Полная версия
Хватай Сон Джэ и беги. Том 2
В тот момент, когда Чо Рон подходит к столу, опускает голову и смотрит вниз… Соль видит пустую мусорку для салфеток. Резко надев ведро на голову, девушка выползает наружу.
Мусорка на голове у Соль ударяет Чо Рона в подбородок, и тот кричит:
– Ай!
Соль в панике убегает, не снимая ведра.
Тем временем Хён Джу, увидев это, пьяным голосом кричит:
– Лим Соль?! Совсем напилась?!
Сон Джэ встает, видит Хён Джу, убеждается, что это была Соль, и бежит вслед за ней.
S/14 Улица перед баром «Джунко» (НОЧЬ)Соль, все еще с ведром на голове, в панике бежит вниз по лестнице и сталкивается с сотрудником бара. Резко сняв мусорку, девушка возвращает ее сотруднику с криком:
– Она мне очень помогла! Извините!
Когда Сон Джэ спускается вслед за Соль, она уже исчезла. Камера фокусируется на лице Сон Джэ.
Хён Гю (выбегает следом). Эй! Это же Лим Соль была, да? И что теперь делать? Наверняка она из-под стола видела, как вы с Да Хе целовались.
Сон Джэ. Целовались?
Хён Гю. Разве нет?
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *тринадцатая сцена от лица Сон Джэ
Да Хе (видя, что лицо Сон Джэ застыло, теряет терпение и приближается к нему, словно собирается поцеловать).
Сон Джэ (кладет указательный палец на лоб Да Хе, тем самым мешая ей приблизиться). Ты чего?
Да Хе (смущенно оправдывается). Н-ну, у тебя ресничка на щеке. (В это время приходят Хён Гю и Чо Рон, и она испуганно отстраняется.)
#снова реальность
Сон Джэ. Это так выглядело?
Хён Гю. Ага. Угол оказался идеальным! Похоже, Лим Соль все неправильно поняла. Может, это ее ранило, и она сейчас где-то плачет?
Сон Джэ. С чего бы это ее ранило? Лим Соль на меня наплевать.
Хён Гю. Э-эм? А я думал, ты ей нравишься. Ведь в прошлом году, узнав, что ты повредил плечо, она тут же прибежала, обливаясь слезами. Я уж подумал, у нее весь мир обрушился.
Сон Джэ (с горечью). Ты не так понял. И вообще, только ты так думаешь.
Хён Гю. Говорю же, моя интуиция не подводит! Иначе почему она продолжала сидеть под столом? Наверняка в душе она ужасно ревнует!
Сон Джэ. Ревнует? (Камера снимает лицо.)
S/15 Крыша дома Соль (НОЧЬ)Соль (закадровый голос). Он же называл меня первой любовью!
Камера снимает лицо Соль. Щеки девушки красные, очевидно, что она ревнует.
Соль и Гым сидят друг напротив друга на деревянном помосте. Каждый пьет из своей бутылки соджу, а закуской служит пибимпап. Они оба пьяны, поэтому каждый говорит о своем, но диалог странным образом клеится.
Соль (опрокидывая в себя бутылку соджу). Ха-а… Он же встречается со всеми подряд! Разве я поверю, что он больше десяти лет не мог меня забыть?!
Гым. Забыть! Я-а-а… до сих пор не могу забыть Чэ Вон!
Соль. Тц! А на самом деле ему просто не с кем было встречаться, вот и все.
Гым. Не то чтобы мне не с кем было встречаться! Просто мне не нужен никто, кроме Чэ Вон!
Соль. Нормальный парень должен следить за своими губами! Разве можно целоваться со всеми подряд?! А?!
Гым. Да как тут уследишь?! Хён Джу просто подошла и впилась в меня губами!
Соль. И что? Если кто-то впился, нужно отвечать поцелуем? Не хочу! Не надо! Разве это такие сложные слова? Просто так бы и сказал, что хотел этого.
Гым. Ну, возможно, и хотел. Кажется, словно это был неожиданный подарок… (Ох!) Что я несу… (Делает глоток соджу.)
Соль (смотрит на дом Сон Джэ и кричит). Ну что, доволен подарком?!
