Хватай Сон Джэ и беги. Том 2

Студентки. Что это за прикид? Он хулиган? (Шепчутся.)

Гым (думая, что его хвалят). Что? Я похож на знаменитость? (Широко улыбается.) Что? Журналисты тоже здесь? Да ладно? Лим Соль опять напьется, залезет непонятно куда и там вырубится?

Сон Джэ (улыбается, увидев вдалеке Соль). Она приехала! (Удивленно наклоняет голову.) Но почему я не видел ее в поезде? (Тут перед ним возникает Гым и загораживает обзор.)

Гым. Слушай, ты.

Сон Джэ. Что?

Гым. Знаешь легенду универа Ёнсо?

Сон Джэ (похоже, вспоминает, что слышал в поезде). А… Эту?

Гым (свирепый взгляд). Если ты поверил в нее и задумал соблазнить мою сестру во время посвята, лучше откажись от этой идеи. Не смей разевать свой рот! Ты навсегда утратил право стать кандидатом на место моего зятя!

Сон Джэ. Если вам так дорога сестра, заботились бы о ней и в обычной жизни.

Гым. Как ты смеешь пререкаться со старшим?! Вжал губы! Живо вжал!

#у пансионата, где собрались ребята с факультета журналистики

Хён Джу (глядя на Гыма). Интересно, для кого он так разоделся?

Ын Джи. Хён Джу! Тут так просторно! Как хорошо, что мы приехали сюда по твоей рекомендации.

Соль. Что? Так это ты предложила приехать сюда? Так все из-за тебя! (Натягивает кепку и убегает.)

#у пансионата, где собрались ребята с факультета физкультуры

Сон Джэ (смотрит в спину убегающей Соль). Ха, она так не хочет столкнуться со мной, что опять убегает? (Каменное лицо.)

S/33 У входа в пансионат (ДЕНЬ)

Соль на бегу сталкивается с Джин Саном.

Джин Сан. Первокурсница снова пытается удрать? Эй, так не пойдет!

Соль. Вот черт!.. (Всхлипывает.)

S/34 Спортивная площадка пансионата (ДЕНЬ)

Сон Джэ, Хён Гю, Чо Рон играют в баскетбол против Лим Гыма, старосты факультета физкультуры и студенты первокурсники – трое на трое. Остальные студенты факультета физкультуры наблюдают и болеют. На небольшом отдалении стоят студентки факультета журналистики и тоже внимательно смотрят матч.

Соль, хорошенько натянув кепку на глаза, идет вместе с Хён Джу, неся в руках салат-латук.

– Эй! Смотри, ребята с физкультурного играют в баскетбол! – кричит Хён Джу.

Соль поворачивается и видит вдалеке Сон Джэ, который играет в баскетбол. В этот момент он прорывается мимо Гыма и забивает гол. Это выглядит потрясающе. Студентки с факультета журналистики тут же начинают шептаться:

– Он такой классный!

– Как его зовут?

Как раз наступает перерыв. Когда игра останавливается, Да Хе подходит к Сон Джэ и протягивает ему бутылку воды. Пока Сон Джэ пьет, Да Хе игриво вытирает полотенцем капельки пота с его лба. Когда Соль видит это, ее сердце как будто что-то укололо… В тот момент, когда Сон Джэ поворачивается в сторону Соль, та резко и очень заметно прячется за Хён Джу.

Сон Джэ (про себя). Она правда думает, что я ее не замечу?

Да Хе. Эй! На кого ты так смотришь? На девушку?

Сон Джэ (безразлично). Ага. (Ставит пустую бутылку из-под воды и поворачивается.)

Тем временем Гым, который тоже играл в баскетбол, выливает воду на голову, чтобы казаться крутым.

– Что это он?.. – шепчутся студентки.

И только Хён Джу смотрит на Гыма влюбленными глазами и тихо говорит:

– Какой крутой.

Игра возобновляется. Мелькают кадры игры в баскетбол.

Мяч отскакивает, и Сон Джэ с Гымом бросаются к нему. В этот момент Гым хватает Сон Джэ за одежду, их ноги путаются, и они оба плюхаются на землю. В замедленной съемке Гым падает на лежащего на земле Сон Джэ. Если он продолжит падать дальше, их губы вот-вот соприкоснутся!

