Полная версия
Обычно у Виджей нет причин опасаться за свою жизнь, вернее, за свой вечный покой. Виджы находятся под охраной банд. Однако помимо слежки за триггерами, Виджы нередко делают шабашку для всех, кто готов заплатить. Обычно это Кумы, которые заказывают слежку за своими конкурентами. А гангстер, которого пасёт Видж, готов закрыть глаза на разницу между понятиями «свободный дух» и «дух на контракте», чтобы узнать имя заказчика и применить к виарному барыге те же методы, что и к духам-ларечникам.
У Вызывателя в кармане есть адрес Виджа в записке от бутлегеров – нужно его проведать. Видж не обязан пускать чужака в свой сейвхауз, тем более что всю информацию он уже выложил ребятам Ковальски: «Подозрительных лиц не видел, никто в мою смену в здание администрации Худлума не заходил».
Проникновение в укромный уголок домоседа-Виджа является ключевым моментом в плане Вызывателя. Под любым предлогом детектив-любитель должен зайти к духу в гости.
Гид приехал по адресу, на улицу Уиллоу Гроув в тихом районе. Семиэтажный монолит с апартаментами выглядит старомодно, но с достоинством. Этот особняк, как джентльмен старой школы, который смотрит снисходительно на новую моду «ар деко», зная, что мода пройдет, а респектабельность всегда останется в цене.
Внутри дежурит консьерж-НПС за стойкой, в конце коридора лифт на верхние этажи. Гедеон назвал имя хозяина квартиры, которого желает посетить. Коньсерж поднял трубку и коротко сообщил о визите.
Осмотрительный Видж использует НПСа, как домофон, держа нежелательных гостей на расстоянии.
– Господин просил передать, что очень занят и не может вас принять, – сказал манерный консьерж. На личность НПСа влияет местожительство, возможно, этот действительно поверил, что работает дворецким у аристократов.
Посредничество суфлера давало Виджу преимущество – дополнительное время на обдумывание ответа. В тишине фойе дух отчетливо слышал голос на другом конце провода.
Гедеон изменил голос, чтобы звучать грубо и сердито:
– Банда заговорщиков орудует в Худлуме как у себя дома! А вы умудрились проморгать подкуп главы района! – кинул предъяву Гид.
С полуминутной задержкой последовал ответ:
– Господин сказал, что он уже дал всю исчерпывающую информацию людям Ковальски, – передал консьерж.
– Может, кто-то заплатил вам за молчание? Тот же, кто организовал слежку за Кумами Бутлегеров? – сочинял на ходу Вызыватель. – Кто подвесил на их машины «неродные» фары и приклеил отражатели.
– Внутренние разборки банд не его специализация, ищите других Виджей – передал НПС-дворецкий чуть быстрее.
– Думаете, я поверю, что крупную диверсию против Штаб-квартиры можно провернуть без подкупленного Виджа? – надавил на уязвимое место Гедеон. – Разумеется, вы не видели, кто заходил в здание муниципалитета, ведь вы были заняты слежкой за Кумами Пивзавода!
Видж уверен, что говорит с гангстером, а не коллегой, который прекрасно знает психологию виарного духа-частника. Здесь, как Виджы так и Вызыватели, дорожат своей репутацией и подозрения в двойной игре достаточно, чтобы лишить духа дохода. Вызыватель действовал цинично, но эффективно, выкручивая руки своему коллеге.
– Играйте в свои гангстерские разборки, сколько вам влезет, только оставьте его в покое, – суфлировал консьерж лишенным эмоций голосом.
– Разве я не понимаю, что вы тяните время! – прессинговал Гид, надрывая голос. – Пока ваш НПС пересказывает вам мои слова, вы бьете зеркала, как постаревшая голливудская актриса: уничтожаете улики слежки за Кумами с Пивзавода!
Нервы Виджа сдали под напором выдуманных подозрений и чистого блефа. Хозяин квартиры нехотя пригласил гостя поговорить с глазу на глаз. Гид поднялся на лифте на второй этаж. Дверь квартиры открылась автоматически. Хозяин не вышел встречать гостя, открыв дверь дистанционно.
По узкому коридору Гид зашел в гостиную комнату. Дух с дефолтным аватаром сидит на широком диване. Подушки уложены в два слоя, посылая сигнал в мозг Виджу, убеждая, что его фантомному телу удобно и мягко. А, судя по углу разворота предметов-экранов, вставал он с дивана очень редко, причем как в жизни, так и после смерти.
