Полная версия
Хватай Сон Джэ и беги. Том 2
Ён Су неторопливо проезжает мимо машины детектива Чхве. Через зеркало заднего вида он окидывает автомобиль холодным взглядом. Там видно, что стоящая в засаде машина постепенно удаляется… В руке Ён Су крепко сжимает мобильный телефон Соль. Он едет, открывая и закрывая папки внутри телефона, и тихо ругается.
S/34 Пункт проката Видео&DVD Гыма (НОЧЬ)Пок Сун входит в пункт проката, но тут видит лужу воды на полу в самом центре.
– Это еще что?.. – говорит она, удивленно поднимая взгляд и видя, что с потолка капает вода. – Господи!
S/35 Жилой квартал + «Кальби Рю Гын Дока» (перекрестно) (НОЧЬ)Сон Джэ идет, разговаривая по телефону с Гын Доком.
Сон Джэ. Работаешь ночью? Значит, сегодня не придешь домой?
Гын Док. Не жди меня, ложись спать первым. Кстати, у меня хорошие новости.
Сон Джэ. Хорошие новости?
Гын Док. Об американском реабилитационном центре. К счастью, спортсмен, который был записан раньше, внезапно отменил свою запись, поэтому они сказали, что ты можешь сразу начать лечение. Я сразу же тебя записал. Обычно приходится ждать несколько месяцев, так что это действительно судьба.
Сон Джэ. ! (Меняется в лице.)
Гын Док. Ух, я был весь в огне, пытаясь поскорее забронировать билеты на самолет и все подготовить! Как придешь домой, все проверь. И завтра же подай заявку на академический отпуск.
Сон Джэ. А когда вылет?
Гын Док (фильтр). Дата вылета… (Не успевает договорить.)
Сон Джэ (видит, как Маль Джа бежит вниз по лестнице с ведром в руке и падает).!!! (Испуганно вешает трубку и бежит к старушке, чтобы помочь ей подняться.) Вы не ушиблись?!
S/36 Жилой квартал (НОЧЬ)Соль идет по дороге, а за ней следует Тэ Сон, держа в руке букет цветов и болтая всякую ерунду.
Тэ Сон. Скажи что-нибудь, чтобы я тебе поверил. Кто победит в Корейской Серии в этом году?
Соль. Я не помню! Да и если бы знала, не смогла бы сказать.
Тэ Сон. Тогда с чего я должен тебе верить?
Соль. Верить или нет – решать тебе. Прошу только, чтобы ты хорошенько запомнил мои слова и обязательно передал их детективу Киму через пятнадцать лет. Считай, что этим спасешь человека.
Тэ Сон (хм… молча смотрит на Соль, а затем говорит). В будущем что-то случится с Рю Сон Джэ? Он серьезно пострадает или типа того?
Соль. …я же сказала, что не могу рассказывать о будущем.
Тэ Сон. Но разве можно просить своего бывшего защищать другого парня? Я же ревную.
Соль. Ты так же легко флиртуешь, как дышишь! Бабник.
Тэ Сон (оглядываясь по сторонам). Темноватый у вас район… Ладно. Держи. (Протягивает руку.)
Соль. Зачем нам браться за руки?
Тэ Сон. Да не руку. (Размахивая цепью на штанах.) Возьми хотя бы это.
Соль. … (Серьезна, но в то же время ошеломлена.)
Тэ Сон (смеется над реакцией Соль).
Соль. Хватит дурачиться, иди уже! Сколько еще ты собираешься за мной ходить?
Тэ Сон (без шуток). Провожу тебя до дома. Сама же сказала, что преступника еще не поймали. Что, если он придет опять?
Соль. … (Камера на лице.) Все нормально. Еще не время.
Тэ Сон. Еще не время??? (Удивленно наклоняет голову.)
Соль (отвечает на телефонный звонок). Да, мама. Что-о?! (Шок.)
S/37 Пункт проката Видео&DVD Гыма (НОЧЬ)Соль и Тэ Сон торопливо спускаются в пункт проката и видят, как Маль Джа вытирает скопившуюся на полу воду шваброй. Сон Джэ и Пок Сун стоят на стульях с тазиками в руках, собирая воду, которая стекает с потолка. (*вода капает в двух местах, расположенных не слишком далеко друг от друга.) Соль, увидев это, ошеломленно застывает, а на лице Тэ Сона появляется удивление.
