Полная версия
Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами
Speak! Английский язык по диалогам для начинающих
250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами
Арцун Акопян
© Арцун Акопян, 2025
ISBN 978-5-0067-8194-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ПРЕДИСЛОВИЕ
Книга предназначена для быстрого расширения словарного запаса и отработки умения использовать новые слова и выражения в речи.
Весь текст на английском языке снабжен транскрипцией русскими буквами. Такая транскрипция неточно передает звучание некоторых слов, но их смысл будет всегда понятен из контекста.
Список новых слов и выражений приводится после каждого диалога.
Все диалоги являются оригинальной авторской разработкой.
Тема 1. Приветствие и прощание
Greetings and Farewells
1. Привет!
A:
– Привет!
Hey there!
Хэ́й зэ́ар.
B:
– Приветик!
Hi!
Ха́й!
A:
– Как ты?
How are you?
Ха́у ар ю?
B:
– Я отлично. Ты?
I’m fine. You?
Айм фа́йн. Ю?
A:
– Неплохо.
Not bad.
Нот бэ́д.
B:
– Рад слышать.
Glad to hear that!
Глэд ту хи́ар зэт!
A:
– Увидимся!
See you!
Си ю!
B:
– Пока!
Bye!
Бай!
greeting – гри́тинг – приветствие
and – энд – и
farewell – фэ́аруэл – прощание
greetings and farewells – гри́тингз энд фэ́аруэлз – приветствие и прощание
hey – хэй – здоро́во, привет
there – зэ́ар – там
hi – хай – здоро́во, привет, приветик
how – ха́у – как
are – ар – (мы, вы, они) есть, являются (от be – быть)
you – ю – вы (слова «ты» в современном английском нет)
am – эм – (я) есть, являюсь (от be – быть)
I’m = I am – айм = ай эм – я есть
fine – файн – прекрасно; штраф
I’m fine – айм файн – я отлично
not – нот – не
bad – бэд – плохой
not bad – нот бэд – неплохо
glad – глэд – рад
to – ту – (частица при инфинитиве)
hear – хи́ар – слышать
glad to hear – глэд ту хи́ар – рад (-а) слышать
that – зэт – то, тот, та
see – си – видеть
see you – си ю – увидимся (с вами/с тобой)
2. Здравствуйте!
A:
– Здравствуйте! Рад Вас видеть!
Hello! It’s good to see you!
Хэло́у! Итс гуд ту си ю!
B:
– Взаимно. Как Вы поживаете?
Likewise. How are you doing?
Ла́йкуайз. Хау ар ю ду́инг?
A:
– Я отлично. Как Вы?
I am doing great. How are you?
Ай эм ду́инг грэйт. Ха́у ар ю?
B:
– Я тоже хорошо. Как Ваша семья?
I’m good, too. How’s your family?
Айм гу́д, ту. Ха́уз ёр фэ́мэли?
A:
– Неплохо. Как Ваша супруга?
Not bad. How’s your spouse?
Нот бэд. Ха́уз ёр спа́ус?
B:
– У неё всё отлично.
She’s doing great.
Шиз ду́инг грэйт.
A:
– Передайте ей мои наилучшие пожелания.
Give her my best wishes.
Гив хёр май бэст уи́шиз.
B:
– Спасибо! До скорой встречи!
Thank you! See you soon!
Сэнк ю! Си ю сун!
hello – хэло́у – привет, здравствуй (те)
it’s = it is – итс = ит из – это есть
it – ит – это; то; он; она; оно (неодушевлённый предмет)
is – из – (он, она, оно) есть, является (от be – быть)
good – гуд – хороший
It’s good to… = It is good to… – итс гуд ту… = ит из гуд ту… – Рад…
likewise – ла́йкуайз – подобно, так же
do – ду – делать
doing – ду́ин – делающий
great – гре́йт – великий, прекрасный
too – ту – тоже
how’s = how is – ха́уз = ха́у из – как есть
your – ёр – ваш
How’s your… = How is your… – ха́уз ёр… = ха́у из ёр… – Как ваш…
family – фэ́мили – семья
spouse – спа́ус – супруг (-а)
she’s = she is – шиз = ши из – она есть
I am / she is doing great – ай эм / ши из ду́ин гре́йт – я / она отлично
give – гив – давать
her – хёр – её, ей, ею, (о) ней (от she – она)
Give her… – гив хёр… – Дай (те) ей…
my – май – мой, моя, моё
best – бест – лучший (от good – хороший)
wish – уи́ш – желание; желать
best wishes – бест уи́шиз – наилучшие пожелания
thank – сэнк – благодарить
thank you – сэнк ю – спасибо вам
soon – сун – скоро
3. Доброе утро!