S/16 Перед домом Соль + на крыше дома Соль (перекрестно) (НОЧЬ)#перед домом
Сон Джэ идет по дороге, по лицу видно, что его мысли запутаны, а на сердце тяжело. Тут он слышит голос Соль.
Соль (закадровый голос). Доволен, да?!
Сон Джэ замирает и смотрит на крышу.
#крыша
Соль. Доволен, да?! (Вздыхает.) Какое я вообще имею право ревновать?.. Главное, чтобы ты был счастлив. Эх, без понятия… (Плюхается на помост и скидывает сланцы, но один из них перелетает через перила. Соль вскакивает и смотрит вниз. Сон Джэ стоит, глядя вверх, со сланцем в руке. Ох!!!)
S/17 Перед домом Соль (НОЧЬ)Полностью протрезвевшая Соль нерешительно выходит на улицу.
Соль. Прости…
Сон Джэ. Это ты, да?
Соль. Нет, не я! Это брат по пьяни разбушевался, вот и… (Пытается отвертеться, но Сон Джэ наклоняется.)??? (Опустив взгляд, Соль тоже видит, что у нее сланец только на одной ноге, а на второй – носок.)
Сон Джэ (кладет сланец перед ногой Соль). Я не об этом. Девушка, выбежавшая из бара с ведром на голове. (Встает и смотрит на Соль.) Разве это была не ты?
Соль (смущена. Быстро надевает сланец и пытается отвертеться). А вот и нет!..
Сон Джэ. А вот и да!
Соль. Никак нет!
Сон Джэ. Ты что-то видела?
Соль. Нет! Я плотно зажмурилась и ничего не увидела! Я не любитель подглядывать за чужими поцелуями!
Сон Джэ. Значит, видела.
Соль (ох, нет!.. – лицо краснеет от стыда).
Хён Гю (закадровый голос). Наверняка в душе она ужасно ревнует!
Сон Джэ (вспоминая слова Хён Гю, смотрит на лицо Соль).
Соль (берет себя в руки). Н-ну, я пойду! (Собирается уйти.)
Сон Джэ. Как ты себя чувствуешь?
Соль (вздрагивает). А?
Сон Джэ. Тебе все равно?
Соль. Т-ты о чем?
Сон Джэ. Ты не злишься? Даже увидев, как я с кем-то целуюсь?
Соль. …с чего бы мне злиться?
Сон Джэ (расстроенно). Так ты и правда не против, что я собираюсь уехать так далеко? Настолько, что хотела бы отправить меня туда как можно скорее?
Соль. …
Сон Джэ (понимает, что все так и есть, с горечью). Хорошо… Я все понял. Но хочу напоследок спросить всего одну вещь. Я ничего не знаю о путешествиях во времени или подобных штуках. И мне совершенно неважно, из какого времени ты появилась. Для меня! Ты из прошлого и ты из будущего – все равно просто ты. Но что насчет тебя? Ни в одном времени не было ни одной тебя, которая любила бы меня? Не было вообще ни на мгновение?
Соль (смотрит с болью в сердце). Да, не было. (Про себя.) У меня нет права любить тебя.
Сон Джэ. !.. (Кипящие чувства вдруг успокаиваются, на лице боль.)
S/18 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)Сон Джэ входит в комнату и небрежно бросает сумку. В его душе много вопросов. Должен ли он отказаться от своих чувств? Сможет ли?.. Ощущая досаду, он широко распахивает окно.
S/19 Комната Соль (НОЧЬ)Соль стоит у окна и смотрит на дом Сон Джэ, но, когда в его комнате открывается окно, она отходит и прислоняется к стене.
<вставка из воспоминаний Соль> *тридцать девятая сцена восьмой серии
Соль признается Сон Джэ в своих чувствах.
Соль сидит, уткнувшись лицом в колени. Ее плечи трясутся, как будто она плачет.
S/20 Гостиная в доме Тэ Сона (НОЧЬ)Тэ Сон входит в дом и видит детектива Кима, который выходит из комнаты с бумажным пакетом в руках.
Тэ Сон. Я-то думал, какое-то время тебя не будет дома. Что случилось?
Детектив Ким. Пришел взять нижнее белье. (Снимает трусы с бельевой веревки и кладет их в пакет.)