Хозяин умышленно усадил гостя в кресло с видом на надраенный до блеска серебряный поднос, в котором отражались танцовщицы из местного стриптиз клуба. Видж рассчитывал, что такие картинки собьют с мысли гангстера-подростка, коим он считал Вызывателя.
Жилье Виджа напоминает захламленную квартиру одинокого старика с синдромом Плюшкина, который тащит со свалок выброшенные вещи и расставляет их на тумбочках и столиках, развешивает на стенах, как ценные предметы искусства.
Важных триггеров, с которых можно было бы прокормиться, не так много и всех их давно разобрали. Остались лишь второстепенные триггеры и сейв-хаузы, за которые платят копейки. Поэтому Виджиланти берут себе шабашку отовсюду, чтобы свести концы с концами.
Одна стена увешана разбитыми зеркалами, как инсталляция современного искусства. На другой висит огромный хромированный бампер от грузовика. Поместились даже сегменты витрин с буквами вывесок магазинов и кафе, в которых отражаются улицы, едут машины и ходят пешеходы, а один любопытный НПС уставился прямо на гостя, хотя, на самом деле, рассматривает товары на прилавках в другом конце города. Витрины, как самые идеальные отражательные поверхности, часто снимают с фасада зданий и заменяют «неродным» стеклом. Под потолком висит пара безжалостно оторванных крыльев серебреных ангелочков, владельцы которых и не подозревают о том, что их херувимчики когда-то имели за спиной крылышки, такие гладкие и отшлифованные до блеска, как два маленьких зеркальца…
В углу есть настоящий бар, которому позавидует любой гангстер. В баре пять рядов бутылок виски, именно прямоугольных, а не обычных, поскольку закругленная форма искажает отражение, как зеркало в комнате смеха, а ровная грань – искажений не дает. Из содержимого бутылок, конечно, предпочтительнее виски, чтобы на темном фоне картинка была четче. Если приглядеться, то можно увидеть, как в гранях бутылок отражается далекий приглушенный свет абажуров какого-то бара, и мельтешат фигуры. Все бутылки, разумеется, выпилены из панно с образцами ассортимента за барной стойкой, на стеллажах красуются сосуды элитного алкоголя, сверкают бокалы и рюмки. Панно является одним цельным объектом в разделе «misc objects», а не отдельными бутылками и рюмками, как все думают.
Еще одна нелепица у Виджа в комнате это дубовый шкаф с блестящей дверцей от посудомоечной машины – мечты любой американской домохозяйки. Красивая деталька чудо техники, наверняка, взята из стенда какого-то магазинчика района Централ Маркетс. Агрегат стоит там на видном месте, чтобы привлекать покупателя самой оживленной улицы города. А в эпоху растущего автопрома, даже технику для домохозяек не обошла стороной новая мода на стримлайны. Злоупотребление хромированными поверхностями «незаменимого помощника домохозяйки» говорило о мечтах дизайнеров создавать решетки радиаторов для «фордов», а не дверцы духовых шкафов и посудомоек.
Иными словами, лозунг всех виарных вуайеристов: «Больше хрома!»
Так выглядела бы квартира сороки, которая тащит в дом, без разбора, все блестящие штучки.
Несмотря на престижный особняк, который позволял жильцу использовать в интерьере люксовые предметы, обстановка жилища бедная. Хозяин обустроил свое жилье, как типовую квартиру НПСа. Видимо Видж стремился повторить интерьер квартиры из своей реальной жизни, держась за воспоминания из прошлого. Известный прием среди виарных духов.
– Я систематизирую вещи по районам, чтобы не запутаться, – объяснил Видж, не вставая с дивана. Он указал рукой на дальний угол комнаты. – Все локации из Худлума собраны на тумбочке и верхних книжных полках.
Гедеон встал и подошел к столику, чтобы убедиться самому.
– А вот и стекло от подвесного фонаря на крыльце муниципалитета, – продолжил Видж, – который вы так внимательно рассматривали пару часов назад.
Гид никогда не нашел бы фонарное стекло без подсказки в груде вещей на столике.
Для живых остается загадкой, как дух может следить за полсотни «экранов» одновременно? Дух видит виар не так, как живой игрок. Мертвый избавлен от посредничества органических глаз и медлительных нейронов. Дух больше не тратит время на фокусировку зрачка, переключаясь с ближних предметов на дальние. Одной мысли достаточно, чтобы увидеть отражение в зеркальце на столике в дальнем углу комнаты также четко, как если бы простой человек взял зеркальце в руку.