A:
– Доброе утро!
Good morning!
Гуд мо́рнинг!
B:
– Доброе.
Morning.
Мо́рнинг.
A:
– Ты выспалась?
Did you get enough sleep?
Дид ю гет ина́ф слип?
B:
– Не совсем.
Not really.
Нот ри́эли.
A:
– Почему так рано встала?
Why did you get up so early?
Уа́й дид ю гет ап со́у э́рли?
B:
– Мне надо много работы сделать.
I have a lot of work to do.
Ай хэв э лот ов уёрк ту ду.
A:
– Удачи тебе!
Good luck to you!
Гуд лак ту ю.
B:
– Спасибо!
Thank you!
Сэнк ю!
morning – мо́рнин – утро
good morning – гуд мо́рнин – доброе утро
did – дид – делал, сделал (от do – делать)
get – гет – получать
enough – ина́ф – достаточно
sleep – слип – сон; спать
really – ри́эли – действительно
not really – нот ри́эли – не совсем
why – уа́й – почему
up – ап – вверх
get up – гет ап – вставать
so – со́у – так
early – э́рли – рано
have – хэв – иметь
I have… – ай хэв… – У меня есть…
a – эй/э – «один» (неопределённый артикль, не переводится)
lot – лот – много, большое количество
of – ов – (предлог)
a lot of – э лот ов – много (чего-л.)
work – уёрк – работа; работать
a lot of work to do – э лот ов уёрк ту ду – много работы сделать
luck – лак – удача
Good luck to… – гуд лак ту… – Удачи (кому-л.)…
4. Добрый день!
A:
– Добрый день!
Good afternoon!
Гуд афтэрну́н!
B:
– Добрый!
Afternoon!
Афтэрну́н!
A:
– Куда идёшь?
Where are you going?
Уэ́ар ар ю го́уинг?
B:
– В кафе. У меня перерыв на обед.
To the cafe. I have a meal break.
Ту зэ кэфэ́й. Ай хэв э ми́ил брэйк.
A:
– Можно мне с тобой?
May I join you?
Мэй ай джо́йн ю?
B:
– Конечно! Что ты будешь?
Of course! What will you have?
Ав корс! Уа́т уи́л ю хэв?
A:
– Бутерброд и чашку кофе. А ты?
A sandwich and a cup of coffee. You?
Э сэ́ндуич энд э кап ов ко́фи. Ю?
B:
– Пирожное и стакан сока.
A cake and a glass of juice.
Э кэйк энд э глэс ов джус.
afternoon – афтэрну́н – время после полудня
good afternoon – гуд афтэрну́н – добрый день
where – уэ́ар – где, куда
going – го́уин – идущий
the – зэ/зи – «этот», «данный» (определённый артикль, не переводится)
cafe – кэфе́й – кафе
to the cafe – ту зэ кэфе́й – в кафе
meal – ми́ил – еда
break – брэйк – перерыв; разбивать
a meal break – э ми́ил брэйк – перерыв на обед
may – мэй – мочь
join – джойн – присоединить (-ся)
join you – джойн ю – присоединиться к вам
course – корс – курс
of course – ов корс – конечно
what – уа́т – что, какой
will – уи́л – будет (вспомогательный глагол)
sandwich – сэ́ндуич – бутерброд
cup – кап – чашка
coffee – ко́фи – кофе
a cup of coffee – э кап ов ко́фи – чашка кофе
cake – кэйк – торт, кекс
glass – глэс – стакан; стекло
juice – джус – сок
a glass of juice – э глас ов джус – стакан сока
5. Добрый вечер!
A:
– Добрый вечер!
Good evening!
Гуд и́внинг!
B:
– Добрый!
Evening!
И́внинг!
A:
– Как прошёл день?
How was your day?
Ха́у уо́з ёр дэй?
B:
– Хорошо.
All right.
Ол ра́йт.
A:
– Есть новости?
Any news?
Э́ни нюз?
B:
– Ничего особенного. Ты устал?
Nothing much. Are you tired?
На́синг мач. Ар ю та́йэрд?
A:
– Да, устал. Хочу спать.
Yes, I’m tired. I want to sleep.
Йес, айм та́йэрд. Ай уо́нт ту слип.
B:
– Иди в постель. Спокойной ночи!
Go to bed. Good night!