Хён Джу (ошеломленно). Не-е-ет!

Соль. Ох! (Роняет корзину с салатом.)

За мгновение до того, как губы Гыма и Сон Джэ соприкоснулись, Гым опирается на руки и останавливается. Хён Джу и другие студентки, наблюдавшие за происходящим, затаив дыхание, вздохнули с облегчением.

Гым (держится на трясущихся руках и торопливо поджимает губы). Сожми губы! Сожми!

Сон Джэ. !!! (Старательно втягивает губы.)

S/35 Полицейский участок (ДЕНЬ)

Детектив Ким садится, и детектив Чхве дает ему заявление и ключи от машины Ён Су в прозрачном пакете.

Детектив Чхве.…жертва похищения дала показания о том, что преступник – тот же человек, что совершил убийство на водохранилище Чуян, поэтому дело передали в наш отдел. Взгляните.

Детектив Ким. Подозреваемый в похищении? (Читает заявление.)

Детектив Чхве. Но жертва говорит, что в день похищения встречалась с вами. Похоже, у нее была временная потеря памяти из-за травмы, которую она тогда получила.

Детектив Ким. Что? (Переворачивает заявление на титульный лист и смотрит на имя и дату – 1 сентября 2008 года.) Лим Соль?!

<вставка из воспоминаний детектива Кима> *тридцатая сцена седьмой серии

Кадр, в котором детектив Ким видит падающую Соль и спрашивает:

– Девушка? Ты в порядке?

Детектив Ким (про себя). Неужели в тот день!.. (Меняется в лице.) Да уж, тогда я и сам почувствовал что-то странное.

Детектив Чхве. Мы попробовали разузнать о человеке по имени Ким Ён Су, и все в точности совпадает с показаниями потерпевшей. Эти ключи идеально подходят к машине такси, на которой он ездил! Мда, жутковато. Может, он в самом деле виновен в деле об убийстве на водохранилище Чуян?

Детектив Ким. Где он сейчас?

Детектив Чхве. После дня, когда он совершил попытку похищения, его местонахождение неизвестно. Он расторг договор на мобильную связь, а в таксопарке говорят, что он уволился. А! (Передавая листок бумаги с нарисованной на нем схемой.) Жертва указала, что преступление было совершено здесь, но, по ее словам, адрес не зарегистрирован, поэтому найти его непросто, так что она нарисовала схему.

Детектив Ким. !!! (Меняется в лице.)

Детектив Чхве. Если мы найдем там какие-нибудь реальные доказательства, будет проще простого поймать преступника, верно?

S/36 Двор перед пансионатом, где разместился факультет журналистики (НОЧЬ)

Студенты-журналисты в одинаковых футболках с названием факультета жарят мясо на гриле во дворе пансионата. Они встают с места один за другим и громко представляются. (*здесь видео с безумными выкриками о себе и факультете.)

Соль (про себя). Да разве могу я наслаждаться посвящением?.. (Воспользовавшись шумом, тихонько встает и убегает.)

S/37 Внутри пансионата факультета журналистики (НОЧЬ)

Соль (собирая рюкзак). Быстренько улизну, а затем… (Уже закинула рюкзак на плечи и собирается сбежать, когда в пансионат врываются студенты вместе с Джин Саном, вздрагивает.) Как же быть?! (Испуганно плюхается на пол и делает вид, что спит.)

Джин Сан. Давайте выпьем и поиграем внутри! (С этими словами входит внутрь, но видит, что Соль растянулась на полу и спит.) Да ладно? Она уже отключилась?

(cut to)

Студенты сидят в кругу и играют в шумную алкогольную игру. (*атмосфера посвящения того времени и алкогольной вечеринки. Все студенты играют и громко кричат, сцена очень динамичная.)

Студенты. Рандомная игра! Рандом, который любит Джин Сан! Рандомная! Игра! Что за игра?! Начинаем! Баскин! Робинс! Номер тридцать один! Милый и прекрасный! (Принимают всякие позы.) 1, 2, 3, 4, 5! (Игра продолжается.)

Тем временем на заднем плане мы видим Соль, которая притворяется спящей, лежа лицом вниз.

Соль (про себя). Надо незаметно выбраться отсюда. (Медленно ползет к выходу, как гусеница.)

