
Полная версия
Тени Хэмлиша
– Ты помнишь законника, который безуспешно пытался раскрыть наши махинации с переправами экспериментальных препаратов за границу?
– Нурлак? Тот, что постоянно совал нос в наши дела. Это был он? Ты что-то почувствовала? – ее взгляд стал острее. Впервые за долгое время в них промелькнула тень подлинного интереса, смешанная с тревогой. – Не может быть… Он всегда казался мне таким осторожным, умным следователем. Как же это случилось?
– Не могу точно сказать, как это произошло, но я побывала на месте и вот что увидела…
Вернувшись мыслями к недавнему прошлому, Леакар поведала наставнице все, что обнаружила и почувствовала.
– Меня никто не видел, но я чувствовала его душу и не могла не проверить. Она металась. Я ощутила остаточные эмоции убийцы и меня они насторожили. Слишком странное сочетание. А еще знак. Тело лежало около колодца, и на одной из стенок была нацарапана «Костяная рука»…Точнее кто-то пытался его подделать.
– Знак вашего рода? – Глаза алхимика, обычно холодные, как лед, расширились. Она резко поднялась, и нервным шагом прошлась по комнате.
Мерилла помнила тот день, десятилетие назад, когда нашла ее на пыльной дороге. Исхудавшая, почти призрак, она была одной из Них, врагов. Но что-то в ее измученном лице, в ее беззащитности, сломало барьер в сердце…
Впоследствии много раз анализировала свой поступок, но так и не смогла найти рационального объяснения. За годы, проведенные бок о бок, владелица лавки нашла ей применение и научила искусно заметать следы их не всегда легальной деятельности, отводя глаза законникам.
Страж покачала головой, тяжело вздыхая.
– Символ наш, то есть их, но… это не они. В знаке не было нашей магии. Только… отголосок. Древний, полученный из Изнанки, но не той концентрации. Нет, Мерилла, это не они. Или, по крайней мере, не те, что я знала.
Слова дались ей с трудом, каждое возвращало к болезненным воспоминаниям. Наставница тихо присвистнула, оценивая каждое ее слово.
– Подделка, говоришь? И убийство, да еще и своего же, накануне Дня Проклятых… Это что-то очень крупное.
Она посмотрела на Леакар, и в ее глазах читалось нечто вроде предупреждения.
– Держись подальше от этого. Ты не обязана вмешиваться в их дела. Чем меньше ты на виду, тем лучше. Особенно сейчас, когда все так обострилось. Нам не нужны проблемы.
Девушка пожала плечами, вставая и подходя к полкам с травами и флаконами. Она начала разбирать недавно привезенные компоненты, и движения ее были точны и привычны.
– Я не могу. Оно не дает мне покоя. И чувствую, что это только начало. Это не просто убийство, это послание. И я должна понять, кто за этим стоит.
Мерилла глубоко вздохнула, ее хриплый голос зазвучал чуть мягче, чем обычно, хотя интонация оставалась жесткой.
– Ну, раз так, тогда будь осторожна. Хэмлиш всегда был городом, полным теней, но сейчас они стали гуще, чем когда-либо. И не забывай, что у тебя здесь есть дом. И работа. А некоторые вещи… они стоят того, чтобы их беречь.
Она на секунду умолкла, а потом ее взгляд стал более цепким.
– Кстати, о делах законников. Возможно, тебе стоит познакомиться с моим племянником. Он ведь был напарником этого убитого джентльмена. Наверняка он сейчас весь в этом деле. И, зная его, будет копать. Как и все Агентство, он будет уверен, что это ТайЭры. Если ты уверена, что это не так, то тебе будет необходимо пустить следствие в другом направлении.
Леакар удивленно подняла брови.
– Зачем, Мерилла? Я и так стараюсь не отсвечивать, мое лицо, тело, повадки просто кричат о том, что я страж Мораны. Никто не в курсе, что я ушла. И ты, зная о том, что Агентство считает виновными в убийстве Нурлака мой народ, отправляешь туда меня? Серьезно?
Пока она говорила, женщина уже вернулась к своим прежним делам и только проговорила:
– Подумай о другом. Ты ТайЭр, и если ты убедишь их, что с тобой можно сотрудничать, то это будет их главным козырем в расследовании.
– А какая выгода мне?
