Полная версия
Дуальность времени. Часть1. Фантомный Палач
Тристан понял, что его дротики с наркотиками могут привести копов прямо к нему. Но он не мог воспользоваться пистолетом. Он не хотел навлекать на себя других копов. Поэтому дротики были лучшим решением. Но погода мешала ему прицелиться. Кроме того, в результате его действий Гвендолин сфотографировала его, и теперь он не знал, удалось ли ей его разоблачить. Он успел забрать карту памяти, но у Гвендолин был возможность посмотреть на фотографию. Поэтому он не был уверен, что его опознали или нет.
«Работы было много. Мне сообщили, что какой-то катамаран прочесывает дно океана в нашем районе. Пришлось их остановить», – ответил Тристан.
«Они что, жаждут смерти? Какой придурок отправится на поиски сокровищ в такую погоду?»
«Чокнутый на голову помощник Кастильо. Курт Альваро оказался излишне внимателен и сразу понял, что мы не полицейские. Мы чуть не опрокинулись. Мне пришлось объяснить, кто мы такие. Я передал ему, что вы хотите встретиться с Кастильо».
Ривера потер шею, затекшую после сна на диване, и сказал: «Нет ничего страшного в том, что он узнал тебя. В конце концов, мы собираемся вести с ними дела», – сказал он, а затем – «Ты что-то не договариваешь? Почему отводишь глаза?» – добавил он.
«Ну…, – сказал Тристан и сделал паузу, не зная, как объяснить ситуацию.
Ривера наклонился к нему, схватил рукой за подбородок и поднял его голову. В этот момент Тристан захотелось испариться. Он любил Гаспара больше всего на свете. Он был готов отдать за него жизнь. Меньше всего в жизни он хотел разочаровать его.
«Подними глаза, пока я не выколол их тебе», – прошептал Ривера, по-прежнему властно держа Тристана за подбородок.
«Лучше мне выколют глаза, чем видеть, как ты смотришь на меня с разочарованием», – сказал Тристан, и его голос предательски дрогнул.
«Расскажи мне!» – прозвучало суровое требование. Тристан наконец нехотя поднял глаза и посмотрел в пронзительные, но прекрасные, как ночной дым, серые глаза. Каким бы сильным волевым человеком он ни был, он не знал, что делать или говорить, взглянув в эти глаза. Он ненавидел это чувство беспомощности. У него не было выбора, кроме как рассказать всё ему.
Ривера зарычал ему в лицо, сжимая его горло, кипя от злости на то, что услышал: «Будь ты проклят, Тристан! Как ты мог совершить такую глупость, не поставив меня в известность? Если они опознают тебя, Бенколин выяснит, что Палач связан со мной».
«У них нет явных улик».
«Неважно, есть или нет. Достаточно им просто догадаться об этом, и они вцепятся нам в глотку!»
«Я прошу прощения», – сказал Тристан, снова опуская глаза.
«Тристан, мне начинает казаться, что я излишне добр к тебе! То, что мы столько лет прожили вместе, не дает тебе никаких привилегий!» – прошипел он сквозь зубы. – «Ты совершил глупую ошибку. Гарсия укажет на тебя пальцем, как только увидит дротики. А поскольку ты использовал наркотик доктора Марио, ты только что подтвердил его связь с нами».
«Мы узнали о чипе в последний момент, у меня было мало времени. Я не мог придумать ничего другого, чтобы отвлечь их. Повсюду были полицейские. Это был большой риск – просто быть там, но я не мог позволить ему попасться. Я не мог остаться в стороне, зная, как много он для тебя значит».
Ривера понял, что Тристан сделал все возможное, чтобы спасти ситуацию. Палач был настоящим виновником. Со стороны Палача было глупо пытаться увести девушку из-под носа полицейских только для того, чтобы насолить Детектив-Лейтенанту. Он мог все испортить из-за своего высокомерия и излишней самоуверенности. Это начало тревожить его все больше и больше. Поэтому он сильно толкнул Тристана, которого схватил за горло, и его затылок ударился об пол. Сам он откинулся на спинку дивана. От выпитого виски и стресса у него разболелась голова.