Го́у ту бэд. Гуд найт!
evening – и́внин – вечер
good evening – гуд и́внин – добрый вечер
was – уо́з – был (от be – быть)
How was… – ха́у уо́з… – Как был…
day – дэй – день
all – ол – все
right – райт – правый; правильный
all right – ол райт – все в порядке
any – э́ни – любой, какой-нибудь
news – нюз – новости
nothing – на́син – ничего
much – мач – много, многое
nothing much – на́син мач – ничего особенного
tire – та́йэр – утомлять (-ся)
tired – та́йэрд – усталый
I’m tired – айм та́йэрд – Я устал
yes – ес – да
want – уо́нт – хотеть
I want to… – ай уо́нт ту… – Я хочу…
go – го́у – идти, ехать
bed – бэд – кровать, постель
go to bed – го́у ту бэд – пойти спать
night – найт – ночь
good night – гуд найт – спокойной ночи
6. Как поприветствовать незнакомца?
A:
– Как поприветствовать незнакомца?
How do I greet a stranger?
Ха́у ду ай гри́ит э стрэ́йнджэр?
B:
– Скажи ему: «Доброе утро, господин»!
Say to him, Good morning, sir!
Сэй ту хим, гуд мо́рнинг, сёр!
A:
– Что если это женщина, а не мужчина?
What if it’s a woman, not a man?
Уа́т иф итс э ву́мэн, нот э мэн?
B:
– Тогда скажи ей: «Доброе утро, сударыня»!
Then say to her, Good morning, madam!
Зэн сэй ту хёр, гуд мо́рнинг, мэ́дэм!
A:
– Что если мы встретились после полудня?
What if we met after noon?
Уа́т иф уи́ мэт а́фтер нун?
B:
– Используй фразу «Добрый день».
Use the phrase Good afternoon.
Юз зэ фрэ́йз, гуд афтэрну́н.
A:
– Когда можно сказать «Добрый вечер»?
When can I say Good evening?
Уэ́н кэн ай сэй, гуд и́внинг?
B:
– Вероятно, после пяти дня.
Perhaps after five p.m.
Пэрхэ́пс а́фтер файв пи эм.
How do I… – ха́у ду ай… – Как я…
greet – гри́ит – приветствовать
stranger – стрэ́йнджер – незнакомец; посторонний
greet a stranger – гри́ит э стрэ́йнджер – приветствовать незнакомца
say – сэй – сказать, говорить
him – хим – его, ему, им, (о) нём (от he – он)
say to him / her – сэй ту хим / хёр – сказать ему / ей
sir – сёр – сэр, господин, сударь
if – иф – если
What if… – уа́т иф… – Что если…
woman – ву́мэн – женщина
man – мэн – мужчина, человек
not a man – нот э мэн – не мужчина
then – зэн – тогда; затем
madam – мэ́дэм – госпожа, сударыня
we – уи́ – мы
met – мэт – встретились
meet – мит – встретиться
after – а́фтер – после
noon – нун – полдень
after noon – а́фтер нун – после полудня
use – юз – использовать
phrase – фрэйз – фраза
Use the phrase… – юз зэ фрэйз… – Используй (-те) фразу…
when – уэ́н – когда
can – кэн – мочь, уметь; жестяная банка
When can I… – уэ́н кэн ай… – Когда я могу…
perhaps – пэрхэ́пс – возможно
five – файв – пять
p.m. – пи эм – (часов) дня / вечера
a.m. – эй эм – (часов) утра
after five p.m. – а́фтер файв пи эм – после пяти дня
Тема 2. Знакомство
Acquaintance
7. Как тебя зовут?
A:
– Как тебя зовут?
What’s your name?
Уа́тс ёр нэйм?
B:
– Анна. А тебя?
Anna. What’s yours?
Э́нна. Уа́тс йо́арз?
A:
– Марк. Ты откуда?
Mark. Where are you from?
Марк. Уэ́ар ар ю фром?
B:
– Из России. А ты?
Russia. How about you?
Ра́ша. Ха́у эба́ут ю?
A:
– Я из Соединённых Штатов.
I’m from the United States.
Айм фром зи юна́йтэд стэйтс.
B:
– Из какого ты города?
What city are you from?
Уа́т си́ти ар ю фром?
A:
– Из Нью-Йорка. А ты?
New York. You?
Нью йорк. Ю?
B:
– Из Москвы.
Moscow.
Мо́скоу.
acquaintance – эквэ́йнтэнс – знакомство
what’s = what is – уа́тс = уа́т из – что, какой (есть)
name – нэйм – имя
your name – ёр нэйм – Ваше имя
yours – ёрз – ваш
mark – марк – марка; отметка; отмечать
from – фром – из
Russia – ра́ша – Россия
about – эба́ут – о; около
How about… – ха́у эба́ут… – Как насчёт…
I’m from… – айм фром… – Я из…
unite – юна́йт – объединять (-ся)
United – юна́йтид – объединённый
state – стэйт – штат, государство; состояние
States – стэйтс – Штаты
the United States – зи юна́йтид стэйтс – Соединённые Штаты
city – си́ти – город
What city… – уа́т си́ти… – Какой город…
new – нью – новый
York – йорк – Йорк
Moscow – мо́скоу – Москва
8. Как Ваше имя?
