Хватай Сон Джэ и беги. Том 2

Сон Джэ (тыкая пальцем в кассету). Выходит. Ты. Из будущего?

Соль (показывая электронные часы), Ага. Я просто нажала эту кнопку и тут же переместилась в 2008 год.

Сон Джэ (в замешательстве переводя взгляд с электронных часов Соль на свои собственные и обратно). Но ты говоришь, что эти часы принадлежат мне из 2023 года, так?

Соль. Именно.

Сон Джэ (недоверчиво). Но почему мои часы вдруг превратились в машину времени?

<вставка>

#1 шестьдесят вторая сцена четвертой серии, вставка воспоминаний

Сон Джэ спасает Соль, упавшую в воду после аварии пятнадцать лет назад. Сцена, где он хватает ее за запястье рукой, на которой электронные часы.

#2 сорок пятая сцена первой серии

В отделении неотложной помощи врач говорит:

– Пациент Рю Сон Джэ скончался.

В этот же миг электронные часы, которые лежат на берегу озера, вспыхивают, и на них появляются цифры 3:00:00.

#снова реальность

Соль (про себя, глядя на часы). Как я могу сказать, что обрела эту силу после твоей смерти?.. Что, похоже, Бог хочет, чтобы я спасла тебя на этот раз так же, как ты спас меня в прошлом? (Так и не решается сказать эти слова, но вслух отвечает.) Ну… удивительно, правда?

Сон Джэ. И почему мои часы в будущем оказались у тебя?

Соль. Я купила их на аукционе. За три миллиона вон… (Наблюдает за реакцией Сон Джэ.)

Сон Джэ (в замешательстве). Кто я такой, чтобы выставлять эти старые часы на аукционе? Да и кто вообще может купить их аж за три миллиона вон?!

Соль. Я же говорила, что была твоей фанаткой.

Сон Джэ. Какой фанаткой?

Соль. Ты был участником очень известной группы Eclipse. Поэтому я знаю твою песню «Ливень» и… (Время останавливается, Соль вздыхает и говорит, когда время снова начинает течь.) Я не могу сказать.

Сон Джэ. Почему?

Соль. Потому что время останавливается.

Сон Джэ. Ха-а. (Ситуация кажется ему абсурдной.) Так останови его.

Соль. Я только что это сделала… Но ты не знаешь. Потому что для тебя время остановилось.

Сон Джэ. Да уж, а ты свободна играть со временем!

Соль. Не совсем так… (Бросает взгляд на выражение лица Сон Джэ.) Все, что я говорю, кажется абсурдным, поэтому тебе трудно поверить, да?

Сон Джэ. Ага.

Соль. Так я и думала. Поэтому все это время никому не могла ничего рассказать.

Сон Джэ (пытается понять, должен ли он в это поверить, имеют ли слова Соль какой-то смысл). Хорошо. Допустим, это правда. Что ты хочешь изменить на этот раз? Сама же сказала, что уж сейчас-то точно все получится. (Смотрит на Соль с подозрением.)

Соль. Д-да зачем менять? Хотела сказать, что ничего менять не стану… Просто вылетело не то. По пьяни.

Сон Джэ. Значит, не будешь менять…

Соль. Если я неосторожно что-то скажу или сделаю, мое будущее и будущее еще кого-то может измениться. (Смотрит на часы, где застыли цифры 1:00:00.) Это последний раз. Когда я опять окажусь в своем времени, больше не смогу попасть сюда. Поэтому я хотела тихо побыть здесь, а затем просто вернуться.

Сон Джэ. Поэтому так убегала, стоило только завидеть меня?

Соль. В тот раз я уже сбила тебя с толку… Я ведь уже извинилась за это. Поэтому сейчас ничего подобного не хочу. Не собираюсь запутывать тебя.

Сон Джэ. А что? Боишься, я неправильно пойму твои чувства и признаюсь в любви? (С горечью и даже злостью.) Ха, если дело в этом, тебе не нужно все время от меня сбегать. (В порыве гнева.) Я возьму академ и поеду в Америку.

Соль. Что? (Изумленно.)

