Полная версия
Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами
Ду зэй лив ин зис си́ти?
B:
– Нет, в деревне.
No, in the country.
Но́у, ин зэ ка́нтри.
A:
– Они старше или моложе тебя?
Are they older or younger than you?
Ар зэй о́лдэр ор я́нгэр зэн ю?
B:
– Одна сестра старше. Остальные моложе.
One girl is older. The rest are younger.
Уа́н гёрл из о́лдэр. Зэ рэст ар я́нгэр.
A:
– Ты с ними в хороших отношениях?
Are you on good terms with them?
Ар ю он гуд тёрмз уи́з зэм?
B:
– Да. Я знаю их с детства!
Yes, I’ve known them since I was a kid!
Йес, айв но́ун зэм синс ай уо́з э кид!
cousin – ка́зин – двоюродный брат/сестра
two girls and two boys – ту́у гёрлз энд ту́у бойз – две девочки и два мальчика
in this city – ин зис си́ти – в этом городе
country – ка́нтри – страна; деревня
in the country – ин зэ кантри – в стране; в деревне
younger than – я́нгэр зэн – моложе чем
older or younger than – о́лдэр ор я́нгэр зэн – старше или моложе чем
rest – рест – отдых; остальное
the rest – зэ рест – остальные
on – он – на
terms – тёрмз – отношения; условия
on good terms with – он гуд тёрмз уи́з – в хороших отношениях с
I’ve = I have – айв = ай хэв – я имею
known – но́ун – известный
I’ve known them since – айв но́ун зэм синс – я знаю их с
26. Ты любишь своих родственников?
A:
– Ты любишь своих родственников?
Do you love your relatives?
Ду ю лав ёр рэ́лэтивз?
B:
– Да, но не всех.
Yes, but not all of them.
Йес, бат нот ол ов зэм.
A:
– Кого ты любишь больше всего?
Who do you love most?
Ху ду ю лав мо́уст?
B:
– Маму и папу.
Mom and dad.
Мом энд дэд.
A:
– Кого-нибудь ненавидишь?
Do you hate anyone?
Ду ю хэйт э́ниуан?
B:
– Нет, у меня нет врагов.
No, I have no enemies.
Но́у, ай хэв но́у э́нэмиз.
A:
– А меня любишь?
Do you love me?
Ду ю лав ми?
B:
– Да, тётушка!
Yes, auntie!
Йес, а́нти!
love – лав – любовь; любить
relative – рэ́лэтив – родственник
love your relatives – лав ёр рэ́лэтивз – любить своих родственников
most – мо́уст – самый
mom – мом – мама
dad – дэд – папа
mom and dad – мом энд дэд – мама и папа
hate – хэйт – ненавидеть
Do you hate… – ду ю хэйт… – Ты ненавидишь…
anyone – э́ниуан – кто-нибудь
enemy – э́нэми – враг
enemies – э́нэмиз – враги
have no enemies – хэв но́у э́нэмиз – не иметь врагов
me – ми – меня
love me – лав ми – любить меня
auntie – а́нти – тётушка
27. У твоего соседа есть семья?
A:
– У твоего соседа есть семья?
Does your neighbor have a family?
Даз ёр нэ́йбэр хэв э фэ́мили?
B:
– Нет, он сирота.
No, he’s an orphan.
Но́у, хиз эн о́рфэн.
A:
– Он когда-нибудь был женат?
Has he ever been married?
Хэз хи э́вэр бин мэ́рид?
B:
– Насколько я знаю, нет.
As far as I know, no.
Эз фар эз ай но́у, но́у.
A:
– Странно. Он симпатичный!
That’s weird. He’s cute!
Зэтс уи́эрд. Хиз кьют!
B:
– Да, и у него хорошая работа!
Yes, and he’s got a good job!
Йес, энд хиз гот э гуд джоб!
A:
– Можешь познакомить меня с ним?
Can you introduce me to him?
Кэн ю интродью́с ми ту хим?