Когда тазик наполняется, Сон Джэ выливает оттуда воду в большое ведро рядом, затем снова поднимает руки и собирает текущие с потолка капли. Пок Сун, тоже собирая воду, видит вошедших Соль и Тэ Сона.
Пок Сун. Эй, ты чего так поздно?!
Соль. Что тут происходит?! (Кричит.)
Сон Джэ (продолжая держать тазик, переводит взгляд с Соль на Тэ Сона, и его лицо становится каменным).
Пок Сун (увидев Тэ Сона). Кто тут у нас? Бывший парень Соль?
Тэ Сон. Здравствуйте. (Рассеянно здоровается, ошеломленный царящим вокруг хаосом.)
Пок Сун. В прошлый раз был пожар, а теперь потоп! Мы видимся каждый раз, когда приходит какая-то беда! Эх-хе-хе. (Рассеянно смеется и немного опускает тазик, но вода начинает капать на пол.) Ох! (Снова поднимает тазик высоко вверх.)
Соль (тихо сквозь зубы). Почему Сон Джэ тоже собирает воду?!
Маль Джа. Это я попросила его помочь и привела сюда.
Пок Сун. Нам что, надо было ждать, пока здесь все затопит? Гым пошел за господином Кимом, который чинил трубу в прошлый раз, так что осталось продержаться совсем чуть-чуть.
Соль. И все-таки! С ума сойти можно!.. (Подходит к Сон Джэ и говорит с оглядкой на него.) Слушай… Дай сюда тазик. Я сама.
Сон Джэ (с каменным лицом). Не надо.
Пок Сун. Эй! Не видишь, что у матери уже руки отваливаются! Бери тазик! (Слезает со стула и передает тазик.)
Тэ Сон (снимает куртку и кладет букет цветов на стол). Я помогу!
Пок Сун (с улыбкой смотрит на Тэ Сона). Ох, Тэ Сон! У тебя есть время?
Соль. Мама!!!
Тэ Сон (беря тазик). Времени у меня хоть отбавляй. (С этими словами встречается глазами с Сон Джэ.)
Сон Джэ (еще более каменное лицо).
(cut to)
Сон Джэ и Тэ Сон стоят на стульях, повернувшись лицом друг к другу и высоко держа тазики в одной и той же позе. Между ними разворачивается настоящая психологическая война. (*все зависит от высоты потолка – можно обойтись и без стульев. Они могут держать тазики высоко на прямых руках или могут поставить их на головы и встать лицом друг к другу.)
Соль (вытирая пол шваброй, тихо обращается к Пок Сун). Давай уже отправим их домой, ну!
Пок Сун. Зачем? Они же сами вызвались помочь. (Пытается передвинуть большое ведро с водой.)
Тэ Сон (видя попытки Пок Сун передвинуть ведро, говорит Сон Джэ). Эй. Возьми-ка.
Сон Джэ. ??? (В растерянности протягивает руку и берет тазик, который только что держал Тэ Сон.)
Тэ Сон (спрыгивает со стула и бежит к Пок Сун). Я помогу его перенести! (С силой поднимает ведро и выливает воду в слив канализации или в другое подходящее место.)
Пок Сун. Тэ Сон не только красавчик, но и отлично справляется с работой. (Делает комплимент.)
Тэ Сон. Да, матушка, я умница. (Ухмыляется.)
Сон Джэ (приходится держать оба тазика, поэтому руки начинают дрожать). Скорее иди сюда и держи.
Тэ Сон (зачем-то разминает плечи, медленно возвращается, встает на стул и берет тазик).
Сон Джэ (недовольно). Матушка?
Тэ Сон. Ну ведь не батюшка.
Сон Джэ (цокая языком и сверля Тэ Сона взглядом, выливает воду из полного тазика в большое ведро).
Маль Джа (входя и видя ребят). Ох, какие сильные у Сон Джэ руки! Сразу видно – спортсмен. Тело совсем не такое, как у остальных!
Сон Джэ. Даже сами мышцы не такие, как у всяких бездельников. (Зачем-то засучивает рукава сильнее, продолжая держать тазик.)