Тэ Сон (раздраженно). Это мои!
Детектив Ким. А мои ты куда дел? Почему до сих пор не вернул?
Тэ Сон. Зачем их возвращать? Купи себе новые. (Видит на столе блокнот детектива Кима, где написаны свидетельские показания вместе с именем Лим Соль и застывает. Быстро переворачивает страницы и меняется в лице.) Папа. Что это?
S/21 Небольшой салон красоты (НОЧЬ)<вставка мобильного телефона Ин Хёка>
Сообщение от Сон Джэ: «С чего мне идти на прослушивание?»
Камера отдаляется от экрана телефона, и в кадре появляется Ин Хёк, сидящий в кресле в салоне красоты. Он закрывает телефон.
Мастер. Юноша! Завтра уходишь в армию? (Нажимает кнопку машинки для стрижки волос, раздается характерное жужжание.)
Ин Хёк. Нет!.. Хочу показать свои намерения. (В зеркале отражается торжественное лицо.)
S/22 Вид на дом Сон Джэ (ДЕНЬ)S/23 Гостиная в доме Сон Джэ (ДЕНЬ)Сон Джэ спускается по лестнице, перекинув сумку через плечо. Ин Хёк пафосно стоит внизу, низко надвинув шапку-бини. Когда он медленно снимает шапку, из-под нее показываются короткие, как у солдата, волосы. (*парик)
Сон Джэ (изумленно). Твои волосы!..
Ин Хёк (всхлипывая). Знаешь, почему я побрил голову?
Сон Джэ. Почему ты это сделал?
Ин Хёк. Сон Джэ… Я! (Всхлипывает, падает на колени на пол и начинает рыдать. *сцена из Slam Dunk.) Хочу… творить музыку!!!
Сон Джэ. Дружище! (Всхлипывает следом.) Так твое желание настолько искреннее?!
Ин Хёк. Друг… Может, все-таки пойдешь со мной на прослушивание?
Сон Джэ (крепко обнимая Ин Хёка). Да, пойду! Давай творить музыку вместе!
Камера отдаляется от заплаканного лица Ин Хёка. Оказывается, это было только его воображение.
Ин Хёк, у которого на голове шапка, широко улыбается. Видя, что Сон Джэ спускается по лестнице, он старается создать нужную атмосферу.
Ин Хёк. Сон Джэ… (Собирается снять шапку.)
Сон Джэ. Ты здесь? Прослушивание на следующей неделе, верно? (Резко проходит мимо Ин Хёка и направляется к столу.)
Ин Хёк (замирает, так и не сняв шапку). А?
Сон Джэ (наливая воду, говорит, словно это что-то совершенно обыденное). Мне позвонил Хён Су и попросил прийти.
Ин Хёк. Я как раз пришел об этом поговорить… (Снова собирается снять шапку.)
Сон Джэ (покрытие). Я приду. Слышал, вас собираются выгнать из клуба. Думаю, если группу покажут по телевизору, это немного поможет.
Ин Хёк (снова замирает, так и не сняв шапку). Вот так… просто?
Сон Джэ (направляясь ко входу). Но взамен не вини меня, если вы не пройдете. Разве можно подготовить хорошее выступление всего за несколько дней репетиций? Зайду к вам после утренних лекций. Увидимся позже. (Выходит из дома.)
Ин Хёк (всхлипывая, кричит). Хорошо! Будь осторожен по пути!!! (Когда входная дверь захлопнулась, снимает шапку, смотрит в зеркало и проводит рукой по коротким волосам.) Вот дерь… (*запикано). Мог бы раньше сказать.
S/24 Где-то в кампусе (ДЕНЬ)Гым идет, но вдруг видит Хён Джу, которая ждет его с банкой кофе. Он испуганно вздрагивает и начинает пятиться, собираясь сбежать, но Хён Джу замечает его и бежит следом, крича:
– Гым!
(cut to)
Гым убегает во весь опор, а Хён Джу изо всех сил пытается его догнать.
– Давай поговорим! Стоять! Остановись! – кричит Хён Джу, но Гым не останавливается и бежит к главным воротам. Вдруг Хён Джу что-то видит, останавливается и предупреждает: – Эй! Будь осторожен!