Стекло от кованого фонаря у муниципалитета имеет форму трапеции. Причём широкая сторона трапеции должна быть наверху, иначе картинка будет перевернута вверх дном. Сколь недокрученной не была бы физика в "Гангстерах3", но базовые законы тяготения говорят, что широкая сторона всегда перевесит узкую. А это значит, что стекло от фонаря необходимо опереть. Именно это и сделал Видж, оперев стекло о стопку книг. Вот только, с дивана не увидеть отражения в стекле фонаря. Увидеть картинку из Худлума можно лишь, встав с дивана на высоту собственного роста. Расстановка же вещей-экранов ясно говорила о том, что хозяин встает с дивана очень редко.
А может хитрый старый Видж хотел, чтобы у гостя сложилось именно такое представление о ленивом мертвом домоседе? Может стекло поставлено под неудобным углом на тумбочку специально? Ведь, ничто не мешает повесить его на стену. А аргумент про деление всех отражателей на зоны – удобная придумка. Цель инсценировки – подтолкнуть игрока к простой мысли о банальном недосмотре мертвым стариком, на которого повесили больше задач, чем он способен выполнить.
Все-таки у всех мертвых есть одно неоспоримое преимущество, помимо виарных сверхспособностей – накопленный опыт от прожитых лет.
Уловки духа может увидеть только дух.
Видж словно почувствовал внутреннее недоверие гостя и сказал:
– Можете посмотреть в мусорном ведре и заглянуть под ковер, если вы пришли искать следы разбитых зеркал, чтобы обвинить меня в двойной игре.
Все его движения по-стариковски медленные, словно больного или смертельно уставшего человека. Дух играет на стереотипах молодых игроков, которые считают Виджей чудаковатыми стариками, хотя, на самом деле, виарная жизнь после смерти это вторая молодость, освобождение от больного тела и источник энергии.
– Для обыска есть подчиненные, – припугнул духа-частника Вызыватель. – Мне ничего не стоит вызвать бригаду мобстеров, чтобы перевернуть здесь всё вверх дном.
Угроза обыска, сама по себе, может оказаться эффективной. Если предположение Вызывателя верно, и дух обустроил свою уютною норку по кальке из реала, то ему не понравится, когда чужаки станут копошиться в дорогих его сердцу вещах.
Дух лишь тяжело вздохнул, как пожилой человек, уставший от глупых детей, и раздраженно сказал:
– Вы ничего не найдете, я же сказал, что не следил за людьми Ковальски!
– Я знаю, что вы работаете на Порт. – Выложил на стол свой главный козырь Вызыватель. – Следите за бейсболистами «Смелых Камбал», ведь стивидоры сильно расстроятся, если их любимая команда проиграет в этом сезоне. Значит, вы одновременно подрабатываете на Ковальски и на Сантьяго! – Гид решил завести старую шарманку о конфликте интересов и подразнить Виджа.
– Мне надоело объяснять каждому новому Куму из банд про нейтралитет Виджиланти, – не выходил из образа старика дух, подчеркивая, что гангстеры ему во внуки годятся. – Если вас так сильно беспокоит конфликт интересов, то платите двойную ставку за наблюдение за триггерами. Сначала вы стараетесь сэкономить, платя Виджам копейки, а потом обвиняете нас в двойной игре! Конечно, мне приходится совмещать заказы разных банд, чтобы свести концы с концами. Пусть ваш Ковальски платит мне вдвое больше, тогда я буду работать только на него.
Гиду удалось выманить духа из образа больного старика. Вызыватель поспешил развить успех:
– Ну вот, вы сами признались, что вам не хватает денег, – поймал Виджа на слове Гедеон. – А дополнительный кэш это отличная мотивация, чтобы слить своего заказчика конкурентам.
– Вы заигрались в бандитов, подозревая всех подряд, – сменил больную тему кэша дух. – Я не участник игры. Я технический персонал, стоящий за декорацией.
Вызыватель спокойно парировал:
– Всем известно, что в этом виаре больше нет ни модераторов, ни технического персонала. Он живет сам по себе. Значит, любой, кто находится внутри виара, автоматически становится игроком.