B:
– Да, могу!
Yes, I can!
Йес, ай кэн!
neighbor – нэйбэр – сосед
orphan – о́рфэн – сирота
has – хэз – имеет
ever – э́вэр – когда-либо
Has he ever been… – хэз хи э́вэр бин… – Был ли он когда-нибудь…
as – эз – как; в качестве
far – фар – далеко
As far as I know… – эз фар эз ай но́у… – Насколько мне известно…
weird – уи́эрд – странный
that’s weird = that is weird – зэтс уи́эрд = зэт из уи́эрд – это странно
cute – кьют – изящный, привлекательный
he’s got = he has got – хиз гот = хи хэз гот – у него есть
introduce – интродью́с – представлять
introduce me to – интродью́с ми ту – познакомь меня с
Тема 4. Базовые потребности
Fundamental Needs
28. Я хочу кушать
A:
– Я хочу кушать.
I want to eat.
Ай уо́нт ту и́ит.
B:
– Купи себе еды.
Buy yourself some food.
Бай ёрсэ́лф сам фуд.
A:
– А тебе купить?
Shall I buy anything for you?
Шэл ай бай э́нисинг фор ю?
B:
– Нет, я не голодна.
No, I’m not hungry.
Но́у, айм нот ха́нгри.
A:
– Пить хочешь?
Are you thirsty?
Ар ю сёрсти?
B:
– Немного.
A little.
Э литл.
A:
– Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?
What would you like to drink? Shall I buy you some juice?
Уа́т ву́д ю лайк ту дринк? Шэл ай бай ю сам джус?
B:
– Нет, я выпью минеральной воды.
No, I’ll drink some mineral water.
Но́у, айл дринк сам ми́нерал уо́тэр.
fundamental – фандамэ́нтл – фундаментальный
need – ни́ид – необходимость
fundamental needs – фандамэ́нтл ни́идз – базовые потребности
eat – и́ит – есть, кушать
buy – бай – купить
yourself – ёрсэ́лф – себя, сам
some – сам – некоторый, немного
food – фуд – еда
some food – сам фуд – немного еды
shall – шэл – буду, должен
anything – э́нисинг – что-нибудь
anything for you – э́нисинг фор ю – что-нибудь для вас
hungry – ха́нгри – голодный
I’m not hungry – айм нот ха́нгри – Я не голоден
thirsty – сёрсти – испытывающий жажду
little – литл – маленький, немного
a little – э литл – немного
What would you like to… – уа́т вуд ю лайк ту… – Что бы вы хотели…
drink – дринк – напиток, пить
some juice – сам джус – немного сока
I’ll = I shall/will – айл = ай шэл/уи́л – Я буду
buy some juice – бай сам джус – купить сока
mineral – ми́нерэл – минеральный
water – уо́тэр – вода
mineral water – ми́нерэл уо́тэр – минеральная вода
drink some mineral water – дринк сам ми́нерэл уо́тэр – выпить минеральной воды
29. Мне холодно
A:
– Мне холодно.
I’m cold.
Айм ко́улд.
B:
– Надень свою кожаную куртку!
Put on your leather jacket!
Пут он ёр ле́зэр джэ́кит!
A:
– Мне снова будет жарко.
I’ll be hot again.
Айл би хот эге́н.
B:
– А ты её не застёгивай.
Don’t zip it up.
До́унт зип ит ап.
A:
– Почему ты без куртки?
Why aren’t you wearing a jacket?
Уа́й арнт ю уэ́аринг э джэ́кит?
B:
– Мне тепло.
I’m warm.
Айм уо́рм.
A:
– Но ты легко одета!
But you’re dressed lightly!
Бат юа́р дрэст ла́йтли!
B:
– Не беспокойся, я не простужусь.
Don’t worry, I won’t catch a cold.