Тристан снова поднялся на колени и, бросив на Ривера обеспокоенный взгляд, спросил: «Ты в порядке?»
«Я в порядке».
«Доктор запретил тебе пить слишком много…».
«К черту доктора», – резко прорычал Ривера, и Тристан вздрогнул, предпочтя поджать хвост.
Ривера заговорил более спокойным тоном: «Палач начинает меня подгонять. В последнее время он совершает ошибку за ошибкой. Я не позволю ему утащить меня с собой… Ему повезло, что он нужен мне живым! Впрочем, все уже почти кончено, его срок подходит к концу!»
Тристан, стоя на коленях, придвинулся чуть ближе к Ривере, взял его правую руку, лежавшую на колене, обеими руками, положил на нее свой лоб и сказал: «Прости меня, Гаспар! Я совершил сегодня большую ошибку, да. Но я исправлю ее, обещаю! Я прошу тебя не отворачиваться от меня, это очень тяжелое наказание для меня», – искренне умолял он. Несмотря на его суровый и гордый характер, только Гаспар был способен заставить его сделать это.
«Никто не является незаменимым, Тристан».
Тристан закрыл глаза, продолжая бережно держать его руку, словно это было что-то святое, и прижался лбом: «Гаспар, я поклялся быть рядом с тобой до последнего вздоха, – сказал он, и горло его сжалось, – тебе не обязательно напоминать мне при каждом удобном случае, что мы не друзья, и что я всего лишь твой верный подручный. Я и так прекрасно знаю свое место».
«Тогда возьми себя в руки. Большая буря уже близко. Мне нужна вся твоя энергия, – сказал Ривера, погладив Тристана по голове левой рукой, – иди прими душ и отдохни. Полагаю, завтра утром Кастильо прибудет сюда на своем частном самолете и пригласит нас. Мы отправимся на встречу вместе».
Тристан поцеловал ему руку, встал, почтительно поклонился и ушел.
Глава 21
Воскресенье 26 сентябряВ полдень Гвендолин позвонила Бенколину и сообщила, что у них есть важная информация, и попросила его приехать в лабораторию. Бенколин с неохотой пошел в душ, а затем вышел и стал собираться. Когда он увидел, что в доме стало больше порядка и завтрак приготовлен, он понял, что позволить Гермесу остаться у него в доме – не такая уж плохая идея. Выходя из дома, Гермес сказал, что тоже хочет зайти в лабораторию, и они поехали вместе. Все члены группы сидели вокруг огромного овального стола и ждали Жака Бенколина. Первым после их прихода, заговорил Дэниел.
«Я слышал, что вас отстранили от должности, мистер Бенколин. Мне очень жаль, – искренно сказал Дэниел, – «это ведь ненадолго?»
«Не знаю, родители подростков с вечеринки могут подать на меня в суд. Поэтому они будут держать меня подальше какое-то время», – сказал Бенколин, сжав плечи.
Логан почесал затылок и спросил: «Я могу как-то понять присутствие Шерлока, но почему здесь Сержант Дракула, сотрудник Управления по борьбе с наркотиками? Кто-нибудь объяснит мне это?»
Бенколин бросил на Логана скучающий взгляд и ответил: «Гарсия живет у меня, он приехал со мной».
Рут не отводя глаз от планшета тихо произнесла: «Два красавца под одной крышей? Как бы мне хотелось быть там!»
Гермес произнес очень спокойно: «Это дело касается и меня. Ведь как я понимаю, Ривера как-то причастен к убийству Саманты».
Гвендолин посмотрела на него и спросила: «Почему ты гостишь у Бенколина?»
Гермес взглянул на Гвендолин с выражением очарования на лице и робко пояснил: «Поскольку в моем доме по техническим причинам отключили газ, электричество и воду, Бенколин на некоторое время приютил меня у себя».