Студенты. 29! 30! (Указывая на того, на ком остановились). Пей! Пей! Пей! Вот и алкоголь! Пей! Пей! Пей!

Студент 1 (пьет до дна).

(cut to)

Студенты вместе продолжают громко веселиться…

В то же время на заднем плане видно, как Соль медленно ползет вперед.

(cut to)

Студенты. Что говорит кролик, спустившись с неба? Тра-та-та! Тра-та-та! Кролик, кролик! Морковка, морковка! Кролик, кролик! Морковка, морковка! (Быстро передают чашу с алкоголем, и она останавливается на Хён Джу.) Фруктовый сад на заднем дворе – шот! Акация в полном цвету – два шота!

Хён Джу. Э-эй! Опять я! (Пьет алкоголь из чаши.)

Соль (про себя, уже почти добравшись до двери). Еще чуть-чуть… Почти у цели!.. (Тянется к дверной ручке.)

Джин Сан (закадровый голос). Попалась!

Соль (вздрагивает, оборачивается и тут же встречается глазами с Джин Саном).!!!

Джин Сан. Я-то думал, ты напилась и поэтому отключилась, а ты просто притворилась спящей, потому что не хотела пить? А, первогодка?

Соль. Нет-нет! (Быстро встает и как ни в чем не бывало садится среди студентов.)

Джин Сан (пристально смотрит, но затем спускает все на тормозах). Хорошо. Конечно, разве могла ты так поступить?

Соль. Ха-ха-ха. Конечно. Никак не могла… (Про себя.) Вот черт.

Джин Сан. Ну, ладно! Теперь, чтобы немного сменить обстановку, каждый проигравший будет не только пить штрафной, но и получит дополнительное наказание! Итак, первое наказание! Нужно пойти в соседний пансионат к факультету физкультуры!.. Тра-та-та-та-та… (С жуткой улыбкой смотрит на Соль.)

(cut to)

Соль (про себя). Ни за что нельзя проиграть!..

Камера отдаляется и показывает увлеченно играющих студентов.

Соль (сконцентрирована до предела, сжимает обе руки в кулаки). Клубника, клубника, клубника, клубника! Два лимона!

Очередь проходит через несколько студентов и доходит до Джин Сана.

Джин Сан (пристально смотрит на Соль и начинает прицельно ее атаковать). Восемь клубник!

Соль. Клубника, клубника, клубника, клубника, клубника, клубника, клубника, клубника! (Пристально глядя на Джин Сана.) Семь грейпфрутов!

Джин Сан. Грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут, грейпфрут! Пять клубник!

С этого момента Соль и Джин Сан сражаются один на один. Они продолжают нападать друг на друга с явным намерением одолеть. Тут Джин Сан выкрикивает:

– Одна клубника!

– Клубника, клу… – кричит Соль, и тут ее глаза дрожат.

Джин Сан вскакивает и начинает ликовать самым раздражающим образом. Соль сидит с растерянным лицом…

S/38 Перед пансионатом факультета физкультуры + внутри (НОЧЬ)

Студенты с факультета журналистики собрались, чтобы поглазеть. Соль и Джин Сан борются, держась за дверную ручку.

Соль (крепко держит ручку, чтобы дверь не открылась). Может, лучше я просто выпью в качестве наказания?

Джин Сан (категорично). Нет, нельзя.

Соль (про себя). Вот же гаденыш… Может, заехать ему дверью по башке? (Приоткрывает дверь, заглядывает внутрь и видит, что студенты факультета физкультуры весело пьют, но Сон Джэ среди них не видно.) А? Сон Джэ нет? Он куда-то вышел?

Джин Сан. Давай уже быстрее! (Распахивает дверь, толкает Соль внутрь и громко кричит.) Здравствуйте! Первокурсница факультета журналистики желает продемонстрировать вам свои таланты! Аплодисменты!!!

Студенты факультета физкультуры.??? (Тишина, все сосредоточенно смотрят на Соль.)

Джин Сан включает на мобильном песню «Gee» группы Girls’ Generation. Соль, которая до этого только неловко стояла, зажмуривается и начинает танцевать, не попадая в ритм.