До́унт уа́ри, ай во́унт кэч э ко́улд.
cold – ко́улд – холодно; холодный; простуда
I’m cold – айм ко́улд – мне холодно
put – пут – положить
put on – пут он – надевать
leather – лэ́зэр – кожа
jacket – джэ́кит – куртка, пиджак, жакет
leather jacket – лэ́зэр джэ́кит – кожаный пиджак
hot – хот – горячий
I’ll be hot = I will be hot – айл би хот – мне будет жарко
again – эген – опять, снова
zip – зип – застёгивать на молнию
zip up – зип ап – застёгивать
wearing a jacket – уэ́аринг э джэ́кит – в куртке
warm – уо́рм – тепло; тёплый
I’m warm = I am warm – айм уо́рм – мне тепло
dress – дрес – платье; одеваться
lightly – ла́йтли – легко; слегка
dressed lightly – дрест ла́йтли – одет легко
worry – уа́ри – волноваться
won’t = will not – во́унт – не будет
don’t worry = do not worry – донт уа́ри – не волнуйся
catch – кэтч – ловить
catch a cold – кэтч э ко́улд – простудиться
30. Мне тяжело дышать
A:
– Мне тяжело дышать.
It’s hard for me to breathe.
Итс ха́рд фо ми ту бри́ид.
B:
– Мы слишком быстро идём?
Are we going too fast?
Ар уи́ го́уинг ту́у фа́ст?
A:
– Да. Я устала.
Yes, we are. I am tired.
Ес, уи́ ар. Ай эм та́йэрд.
B:
– Давай остановимся.
Let’s stop.
Лэтс стоп.
A:
– Нет, давай просто пойдём медленнее.
No, let’s just walk slower.
Но́у, лэтс джаст уо́к сло́уэр.
B:
– Хорошо. Дыши глубже!
Okay. Breathe deeply!
Оуке́й. Бри́из ди́ипли!
A:
– Дышу. А ты не устал?
I am. Aren’t you tired?
Ай эм. Арнт ю та́йэрд?
B:
– Нет, я привык ходить быстро.
No, I’m used to walking fast.
Но́у, айм юзд ту уо́укинг фаст.
It’s hard for me to… – итс хард фор ми ту… – Мне трудно…
breathe – бри́из – дышать
fast – фаст – быстрый; быстро
too fast – ту́у фаст – слишком быстро
I am tired – ай эм та́йэрд – я устал
let’s – let us – летс – лет ас – давай (те)
stop – стоп – остановка; остановиться
let’s stop = let us stop – летс стоп = лет ас стоп – давайте остановимся
walk – уо́к – прогулка; ходить
slow – сло́у – медленный
walk slowly – уок сло́ули – идти медленно
slower – сло́уэр – медленнее
walk slower – уо́к сло́уэр – идти медленнее
okay – оуке́й – ладно
deep – ди́ип – глубокий
deeply – ди́ипли – глубоко
breathe deeply – бриз ди́ипли – дышать глубоко
I’m used to… – айм юзд ту… – Я привык…
walking fast – уо́кин фаст – быстрая ходьба
31. Где тут туалет?
A:
– Где тут туалет?
Where’s the bathroom?
Уэ́арз зэ бэ́срум?
B:
– Вон там.
Over there.
О́увэр зэ́ар.
A:
– Он платный?
Is it payable?
Из ит пэ́йэбл?
B:
– Да, приготовь деньги.
Yes, prepare the money.
Ес, припэ́эр зэ ма́ни.
A:
– Где вход в мужской?
Where is the entrance to the men’s?
Уэ́ар из зи э́нтрэнс ту зэ мэнз?
B:
– Кажется, справа.
I think it’s on the right.
Ай синк итс он зэ райт.
A:
– Оттуда вышла женщина!
A woman came out of there!
Э ву́мэн кэйм а́ут ов зэ́ар!
B:
– Значит, это женский. Мужской слева.
So it’s the women’s then. The men’s is on the left.