В этот момент Гым ударяется лицом об опускающийся шлагбаум и падает на землю.
S/25 Кафетерий на территории кампуса (ДЕНЬ)Хён Джу наносит заживляющий крем на распухшие от ушиба губы Гыма.
<вставка из воспоминаний Гыма> *пятьдесят третья сцена девятой серии
Проносится сцена поцелуя Хён Джу и Гыма в стиле Человека-паука.
Гым (вздрагивает и мотает головой, чтобы отогнать воспоминания). Прочь! Прочь!
Хён Джу. Что ты говоришь? Закрой рот! (Легонько, так, чтобы не было больно, бьет по губам Гыма.)
Гым. Ай!
Хён Джу. Вот и все… (С улыбкой.)
Гым (сердце начинает стучать быстрее, но он тут же берет себя в руки). Эй! Из-за тебя я снова чуть не лишился переднего зуба!
Хён Джу. А кто просил тебя убегать? И почему ты игнорируешь все мои звонки и сообщения?!
Гым (вздрогнув). Ну и о чем ты хочешь поговорить?
Хён Джу. Я же призналась тебе в своих чувствах. Нужно разобраться в наших отношениях.
Гым. Старший брат подруги. Подруга младшей сестры. В чем тут вообще разбираться?
Хён Джу. Мы же целовались, разве могу я оставаться просто подругой сестры?
Гым. Это ты первая меня поцеловала! (Останавливается.) Да и разве это поцелуй? Просто чмокнулись, и все. Малявка, что ты вообще знаешь о поцелуях? Да и от кого ты такого набралась? Пусть я тебе и нравлюсь, но разве можно сразу тянуть ко мне губы?
Хён Джу. Я уже год как взрослая! Почему ты продолжаешь обращаться со мной как с ребенком?
Гым. Я знал тебя еще во-о-от такой мелочью! Когда ты сопли на кулак наматывала.
Хён Джу. Поэтому ты не видишь во мне девушку?
Гым. Конечно. Я даже могу тебе спинку в бане потереть!
Хён Джу (поднимаясь). Тогда пойдем. Потрешь мне спинку! Как следует.
Гым (изумленно сажает Хён Джу обратно). Эй, это же только на словах. Не знал, что в тебе живет безрассудство! (По-взрослому.) Успокойся, Хён Джу. Просто посиди здесь минут десять и посмотри на проходящих мимо парней. Среди них очень много тех, кто лучше меня!
Хён Джу. Зачем сидеть десять минут? С первого взгляда видно, что большинство лучше тебя.
Гым. Что? Мда. Тогда почему вообще я тебе нравлюсь?
Хён Джу. Я терпеть не могла запах чонгукчана[7], поэтому никогда его не ела. Но однажды попробовала, и он мне понравился. Хотя запах я все равно ненавижу. Думаю, здесь что-то похожее… Любовь и ненависть одновременно.
Гым (считая ситуацию абсурдной). Ладно. Спасибо, что назвала меня вкусным, но! Я никогда не думал о тебе как о ком-то большем, чем подруга моей сестры. Так что не трать на меня время, а найди кого-нибудь получше.
Хён Джу. Ты что, только что меня отшил?
Гым. Я никому об этом не скажу. А если тебе стыдно, могу даже стереть все из памяти. М? (Вручает талон на еду.) Поешь и взбодрись. Я пошел. (Поднимается.)
Хён Джу (морщась). Это кто кого должен был отшить?! Гым, ты еще об этом пожалеешь! (Кричит и пыхтит.)
S/26 Вход в здание университета (ДЕНЬ)– И куда делась Хён Джу?.. – думает Соль, выходя с лекции.
Тут она слышит у входа шум. Посмотрев туда, она видит Тэ Сона, стоящего с букетом цветов.
Соль удивляется. Тэ Сон видит, что девушка вышла, и с улыбкой трясет ее футболкой с надписью факультета, которую держит в руках. Окружающие студентки шепчутся:
– Обалдеть…
– Кажется, это ее парень пришел с цветами.
– Какой красавчик…
Тем временем с другой стороны идет Сон Джэ, видит это зрелище, и его лицо тут же застывает.
Соль (охает и подбегает к Тэ Сону). Эй, что ты здесь делаешь?!