Соль продолжает танцевать, но тут Сон Джэ, лежавший позади более крупного Чо Рона, в замедленной съемке встает. Соль застывает в танце с широко раздвинутыми ногами!

!!! На лице Сон Джэ изумление. Даже Гым, который в это время пил в уголке, удивленно разевает рот.

Студенты факультета физкультуры с запозданием начинают хлопать и подбадривать Соль:

– Крутой танец! Крутой танец!

Соль, придя в себя, морщится и, чуть не плача, убегает.

Сон Джэ. !!! (Смотрит в спину убегающей Соль, но его лицо застывает, когда он видит Джин Сана, который держится за живот от смеха.)

Чо Рон. Обалдеть… (Смеется, но замечает выражение лица Гыма.) В-вы с ней знакомы?

Гым. Нет, ваще без понятия, кто это.

S/39 Внутри пансионата факультета журналистики (НОЧЬ)

Соль вбегает внутрь с покрасневшим лицом:

– Какой позор…

Вслед за ней в пансионат заходят другие студенты-журналисты и Джин Сан.

Джин Сан. Эй! Разве можно прерываться на середине? Наказание надо выполнить до конца! А?

Соль (взрывается). Я сказала, что ухожу! Ты всего на пару лет меня старше. С чего решил, что можешь мне указывать?!

Студенты (вздрагивают от изумления).

Соль (срывается и начинает кричать). Да родись ты на несколько лет позже, из тебя бы чучело сделали в соцсетях и бамбуковом лесу[3], придурок! (Смотрит на алкоголь в чаше наказания.) И что за штрафной напиток? Я что, совершила что-то плохое, чтобы меня наказывать?! А если кто-то умрет, выпив это? Ты будешь отвечать?! Да ты просто идиот, который даже не знает, как опасен алкоголь! (Поднимает чашу и выпивает ее большими глотками.)

Студенты. Ох! (Смотрят в изумлении.)

Соль (выпивает весь алкоголь залпом, затем надевает пустую чашу на голову Джин Сана, и та раскалывается).

Джин Сан. Ай! (Хватается за голову с растерянным лицом.) Эй! Ты!

Соль. Придурок, который еще даже пить не научился, у тебя в голове ничего, кроме выпивки, и нет. Только попробуй обидеть еще кого-то из младшекурсников во время вечеринки. Тебе несдобровать! (Поднимает рюкзак и громко кричит.) Я ухожу! Накорми ребят как следует и уложи их спать! Ясно?!

S/40 Где-то около пансионата (НОЧЬ)

Соль, недовольно пыхтя, выходит на улицу, но там оказываются Сон Джэ и другие студенты факультета физкультуры. Они радостно болтают:

– Такая жара, давайте пить снаружи!

– Может, в чокку[4] сыграем?

Соль видит Сон Джэ, вздрагивает, разворачивается и убегает. Но Сон Джэ в этот момент поворачивает голову и замечает Соль. Она в панике бежит к лесной тропе за пансионатами… Но там висит табличка: «Вход на прогулочную тропу воспрещен. Здесь обитают кабаны». Сон Джэ меняется в лице.

S/41 Маленький клуб в Хондэ (НОЧЬ)

На маленькой сцене играют Ин Хёк, Хён Су и Джей, а Тон Соп поет. (*Тон Соп в очках и клетчатой рубашке, застегнутой на все пуговицы, выглядит как студент-технарь.) Вокальные данные Тон Сопа… сразу ясно, что не на высоте. Ин Хёк, играя на гитаре, смотрит в сторону зала, видит, что зрителей до неприличия мало, и расстраивается.

Когда Тон Соп зачем-то берет слишком высокую ноту невпопад, Хён Су и Джей по очереди смотрят на Ин Хёка. Как будто спрашивая, что он собирается делать. Ин Хёк, чувствуя себя неловко, снова смотрит в зал и видит мужчину, похожего на директора клуба, который стоит у входа, затем хмурится, качает головой и уходит. Ин Хёк выглядит встревоженным.

S/42 У маленького клуба в Хондэ (НОЧЬ)

Ин Хёк, Хён Су, Джей и Тон Соп выходят после выступления.

Тон Соп. Простите! У меня занятие для подготовки к TOEIC, так что я пойду первым! Ура Eclipse! (Убегает.)