– Ты можешь просить о разном, оказывая такую услугу. Например, изменение имени и приобретение официального статуса жителя королевства. Ты же не всегда будешь со мной. Когда-то ты пойдешь дальше. А как идти, если сейчас ты враг для всех? Подумай, Леакар.
И она действительно задумалась.
ЭрсартПосле общения с начальником, Эрсарт сначала зашел в кабинет к Нурлаку. Там все застыло, будто время остановило свой ход. Он нахмурился; ему тяжело давалось нахождение в этом месте после случившегося.
Глубоко вздохнув, он направился сначала к столу, чтобы собрать все бумаги, которые могли бы пригодиться. Не тратя время, чтобы разбирать их внутри. Ему хотелось как можно скорее уйти на нейтральную территорию, чтобы была возможность трезво оценить собранное. Отойдя от стола, забрал документы, рассыпанные по полу, в которых копался напарник за день до убийства.
Мысли не отпускали его. Сколько бы ни проработал в Управлении, он все же оставался человеком. Чувствовал физический груз, легший на плечи. Теперь это дело стало делом чести.
Подобрав все, что нашел, он в последний раз окинул кабинет взглядом и убедившись, что ничего не упустил, направился на выход. Он решил отправиться в архив – в это пыльное место, где можно было не только сосредоточиться на изучении манускриптов, но и отыскать новые детали, если где-то не будет их хватать.
Архив Управления был не просто хранилищем, а лабиринтом из старой древесины и пожелтевшей бумаги, погребенным в глубинах здания. Воздух внутри был густым, тяжелым от запаха пыли. Ряды стеллажей, высокие и мрачные, уходили в темноту, где слабый свет закопченных ламп едва достигал верхних ярусов. Казалось, что каждый скрип половицы, каждый шорох листа мог разбудить призраков прошлого, запертых в этих папках. Для Эрсарта это место было и спасением, и проклятием: оно давало убежище ото всех, но среди мертвых дел его ждали тени собственной истории.
Он выбрал стол в самом дальнем углу, под одной из немногих рабочих ламп, и осторожно выложил бумаги. Сначала он разобрал те, что были найдены на полу. Это были обрывки старых отчетов, пометки к несуществующим делам, несколько полупустых бланков. Среди них он обнаружил ту самую, последнюю записку, которая отправила его напарника в обитель Мораны.
Присмотревшись, обнаружил то, на что изначально не обратил внимания. В самом углу, около подписи информатора, была начерчена Костяная рука.
В памяти, словно вспышки, воскресли образы десятилетней давности. Битва, которая произошла далеко, на восточных рубежах Кластара, почти у самых границ Морсалы. Он был тогда молод, едва поступил в Детективное агентство, полон юношеской бравады и наивной веры в непоколебимость Закона. А потом грянул ад. ТайЭры. Они обрушились на приграничные города, как чума – невидимые, безжалостные, оставляющие за собой лишь смерть и безумие.
Законник помнил панику на улицах, крики, запах гари, который висел над городами неделями. Он был одним из тех, кто, дрожа от страха, но сжимая оружие, вступил в отряд сопротивления и попал в один из ведущих, которые посылали на поле битвы, чтобы отразить атаку стражей смерти.
Он видел, как гибли его товарищи, как менялись лица чародеев в их предсмертной агонии. Эти твари истребили его семью, что также, как и он, участвовала в той битве, защищая свои дома. Он был одним из тех, кто в итоге смог загнать обратно в тени ТайЭров. Но цена была высока.
Почти пять лет назад, пережив то, что казалось невозможным, он перевелся в Хэмлиш. Это был выбор, продиктованный не карьерными соображениями, а необходимостью. Этот город был домом для единственной выжившей родственницы – его двоюродной тетки Мериллы Бейс. Ее суровое, но теплое присутствие было единственным якорем в его опустошенном мире. И теперь, спустя годы относительного покоя, он снова видит ИХ знак.
Он неосознанно стер память о них, уверившись, что их тирании пришел конец. Как же он был глуп! Доказательства были повсюду, но он отказывался их видеть. Его мозг начал активно перебирать события минувших дней и все анализировать заново.