Тэ Сон. Бездельников?
Сон Джэ. Разве я не прав?
Тэ Сон. Ха!
Маль Джа. Эй, эй, Пок Сун! Гым уже привел господина Кима. Идем скорее на второй этаж.
Пок Сун. Правда? Соль, принеси-ка еще одно ведро с крыши. Скорее. (Выходит вместе с Соль.)
S/38 Второй этаж здания, где живет Соль (НОЧЬ)Гым и господин Ким ищут протечку на балконе или в подсобном помещении (в любом подходящем месте).
S/39 Пункт проката Видео&DVD Гыма (НОЧЬ)В пункте проката остались только Сон Джэ и Тэ Сон. Тэ Сон выливает воду из тазика в ведро.
Сон Джэ (морщится, когда в него летят брызги). Хватит брызгаться.
Тэ Сон. Мы и так уже промокли. Пара капель ничего не изменит.
Сон Джэ. Ха! (Раздраженно, выливает воду из тазика в ведро.)
Тэ Сон (морщится, когда в него летят брызги). Э-эй!..
Сон Джэ. Мы и так уже промокли. Пара капель ничего не изменит.
Тэ Сон (видя, что ведро снова наполнилось водой). Эй, возьми-ка мой тазик снова.
Сон Джэ (сдерживая злость, протягивает руку за тазиком Тэ Сона).
Тэ Сон (спускается со стула и пытается передвинуть ведро, но случайно разливает воду). Ха… Черт…
Сон Джэ (сердито). Они с таким трудом вытерли пол! Эй, Ким Тэ Сон. Ты хоть что-то можешь сделать нормально?
Тэ Сон. Что?
Сон Джэ (спускается, ставит тазики на стулья так, чтобы вода с потолка капала в них, а затем буравит взглядом Тэ Сона). Если не собираешься помогать как следует, просто уходи.
Тэ Сон. А ты что, зятек? Почему ты указываешь мне, что делать?
Сон Джэ. А ты кто такой, чтобы приходить сюда и убирать воду?
Тэ Сон. Бывший парень Соль! А ты-то для нее не нынешний парень и даже не бывший.
Сон Джэ. Я ее сосед. А соседи даже ближе, чем некоторые родственники.
Тэ Сон (усмехнувшись). Нет. Она тебя отшила, а значит, вы дальше некуда.
Сон Джэ. Ха… Болтун Пэк Ин Хёк…
Тэ Сон. А со мной она хотя бы встречалась.
Сон Джэ. Да разве это отношения? Ты ей просто воспользовался! (Оборачивается, берет тазик, полный воды, и выливает его в ведро.)
Тэ Сон. А тебе откуда знать?
Сон Джэ (замирает с тазиком в руке). Что?
Тэ Сон. Что, если она мне правда нравилась?
Сон Джэ. И что ты предлагаешь? (Выходит из себя и сердито бросает тазик.)
Тэ Сон (вы только взгляните на него! Лицо Тэ Сона каменеет, словно он злится). С тобой-то зачем? Если я и буду что-то делать, так только с Соль. (С этими словами так же бросает тазик, но тот летит прямо в ногу Сон Джэ.)
Сон Джэ (смотрит на место удара, злится и хватает Тэ Сона за грудки).
S/40 Лестница в здании, где живет Соль (НОЧЬ)Соль сбегает с крыши с ведром в руках и видит Маль Джа, стоящую у входа на второй этаж.
Соль. Где прорвало трубу?
Маль Джа. Похоже, где-то в котельной. Господин Ким уже заткнул течь и сейчас чинит трубу, а мы можем спуститься и прибраться. (Идет вниз вместе с Соль.)
S/41 Пункт проката Видео&DVD Гыма + здание, где живет Соль (перекрестно) (НОЧЬ)С провисшего потолка продолжает капать вода. Двое парней дерутся под струями воды.
– Не смей играть с Соль!.. – кричит Сон Джэ, схватив Тэ Сона за грудки.
– А ты кто такой, чтобы возникать? – отвечает ему Тэ Сон.