«До понедельника», – подчеркнул Бенколин, – «а потом он вернется в свою квартиру».
Гермес кивнул в знак согласия, и в этот момент на мобильный телефон Жака пришло сообщение. Его глаза загорелись азартом, когда он прочитал сообщение и сказал: «Я получил результат из лаборатории. Это был не яд на конце дротиков, а наркотик, который также был найден в крови Кэндис».
«Как я и думал!» – сказал Гермес, его лицо засияло от триумфа.
Гвендолин потрогала рану на лбу и сказала: «Я только что разговаривала по телефону с доктором Андерсоном. Они нашли то же вещество в крови Саманты. Это очень сильный наркотик. Вот почему Палач так легко и незаметно увез ее. Но когда он понял, что за ней охотятся копы, он, должно быть, понял, что не сможет уйти с ней, и был вынужден убить ее там ножом».
«это, скорее всего, нож, которым Кэндис убила собаку. Потому что шрам и размер раны идентичны» сказал Бенколин
«Мы не нашли ножа в лесу, значит, Палач нашел его раньше нас», – сказала Гвендолин.
«Я увидела в подсознании собаки позолоченный нож с узорами – сказала Ирен – «кажется, на нем даже были буквы R и B. К сожалению, я не смогла разглядеть его четко»
Дэниел сказал: «Но как Саманта могла добровольно пойти с убийцей? Он же не нес ее на спине через лес».
«Нет. Они бежали бок о бок. В лесу были следы. Мы шли за ними», – сказал Бенколин и, немного подумав, сказал: «Он как будто специально выбирает дождливую погоду. Он делает все возможное, чтобы не оставить следов».
Гвендолин сказала: «Может, он смотрит на погоду и выбирает жертв соответственно».
Дэниел говорил с задумчивым выражением лица: «Мне все еще трудно понять. Предположим, убийца вколол Саманте наркотики, почему она не сопротивлялась? Почему она убежала в лес с убийцей?»
«Вероятно, она была под действием наркотиков и потеряла рассудок», – размышляла Гвендолин, вертя телефон на столе.
Логан собирая свои взъерошенные волосы заколкой и присоединяясь к разговору безучастно сказал: «Или этот человек был тем, кого она знала и кому доверяла», а когда увидел, что все смотрят на него, подумал, что сказал что-то не то, и добавил: «Ну, это просто глупая догадка с моей стороны. Откуда бы она могла знать Фантомного Палача?!»
Гвендолин уставилась в одну точку с таким выражением, словно только что нашла, где зарыто спрятанное сокровище, и сказала: «Это вовсе не глупо. Иногда убийцы заранее знакомятся со своими жертвами и завоевывают их доверие».
Бенколин сказал: «Если это так, нам нужно выяснить, с кем Саманта встречалась в последнее время и куда она ходила. Молодец, Скотт!».
Логан уверенно выпрямив спину, гордо сказал: «Я конечно, крайне польщен но ты недооцениваешь меня, Шерлок».
«Скотт, не переусердствуй. Ты просто отличный пример поговорки о том, что даже сломанные часы показывают правильно дважды в день»
Логан сказал насмешливым тоном: «Это забавно звучит из уст бездарного копа, который позволил убийце увести жертву прямо у себя под носом».
«Логан!» – предупредила Гвендолин.
«Я разве ни прав? Разве эти сведения не должны быть конфиденциальными? Где это видано, чтобы детектив получал помощь от гражданских? С моей точки зрения, он выглядит жалко».
«По-моему, это очень грубо», – сказал Гермес, бросив на Логана осуждающий взгляд.
«Но это чистая правда! То, что вы все принимаете это как должное и играете в детективов, – это призыв к тому, чтобы то, что случилось ночью с Гвендолин, случилось и с нами».
«По правде говоря, я и сам теперь гражданский, раз отстранен от работы,» – спокойно сказал Жак, – «просто сейчас мне нужна любая помощь, чтобы найти убийцу, лишившего жизни невинных девушек. Как бы жалко я ни выглядел, но сейчас я не в том положении, чтобы думать о своей гордости, так что твои слова меня не волнуют, Скотт».