Пару месяцев назад в северных кварталах Хэмлиша, на месте сожженного склада гильдии торговцев, была найдена точно такая же метка. Тогда они списали это на бандитские разборки, приправленные местными поверьями, но теперь все совпало. Три месяца назад, когда исчезла целая семья зажиточных купцов из восточных кварталов – их опустевший дом был помечен Костяной рукой. А чуть больше месяца назад, на городской площади, прямо во время праздника урожая, посреди толпы, возникла паника, и несколько человек погибли от необъяснимых ран – кто-то клялся, что видел мелькающие тени и слышал шепот, и на остатках флага ярмарки тоже обнаружили обугленный фрагмент с едва различимым знаком их врагов.
Они были здесь, и они становились сильнее и опаснее.
Осознание обрушилось на него, тяжелое, как камнепад. Мужчина сидел за скрипучим столом, заваленным пыльными папками. За окном сгущались сумерки Дня Проклятых, и город окончательно погрузился в тревожное молчание. Сокрушаться и винить себя было поздно. Нужно действовать и исправлять то, что он упустил. Выдернув себя из воспоминаний, он вернулся в действительность, отложил записку и взялся за основную пачку бумаг, найденных на столе.
Это были в основном текущие, рутинные дела, но одна папка привлекла его внимание – та самая, на которой было написано: «Нурлак. Неоконченные дела». Он открыл ее. Внутри были старые рапорты, допросы, заметки, касающиеся нераскрытых или приостановленных расследований. Мелкие кражи и контрабанда, уличные драки… он, должно быть, держал ее как своего рода «список нерешенных головоломок».
Эрсарт тщательно перебирал страницы, ища любую зацепку, что могла связать напарника с убийцей. Взгляд задержался на одной из последних заметок, датированной, когда они не работали в паре.
«Контрабанда алхимических трав. Источник: порт. Возможно, через западные трущобы. Очень тонко. Следов почти нет. Есть ощущение, что кто-то опытный умело заметает. Связь с лавкой Бейс?».
Он знал только одну Бейс в городе. Это казалось абсурдным, но, с другой стороны, у него не было оснований не доверять этим записям.
Углубившись, он наткнулся на еще одну стоящую внимания надпись. Его товарищ набросал маленький, почти незаметный символ – ту самую Костяную Руку, которую он видел на месте убийства, но начерченную словно впопыхах.
Он прикоснулся к нему кончиками пальцев, и под кожей пробежал едва заметный холодок. Это не было физическим ощущением, скорее, откликом – подавленным, почти забытым. Головная боль, которая преследовала его весь день, усилилась, когда он сосредоточился на этом странном знаке, пульсируя где-то за глазами, словно что-то пыталось пробиться наружу из глубин его собственного разума.
«Неужели Бейс в сговоре с ТайЭрами?»
Это не укладывалось в голове.
«Как он это мог упустить? Как это прошло мимо всего управления, и только Нурлак догадался?» Все это было слишком запутанно. Единственная нить, которая объединяла все последние дела – это связь со Стражами. И ему необходимо было с ними разобраться.
Он закрыл папку и встал, чувствуя прилив решимости. Несмотря на риск и неодобрение начальника, он должен был действовать.
Завтра, когда город очнется от кошмаров «Дня Проклятых», он отправится к Мерилле. Он должен был сам увидеть, что происходит. И, возможно, узнать больше, чем хотел. Это дело приобретало для него совершенно новые, неожиданные повороты, раскрывая то, что он в упор не хотел видеть. А он не любил, когда его обводят вокруг пальца.
Глава 6. Неожиданное сотрудничество
На следующее утро, когда город и его жители начали медленно выходить из оцепенения после «Дня Проклятых», Эрсарт уже был на ногах. Воздух все еще давил своей тяжестью, пропитанный отголосками ночного безумия, но люди, один за одним, выбирались из своих трущоб и шли на работу, выдыхая висевшее напряжение.
Мысли о Мерилле и записках Нурлака не покидали его. Напарник редко ошибался в своих подозрениях.
«Если тетка замешана в этой истории и связана с контрабандой, то она могла быть в опасности. Или, что еще хуже, быть частью той самой сети, что сейчас опутывает Хэмлиш и другие города королевства.»
Ему до последнего не хотелось в это верить.
Ее лавка находилась в на окраине города, там, где улицы становились уже, а дома стояли плотнее друг к другу. Несмотря на слегка запущенный вид – выцветшие ставни и покосившееся от времени крыльцо – внутри всегда пахло сушеными травами, медом и чем-то неуловимо домашним. Он помнил этот запах с детства, когда она угощала его сладким отваром от простуды или давала понюхать пахучие сборы.