Дух-частник снова перевоплотился в дряхлого старика и в припадке нервного тремора затряс рукой, тыча пальцем в Гедеона. А значит, сейчас мертвый актер выдаст длинный монолог:
– Вот, знаете, после смерти, за годы работы Виджем в разных виарах, я не перестою удивляться способностью геймеров вживаться в игровые амплуа. Вы абсолютно уверены в том, что вы гангстер, который расследует коварный заговор конкурентов. Проблема в том, что ваше виарное поколение не нюхало настоящей жизни. Вы не знаете ничего кроме ваших нарисованных вселенных с их придуманными проблемами, и даже не подозреваете о том, каков на самом деле реальный мир. Вы понятия не имеете, как выглядят настоящие проблемы из реального мира!
Тишину зрительного зала сотрясли аплодисменты. Зал рукоплещет стоя.
– Спасибо за воспитательную лекцию, папаша. Но мне хватило нравоучений в Рихебе, во время моего крайнего пребывания на детеншене. – Вызыватель, в свою очередь, не выходил из роли виарного-наркомана, чтобы подыграть великому актеру.
За годы работы Вызывателем он стал знатоком психологии мертвых. Духи-ларёчники не сильно отличаются от свободных духов, которым больше повезло в жизни и после смерти. Гид знает все уловки и приемчики духов, чтобы сбить живых с толку.
А по всем уловкам Виджа можно быть уверенным в одном: дух-частник что-то скрывает.
Духи-ларечники используют весь арсенал в общении с гангстерами: они плачут, умоляют, притворяются другими людьми, как настоящие актеры и врут с три короба.
Вызыватель давно уяснил – спор с упрямым духом, у которого впереди вечная оцифрованная жизнь, бесполезен. Затеять дебаты по любому поводу это то, что доктор прописал. Спор компенсирует дефицит внимания и служит развлечением для скучающего ума. Духи будут растягивать это удовольствие, как можно дольше.
А здесь нужно действовать в стиле гангстеров. Хоть Гедеон и не одобрял их жестоких методов, нельзя не признать, их эффективность.
Вызыватель знал, что совесть будет его грызть, после того, что он собирается сделать, но другого выхода нет.
Тут детектив на полставки достал заготовленную заранее бомбу, положил ее на краешек стола и сказал:
– Она взорвется через одну минуту. Вы можете улизнуть в Лимб или попытаться уложить свой рассказ в шестьдесят секунд, завершив его именем того, кто вас нанял. В любом случае, я останусь здесь и прослежу за тем, чтобы таймер сработал вовремя. А потом вам придется потратить уйму времени, чтобы заново обвесить тридцать мест по всему Гэнгсити своими маленькими скрытыми камерами. А для этого нужно встать с дивана…
Гедеон уподобился гангстерам, которых сам осуждал. Сначала связался с Самогонщиками, а теперь угрожает духу оружием! Раз Видж считает его гангстером, работающим на бутлегеров, то придется доиграть роль до конца.
Дух-частник выдерживал театральную паузу. Ровно тридцать секунд он думал. Постановка «немощный старик» закрыта, Видж стер грим и стал обычным виарным коммерсантом, который холоднокровно взвешивает риски и издержки. Репутационные риски перевесили издержки. Полминуты у Виджа ушло на то, чтобы разогреть удобоваримую правду из универсального полуфабриката полуправды, потратив столько же времени, сколько требуется микроволновке, чтобы разогреть бутерброд.
– Я не сливал заказ другим бандам, – без ужимок сказал Видж. – Наверное, я просто отвлекся.
А когда таймер отсчитывал последние десять секунд, он сказал:
– Я уходил из игры на две недели, – вдруг признался Видж и добавил почти смущенно, – по семейным обстоятельствам.
Гид-детектив вытряс из свидетеля правду – мобстеры могут им гордиться. Признаться в оставлении рабочего места на столь долгий срок грозит увольнением. А умышленный слив данных – позорным изгнанием из виара. Видж выбрал меньшее из зол. Гангстера-игрока также могут уволить из банды за прогулы, но всегда дадут второй шанс. А предателя, поправшего законы гангста-культа, ждет публичное окунание в «Бетонное озеро». Также и Видж рискнул потерей одного заказчика, ради спасения своей репутации.