Тэ Сон. Как это что? Пришел за трусами, которые ты забрала…
Соль (тут же закрывает рот Тэ Сона рукой и тащит его в другое место).
Сон Джэ. Зачем он пришел сюда? (Смотрит вслед, но затем отворачивается, старательно делая вид, что ему все равно.)
S/27 Улица рядом с кампусом (ДЕНЬ) *воображение Сон ДжэКрасивая улица рядом со светофором. Соль и Тэ Сон стоят друг напротив друга. (*пародия на веб-новеллу.)
Соль (печально). Я же говорила не приходить. Сколько ты меня здесь ждал?*
Тэ Сон. Минуту.*
Соль. Врешь…*
Тэ Сон. Пять минут.*
Соль. Думаешь, я такая дурочка? Сколько ты меня ждал?!* (Кричит.)
Тэ Сон (с грустью, поднимает букет цветов и указывает на светофор). Этот светофор успел смениться восемьдесят семь тысяч раз.*
Соль. Хм… (Разрыдавшись.) Псих…
Тэ Сон. Да! Я псих! Псих, который с момента нашего расставания только и делал, что ждал тебя.
Соль (кричит, продолжая плакать). Почему?! Зачем?! Неужели я тебе нравлюсь?**
Тэ Сон. Нет.**
Соль. Тогда почему ты ждал?!**
Тэ Сон (покрытие). Я люблю тебя. Безумно. Смертельно… (Затем громче.) Настолько, что моя любовь может взорвать вселенную!**
Соль (что-то внутри обрывается). Тэ Сон!.. (Подбегает и обнимает его.)
Тэ Сон. Так и есть… (Крепко сжимает в объятиях.) Лим Соль! Ты моя звезда навсегда!.. ☆***
S/28 Столовая университета (ДЕНЬ)Сон Джэ (ударяя кулаком по столу). Вот же гаденыш!!! (Кричит.)
Чо Рон (пытается взять котлету с тарелки Сон Джэ, но пугается, и его руки начинают дрожать). Я с-собирался съесть только один кусочек…
Сон Джэ (проводит по волосам и бормочет себе под нос). Ха… Жалкий придурок, и о чем ты только думаешь?!
Чо Рон (кладет котлету обратно). Извини… что я такой жалкий…
S/29 Кафе (ДЕНЬ)Соль и Тэ Сон сидят друг напротив друга.
Соль (искоса смотрит на букет цветов на столе). И что это за цветы? Ты же не думаешь, что из-за них я снова буду с тобой встречаться?
Тэ Сон. О… Вижу, ты любишь беспочвенные ожидания. Мне они тоже по вкусу.
Соль. Чего?
Тэ Сон. Это мои цветы, они не для тебя. До того, как я пришел сюда, мне признались в любви.
Соль (цокает языком…). Хорошо тебе, ага.
Тэ Сон. Вот, держи. (Возвращает Соль футболку.) А где трусы?
Соль. Думаешь, я всегда ношу их с собой? Ты решил прийти сюда только из-за трусов?
Тэ Сон. Ты ведь не думаешь, что я проделал весь путь сюда, только чтобы отдать тебе это?
Соль. Тогда зачем ты пришел?
Тэ Сон. Действительно… (Немного колеблется, а затем решается сказать, как есть.) Хотелось сделать вид, что мне все равно, но характер не позволяет. Я пришел, потому что волновался. Тебя же… похищали в прошлом году.
Соль. !!!
(cut to)
Соль (изумленно). Так ты сын детектива Кима!.. Но почему ты жил как заправский хулиган?
Тэ Сон. Как красиво выражается моя бывшая!
Соль. Короче… Это секрет. Никому не рассказывай. Хорошо?
Тэ Сон. Неужели ты не рассказала о таком серьезном происшествии даже семье?
Соль. Какой толк говорить? Они только волноваться будут.
Тэ Сон (обеспокоенно). Но… Ты в порядке? Не пострадала, правда же?
Соль. Все в порядке, поэтому я здесь и сижу.
Тэ Сон (немного успокоившись). Работает отец хорошо. Хоть маму он и упустил, но негодяев ловит на раз-два. Не волнуйся, и этого преступника скоро поймают.