Внутри царил приглушенный свет, воздух был пропитан терпким травянистым ароматом и пыли. Звон колокольчика над дверью возвестил о приходе нового гостя.
– Эрсарт, – в голосе Мериллы прозвучала нотка удивления. – Какие ветры тебя принесли в такую рань? Служба не ждет?
Он снял капюшон плаща, который надел, чтобы оставаться незаметным, и шагнул к стойке.
– Здравствуй, тетушка, – он попытался придать голосу будничные нотки, но чувствовал, как напряжение выдает его. – Вот… решил проведать. День Проклятых был напряженным.
Она усмехнулась, опершись на стойку.
– Тут каждый день такой, дорогой. За столько лет ежегодных мучений жители должны были бы уже привыкнуть к такому распорядку дел. Но страх… он сильнее рациональности. А в особенности страх смерти.
– Как прошел твой день? Не было ничего необычного?
– Необычного? Здесь странности – норма. Вот только… – она нахмурилась, глядя куда-то вглубь лавки и еле слышно проговорила. – Кое-какие поставки задерживаются. И люди стали более нервными. – Спохватившись, она продолжила обычным тоном: – Слышала, что твой напарник погиб. Мне очень жаль, хороший был мальчик.
Он напрягся. «Поставки задерживаются». Это могло быть связано с тем, о чем писал Нурлак. Он решил идти дальше, аккуратно проверяя почву.
– Этому мальчику было тридцать пять лет. Я сейчас как раз занимаюсь этим делом. И уверен, что тут замешаны ТайЭры.
Это был его план, специально упомянуть о Стражах Мораны, чтобы посмотреть на реакцию. И какой бы хорошей «актрисой» она ни была, он заметил тень, пробежавшую по ее лицу, и легкую, практически незаметную бледность.
– ТайЭры? – растерянно повторила она. – С чего ты взял?
– Уже в некоторых местах был замечен их знак, также вчера я весь вечер просидел в архиве и нашел там дополнительные подтверждения моей теории. Они уже среди нас, и это, мягко говоря, настораживает.
– Что ж, если ты так считаешь. Хотелось бы верить, что эта история осталась только в нашей памяти, но…
Их диалог прервался. Из-за плотной занавески, закрывающей заднюю часть лавки, вышла девушка, с толстым слоем грима на лице. Единственное, что выдавало в ней Стража Смерти – желтые глаза с вертикальным зрачком. Она вышла бесшумно, словно призрак, и стала за плечом его тетки.
Мерилла поджала недовольно губы; она не планировала так скоро их знакомить, но, оперативно подстроилась под новые обстоятельства, приняла правила игры и продолжила:
– Леакар, – произнесла она, ее голос стал чуть более твердым. – Ты как раз вовремя. Это мой племянник, Эрсарт. Законник. Он расследует убийство того несчастного, о котором я тебе рассказывала.
– Приятно познакомиться, мессир Эрсарт, – спокойно и холодно проговорила она, медленно повернув голову в его сторону.
Она намеренно обратилась к нему, как к мессиру, так как почувствовала силу и, конечно же, вспомнила, с кем когда-то сражалась по разные стороны. Последний раз она ощущала такую мощь ровно десять лет назад, на пыльных полях Кластара, где ее народ потерпел сокрушительное поражение, правда, не без ее участия в этом. Тогда, среди хаоса битвы и криков умирающих, она, еще совсем юная, ощутила его мощь, пробивающуюся сквозь ряды ее сородичей, окутывая, как паук своей паутиной, и высасывая всю магическую и жизненную энергию. И теперь он стоял перед ней, не замечая, как внутри она борется с боязнью быть узнанной.
«Боги, пусть он меня не вспомнит. Мне не хочется больше окунаться в те чувства, что когда-то уже пережила, и искать себе новое пристанище».
– Леакар… она хорошо осведомлена о том, что происходит в городе, – продолжила Мерилла
Несмотря на небрежный тон, но он уловил едва заметную, почти властную нотку.
– И она редко ошибается в своих… наблюдениях.