Сон Джэ. Хочу снова попробовать пройти реабилитацию. Я уеду, чтобы не доставлять тебе дискомфорт. И если даже мы когда-то встретимся, я первым сделаю вид, что мы с тобой незнакомы. Поэтому… не придумывай таких нелепых отговорок. (Резко встает и уходит.)

Соль. Реабилитация? (Глядя, как Сон Джэ выходит за дверь.) Сон Джэ… уезжает? (Сидит с растерянным видом.)

S/3 Аудитория в университете (ДЕНЬ)

Сон Джэ толком не слушает лекцию профессора. Он в полном замешательстве.

Сон Джэ (про себя). Пришла из будущего?.. (Глядя на электронные часы на своем запястье, пытается решить, верить в это или нет.)

Лекция заканчивается. Хён Гю и Чо Рон, которые сидели рядом, собираются уходить, но тут смотрят на Сон Джэ.

Чо Рон (легонько ударяя Сон Джэ). Эй, ты не идешь? О чем так задумался?

Сон Джэ. Вы смотрели «Терминатора»?

Хён Гю, Чо Рон. Конечно! А что?

Сон Джэ (серьезно). Как думаете, путешествия во времени возможны в реальности?..

Чо Рон. Вполне возможны, если в будущем наука сильно разовьется. (Нагловато.) Вы разве не знаете теорию относительности Эйнштейна? Никогда не слышали о червоточинах? Они всегда упоминаются, когда речь заходит о путешествиях во времени!

Сон Джэ. И что это?

Чо Рон (резко меняется). Если б я знал, назывался бы Эйнштейном. Но зачем тебе?

Сон Джэ. Если бы девушка, которая тебе нравится, сказала, что пришла из будущего, что бы ты сделал?

Чо Рон (серьезно). Сразу бросил бы всякую надежду. Обязательно отшивать в такой дурацкой форме? Сейчас что, мода на такие отказы? Нет так нет. Зачем издеваться-то?

Сон Джэ. Думаешь? (С каменным лицом.)

Чо Рон (серьезно). Ха, если мне признается кто-то не в моем вкусе, так ей и откажу.

Хён Гю. Эй! Чтобы тебе кто-то признался? Я скорее в путешествия во времени поверю! (Похлопывая по спине.)

S/4 У пункта проката Видео&DVD Гыма (ДЕНЬ)

Соль, погруженная в свои мысли, сидит на стуле перед пунктом проката и смотрит на ворота дома Сон Джэ.

Соль (про себя). Он вдруг решил пройти курс реабилитации? Из-за меня прошлое снова изменилось? (Останавливается.) Хорошо. Так даже лучше. Если Сон Джэ будет держаться от меня подальше, он ни за что не встретится с тем мерзавцем.

В это время со двора дома Сон Джэ выходит Гын Док с мусорным мешком в руках. Соль внезапно подскакивает, словно ей в голову пришла какая-то мысль, и кричит:

– Здравствуйте!

S/5 Комната Ин Хёка (ДЕНЬ)

Хён Су, слушая музыку на mp3-плеере, крутит барабанную палочку. Джей читает веб-новеллу и всхлипывает. Тем временем Ин Хёк с растроганным выражением лица разговаривает по телефону, стоя на коленях.

Ин Хёк. Правда? Да! Да! Ах… Вокал? Конечно! Конечно, получится. Спасибо! (Кладет трубку.)

Хён Су (доставая наушник из уха). Что там?

Ин Хёк (всхлипывая). А-а-а! Я отправил видео нашего выступления в «Superstar K». В первом туре мы прошли, и нас зовут на региональный отбор! (От радости сходит с ума и прыгает, обнимая Хён Су.)

Джей. Правда?! Надо позвонить Тон Сопу. (Собирается достать телефон.)

Ин Хёк (вздрагивает и подбегает к Джею, чтобы его остановить). Нельзя-а-а!

(cut to)

На мониторе включено видео выступления в Migliore из пятой серии.

Ин Хёк. Когда я отправлял видео выступления нашей группы, на всякий случай приложил еще и это. Но условие прохождения в следующий тур – вокалистом должен быть Сон Джэ, а не Тон Соп.

Хён Су, Джей.… (Сурово.)

