Феликс.

– Жаль, что Мойра не любит сюда приходить. Похмелион слишком жаркий для неё, – сказала Седна, пожав плечами.

Торговец прокашлялся и обратился к команде:

– Прошу прощения. Я подслушал ваш разговор и услышал имя Мойра…

– Вы знакомы с нашим канониром? – с любопытством спросила Седна.

– Я не уверен. Просто имя показалось мне знакомым, – честно ответил торговец драгоценными камнями.

Седна достала голограммный излучатель. Через секунду в воздухе появилась миниатюрная фото-голограмма существа средних лет. Она улыбалась и махала щупальцей.

Бинго! – подумал торговец.

– Сомневаюсь, что это та Мойра, которую вы знаете, – сказала Седна, выключая изображение. – Она не любит жару и редко покидает корабль.

– Почему? – удивился торговец.

– Жаркие места сушат её кожу.

Сажик задумался и нечаянно произнёс вслух:

– Хмм… Интересно, может, она искала не там? Может, её сородичи живут в воде?

Торговец вскинул брови:

– Она что, потерялась?

– Ещё бы, – подтвердил Кода.

Феликс поднял свои большие уши:

– Правда? Я не знал.

– Мойра – необычное существо. Никто, даже она сама, не знает, кто она. Вот почему в её идентификационной карточке написано: «неизвестный вид», – пояснил Кода.

Двойное бинго, – подумал торговец. Ещё час назад он и представить не мог, как она выглядит, но теперь был уверен: это она. Та самая. Так сказал ему голос.

– Бедняжка, – сказал он сочувственно.

Медведеобразные кивнули.

– Она пыталась найти свою родину и свой народ. Но, не узнав ничего к среднему возрасту, слегка приуныла.

– Вчера она отчитала их за то, что они без спроса заменили старый оптический прицел одной из пушек, – добавил Феликс.

– Вот как? Да не берите в голову – всё наладится, – сказал торговец.

Пора. Он достал из кармана тот самый опаловый камень, с которым долгое время не мог расстаться. Камень мягко поблёскивал, как будто знал, что сейчас поставлен на кон. Торговец положил его на стол и произнёс:

– Давайте лучше сыграем. Если выиграете – он ваш.

Наступила короткая пауза. Все переглянулись. Было слышно, как на кухне течёт вода и моется посуда. Затем медведи молча уселись напротив, и торговец неторопливо разложил игровые жетоны, словно это был древний ритуал.

Игра требовала времени и немного сосредоточенности. Медведи и торговец играли, а Феликс с Седной наблюдали. Каждый раз мальчик поражался, как синхронно двигались близнецы – будто читали мысли друг друга.

У Коды и Сажика было одно тело, один хвост, две верхние и две нижние лапы. У обоих – угольно-чёрные глаза. Они носили комбинезон с множеством карманов под инструменты. На чёрном носу Коды, того, что был разговорчивее, виднелись розовые крапинки; они темнели, когда он волновался. Феликс заметил, что и сейчас пятнышки потемнели под белым мехом на морде. Он подмигнул и лукаво улыбнулся.

– Похоже, они побеждают, – прошептал он Седне.

– Интересно, стоит ли этот камень чего-нибудь, – ответила она шёпотом.

У Седны были глаза цвета шоколада и загорелое лицо. Люди, часто выходящие в открытый космос, загорали под мощными звёздными лучами, а в их венах текли медицинские наниты – крошечные целители, помогающие организму справляться с радиацией. Впрочем, у Феликса эти наниты теперь тоже были. Но с жарой это как-то мало помогало. Похоже, Лия его всё-таки надурила.

Феликсу быстро полюбились Седна и медведи. Они приняли его без лишних вопросов, без подозрительных взглядов и разговоров за спиной – как будто никто никогда не слышал о том, как он однажды случайно запустил в школьный сад газонокосилку. Здесь его не спрашивали, правда ли он испортил памятник одного писателя, променяв бронзовую табличку на редкий комикс. Седна беседовала с ним так, будто он взрослый, способный принимать решения человек, а медведеподобные… медведеподобные вообще вели себя так, будто он их дальний родственник, просто с менее развитой шерстью. Они относились к нему как к равному. Не снисходительно, не осторожно – а по-настоящему. И это было так неожиданно приятно, что впервые он почувствовал себя на своём месте.

К позднему вечеру таверна опустела. Все разошлись, кроме медведеобразных и их товарищей по кораблю. Тайно проиграв партию, торговец самоцветами отдал опаловый камень, и сказал:

– Теперь я, наконец, смогу уйти на покой.