Ин Хёк. Ха… Из-за этого паршивца нас, похоже, больше никуда не позовут выступать, а у него TOEIC?

Джей. Директор говорит, что уволит нас, если в этом месяце мы не сможем собрать полный зал. И что теперь делать?

Ин Хёк. Может, нам надо снять рекламное видео?.. (Задумывается.)

Хён Су (указывая на плакат на стене). Может, туда сходим?

Ин Хёк и Джей поворачивают головы и видят рекламный постер «Всекорейского прослушивания Superstar K».

S/43 Где-то во дворе пансионатов (НОЧЬ)

Студенты факультета физкультуры играют во дворе в чокку.

Гым стоит в углу, пытаясь дозвониться Чэ Вон, но та не берет трубку.

– Почему она уже несколько дней не отвечает? – Гым наклоняет голову и нажимает на кнопку записи голосового сообщения.

Хён Джу (идет, оглядываясь по сторонам). Куда делась Лим Соль… Неужели правда ушла? (Обнаруживает во дворе Гыма.) О? Это же Гым! (Радостно бежит к нему, но вдруг замирает.)

Гым (записывает голосовое сообщение). Плинцесса Чэ Вон! Потиму ты ни бирес трупку? Я так хатю услыфать твой голосок! Как прослуфаеф, звякни мне, плинцесса! Люблю тебя! Чмок, чмок, чмок. (Видит Хён Джу и вздрагивает.) Эй! Давно ты здесь?

Хён Джу. С прошлого года! (Ворчит и уже собирается уйти.)

Гым. Ты чего? (Ласково зовет.) Эй, Хён Джу! У меня для тебя кое-что есть. Иди сюда.

Хён Джу. Да ну тебя… Что там еще? (Тайно на что-то надеясь, подходит.)

Гым. Вот… (Достает из карманов мусор и дает Хён Джу.) Выбрось по дороге.

Хён Джу. Чего? (Бросает мусор в лицо Гыма.) Сам и выбросишь! (Недовольно пыхтя, уходит.)

Гым. Э-э-эй! Подожди! Я правда хочу тебе кое-что дать. (Ловит Хён Джу и достает что-то из кармана.)

Хён Джу. Я что тебе, мусорка?!

Гым (дает две бутылки средства от похмелья). Выпейте вместе с Соль. Это ваш первый посвят, поэтому старшие наверняка постараются вас напоить.

Хён Джу (немного тронута)…

Гым. Если будет совсем тяжело, просто притворитесь, что вы отключились по пьяни. Хорошо? (Шутливо взъерошивает волосы Хён Джу и уходит.)

Хён Джу (тудум).!!! (Смотрит на средство от похмелья.) Почему он такой классный? Я тоже хочу быть плинцессой Хён Ччу… Эх…

S/44 Лесная тропа (НОЧЬ)

Соль заблудилась и не может найти дорогу.

Соль. Почему дороги все нет? Карта… (По привычке открывает телефон.) А… Это же не смартфон.

Тут за спиной раздается хруст ломающихся веток. Кажется, будто кто-то приближается! Сердце… уходит в пятки. От страха Соль начинает идти быстрее. Она уходит все дальше в лес, и повсюду появляются светлячки. Когда Соль начинает бежать, звук преследователя за спиной тоже ускоряется.

Соль что-то приходит в голову, и она достает из рюкзака электрошокер. В тот момент, когда кто-то хватает ее за плечо, она оборачивается и попадает электрошокером прямо в живот… Но это Сон Джэ! Он со стоном падает на спину.

Соль. Сон Джэ!!! (Испуганно садится рядом и трясет Сон Джэ.) Что же делать? Сон Джэ! Приди в себя! (Продолжая рыдать, вскакивает.) Эй! Здесь никого? (Громко кричит.)

Сон Джэ (морщась, встает).

Соль (не замечая, что Сон Джэ поднялся, достает телефон и набирает 119, но сеть не ловит). Что же делать…

Соль ходит вокруг с телефоном, ища место, где ловит сеть, но тут вдруг подходит Сон Джэ, хватает ее за запястье и разворачивает к себе! Но в этот миг Соль наступает на ловушку, которую поставили, чтобы поймать дикого кабана! Веревка обхватывает ее лодыжку, и она начинает подниматься вверх ногами в замедленной съемке… Соль Сон Джэ вдруг переворачивается.