A:
– Как Ваше имя?
What is your first name?
Уа́т из ёр фёрст нэйм?
B:
– Марк.
Mark.
Марк.
A:
– Как Ваша фамилия?
What is your last name?
Уа́т из ёр ласт нэйм?
B:
– Блэк.
Black.
Блэк.
A:
– Откуда Вы прибыли?
Where do you come from?
Уэ́ар ду ю кам фром?
B:
– Я из США.
I come from the USA.
Ай кам фром зи ю-эс-эй.
A:
– Где проживаете сейчас?
Where do you reside now?
Уэ́ар ду ю риза́йд на́у?
B:
– В Москве.
In Moscow.
Ин мо́скоу.
first – фёрст – первый
first name – фёрст нэйм – имя
last – ласт – последний
last name – ласт нэйм – фамилия
Black – блэк – Блэк (фамилия)
black – блэк – чёрный
come – кам – приходить, приезжать
come from – кам фром – родом из
USA (United States of America) – ю-эс-эй (юнайтид стэйтс ов амэ́рика) – Соединённые Штаты Америки
from the USA – фром зи ю-эс-эй – из США
reside – риза́йд – проживать
now – на́у – теперь, сейчас
9. Где ты родилась?
A:
– Где ты родилась?
Where were you born?
Уэ́ар уёр ю борн?
B:
– В Москве.
In Moscow.
Ин мо́скоу.
A:
– Когда ты родилась?
When were you born?
Уэ́н уёр ю бо́рн?
B:
– В апреле 2000 года. А ты?
In April 2000. How about you?
Ин э́йприл ту са́узэнд. Хау эба́ут ю?
A:
– Я родился в 1995 в Лондоне.
I was born in 1995 in London.
Ай уо́з бо́рн ин найнти́н на́йнти файв ин ла́ндэн.
B:
– Значит, ты англичанин?
So you’re English, aren’t you?
Со́у юа́р инглиш, арнт ю?
A:
– Да. А кто ты по национальности?
Yes. What’s your nationality?
Йес. Уа́тс ёр нэшэнэ́лити?
B:
– Русская.
Russian.
Ра́шен.
were – уёр – были (от be – быть)
born – борн – рождённый (от bear – носить, выносить)
Where were you… – уэ́ар уёр ю… – Где были вы…
When were you… – уэ́н уёр ю… – Когда были вы…
April – э́йприл – апрель
in April – ин э́йприл – в апреле
I was born in… – ай уо́з борн ин… – я родился в…
2000 (two thousand) – ту са́узенд – две тысячи
1995 (nineteen ninety-five) – найнти́н на́йти файв – 1995
London – ла́ндэн – Лондон
in London – ин ла́ндэн – в Лондоне
you’re = you are – юр = ю ар – вы (есть)
English – и́нглиш – английский
you’re English – юа́р и́нглиш – вы англичанин
aren’t = are not – арнт = ар нот – не есть, не являются
nationality – нэшэнэ́лити – национальность
your nationality – ёр нэшэнэ́лити – ваша национальность
Russian – ра́шен – русский
10. Какое у Вас гражданство?
A:
– Какое у Вас гражданство?
What is your citizenship?
Уа́т из ёр си́тизеншип?
B:
– Россия.
Russia.
Ра́ша.
A:
– Ваше место рождения, пожалуйста.
Your place of birth, please.
Ёр плэйс ов бёрс, пли́з.
B:
– Санкт-Петербург.
St. Petersburg.
Сэйнт пи́терзбёрг.
A:
– Дата рождения?
What is your date of birth?
Уа́т из ёр дэйт ов бёрс?
B:
– 1 января 1986 года.
The first of January, 1986.
Зэ фё́рст ов джа́ньюэри, найти́н э́йти сикс.
A:
– Какой у Вас домашний адрес?
What is your home address?
Уа́т из ёр хо́ум эдрэ́с?
B:
– Невский проспект, 74.
Nevsky Avenue, 74.