«Вижу! Ты даже не покраснел! Твое равнодушие к своей гордости переходит в наглость», – ответил Логан.
Гермес сказал, потирая большим пальцем ямочку на подбородке: «Может, вернемся к теме? Этот наркотик в наши дни распространяется как лесной пожар. Если мы не найдем доктора Марио, у нас будут проблемы».
«Как идут дела с Квентином?» – спросил Бенколин.
Гермес почесал бороду и сказал: «Мы следим за ним. Пока ничего примечательного».
Рут отложила планшет в сторону и сказала: «Если вы хотите послушать Квентина, я могу дать вам хороший жучок».
«Жучка он найдет. Кроме того, он никогда не надевает одно и тоже дважды. Вообще-то вся информация находится на его ноутбуке, но он хранит его в Апполон, ночном клубе, которым он управляет».
Рут ответила: «Что ж, это хорошая новость. Мы можем скопировать информацию. У меня есть специальный браслет».
«Это сложно – сказал Гермес – В Апполоне запрещены даже мобильные телефоны. Интернет-соединение внутри отключено. Более того, все данные на устройствах автоматически удаляются, как только человек выходит за дверь».
Рут с восторгом свистнула и сказала: «Ого! Значит, они сканируют всех на входе и выходе. Это отличная тактика, чтобы не допустить утечки того, что находится внутри».
Бенколин сказал: «Это значит, что у них внутри что-то нелегальное. Наркотики, азартные игры, проституция, да мало ли что еще».
Гвендолин сказала: «Отец Квентина Флореса работает с Риверой. Вот почему он считает себя неприкасаемым».
Гермес сказал: «Все осуждают меня, но, как видите, все дороги ведут в Риверу».
«Это Ривере нужно подсунуть устройство для слушки», – сказала Гвендолин.
«Ерунда, – громко и раздраженно сказал Логан, – Ватсон, если тебе нужен адреналин, попробуй прыгнуть с парашютом!»
«Логан!» – предупредила Ирен, – «что с тобой?».
«Это я хочу спрашивать у вас? Это плохая задумка! Ривера как наклейка на электроинструменте. На его лице написано „риск смерти или серьезных травм при несанкционированном обращении“. Мало того, что ты связалась с серийным убийцей, теперь ты собираешься связаться с самым жестоким мафиози страны? Ты что, жаждешь смерти?» – огрызнулся Логан.
«Неужели ты был таким трусом?» – спросил Дэниел, глядя на Логана.
«А ты у нас смельчак! как же ты быстро забыл те дни, когда я ввязывался в драки, чтобы защитить тебя, когда тебя донимали в университете? Конечно, ты говоришь так смело, потому что я тот, кто всегда вытаскивает тебя из дерьма, когда возникают проблемы».
Лицо Дэниела покраснело от гнева, он внезапно поднялся со своего места и сказал: «Какого хрена? Что с тобой? Скажи мне в чем твоя проблема!» Все посмотрели на него с беспокойством, а Николь, которая сидела между ними, встала и схватила Дэниела за руку. Логан поднялся, а вместе с ним и остальные.
«Хочешь узнать в чем моя проблема? Тогда скажу!» – сказал Логан, подойдя к Дэниелу- «Ты говоришь, что мы команда, но все важные решения принимаешь сам. Сначала ты связал нас с таким опасным маньяком, как Фантомный Палач, поместил своих друзей в подсознание мертвой собаки и чуть не сварил им мозги, потом использовал чип, который мы только что изобрели, никому не сказав и не спросив нас, а теперь еще и Гаспар Ривера. Скольким еще опасностям ты готов нас подвергнуть? Скажи нам, чтобы мы могли надеть бронежилеты вовремя!»
Натан, стоявший слева от Логана, попытался успокоить их, потянув друга за руку и сказав: «Ладно, приятель, успокойся, что с вами происходит?»