– А-а-а! – кричит девушка, вися вниз головой.

Она опускает руки, и тут же встречается глазами с Сон Джэ, который стоит прямо перед ней. Он тоже вздрогнул от изумления.

Соль (от стыда зажмуривается и с плаксивым лицом говорит). Прошу, просто уйди…

(cut to)

Сон Джэ крепко держит веревку, натяжение которой ослабло, потому что он ее почти развязал. Кажется, Соль вот-вот упадет вниз головой.

Сон Джэ (берет руки Соль и кладет их себе на шею). Держись крепче.

Соль. …угу. (Висит, обнимая Сон Джэ за шею.)

Сон Джэ (почему-то нервничает, но старается не подавать виду). Отпускаю. (Резко отпускает руку, державшую веревку.)

Ноги Соль освобождаются, и она повисает в объятиях Сон Джэ, обнимая его за шею. Они оба так взволнованы… что на какое-то время замирают в этом положении. Вокруг них сверкают светлячки, и это выглядит волшебно. Тут Соль, первая придя в себя, отстраняется. Сон Джэ зачем-то кашляет и отбрасывает веревку. Он тяжело дышит.

Сон Джэ. Зачем вообще устанавливать что-то подобное? Это точно законно? (Пинает ловушку ногой.)

Соль (поправляет спутанные волосы, поглядывая на Сон Джэ)…

Сон Джэ. Вот. (Возвращает электрошокер.) Если хочешь носить его с собой для самообороны, вставь хотя бы батарейки.

Соль (???) Так ты… не отключился от удара током?

Сон Джэ. Просто упал. Ты сильно зарядила мне в живот.

Соль. Извини…

Сон Джэ. У тебя столько силы, что лучше бить кулаком, а не электрошокером. Если противник его отберет, для него станет даже опасней.

Соль. …

Сон Джэ. Так что? Зачем ты посреди ночи пошла в лес, кишащий дикими кабанами?

Соль (пытается выкрутиться). Ну… Атмосфера на посвяте такая непривычная, что я решила пойти домой…

Сон Джэ (с трудом сдерживая злость, покрытие). Ты же от меня пыталась сбежать!

Соль. !.. (Теряет дар речи.)

Сон Джэ. Я все видел. Сегодня ты все время меня избегаешь. Тебе обязательно это делать?!

Соль (опускает голову, не в силах ответить).

Сон Джэ (вздыхает, глядя на безмолвную Соль). Поезда ночью не ходят. Как ты собралась уехать?

Соль. …

Сон Джэ. Дороги здесь тоже нет. Иди за мной. (Разворачивается, но затем не выдерживает, снова поворачивается к Соль и резко говорит.) Я настолько тебе неприятен?!

Соль (про себя). Да разве же это так?

Сон Джэ. Ты так ведешь себя, потому что не хочешь даже видеть меня?

Соль (про себя). Потому что… Из-за меня ты можешь умереть… (С болью на душе.)

Сон Джэ (не получив ответа, решает, что все так и есть, вздыхает, с трудом справляется с эмоциями). Уже поздно. Идем.

S/45 За пансионатом (НОЧЬ)

Гым продолжает попытки дозвониться Чэ Вон, но идут одни гудки (звуковой сигнал), а затем звонок переключается на голосовую почту…

Гым. Странно. Может, у Чэ Вон что-то с телефоном? (Видит выходящих из леса Сон Джэ и Соль.) Это еще что?! Почему вы вдвоем выходите из темного леса?

Соль (бросает взгляд на Сон Джэ, затем поворачивается и бежит к пансионату факультета журналистики).

Сон Джэ (при виде бегущей Соль его лицо застывает).

Гым. Эй! Рю! Ты ведь не протягивал в лесу губешки к моей младшей сестре? (Подтрунивает.) Ну, судя по твоему хмурому лицу, у тебя облом. А на вид нормальный парень. Тц, тц, тц.

Сон Джэ. Ха… (Резко проводит рукой по волосам.) Ничего такого не было!

Гым. Я вот прекрасно понимаю, почему ты не нравишься Соль. Хочешь, дам тебе совет старшего товарища?