Насколько знакомо для Вызывателя оказалось оправдание Виджа – он ушел в реал, повидаться с живыми родственниками. Сколько адресатов Гедеона живут письмами с того света. Видж, как и дух-статист держится за ниточку, связывающую его с реальным миром. Возможно, возникли проблемы у детей, им понадобился мудрый совет отца из загробного мира. Вот Видж и бросил всё и поспешил к своей семье.
* * *
Приехав в свой офис, Гид долго корпел над составлением отчета для Бутлегеров. В докладе он делал упор на психо-эмоциональный аспект мертвой личности, чтобы лучше объяснить мотив Виджа по сокрытию информации. В общем, пытался объяснить виарным-наркоманам, отрезанным от реала, насколько духу важна связь с живыми родственниками. Не все слова доклада будут знакомы мобстерам, но Вызыватель писал не для них, а для Ковальски, своего ровесника.
Вечером Гид передал отчет о работе человеку Ковальски по кличке Энн – мобстеру для «особых поручений». А на следующий день мобстер-связной передал Гиду сухой ответ босса: "Расследуй дальше", за которым скрывалось недовольство начальника Самогонщиков.
Понятно. Вызывателю не поверили, посчитав, что он выгораживает своего коллегу Виджа. Случайное совпадение лишь подтвердило подозрение Бутлегеров. Кто поверит, что Видж решил отлучиться именно в тот момент, когда диверсант появился в захолустье Худлума? Словно кто-то мог быть в курсе семейных неурядиц Виджа. Знать такие подробности о жизни духа-затворника не мог ни один мобстер. Гид оказал коллеге духу-частнику медвежью услугу – чем больше он его оправдывал, тем сильнее гангстеры подозревали Виджа в сговоре с Портовыми мобстерами. Помочь Виджу теперь можно лишь, найдя настоящего заказчика покушения на Штаб-квартиру Пивзавода.
Рандеву на дамбе
***
В Порту произошла диверсия. Кто-то вылил в залив все запасы виски. А все магазины, совершенно случайно, тоже оказались пустыми, распродав все спиртное неделю назад. Трезвые грузчики взбунтовались, поэтому на охрану периметра огромной локации Порта с множеством доков, пришлось отправлять гангстеров, которые проявляют строптивость и в спокойные дни, а, оставшись без месячной зарплаты, готовы были начать мятеж.
* * *
На тайное рандеву на дамбе снова приехали двое переговорщиков.
С высоты дамбы Клувера прекрасно видно как в лабиринте каньона зарождается новая песчаная буря, в то время как над озером висит небесная лазурь. Пыльное облако поднялось в небо и вознамерилось незаконно пересечь границу дамбы. Погодный алгоритм тут же перекрасил коричневую зернистую тучку в белоснежную вату, а потом разорвал ее на кусочки, которые растворились в лазури над "Цементным озером" также быстро, как залитый в бетон хенчмен исчезает под водой.
Шпилер был зол. Он язвительно заметил своему коллеге из Пивзавода:
– Ваша попытка отлучить портовых грузчиков от бутылки не идет на пользу формированию положительного образа бутлегеров. Ох, зря вы так поступили. Хотя бы меня заранее предупредили, что планируете диверсию с поставками виски. Я понимаю, что вы хотели усугубить тяжелое положение Порта, прекратив продажу спиртного в нашем квартале, но вы сделали только хуже себе. Теперь НПСы-стивидоры протрезвели, заглянули себе в карманы и вместо денег обнаружили пачки бейсбольных карточек!
Энн знал, что вместо валюты гангстеры платят своим ботам-грузчикам бейсбольными карточками. После закрытия товарной биржи Экройда поставка грузов с европейского континента прекратилась. А значит, иссяк и приток игровых тубриков, которыми платили зарплату ботам.
– Вы запустили цепочку событий, предсказать которые не возьмется ни один стратег, – продолжал кипятиться Шпилер. – НПСы-грузчики нужны нам для охраны периметра штаб-квартиры. У нас ведь не крохотный Пивзавод! На всю локацию Порта нужно тридцать штук НПСов. А на трезвую голову они отказываются работать. Что же мне теперь делать? Отправлять мобстеров охранять ангары? Они за премию-то в караул никогда не шли, а после задержки зарплаты их вообще туда не загонишь!
– Это не наша диверсия, – уверял партнера Энн. – Я понятия не имею, кто там у вас в Порту вылил в море месячный запас виски для грузчиков. Розлив на Пивзаводе мы не останавливали. Все работает в штатном режиме.