Он нахмурился. Ему не нравилось, когда навязывали помощь. Как только эта девушка появилась, он сразу понял, что она не так проста, как кажется, и что за слоями грима скрывается его враг. Та, с чьим народом он сражался и кто нанес столько урона королевству и ему лично, но он дал себе зарок не идти на поводу своих предубеждений. Ему не хотелось возвращаться в прошлое и заново переживать ту боль, поэтому он решил пока выбрать позицию наблюдателя. К тому же, если она скрывается, на нее можно надавить и использовать втемную, что могло оказаться только на руку.
– И что же вы знаете о всей этой ситуации с убийством? – спросил он. Голос был ровным, без единой эмоции.
Она не сразу ответила. Осторожный, оценивающий взгляд, скользнул по нему, затем по тетке, словно взвешивая каждое слово, отбирая лишь то, что посчитает нужным сообщить.
– Убийца совершая это преступление был…напуган, но при этом он точно знал, что поступает верно. Возможно, тот, кто убил, был лишь пешкой – наконец произнесла она, ее голос звучал тихо, но без тени сомнения. Она говорила так, словно сообщала самую очевидную истину. – Эта смерть… была спусковым крючком и, как мне кажется, она была не последней. И метка…просто фальшивка. Это не знак ТайЭров.
– И как вы это поняли, позвольте спросить? – Мужчина решил раньше времени не выдавать своей осведомленности о том, кто она такая. – И заметьте, я даже не спрашиваю откуда взяли эти сведения и почему я им должен поверить.
И тогда, она поняла, что просчиталась, а законник оказался более проницательным, и ей пришлось произнести вслух то, что оба понимали.
– Я ТайЭр, – спокойно проговорила она, но кто бы знал, чего стоило ее мнимое спокойствие. – И, конечно, знаю нашу письменность, поэтому могу точно сказать, что нарисованный знак подделка. Вы называете ее Костяная рука и если не знать нашей истинной истории, то она, правда, похожа на часть скелета, но… всего пара штрихов под другим углом и получится наш иероглиф, смысл которого всегда был «Знамя Мораны»
Она сделала небольшую паузу в своем монологе и, стараясь не смотреть на наставницу, которая давала знаки замолчать, продолжила. Она чувствовала, что, несмотря на открытую неприязнь и даже ненависть к ней, мессир не сдаст своих.
– Ваши же каракули, что пишутся уже не первый раз на нашем языке обозначают «Умрите от руки моей». Вам изначально давали пасхалки, но не было того, кто смог бы их разгадать.
Было видно, что его удивили слова ТайЭрки. Где-то на подкорке у него билась мысль, что что-то не сходится при изучении архивов, но то, что знак не был Их… такого он не ожидал.
– Что еще вы почувствовали? – спросил он, сохраняя внешнее спокойствие.
– Я много чего чувствую, ведь не все можно увидеть глазами. Иногда… можно просто знать, – в голосе не было вызова, лишь констатация факта и непоколебимая истина, которую она не собиралась объяснять или доказывать.
Мерилла, заметив изменившееся выражение лица племянника и опасное спокойствие, решила вклиниться в разговор:
– Возможно, она сможет помочь тебе больше, чем ты думаешь. У нее есть не только дар ТайЭра, но и связи в трущобах, о которых ты и не подозреваешь. И она не требует многого. Только… возможность иногда быть в безопасности.
Эрсарт перевел хмурый взгляд на тетку и сделал вид, что серьезно задумался над ее словами. В действительности, он уже давно для себя решил, что такое подспорье не помешает.
– Хорошо, возможно, твои… таланты и впрямь будут полезны. Я могу предложить вознаграждение за информацию. И может быть, небольшую защиту, если ты будешь полезна.
Он еще не знал, что эта встреча изменит не только ход расследования, но и его собственное понимание мира, заставив столкнуться с тем, что он так долго отрицал.
Несмотря на то, что он не получил нужных сведений, Эрсарт считал эту встречу продуктивной. Сегодня, решил он, ему есть над чем подумать, а связи тетки с контрабандой можно оставить и на потом. Но это не говорило о том, что он забудет. Нет, ей уже не отвертеться.
– Тетушка, не думай, что я забыл о тебе и своей изначальной цели визита. Мы еще поговорим, но позже. У меня есть вопросы, и я надеюсь получить на них ответы.
Сказав это, он окинул их и комнату цепким взглядом, и, погрузившись в собственные мысли, вышел.