Со́у итс зэ уи́мэнз зэн. Зэ мэнз из он зэ лэфт.
where’s = where is – уэ́арз = уэ́ар из – где находится
bathroom – бэ́срум – уборная; ванная комната
over – о́увэр – над; выше; при; за
over there – о́увэр зэ́ар – вон там
payable – пэ́йэбл – подлежащий оплате
prepare – припэ́ар – подготовить
prepare the money – припэ́ар зэ ма́ни – подготовить деньги
entrance – э́нтрэнс – вход
entrance to – э́нтрэнс ту – вход в
men’s – мэнз – мужской
think – синк – думать, считать
came – кэйм – пришёл
out – а́ут – вне, снаружи
came out of – кэйм а́ут ов – вышел из
on the right – он зэ ра́йт – справа
women’s – у́имэнз – женский
on the left – он зэ лефт – слева
32. Я хочу спать
A:
– Я хочу спать.
I want to sleep.
Ай уо́нт ту сли́ип.
B:
– Ещё слишком рано.
It’s too early.
Итс ту́у ёрли.
A:
– Правда? Который час?
Really? What time is it now?
Ри́эли? Уа́т тайм из ит на́у?
B:
– Восемь вечера.
Eight o’clock in the evening.
Эйт э клок ин зи и́внинг.
A:
– Во сколько ты ложишься обычно?
What time do you usually go to bed?
Уа́т тайм ду ю ю́жуэли го́у ту бэд?
B:
– В одиннадцать вечера.
At eleven o’clock in the evening.
Эт илэ́вн э кло́к ин зи и́внинг.
A:
– А во сколько встаёшь?
What time do you get up?
Уа́т тайм ду ю гет ап?
B:
– В семь утра.
At seven in the morning.
Эт се́вен ин зэ мо́рнинг.
want to sleep – уо́нт ту сли́ип – хотеть спать
too early – ту́у э́рли – слишком рано
o’clock – э-клок – по часам
eight o’clock – эйт э-клок – восемь часов
usually – ю́жуэли – обычно
What time do you usually… – уа́т тайм ду ю ю́жуэли… – В какое время вы обычно…
eleven – иле́вен – одиннадцать
at eleven o’clock – эт иле́вен э-клок – в одиннадцать часов
in the evening – ин зи и́внинг – вечером
seven – се́вен – семь
in the morning – ин зи мо́рнинг – утром
33. У тебя есть семья?
A:
– У тебя есть семья?
Do you have a family?
Ду ю хэв э фэ́мили?
B:
– Да, у меня есть родители, брат и сестра.
Yes, I have my parents, brother and sister.
Йес, ай хэв май пэ́рэнтс, бра́зэр энд си́стэр.
A:
– Соседи у вас хорошие?
Are your neighbors good?
Ар ёр нэ́йбэрз гуд?
B:
– Да, они все приятные люди.
Yes, they are all nice people.
Йес, зэй ар ол найс пи́ипл.
A:
– Как насчёт друзей?
How about friends?
Хау эба́ут фрэндз?
B:
– У меня есть несколько.
I have some.
Ай хэв сам.
A:
– Похоже, у тебя есть всё для счастливой жизни!
It looks like you have everything for a happy life!
Ит лукс лайк ю хэв э́врисинг фор э хэ́пи лайф!
B:
– Да, я согласен!
Yes, I agree!
Йес, ай эгри́!
nice people – найс пи́ипл – приятные люди
It looks like… – ит лукс лайк… – Похоже, что…
everything – э́врисин – всё
have everything for – хэв э́врисин фор – есть всё для
life – лайф – жизнь
a happy life – э хэ́пи лайф – счастливая жизнь
agree – эгри́ – соглашаться
I agree – ай эгри́ – я согласен
Тема 5. Безопасность и здоровье
Safety and Health
34. Помогите!
A:
– Помогите!
Help!
Хелп!
B:
– Что случилось?
What’s going on?
Уа́тс го́уин он?
A:
– Меня ограбили!
I’ve been robbed!
Айв бин рабд!
B:
– Звоните в полицию.
Call the police.
Кол зэ поли́с.