Сон Джэ собирается ударить Тэ Сона, но сдерживается и толкает его на пол. Тот падает, но тут же встает и кидает таз, полностью потеряв самообладание. Когда таз врезается в лампу на потолке, она падает, а идущие к ней провода обрываются и вытягиваются вниз. (Компьютерная графика.) По концам длинных проводов идет электричество. С этого момента лампы на потолке начинают тревожно мерцать.
Тут появляются Соль и Маль Джа. Увидев двух дерущихся парней, они вздрагивают от удивления. Затем они замечают оборванные провода лампы, от которых слышится треск электричества.
Соль. Н-нет!.. (Застывает как лед.) Сон Джэ! Ким Тэ Сон! (Понимает, что так нельзя, и снова выбегает.)
Двое промокших насквозь парней борются, хватая друг друга за одежду, а между ними опасно раскачиваются электрические провода. Кажется, стоит только коснуться этих проводов, как парней ударит током! Тут, прямо за мгновение до того, как провода касаются Сон Джэ и Тэ Сона, раздается громкий крик Маль Джа.
Маль Джа (закадровый голос). Прошу, перестаньте! (*пародия на «Игру в кальмара».)
Сон Джэ, Тэ Сон (замирают и оглядываются).
Маль Джа (встает на стул и кричит). Мне страшно… Если так пойдет и дальше, мы все умрем! Все умрем!
Только тогда Сон Джэ и Тэ Сон видят электрические провода, вздрагивают и одновременно прыгают, чтобы уклониться от них. Но у Тэ Сона подворачивается нога, и он падает. Сон Джэ, видя это, протягивает ему руку с криком:
– Возьми мою руку!
В тот момент, когда Тэ Сон поднимается, схватив Сон Джэ за руку, провода становятся еще ближе. Сон Джэ испуганно отпускает руку Тэ Сона, и тот падает на спину с криком:
– А-ай!
<вставка с крыши здания>
Соль резко опускает рубильник и с облегчением вздыхает.
Как только рубильник оказывается внизу, лампы гаснут, и электричество больше не подается.
S/42 Перед пунктом проката Видео&DVD Гыма (НОЧЬ)Сон Джэ и Тэ Сон, все мокрые на вид, сидят под зонтиком перед пунктом проката и переругиваются.
Тэ Сон. Отпустил руку?
Сон Джэ. Надо было умереть вместе?
Пок Сун, Гым и Соль выходят из пункта проката, держа в руках тазы, ведра и швабры.
Пок Сун. Ох, нелегко вам пришлось. И как мне вас отблагодарить? Хоть поднимитесь к нам и поешьте.
Соль (тыкает Пок Сун локтем в бок). Мама, уже за полночь…
Пок Сун. Ох, уже так поздно? Тогда приходите потом. Приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.
Тэ Сон. Да! Можете звать в любое время.
Сон Джэ (искоса поглядывает на Тэ Сона, а затем встречается глазами с Соль).
Соль (меняется в лице).
Пок Сун. Наверное, автобусы уже не ходят! Тэ Сон, раз так поздно, может, переночуешь здесь? Как можно ехать домой в такой мокрой одежде?
Тэ Сон. А! Я только ра… (Не успевает договорить.)
Сон Джэ (закатывает глаза, покрытие). Так нельзя!
Все вместе (глядя на Сон Джэ).???
Гым. Да, мама! Разве можно оставлять парня в доме, где взрослая дочь?
Пок Сун. Да ладно уж! Взрослые дома, разве что-то случится?
<вставка из воспоминаний Гыма> *семнадцатая сцена шестой серии
Проносится сцена, где Гым видел, как Соль и Сон Джэ обнимаются в комнате.
Гым (смотрит сначала на Сон Джэ, затем на Соль). Если что-то должно случиться, оно обязательно случится.
Пок Сун. Тогда как быть? Одежда вся мокрая, автобусы больше не ходят… Мы же виноваты перед Тэ Соном.
Тэ Сон. Я могу просто остаться на ночь… (Не успевает договорить.)
Сон Джэ (покрытие). Пусть он переночует у нас дома!
Тэ Сон. ??? (Смотрит с недоумением.)
Пок Сун. Да, так даже лучше. Но разве вы не в ссоре? Только что даже дрались…
Сон Джэ (неловко смеясь). Ха-ха-ха. О чем вы? Мы же друзья! (Кладет руку на плечо Тэ Сону.)