Ин Хёк (лучезарно улыбаясь). Что?

Джей. А он согласится?

Ин Хёк. Ну!.. (С торжественным лицом.) Теперь нужно его убедить.

Хён Су (бьет Ин Хёка по затылку). А если он откажет? Почему ты всегда сначала делаешь, а потом думаешь?

S/6 Вид на жилой квартал (НОЧЬ)S/7 Гостиная в доме Сон Джэ (НОЧЬ)

Гын Док накрывает на стол ужин, и тут входит Ин Хёк.

Ин Хёк (развязно). Сын пришел!

Гын Док. О-ох! Наша будущая суперзвезда! Ты же все время занят выступлениями. Почему вдруг решил зайти?

Ин Хёк (проворно садится за стол). Хочу кое о чем поговорить с Сон Джэ.

Сон Джэ (выходит из ванной после душа). О чем поговорить? (С этими словами подходит к столу и садится.)

Ин Хёк. А? Давай поговорим позже. Ух ты! Отец, как вы узнали, что я приду? Даже кальби приготовили!

Сон Джэ (начав есть). А как же ресторан? Почему ты так рано?

Гын Док. Встречался с тренером Аном. Сон Джэ, слышал, ты решил поехать в Америку на реабилитацию!

Сон Джэ, Ин Хёк (одновременно роняют кальби на тарелки).?.. США?

Гын Док. Мне соседка из дома напротив рассказала, Соль. Говорит, ты собираешься пройти реабилитацию. Абсолютно правильное решение.

Сон Джэ (смущенно). Отец, ну…

Гын Док (покрытие). Соль очень о тебе беспокоится! Так настаивала, чтобы ты как можно скорее прошел лечение в Штатах! Я аж подумал, что передо мной будущая невестка.

Сон Джэ (с напряженным лицом). Чтобы я уехал как можно скорее?

Гын Док. Поэтому я попросил тренера Ана узнать свободные даты, чтобы ты мог поехать на реабилитацию как можно скорее.

Сон Джэ (все так же напряжен).

Гын Док. Ох! Кальби подгорят! (Встает и идет на кухню.)

Ин Хёк (откладывает палочки для еды и тихо говорит). Какая ни с того ни с сего реабилитация? Ты же готовился как сумасшедший, чтобы поступить в университет!

Сон Джэ. Ха… (С горечью, затем снова набивает рот едой.) Да уж. Сам не знаю, зачем я так рвался в университет.

Ин Хёк. После операции прошло уже больше полугода! Ты же все это время даже не плавал.

Сон Джэ (спокойно). Сейчас самое подходящее время. Все так хотят отправить меня в США на лечение! Ну, попробую в последний раз.

Ин Хёк. А что, если я скажу, что не могу отпустить тебя даже под страхом смерти?

Сон Джэ. Так любишь меня?

Ин Хёк (рвет на себе волосы). Ха… Хочешь, чтобы я с ума сошел?

Сон Джэ (вопросительно). Ты чего? Сам же сказал взять академ и разобраться с чувствами?

Ин Хёк (замирает и поворачивает голову). Так ты из-за Лим Соль уезжаешь? Потому что я сказал, что с глаз долой – из сердца вон?! (Закатывая глаза.) Ты совсем спятил?! Кто она вообще такая, чтобы управлять твоей жизнью?!

Сон Джэ. При чем тут вообще жизнь? Не перегибай палку. Почему ты вообще кипятишься? Разве это твоя жизнь?

Ин Хёк. Моя жизнь тоже сейчас на кону-у-у!

Гын Док (возвращается с тарелкой кальби в руках). У кого тут жизнь на кону? (Переводя взгляд с Ин Хёка на Сон Джэ и обратно.)

Сон Джэ. Ты вроде сказал, что нам нужно поговорить. О чем?

Ин Хёк. Ха… (Не решившись сказать.) Без понятия! (Сердито рвет зубами кальби.)

S/8 Вид на полицейский участок (ДЕНЬ)S/9 Полицейский участок (ДЕНЬ)

Детектив Ким, просматривая показания, разговаривает с Соль.