A:
– По какому номеру?
What’s their number?
Уа́тс зэ́ар на́мбэр?
B:
– Наберите 911.
Dial 911.
Да́йэл найн уа́н уа́н.
A:
– Мой телефон тоже украли!
My cell phone was stolen, too!
Май сэл фо́ун уо́з сто́улэн, ту́у!
B:
– Воспользуйтесь моим.
Use mine.
Юз майн.
safety and health – сэ́фйти энд хэлс – безопасность и здоровье
help – хэлп – помощь; помогать
going on – го́уин он – продолжается
rob – роб – грабить
robbed – робд – ограблен
call – кол – вызов; вызывать
police – поли́с – полиция
call the police – кол зэ полис – вызывать полицию
number – на́мбер – количество; номер
dial – да́йэл – набирать номер
911 (nine-one-one) – найн-уа́н-уа́н – девять-один-один
cell – сэл – ячейка; клетка
phone – фо́ун – телефон
my cell phone – май сэл фо́ун – мой сотовый телефон
steal – сти́ил – красть
stolen – сто́улэн – украденный
mine – майн – мой
use mine – юз майн – использовать мой
35. Вызови скорую помощь!
A:
– Вызови скорую помощь!
Call an ambulance!
Кол эн э́мбьюлэнс!
B:
– Ты плохо себя чувствуешь?
Are you not feeling well?
Ар ю нот фи́илинг уэ́л?
A:
– У меня боль в груди.
I have chest pain.
Ай хэв чэст пэйн.
B:
– Боль сильная?
Is it severe?
Из ит сиви́эр?
A:
– Слабая, но это может быть проблема с сердцем.
Mild, but it might be a heart problem.
Майлд, бат ит майт би э харт про́блэм.
B:
– Что-нибудь ещё болит?
Does anything else hurt?
Даз э́нисин элс хёрт?
A:
– Живот и спина.
Stomach and back.
Ста́мэк энд бэк.
B:
– Хорошо, я вызову скорую.
Okay, I’ll call an ambulance.
Оуке́й, айл кол эн э́мбьюлэнс.
ambulance – э́мбьюленс – скорая помощь
call an ambulance – кол эн э́мбьюленс – вызывать скорую помощь
feeling – фи́илин – чувство
chest – чест – грудь
pain – пэйн – боль
chest pain – чест пэйн – боль в груди
severe – сиви́эр – тяжёлый
mild – майлд – лёгкий
might – майт – мог бы
heart – харт – сердце
problem – про́блэм – проблема
a heart problem – э харт про́блэм – проблема с сердцем
else – элс – ещё
anything else – э́нисин элс – что-нибудь ещё
hurt – хёрт – болеть
stomach – ста́мэк – желудок
back – бэк – назад
36. Вызови врача, пожалуйста!
A:
– Вызови врача, пожалуйста!
Call the doctor, please!
Кол зэ до́ктор, плиз!
B:
– Ты заболела?
Are you sick?
Ар ю сик?
A:
– Кажется, да. Голова болит.
I think so. I have a headache.
Ай синк со́у. Ай хэв э хэдэ́йк.
B:
– Это плохая новость. Температуру меряла?
That’s bad news. Have you checked your temperature?
Зэтс бэд ньюз. Хэв ю чект ёр тэ́мпрэчэр?
A:
– Нет. У меня нет термометра.
No, I don’t have a thermometer.
Но́у, ай до́унт хэв э тэрмо́митэр.
B:
– А кровяное давление?
What about your blood pressure?
Уа́т эба́ут ёр блад прэ́шэр?
A:
– У меня нет тонометра.
I don’t have a blood pressure monitor.
Ай до́унт хэв э блад прэ́шэр мо́нитэр.
B:
– Хорошо, оставайся в постели. Я позвоню врачу.
Okay, stay in bed. I’ll call the doctor.