Тэ Сон (в замешательстве). Мы-то?
S/43 Гостиная в доме Сон Джэ (НОЧЬ)Сон Джэ кладет постельное белье на пол гостиной. Тэ Сон выходит из ванной после душа.
Тэ Сон. Есть вода?
Сон Джэ (закипает, но сдерживается и наливает немного воды из графина на столе).
Тэ Сон. А льда нет?
Сон Джэ. Пей так.
Тэ Сон. Ага. (Ухмыляется и выпивает воду большими глотками.)
Сон Джэ. Обязательно было оставаться ночевать?
Тэ Сон. Ты же сказал, что мне можно остаться у тебя, а? Или решил забрать свои слова обратно? Мы же друзья!
Сон Джэ (едва сдерживаясь). Тогда просто закрой рот и ложись спать. (Грубо раскладывает матрас ногой.)
Тэ Сон. Я не могу спать на полу. В твоей комнате есть кровать?
Сон Джэ (вспылив). Жить надоело?
Тэ Сон. Я шучу! Зачем мне спать в одной кровати с тобой? Лягу на диване. (Берет одеяло, ложится на диване и смотрит на Сон Джэ, который стоит над ним, скрестив руки на груди.) Что?
Сон Джэ. Что?
Тэ Сон. Решил стоять на страже? Боишься, что стоит тебе уснуть, как я заберусь в дом Соль?
Сон Джэ. Не могу сказать, что у меня нет таких подозрений.
Тэ Сон. Эх… Что ты, что Лим Соль – оба считаете меня негодяем.
Сон Джэ. Раз ты сам это понимаешь, уходи утром сразу, как только откроешь глаза. (Выключает свет и уходит.)
Тэ Сон. Ты недогадливый или у тебя просто нет глаз?
Сон Джэ (останавливается и оглядывается, не понимая, Тэ Сон говорит сам с собой или обращается к нему).
Тэ Сон. Ты совсем не знаешь, что в душе у девушки, которая тебе нравится? Я вообще не понимаю, почему ты меня подозреваешь.
Сон Джэ. …что?
Тэ Сон. Не трать энергию на напрасную ревность ко мне, лучше защищай сам себя. Почему ты заставляешь Лим Соль просить другого защитить тебя? Вроде взрослый парень…
Сон Джэ. Ты о чем?
Тэ Сон. Если скажу больше, меня опять отчитают. Спроси лучше сам.
Сон Джэ. ?.. (Не понимает, о чем речь.)
Тэ Сон (укрывается одеялом, и в этот момент что-то падает со стола. Оказывается, это билет на самолет). Что это? Ты куда-то едешь?
Сон Джэ (меняется в лице).
S/44 Комната Сон Джэ (НОЧЬ)Сон Джэ смотрит на билет на самолет. Затем открывает телефон и проверяет там сегодняшнюю дату.
Гын Док (закадровый голос). К счастью, спортсмен, который был записан раньше, внезапно отменил свою запись, поэтому они сказали, что ты можешь сразу начать лечение. Я сразу же тебя записал.
Сон Джэ. Почему я уезжаю так внезапно… (На лице отражаются сложные чувства.)
S/45 Комната Соль (НОЧЬ)Соль сидит за компьютером и ищет в интернете статьи о «происшествии на водохранилище Чуян». В заголовках недавних новостей только «Расследование зашло в тупик более чем на полгода», «Неужели это дело останется нераскрытым?» и подобные. Соль чувствует тревогу и досаду. Камера фокусируется на ее задумчивом лице…
(F.O.F.I)
S/46 Крытый спортивный зал Чанчун (ДЕНЬ)В центре зала установлено несколько кабин для прослушивания.
Весь спортзал заполнен участниками регионального отборочного тура «Superstar K».
S/47 Перед спортивным залом Чанчун (ДЕНЬ)На здании висит большой баннер «Superstar K». Перед ним выстроилась длинная очередь из участников регионального отбора. Виджей снимает их всех на камеру. Когда камера проходит мимо, участники машут руками и позируют. Кандидаты, прошедшие отбор, выбегают из дверей спортзала, размахивая фирменными футболками. Среди них можно увидеть человека, у которого на спине написано «Со Ин Гук». Камера приближается и показывает Ин Хёка (*Ин Хёк покрасил волосы или сменил прическу), Хён Су и Джея с музыкальными инструментами. Они смотрят на прошедших участников с завистью.