Детектив Ким. Я вызвал тебя, чтобы подтвердить показания. Такая у нас процедура. Должно быть, ты очень боялась, поэтому спасибо, что набралась смелости и заявила в полицию хотя бы сейчас. (Смотрит на дату и время происшествия в заявлении.) Тебя похитили в тот день, когда ты упала без сознания перед полицейским участком у водохранилища Чуян, верно?

Соль. Да… Спасибо, что отвезли меня тогда в больницу.

Детектив Ким. Я даже не думал, что ты потеряла память. Нужно было тщательно все тогда расследовать.

Соль. Все в порядке. Но… место преступления. То заброшенное здание. Слышала, оно сгорело дотла… (С тревогой.) Значит, вам не удалось найти никаких доказательств?

Детектив Ким. А! Нет. К счастью, когда мы обыскивали место преступления, на одной из внутренних стен здания, до которой пламя не добралось, обнаружили следы крови. ДНК совпадает с ДНК жертвы, найденной у водохранилища Чуян.

Соль. Правда? Вот и хорошо!.. (С облегчением.)

Детектив Ким. Мы объявили подозреваемого в розыск, поэтому его скоро поймают. Не волнуйся так сильно. Кстати, ты говорила, что в день похищения тебя увезли на такси, но в показаниях написала, что преступник скрылся с места преступления на грузовике.

Соль. Да. Потому что я сбежала от него с ключами от такси.

Детектив Ким. Вот оно что. Можешь вспомнить еще что-то об этом грузовике? Поведенческие особенности преступника говорят, что он с высокой вероятностью скрывается от нас на автомобиле.

Соль (про себя). В материалах делах не было никакой информации о грузовике. (С сожалением вслух.) Не могу. В тот день я была не совсем в себе… Кажется, там был номерной знак, но я… совсем его не помню.

Детектив Ким (показывая фотографии автомобилей грузоподъемностью одна тонна). Сможешь выбрать из них наиболее похожую модель?

<вставка из воспоминаний Соль> *двадцать восьмая сценаседьмого эпизода

Кадр с проезжающим мимо грузовиком Ён Су.

Соль (выбирает два-три снимка белых грузовиков). Белого цвета. Это был белый грузовик, хоть и грязный.

Детектив Ким. Белый грузовик? (Задумчиво.)

S/10 Коридор в здании университета (ДЕНЬ)

Соль (идет, погруженная в свои мысли). Хорошо, что хоть доказательства появились… (Бормочет.)

Гым (неожиданно возникает в кадре). Что хорошо?

Соль. Напугал… Сам же вроде говорил в университете делать вид, что мы незнакомы?

Гым (шепотом). У тебя есть тысяча вон?

Соль. Какой надоедливый… (С недовольным видом вынимает из рюкзака кошелек.)

В этот момент у Гыма звонит мобильный. Он смотрит на экран и видит там имя Хён Джу. Гым быстро нажимает на кнопку «Отклонить», но затем замечает стоящую перед аудиторией Хён Джу и вздрагивает. В его голове проносится воспоминание.

<вставка из воспоминаний Гыма> *пятьдесят третья сцена девятой серии

Быстро проносится сцена, где Хён Джу целует Гыма, как в фильме про Человека-паука.

Хён Джу. И почему он мне не отвечает?! (С этими словами оглядывается.)

Гым (охает и тут же убегает).

Соль (достает купюру в тысячу вон, но Гыма уже и след простыл). А? Куда он делся?

Хён Джу (подбегает к Соль). Тут только что был Гым, верно?! (Со злостью дует на челку.) Ха-а! Вот он как себя ведет? (Пыхтит.)

Соль (пугается, увидев Сон Джэ).!!!

Хён Джу. О? Эй, эй! Это Рю Сон Джэ! (Оглядывается, но Соль уже исчезла.) А она куда делась?

S/11 Аудитория в университете (ДЕНЬ)

Соль, Хён Джу садятся сзади, но видят спину Сон Джэ, который сидит на несколько рядов впереди.

Хён Джу. Кажется, Рю Сон Джэ тоже изучает этот предмет. На этом курсе много людей, поэтому сегодня я вижу его здесь впервые. Может быть… он специально записался, чтобы слушать те же лекции, что и ты?