Глава 7. Нити в тени
Тонкая, едва заметная нить тянулась от ее руки к невидимой точке в пространстве. Она наблюдала за дрожью, чувствуя каждое, даже самое легкое движение на другом конце. Незримое, но абсолютно реальное соединение с теми, кто был лишь пешками в ее большой и давней игре. Она перебирала в уме лица, ощущая натяжение каждой незримой путы, что связывала их с ней.
Ее взгляд был сосредоточен, хищен. В своем закутке, который давно превратила в свое пристанище, она ощущала себя хозяйкой положения. За окном поднималось солнце, аккуратно выходя из – за туч. Город, словно послушная игрушка, медленно выходил из оцепенения страха и ожидания.
«День Проклятых миновал, – подумала она, – но проклятья никуда не делись. Они лишь поменяли облик».
Она усмехнулась, почти неслышно.
Шрок и его законники пытались залатать дыры в своей изъеденной системе, но было слишком поздно. Их власть давно прогнила, и теперь достаточно было слегка надавить, чтобы все рухнуло.
Вчерашняя «акция» с Нурлаком прошла… удовлетворительно. Она, конечно, ожидала больше самостоятельности от своей куклы, но самого главного эффекта удалось достигнуть. Все управление уверено, что в деле замешаны ТайЭры, и никто не подумает иначе. Она вынашивала свои планы слишком долгое время, постепенно просачиваясь в кровеносную систему власти этого города и аккуратно переводя всякие мало – мальские подозрения с себя на Стражей Смерти.
Это было как минимум удобно и развязывало руки. Никто не видел их много лет и не знал, куда они пропали после поражения, поэтому можно было исключить момент мести или раскрытия с их стороны. Она ничего не имела против этой расы и даже в какой – то момент восхищалась их методами, когда изучала историю. Их магию оказалось не так просто подделать, но у нее получилось, чем она и пользовалась последние пять лет.
Эрсарт, этот упрямый пес, клюнул на приманку. Как и ожидалось. Его ненависть к ним была настолько всепоглощающей, глубоко укоренившейся, что он с радостью принял бы любую тень за истинное воплощение древнего зла.
«Пусть роет, – думала она, касаясь кончиками пальцев прохладной поверхности стола. – Пусть верит в ТайЭров. Чем глубже он погрузится в эту иллюзию, тем легче будет им управлять».
Женщина отошла от окна, взгляд скользнул по карте Хэмлиша, разложенной на столе. Карта была старой, испещренной ее собственными пометками: красные точки обозначали места прошлых «инцидентов», синие – потенциальные цели.
Сейчас ее палец завис над районом доков, неподалеку от складов гильдии торговцев. Место шумное, людное. И идеально подходящее для следующего шага.
«Нужно поднять волну. Еще больше страха и паники. Чтобы Шрок выглядел еще более некомпетентным, а общественность окончательно потеряла веру в его способность защитить их».
«Кого использовать на этот раз?» – задала себе вопрос.
У нее были свои «активы». Люди, давно и прочно привязанные к ней нитями долга, страха или общих интересов. Те, кто верил ей, или те, кто просто был слишком слаб, чтобы отказать. Зачастую, и то, и другое. Она перебирала в уме лица, зная их слабости и болевые точки.
«Гильдия Контрабандистов», – подумала она, тихо рассмеявшись. – «Они уже нервничают из – за Эрсарта. И у них есть прекрасное место для следующего «акта» – портовые склады, где их товар все чаще «теряется». И, конечно же, кто – то должен будет ответить за эти потери. Глупые, жадные люди».
Она закрыла глаза, погружаясь в собственные воспоминания. Не в те, что были недавними, а в те, что предшествовали всем этим играм. Давние дни, когда город был другим. Когда ее семья… она помнила их лица. Отца, мать, младшую сестру. Они были обычными людьми, живущими по правилам этого города. Пока правила не изменились. Пока «законники» не стали решать, кто достоин защиты, а кто нет. Когда обещания обернулись прахом, а справедливость оказалась лишь словами для успокоения толпы.
Она видела, как система, которую они так наивно поддерживали, разорвала их на части, оставив ее одну.
– Они говорили о законе, – с ненавистью прошептала она самой себе, и голос ее звучал жестко, почти беззвучно. – О порядке. Но их законы всегда работали только для избранных. Для тех, кто умел платить. Для тех, кто обладал силой. Мои родители не обладали. Моя сестра…