«Логан, мы обсуждали с тобой историю с Фантомным Палачом. Что касается чипа, я не знал, что должен спрашивать у тебя разрешения на его использование, извини, это мое собственное изобретение. Мне кажется, ты слишком остро реагируешь. Если оглядеться вокруг, ты единственный, кто здесь жалуется,» – сказал Дэниел спокойным тоном.
«Я думаю, Логан прав», – сказал Бенколин, и все повернулись, чтобы посмотреть на него. «Дэниел, ты яркий и талантливый молодой человек. Но помогая мне, ты подверг опасности себя и своих друзей. Благодаря вам я сейчас ближе к Палачу, чем когда-либо, и я благодарю каждого из вас за помощь. Но с этого момента наши пути расходятся».
«Нет, пожалуйста, Детектив Бенколин..» – хотела возразить Гвендолин, но Бенколин остановил ее.
«Мисс Майерс, вчера вечером кто-то уже связался с Йеном и сообщил ему, что у него есть важная информация о Фантомный Палаче. Судя по тем конфиденциальным деталям, которые он нам сообщил, мы уверены, что он говорит правду».
«Что?» – удивилась Гвендолин, – «Это очень важное событие», – взволнованно добавила она.
«Да, он хочет быть уверен, что мы обеспечим его безопасность и защитим его, прежде чем он заговорит с нами и передаст информацию, – сказал Бенколин, – и если мы допустим хоть малейшую ошибку, Фантомный Палач узнает об этом и расправится с ним. Мы должны быть очень осторожны. Поэтому мы встретимся с ним в 10 часов вечера, отвезем в безопасное место и там возьмем у него показания» – солгал Бенколин. Он просто пытался вычислить предполагаемого «крота» среди них, оглашая эту ложную информацию всем присутствующим. Если бы кто-нибудь проследил за ним в десять часов, он был бы уверен, что информация утекла из этой комнаты.
«Я рад, значит, мы вам больше не понадобимся, мистер Бенколин», – сказал Дэниел.
«Можно мне тоже увидеть его?» – спросила Гвендолин, зная, что ответ будет отрицательным.
«Мисс Майерс, это невозможно. Послушайте, вы уже дали мне много информации, об остальном я позабочусь сам. Я не хочу снова подвергать вашу жизнь опасности», – сказал Бенколин, и в этот момент Рут посмотрела на айпад в своей руке и удивленно сказала: «Ирен! Твой дедушка наверху. Он у дверей паба», и Ирен вскочила и посмотрела на изображение с камеры в руке Рут.
Дэниел сердито сказал: «Что этот убийца делает здесь?!»
Ирен успокоила его и сказала: «Я не знаю, Дэн, мне очень жаль! Его деменция становится все хуже».
«Но он не забыл дорогу сюда!» – сказал Дэниел.
«Я сейчас же заберу его и отвезу домой», – сказала Ирен и побежала наверх.
Бенколин посмотрел на Дэниела и сказал: «Я не хочу вторгаться в вашу личную жизнь, но в чем проблема? Я спрашиваю, потому что вы назвали деда Ирен убийцей».
Дэниел сказал: «Этот убийца, дед Ирен, забрал жизни 58 человек».
«Дэниел! Это был несчастный случай! – Возразила Гвендолин, – это могло случиться с кем угодно. Его даже не было в лаборатории, когда вирус разбилась», – вмешалась она.
«Вот именно! Почему в тот день там не было такого целеустремленного, трудоголика? Неужели только мне это кажется странным? Почему никто, кроме меня, не задается этим вопросом?»
«Ты ищешь, на кого бы свалить вину за потерю матери, – сказал Логан, сердито нахмурившись. – Думаешь профессор Кальдерон не винит себя? Неужели ты не видишь, каким он стал? Думаешь, ты единственный, кому хреново? Этот человек потерял все только потому, что его мучила совесть. Он свихнулся мать твою!»
«Интересно, почему? Если он не виновен, почему его мучает совесть?» – кричал Дэниел.