Соль (тихо). Опять несешь чушь.

Хён Джу. Это общеобразовательный предмет по выбору, но зачем студенту факультета физкультуры (тряся учебником) слушать про то, как понимать музыку в фильмах?

Соль. Сон Джэ всегда любил и музыку, и фильмы.

Хён Джу. Может, он до сих пор влюблен в тебя? (Шепотом.)

Тут в аудиторию входит Да Хе и совершенно естественно садится рядом с Сон Джэ.

Хён Джу (тут же меняет линию поведения). Или нет? Кто она? Его девушка? Это же она на посвяте от него не отлипала?

Соль (сама не замечает, что ее лицо застывает, когда она видит, как Да Хе с улыбкой приветствует Сон Джэ)…

Да Хе (щедро выдавливает крем для рук). Ох, я выдавила слишком много. Вот, намажь и ты. (Ни с того ни с сего прикасается к тыльной стороне ладони Сон Джэ.)

Сон Джэ. Что это? Не люблю липкое… (Небрежно размазывает крем по рукам.)

Да Хе. Какие у тебя большие руки! Давай сравним? (Растопыривает пальцы и протягивает ладонь к Сон Джэ.)

Сон Джэ. У нас что, соревнование, у кого больше руки? (С непробиваемым видом открывает книгу.)

Хён Джу (наблюдает за этими двумя, затем тыкает Соль в бок и шепчет). Эй-эй! Смотри, что она делает. Думаю, ей нравится Рю Сон Джэ. Это же техника обольщения из веб-новеллы! А она ей пользуется?

Соль. Как мило… (С горечью.)

Хён Джу. Разве это мило? Ну, наверное, так думают парни.

(некоторое время спустя)

Идет лекция. Все внимание Соль сосредоточено на спинах сидящих рядом Сон Джэ и Да Хе.

(некоторое время спустя)

Лекция закончилась. Соль торопится выйти из аудитории, но врезается в кого-то и роняет учебник. Она наклоняется, чтобы подобрать книгу, но кто-то наступает на нее. Соль поднимает взгляд и видит Да Хе.

– Ох, прости, – говорит та, убирая ногу с книги и отходя.

Хён Джу буравит Да Хе взглядом. Соль поднимает книгу, отряхивает ее, а затем натыкается на Сон Джэ, который как раз идет к выходу. Соль первой смотрит вниз, пряча глаза, но Сон Джэ проходит мимо, сделав вид, что не заметил ее.

– Сон Джэ, идем вместе! – кричит Да Хе и тут же следует за ним.

Соль, видя это, расстраивается.

S/12 Вид на бар «Джунко» (НОЧЬ)S/13 Внутри бара «Джунко» (НОЧЬ)

Все столы разделены перегородками. В баре стоит атмосфера того времени, напоминающая о прошлом. Можно купить три закуски за десять тысяч вон, а также разные виды коктейлей и соджу. Хён Джу и Соль разливают по стаканам йогуртовый соджу.

Соль. Вот она, молодость. Мы же совсем недавно напились на посвяте, а всего через несколько дней снова идем пить?

Хён Джу. Нужно напиться вдоволь. Разве не ради этого мы так усердно учились в старшей школе?

Соль (ухмыляется и пьет соджу). Как сладко.

Хён Джу (украдкой). Кстати, как дела у Гыма? Он все еще плачет и страдает, не в силах забыть свою бывшую?

Соль (отрицательно мотая головой). Если тебе так любопытно, сама и спроси.

Хён Джу. Ну, для этого он должен хотя бы взять трубку! (Понимает, что проговорилась, и тут же меняет тему.) Но мне не настолько любопытно! Просто вспомнила и решила спросить.

Тем временем на входе. Сон Джэ, Хён Гю и Да Хе входят в сопровождении сотрудника на подработке. Сон Джэ со спутниками садятся и оказываются через проход от столика, за которым сидит Соль.

(некоторое время спустя)

Хён Гю пьет и весело о чем-то болтает. Сон Джэ тем временем читает сообщение от Ин Хёка: «Сон Джэ, прежде чем ты уедешь в Америку, сходишь со мной на прослушивание?»