Оуке́й, стэй ин бэд. Айл кол зэ до́ктор.
call the doctor – кол зэ до́ктэр – вызывать врача
sick – сик – больной
be sick – би сик – болеть
headache – хэ́дэйк – головная боль
have a headache – хэв э хэ́дэйк – болит голова
check – чек – проверить
temperature – тэ́мпрэчэр – температура
thermometer – тэрмо́митэр – термометр
have a thermometer – хэв э тэрмо́митэр – иметь термометр
blood – блад – кровь
pressure – прэ́шэр – давление
blood pressure – блад прэ́шэр – кровяное давление
monitor – мо́нитэр – монитор
blood pressure monitor – блад прэ́шэр мо́нитэр – измеритель кровяного давления
stay – стэй – оставаться
stay in bed – стэй ин бэд – оставаться в постели
37. Мне нужна помощь
A:
– Мне нужна помощь. Принеси мне аптечку, пожалуйста.
I need a little help. Fetch me the first aid kit, please.
Ай ни́ид э литл хэлп. Фэтч ми зэ фёрст эйд кит, плиз.
B:
– Что случилось?
What’s happened?
Уа́тс хэ́пэнд?
A:
– Я немного поранилась.
I hurt myself a little bit.
Ай хёрт майсэ́лф э литл бит.
B:
– Хочешь наложить повязку?
Do you want to put on a bandage?
Ду ю уо́нт ту пут он э бэ́ндидж?
A:
– Нет, только пластырь.
No, just a Band-Aid.
Но́у, джаст э бэ́нд-эйд.
B:
– Не проблема. Давай я наложу его.
No problem. Let me put it on.
Но́у про́блэм. Лэт ми пут ит он.
A:
– Спасибо за помощь!
Thank you for your help!
Сэнк ю фор ёр хэлп!
B:
– Пожалуйста. В следующий раз будь осторожнее!
You are welcome. Next time, be more careful!
Ю ар уэ́лкам. Нэкст тайм, би мор кэ́арфул!
need a little help – ни́ид э литл хэлп – нужна небольшая помощь
fetch – фетч – принести
aid – эйд – помощь
kit – кит – комплект
first aid kit – фёрст эйд кит – аптечка первой помощи
happen – хэ́пэн – случаться
myself – майсэ́лф – себя
hurt myself – хёрт майсэ́лф – пораниться
bit – бит – кусочек
a little bit – э литл бит – немного
bandage – бэ́ндидж – повязка
put on a bandage – пут он э бэ́ндидж – наложить повязку
Band-Aid – бэнд эйд – лейкопластырь
let – лет – позволять
Let me… – лет ми… – Разрешите…
Thank you for… – сэнк ю фор… – Спасибо вам за…
welcome – уэ́лкам – приветствовать
you are welcome – ю ар уэ́лкам – не за что
next – некст – следующий
next time – некст тайм – в следующий раз
more – мор – более
careful – кэ́арфул – осторожный
be more careful – би мор кэ́арфул – будьте осторожнее
38. Берегись!
A:
– Берегись! У тебя над головой сосульки.
Watch out! There are icicles above your head.
Уо́ч а́ут! Зэ́ар ар а́йсиклз эба́в ёр хэд.
B:
– Давай отойдём от здания.
Let’s get away from the building.
Лэтс гет эуэ́й фром зэ би́лдинг.
A:
– Осторожно! У тебя под ногами лёд.
Be careful! There’s ice under your feet.
Би кэ́арфул! Зэ́арз айс а́ндэр ёр фит.
B:
– Да, здесь скользко.
Yeah, it’s slippery here.
Йе́, итс сли́пери хи́ар.
A:
– На той стороне улицы нет льда.
There’s no ice on the other side of the street.
Зэ́арз но́у айс он зи а́дэр сайд ов зэ стрит.
B:
– Это хорошо! Почему бы нам не перейти через дорогу?
It’s a good thing! Why don’t we walk across the road?
Итс э гуд син! Уа́й до́унт уи́ уо́к экро́с зэ ро́уд?
A:
– Хорошая идея!