«Потому что это была сыворотка, над которой он работал, – прояснила Гвендолин, – и эта сыворотка была разбита в его лаборатории. Его сотрудники и жена погибли. Дэниел, ты несправедлив к этому человеку. Если он и виновен, то уже достаточно расплачивался за это».
«Нет! Он дышит! Но моя мама умерла молодой, не успев увидеть, как я расту, не успев провести время вместе. Он забрал у нас этого. Но сам видел сына своего внука. Поэтому я никогда его не прощу».
Гермес сказал: «Профессор Льюис, вы здравомыслящий человек. Сядьте и поговорите, а не нагнетайте гнев. Спросите профессора, о том, что случилось».
Дэниел на мгновение задумался: «Знаешь что?! Вы правы Сержант!» и пошел за Ирен.
Все в панике следили за ним. Они боялись, что он сделает глупость из-за ярости. Гвендолин посмотрела на Гермеса с сердитым лицом и сказала: «Гарсия! Что ты наделал?!»
Гермес удивленно сказал: «Что? Я что-то не так сказал?» оглядывая окружающих.
Гвендолин последовала за Дэниелом и сказала: «Будем молиться, чтобы Дэниел не вышел из себя и не схватил его за горло», – и Бенколин с Гермесом поднялись с ним наверх.
Ирен открыла наружную дверь и сказала: «Дедушка! Что ты здесь делаешь? На тебе даже пальто нет, боже мой. Ты простудишься!»
Риккардо обнял плюшевого медведя и задрожал: «Я должен был тебя увидеть. Я видел его по телевизору».
Ирен схватила его за руку и потянула внутрь: «Заходи, дедушка, тебе нужно согреться», – сказала она, взяла свое пальто, висевшее за барной стойкой, накинула его на плечо дедушки и спросила: «Кого ты видел по телевизору?»
«Он! Я давно его не видел. Знаешь, он ничуть не изменился. Все тот же,» – взволнованно сказал Риккардо.
«Я не знаю, о чем ты говоришь, дедушка! Но тебе не следовало приходить сюда. Дэниел очень зол. Ты должен уйти. Я вызову тебе такси». В этот момент вошел Дэниел.
«Профессор Кальдерон, давно не виделись,» – хмуро сказал Дэниел.
Ирен испуганно посмотрела на Даниэл, потом на деда и сказала: «Я сейчас вызову такси, Дэн, он пришел без пальто. Я не могла заставлять его ждать на улице, не хочу чтобы он заболел».
«Давненько меня не называли профессором,» – сказал Риккардо. Его глаза метались вправо и влево. От волнения он не мог сосредоточиться.
Дэниел сказал: «Ты не заслуживаешь этого звания! Не собираешься рассказать мне, что произошло в тот день в лаборатории?» – спросил он, подойдя к Риккардо. Ирен попыталась защитить деда, оттащив его назад: «Дэниел, пожалуйста! Сейчас не время!», но Дэниел проигнорировал ее и продолжил: «Скажи мне! Что ты скрываешь? Где ты был, когда разбилась сыворотка? Почему люди погибли?» – повысил он голос.
Риккардо затрясло еще сильнее. Его глаза метались вправо и влево. Он стал еще сильнее сжимать плюшевого медведя в руках и прижимать его к себе.
«Почему вы молчите? Моя мать, Сабрина Льюис, была вашим ассистентом. Она была блестящим ученым. Она посвятила вам всю свою жизнь. Вы убийца! Вы убили ее и остальных! Почему ты не скажешь мне правду? Я знаю, что ты вломился в дом моей матери и забрал ее документы, фотографии, деньги! Ты уничтожил улики, ублюдок!» – кричал Дэниел.
Риккардо начал хныкать, как ребенок: «Сабрина! Сабрина!» – повторял он, ударяя себя кулаком по голове.
Ирен закричала: «Хватит! Разве ты не видишь, что он болен!» – и, схватив дедушку за руку, пыталась успокоить его, чтобы он не причинил себе вреда.