Соль (удивлена, услышав о матери Тэ Сона, затем искренне отвечает). Спасибо, что беспокоишься обо мне.
Тэ Сон (смущенно пьет кофе, глядя в сторону).
Соль (как будто что-то вспомнив). Слушай… Я говорю тебе это потому, что ты сын детектива Кима. Можно попросить тебя кое о чем?
Тэ Сон. Попросить?
Соль. Преступника с водохранилища Чуян поймали, когда Сон Джэ меня спас. Но когда этот негодяй выйдет из тюрьмы!.. (Как только Соль говорит это, время останавливается, поэтому она вздыхает и немного меняет фразу.) В будущем, когда наступит 2023 год, обязательно передай детективу Киму вот что. Скажи, чтобы он защищал не меня, а Сон Джэ.
Тэ Сон. Ты о чем? Зачем защищать?
Соль. Я не могу рассказать подробнее. Просто обязательно передай ему это.
Тэ Сон. Это что, как-то связано с преступлением на водохранилище Чуян?
Соль. !!! А ты на удивление проницателен!
Тэ Сон. Отец ведет это дело, а ты – пострадавшая. Вряд ли ты бы стала просить о чем-то другом.
Соль. Если бы ты сразу взялся за ум и хорошо учился, смог бы стать отличным детективом.
Тэ Сон. Но почему именно в 2023 году?
Соль. Ну… Я не могу сказать причину.
Тэ Сон. Тогда могла бы сама пойти к отцу и поговорить с ним. Зачем просить меня?
Соль. Там буду не я, а Соль из прошлого. Она вообще ничего не знает.
Тэ Сон (молча послушав). Слушай, бывшая?.. Может, объяснишь понятнее?
Соль. Так это же! (С досадой.) Ладно. Сон Джэ уже знает, так какой смысл скрывать дальше?.. (С решимостью смотрит на Тэ Сона.) Знаешь, на самом деле я… из будущего.
S/30 Комната Ин Хёка (ДЕНЬ)Сон Джэ, Ин Хёк (в шапочке-бини), Хён Су и Джей репетируют песню «Ливень» для выступления.
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *шестьдесят вторая сцена девятой серии
Сцена, в которой Соль напевает себе под нос «Ливень».
Возвращение из воспоминаний. Сон Джэ не вступает в нужный момент и вместо этого сидит молча, погруженный в свои мысли.
– Что это с ним? – Ин Хёк, Хён Су и Джей переглядываются и перестают играть.
Сон Джэ. Ин Хёк… Ты точно никогда не играл эту песню Лим Соль?
Ин Хёк. Лим Соль? Зачем мне ей что-то играть? (Наблюдает за реакцией Сон Джэ, пытаясь понять, что с ним.) Ты чего? Или я… должен был ей сыграть?..
Сон Джэ. Ха… Ну и откуда она знает мою песню… (Про себя.) Неужели правда услышала ее в будущем? Что все это значит?
S/31 Задний двор заброшенного дома в горах (НОЧЬ)Эксперты-криминалисты, прибывшие, чтобы собрать доказательства, обнаружили на земле едва заметные следы шин грузовика. Детектив Ким разговаривает с полицейским из ближайшего участка.
Полицейский. Наверное, чуть ли не в каждом здешнем доме есть такой грузовик. Найти его будет нелегко. Да и в этом районе даже камер толком нет…
Детектив Ким. Есть же одна, около полицейского участка. Передай мне записи с нее.
Полицейский. Что? Но если происшествие было полгода назад, вряд ли сохранились такие старые записи.
Детектив Ким. Нет. Мне нужны записи, сделанные в тот день, когда пришло сообщение о пожаре. Если преступник приехал сюда на грузовике, он должен был остаться на камерах. (Отвечает на звонок детектива Чхве.) Да, понял.
S/32 В автомобиле + в одном из местных кварталов (НОЧЬ)Внутри автомобиля с выключенным двигателем. Детектив Чхве, сидя в засаде, разговаривает по телефону с детективом Кимом. Младший детектив спит на соседнем сиденье.
Детектив Чхве. Я сижу в засаде перед домом друга Ким Ён Су. Слышал, он однажды помог, когда тот был в армии. Кто знает… (В это время за окном медленно проезжает белый грузовик.)