Водохранилище было зловеще неподвижно, как перед бурей. А непроницаемая поверхность озера заставляла поверить в легенды из сюжетки о сотнях вмурованных в тазики гангстерах на дне водоема. Говорят, что художники вроде Раджифундри не прочь заморочиться на такую мелочь, которую игроки никогда не увидят и не оценят, просто для вдохновения, для придания миру подлинности в собственных глазах.
Шпилеру от негодования хотелось плюнуть с края с дамбы в озеро, но такую функцию Разрабы не предусмотрели. Шпилер сказал:
– Ну не надо держать меня за идиота. Наш договор предполагал определенный уровень доверия. Вы действовали за моей спиной, провели диверсию – и вот результат. Мне и без вашей самодеятельности стоило больших трудов убедить Советников в Ларце, что взрыв на Мемориале и срыв переговоров с военными это дело рук Башни. Хотя я сомневаюсь, что они поверили.
Песчаная буря рассеялась и на скале каньона можно разглядеть черты лица. Солнце сдвинулось, и очертания лица стали более явственны, – оно осуждающе взирало на Кумовьев внизу. Никто точно не помнит, кого увековечили в камне. Может это художник, корпевший над однообразным пейзажем ДастиХоллоуз, оставил свое изображение. А кто-то говорит, что это память о первом геймере, который прошел основную сюжетку и выкинул миллиардера Экройда из окна Башни, заняв его место.
Энн игнорировал осуждающий взгляд лика безымянного праотца. Самогонщик сказал, сочиняя на ходу:
– Мы можем подложить военным свинью – нарисовать свастику на старом баркасе и обвинить ДжиАйев в попытке запуска «Каки инвейдерс».
– Еще не наигрались в тайных манипуляторов? – ерничал Шпилер. – Теперь невозможно убедить Совет продать триггер бутлегерам.
По ту сторону дамбы, в ДастиХоллоуз, назревала новая буря. Она еще незаметна глазу, пока не зачерпнула пригоршню песка со дна долины. Приближение бури можно угадать лишь в покачивании канатной дороги, подвешенной между вершинами каньона. Хлипкий мостик ведет в заброшенную хижину старателей, куда гангстеры отвозят строптивых торговцев-лавочников, которые отказываются платить "крыше".
– Вы не понимаете, – устало и обречено сказал Шпилер. – Своей поспешной диверсией с виски и взрывом Мемориала вы вместо свары враждующих группировок получили Порт, сплоченный против общего врага – бутлегеров. Ковальски сделали козлом отпущения и повесили на «внешнее вмешательство» собственные просчеты. Весьма кстати. Поздравляю вас – вы вывели Порт из политического кризиса. Теперь последний мобстер винит во всех бедах лишь козни самогонщиков. Я предупреждал вас, что поспешные действия всё испортят.
Первые песчаные завитки змейками поднимались со дна долины.
– Повторяю еще раз: мы здесь ни при чем, – сказал Энн. – В вашем бардаке кто угодно мог вылить виски в море.
Шпилер развернулся и зашагал к машине, чтобы успеть уехать с дамбы до начала бури. Он бросил через плечо:
– Теперь это не имеет значения.
Портовая забастовка
***
В «Ларце».
ГатзСпиллер доложил обстановку:
– Половина наших гангстеров не вышла на службу. Нечто вроде забастовки. Требуют немедленного погашения задолженности по зарплате. Взяли пример с грузчиков-НПСов, черти!
– Что значит не вышли на службу? – спросил Сантьяго XV. – Их нет в Гэнгсити?
– А где им еще быть? – сказал ДолзРиппер. – Шатаются по Гэнгсити, в статусе свободного игрока, ждут, что будет дальше, но режим «гангстер» не активируют, чтобы мы их не видели на карте.
– «Забастовка» мобстеров обречена на провал, – поспешил заявить БулитДоджер. – Геймерам-социальщикам не хватит денег на другой виар. Они, конечно, могут подышать воздухом в реале, но это опасное занятие – над городами днем и ночью висит черный токсичный смог. А в Европе новая вспышка пандемии, поэтому без разрешения покидать свои квартиры нельзя – а откуда, спрашивается, у мобстеров разрешение? Они же все безработные!
– А где тусуются забастовщики? – спросил Сантьяго.
– Уж точно не в «Розовой Клеопатре», – глупо хохотнул ВандерСтик. – Все рангом от уличного отморозка до бригадира сидят в барах Даунтауна.