Не́вски э́вэнью, сэ́вэнти фор.
citizenship – си́тизеншип – гражданство
place – плейс – место
birth – бёрс – рождение
place/date of birth – плейс/дэйт ов берс – место/дата рождения
please – плиз – пожалуйста
St. = Saint – сэйнт – Святой
Petersburg – пи́терзбёрг – Петербург
St. Petersburg = Saint Petersburg – сэйнт пи́терзбёрг – Санкт-Петербург
date – дэйт – дата
1986 (nineteen eighty-six) – найнти́н э́йти сикс – (дословно «девятнадцать восемьдесят шесть»)
January – джа́ньюэри – январь
the first of January – зе фёрст ов джа́ньюэри – первое января
home – хо́ум – дом
address – эдрэ́с – адрес
home address – хо́ум эдрэ́с – домашний адрес
Nevsky – не́вски – Невский
avenue – э́вэнью – проспект
Nevsky Avenue – не́вски э́вэнью – Невский проспект
74 (seventy-four) – сэ́вэнти фор – семьдесят четыре
11. Где ты живёшь?
A:
– Где ты живёшь?
Where do you live?
Уэ́ар ду ю лив?
B:
– В небольшом городе. А ты?
In a small town. How about you?
Ин э смо́л та́ун. Хау эба́ут ю?
A:
– В деревне.
In a village.
Ин э ви́лидж.
B:
– У тебя есть дом?
Do you have a house?
Ду ю хэв э ха́ус?
A:
– Да. А у тебя?
Yes, I do. What about you?
Йес, ай ду. Уа́т эба́ут ю?
B:
– Нет. Я живу в квартире.
No, I don’t. I live in an apartment.
Но́у, ай до́унт. Ай лив ин эн апа́ртмент.
A:
– Один живёшь?
Do you live alone?
Ду ю лив элóун?
B:
– Нет. Нас четверо.
No, there are four of us.
Но́у, зэ́ар ар фо́р ов ас.
live – лив – жить
small – смол – маленький, небольшой
town – та́ун – город, городок
in a small town – ин э смол та́ун – в маленьком городе
village – ви́лидж – деревня, село, посёлок
in a village – ин э ви́лидж – в деревне
house – ха́ус – дом
have a house – хэв э ха́ус – иметь дом
no – но́у – нет
don’t = do not – до́унт = ду нот – не
No, I don’t – но́у, ай до́унт – Нет, я не
an – эн – «один» (артикль перед гласной, не переводится)
apartment – эпа́ртмент – квартира
live in an apartment – лив ин эн эпа́ртмент – жить в квартире
alone – эло́ун – один; в одиночку
live alone – лив эло́ун – жить в одиночестве
four – фор – четыре
us – ас – нас, нам, нами
there are… – зэ́ар ар… – там есть…
four of us – фор ов ас – четверо нас
12. Сколько тебе лет?
A:
– Сколько тебе лет?
How old are you?
Ха́у о́улд ар ю?
B:
– Восемнадцать. Я взрослый уже!
Eighteen. I’m an adult already!
Э́йтин. Айм эн эда́лт олрэ́ди!
A:
– Я старше тебя!
I’m older than you!
Айм о́лдэр зэн ю!
B:
– На сколько лет?
How many years older?
Ха́у мэ́ни йи́арз о́улдэр?
A:
– Восемь!
Eight!
Эйт!
B:
– Значит, тебе двадцать шесть?
So, are you twenty-six?
Со́у, ар ю туэ́нти сикс?
A:
– Да, скоро будет двадцать семь.
Yes, I will be twenty-seven soon.
Йес, ай уи́л би туэ́нти сэ́вэн су́н.
B:
– Не может быть! Ты выглядишь моложе.
That can’t be! You look younger.
Зэт кэнт би! Ю лук я́нгэр.
old – о́улд – старый
How old… – ха́у о́улд… – Сколько…
eighteen – эйти́н – восемнадцать
adult – эда́лт – взрослый
already – олрэ́ди – уже
older – о́улдэр – старше
than – зэн – чем, нежели
older than – о́улдэр зэн – старше чем
many – мэ́ни – много
year – йи́ар – год
eight – эйт – восемь
twenty-six – туэ́нти сикс – двадцать шесть
I will be… – ай уи́л би… – Я буду…
twenty-seven – туэ́нти сэ́вэн – двадцать семь
can’t = cannot – кэнт = кэно́т – не мочь
can’t be – кэнт би – не может быть
look – лук – взгляд; смотреть
young – янг – молодой
younger – я́нгэр – моложе
look younger – лук я́нгэр – выглядеть моложе
13. Ты закончил школу?
A:
– Ты закончил школу?
Have you finished school?
Хэв ю фи́ништ ску́л?
B:
– Да, в прошлом году.
Yes, I finished it last year.
Йес, ай фи́ништ ит ла́ст йи́ар.