– Вы уходите на пенсию? – уточнил Феликс.

– Наконец-то. И с радостью, – кивнул торговец. – Куплю себе кресло с подогревом, заведу кактус и буду кряхтеть с утра.

Он усмехнулся, но затем немного посерьёзнел. По правде говоря, было у него подозрение, что и голос в голове вскоре уйдёт на покой, причём не спросив разрешения и не оставив прощальной записки. Эта мысль почему-то вызвала у него вздох с лёгкой, но устойчивой грустинкой.

Торговец самоцветами расплатился за эль, попрощался с матросами и вышел из таверны. Он направился к планете, которую давно присмотрел – там, на солнечном песчаном берегу, его ждал собственный домик у моря. Чем дальше он удалялся от таверны, тем отчётливее воспоминания об опаловом камне покидали его. Вскоре всё, что осталось в памяти, – лишь тень, и смутные образы некой таверны на далёком планетоиде.

После того вечера Феликс и остальные больше никогда не видели торговца самоцветами.

Близнецы сидели, зачарованно глядя на свой приз – полудрагоценный камень с опаловым отливом. Он имел овальную форму и теперь покоился между когтями Сажика. Когда свет падал на него под определённым углом, казалось, будто он слегка светится.

– Посмотрите на эту красоту, – сказал Кода. – Он выглядит так же, как наша родная планета из космоса. Такой же белый, как снега на ней. – Он вздохнул, и мех Феликса распушился от лёгкого ветра.

– А как далеко она находится? – спросил Феликс, не имея ни малейшего представления о масштабах вселенной.

– Очень далеко, – ответили его товарищи по кораблю.

***

С тех пор как опаловый камень оказался во владении снузогрызлов (медведеподобных), с ними начали происходить странные вещи. Не то чтобы плохие… просто подозрительно увлекательные.

Например, охладительная система вдруг решила, что ей пора на пенсию, и вышла из строя без объяснений. А по ночам им стали сниться одинаковые сны – будто они плывут по морю в кресле для массажа и ведут философские споры с гаечными ключами.

Никто, конечно, даже не подумал подозревать в этом опаловый камень. Он лежал себе в углу, таинственно поблёскивая, как вещь, которая в целом просто лежит, но при этом очень хорошо осознаёт свою значимость.

Глава 3. «Космическая Буря»

– Вы уже починили систему охлаждения навигационного компьютера? – хмуро спросил капитан Шторм, подбоченясь.

Сиамские близнецы-снузогрызлы синхронно покачали головами. Один из них, зажав отвёртку между клыков, пробормотал:

– Сожалеем, капитан, но она в хлам. Придётся покупать новую.

– Ой-ой… – пробурчал Шторм, почесав затылок. – Это плохо. Мы уже должны отчаливать завтра, а тут такая подстава.

Он шагнул ближе, прищурился, и задумчиво посмотрел на переборку, потом снова на близнецов.

– И это ведь странно, не находите? Охладитель не такой уж и старый, а сдох.

– Очень странно, – подтвердил Сажик, – особенно учитывая, что мы её сами ставили всего три месяца назад.

Система охлаждения представляла собой набор цилиндров, соединённых трубками и впаянных прямо в блок навигационного компьютера. Без неё навигационная вычислительная система перегревалась, и главный блок отказывался работать: он отключался при превышении допустимого порога.

– Может, это Феликс? – осторожно предположил Сажик. Этот хулиган не то чтобы ему совсем не нравился. Просто Сажик доверял только себе.

Капитан мотнул головой с видом эксперта по идиотам:

– Не думаю. Он, конечно, тот ещё хулиган. Но чтоб окончательный придурок – это уж через край.

– В любом случае, теперь нам придётся перепрошивать маршрут вручную, – сказал Кода.

– Начинайте, – буркнул капитан. – Я пока поищу, кто у нас тут на корабле слишком любит копаться где не надо.

Механики кивнули и тут же нырнули в внутренности отсека, вытаскивая покорёженную систему охлаждения.

«Космическая Буря» была старым, но надёжным кораблём. Он не слушался ручного управления на гиперскоростях и полагался исключительно на заблаговременно прописанный маршрут. Все пути вводились навигатором – и именно Седна отвечала за то, чтобы корабль не влетел в планету, свалку, чью-то свадьбу или гравитационную ловушку. Она с точностью до пикосекунды заносила в панель координаты звёзд, станций, спутников, обломков и даже космических пыльных бурь. После этого бортовой ИИ прокладывал курс по наиболее безопасной и быстрой траектории.