Ин Хёк. Ого. Кажется, они прошли. Завидую…
Джей. Хочу, чтобы мы тоже получили футболки… Но, Ин Хёк, это твои настоящие волосы или парик?
Ин Хёк. Как я могу прийти на прослушивание почти лысым? Если нас покажут по телевизору, это останется со мной на всю жизнь.
Хён Су. А когда придет Сон Джэ?
Ин Хёк. (в замешательстве). А? Ну… Скоро! Он скоро придет. (По лицу видно, что он что-то скрывает.)
S/48 В машине + на улице (ДЕНЬ)Гын Док сидит за рулем машины. Сон Джэ смотрит в окно, слушая музыку на mp3-плеере. Когда они проезжают мимо бассейна, где проходила репетиция соревнований, на Сон Джэ находят воспоминания из прошлого.
<вставка из воспоминаний Сон Джэ> *пятьдесят четвертая сцена первой серии
Соль (всхлипывает, обнимая Сон Джэ). Тебе, наверное, было так одиноко… Ты никому не мог сказать, как тебе тяжело, страдал один… Не знала, что тебе так больно… Прости, что не знала… Я люблю тебя, Сон Джэ!
#снова реальность
Сон Джэ погружен в свои мысли.
S/49 Коридор в здании университета + кабинет факультета физкультуры (перекрестно) (ДЕНЬ)#коридор
Гым (закадровый голос). Сестренка, найди, пожалуйста, мою домашку в кабинете нашего факультета и передай ее профессору! Пли-и-из!
– Эх, бардак… – вздыхает Соль. – Это здесь?
Она идет по коридору и останавливается перед кабинетом, который принадлежит факультету физкультуры. Она уже собирается войти, как слышит внутри разговор Хён Гю и Чо Рона и замирает.
Чо Рон (закадровый голос). Сон Джэ сегодня улетает, да?
Соль (сердце замирает). Сегодня?!
#в кабинете
Чо Рон. Но почему так внезапно?
Хён Гю. Совсем не внезапно. Тренер предлагал продолжить реабилитацию с прошлого года. Сон Джэ все время отнекивался, но вдруг взял и решился.
Чо Рон. А… Может, надо было встретить его в аэропорту?
Хён Гу. Не встретить, а проводить, дурачина. Его самолет вылетает в шесть часов, а это уже через час. Мы опоздали.
#коридор
Соль смотрит время на телефоне.
S/50 В аэропорту (ДЕНЬ)Сон Джэ и Гын Док ждут, чтобы сдать багаж.
Гын Док. Я, конечно, постарался тщательно завернуть кочуджан, но все равно будь осторожен, чтобы не сломать контейнер. Тут еще морские водоросли…
Сон Джэ (покрытие). Я что, насовсем туда еду? К тому же там нас будут кормить.
Гын Док. А, кстати, когда приедешь, сразу свяжись с тренером Аном. Он сказал, что тебя там встретят.
Сон Джэ. Да понял я. Если так волнуешься, поехал бы со мной.
Гын Док. Если бы не ресторан, я бы и поехал.
Сон Джэ. Ну вот, скорее возвращайся в ресторан. Сейчас сдадим багаж, и я смогу идти на посадку.
S/51 В спортивном зале Чанчун (ДЕНЬ)Ин Хёк, Хён Су и Джей стоят прямо у дверей зала для прослушивания.
Джей (с тревогой). Мы уже следующие. Почему Сон Джэ все нет?
Ин Хёк (отводит взгляд).
Хён Су (о чем-то догадавшись). Эй, Пэк Ин Хёк. Скажи-ка честно.
Ин Хёк. Ну… На самом деле Сон Джэ не придет.
Хён Су, Джей. Что?
S/52 Кабинка для прослушивания «Superstar K» (ДЕНЬ)Внутри тесной кабинки за столом сидят два сотрудника агентства.
Ин Хёк, Хён Су и Джей настраивают инструменты.
Ин Хёк, Хён Су, Джей. Здравствуйте! Мы Eclipse!
Композитор. Но в вашей группе заявлены четыре участника… Где еще один?