Сон Джэ. Что еще за прослушивание? (Отвечает: «С чего мне идти на прослушивание?»)

Хён Гю (отвечает на звонок). Что? Не можешь найти? Ладно. (Кладет трубку.) Эй, я приведу Чо Рона. (Уходит.)

Тем временем камера переходит на место, где сидит Соль. Хён Джу напилась и лежит на столике лицом вниз.

Соль (трясет Хён Джу, пытаясь разбудить). Хён Джу! Ты спишь? Эй!

Хён Джу (вдруг поднимает голову и начинает болтать по пьяни). Почему он мне не отвеча-а-ает. Может, мне вломиться к нему домой?

Соль (вздыхает). Идем уже. Я заплачу, так что вставай.

Соль достает из сумки кошелек, но оттуда выпадает монета и закатывается под столик напротив.

– Да ладно… – Она ползет под стол, чтобы поднять монету.

Тут свет резко гаснет, и начинает вращаться ослепительный дискошар. Звучит песня «Happy Birthday» группы Turbo. За одним из столиков все встают и начинают поздравлять кого-то с днем рождения. В темноте и хаосе Соль заползает под столик, чтобы подобрать монету. Когда песня «Happy Birthday» заканчивается, в зале снова становится светло.

– Изви… – Соль пытается выползти из-под стола, но вздрагивает от изумления.

Оказывается, она оказалась под столиком, где сидел Сон Джэ. Но рядом с парнем уже успела усесться Да Хе.

Соль (про себя). Как же быть?.. (Упустив момент, не смогла вылезти, поэтому продолжает лежать на полу.)

Сон Джэ (в недоумении смотрит на сидящую рядом Да Хе). Когда ты сюда переместилась?

Да Хе. Там было слишком жарко. Ах, жара… (С этими словами берет резинку для волос в зубы, завязывает волосы в высокий хвост и смотрит на себя в карманное зеркальце.) Ничего себе! Я напилась? Аж щеки покраснели.

Сон Джэ (безразлично). Если ты пьяна, иди домой.

Да Хе. Ну, не настолько. (Берет обеими руками стакан с соджу и делает глоток.) Ох, ну и горечь! (Подмигивает одним глазом.)

Соль (про себя). Чего это она?

Сон Джэ. Ты же сама сказала, что уже напилась. Зачем еще пьешь? И куда подевался Хён Гю? (Отводит взгляд.)

Да Хе. Слушай, Сон Джэ. Ты… правда скоро возьмешь академ и уедешь в Америку?

Сон Джэ. Что? Похоже, слухи уже разошлись… (Делает глоток выпивки.)

Да Хе. Знаешь… Я ведь могу поехать туда за тобой. Студенткой по обмену. Хочешь?

Сон Джэ (вздрагивает, в замешательстве). Зачем тебе ехать со мной?

Да Хе. Какой ты недогадливый… Ты же мне нравишься. Сон Джэ, давай встречаться?

Соль. !!! (На лице изумление.)

Сон Джэ.… (В замешательстве пытается придумать, как отказать.)

Да Хе. Что такое?.. Я тебе не нравлюсь?

Сон Джэ (вдруг вспоминает, что сказал Соль).

<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *сорок четвертая сцена девятой серии

Пролетает сцена, в которой Сон Джэ говорит:

– Я настолько тебе неприятен?

Да Хе (видя, что лицо Сон Джэ застыло, теряет терпение и приближается к нему, словно собирается поцеловать).

Тем временем Соль видит только затылок Да Хе, которая приблизилась к Сон Джэ, чтобы поцеловать. Кажется, их губы вот-вот встретятся, поэтому Соль просто зажмуривается. Наступает короткий момент тишины… И тут входят Чо Рон и Хён Гю. Да Хе испуганно отстраняется от Сон Джэ.

Чо Рон (ох!) Простите, мы помешали? (Не успевает закончить вопрос.)

Звуковой эффект: раздается рингтон мобильного телефона Соль.

Все разом. ?! (Удивленно наклоняют головы.)

Соль (вздрогнув, резко выключает телефон в кармане и про себя). Это провал!.. Как же быть… (Водит по сторонам глазами.)