В этот момент появились Гвендолин, Гермес и Жак. Сцена, которую они увидели, напоминала сцену, когда взрослый ставит в угол и ругает непослушного ребенка. Риккардо в панике плакал, обнимая обеими руками плюшевого мишку и прижимая его к груди. Ирен оказалась между ними.
Дэниел сказал: «Перестань плакать! Я не поддаюсь на твои уловки! Ты совершенно в здравом уме! Ты мне все расскажешь!» – сказал он, со злостью вырывая плюшевого медведя из рук мужчины и бросая его на пол, отчего Риккардо еще больше испугался и занервничал «Тодди», – сказал он, глядя на медведя.
Дэниел крикнул: «Говори!»
Гвендолин подошла, схватила Дэниела за плечо и сказала: «Прекрати! Посмотри, что ты сделал со стариком!»
«Не лезь!» – сказал Дэниел, сильно толкнув Гвендолина, и Бенколин, державший Гвендолина, чтобы та не упала, сердито сказал: «Дэниел! Перестань!»
Гермес притянул Гвендолин к себе и укрыл ее за спиной, чтобы защитить.
Риккардо поднял глаза на обладателя голоса и сказал: «Мне нужна ДНК, ДНК не совпадает, где вторая сыворотка? Сабрина взяла сыворотку, она на последней стадии, отец и сын. Та же ДНК! ДНК не совпадает! Не совпадает! Есть два Дэниела. Один убивает, а другой оживляет!» – сказал он, в панике трясясь на своем месте.
Все замолчали и уставились на него. Никто не мог понять, что он говорит.
Дэниел спросил: «что значит „два Дэниела“? Какую сыворотку принимала Сабрина? Ты говоришь о разбитой сыворотке?»
Риккардо подошел к Бенколину, схватил за воротник и сказал: «Дэниел, нам нужно сравнить гены, произошла мутация, время – ключ к замку. ДНК очень важна, два одинаковых гена,» – сказал он параноидально. Дэниел и Гвендолин застыли, ошарашено наблюдая за ними.
Бенколин заговорил настолько успокаивающим тоном, насколько ему это удалось: «Профессор Кальдерон! Успокойтесь! Я не Дэниел! Меня зовут Жак Бенколин! Я полицейский! Я не причиню вам вреда!» Он пытался успокоить человека, который считал его Дэниелом.
Ирен вцепилась в руку деда: «Дедушка! Успокойся! Дедушка, посмотри на меня! Отпусти его, пожалуйста!»
Рут, Натан, Николь, Логан и Мэтью наблюдали за происходящим по камере, но позже решили подняться наверх, увидев, что ситуация становится все более напряженной.
«Боже мой! Что происходит?» – спросила Рут у Гвендолин.
«Дэниел сошел с ума, вот что случилось!» – ответил Логан.
Дэниел сказал: «О чем ты говорил? Какой ген, какая мутация? Я Дэниель! Скажи мне!» – обратился он к Риккардо, который все еще держал за воротник Бенколина.
«Дэниел! – крикнула Ирен, -ты хочешь довести его до сердечного приступа? Тормози!»
«Я хотел помочь, я не хотел, чтобы так было, я хотел, чтобы ребенок рос с мамой и папой!» – заплакал Риккардо, и в этот момент жидкость потекла по его брюкам. Все смотрели на него с грустью. Дэниел понял, какой несчастной он стал, когда увидел, как он намочился. Он больше не был прежним Риккардо Кальдероном. Он превратился в больного, дряхлого старика.
Ирене наконец удалось оторвать деда от воротника Бенколина и обнять его, плача: «Все в порядке! Ты не сделал ничего плохого, дедушка!» – говорила она дрожащим голосом, подавляя рыдания. Риккардо обнимал внучку, всхлипывая и рыдая.
Логан подошел к ним и погладил Ирен по голове: «Давай, дай мне ключи от машины, и я отвезу вас домой». Ирен протянула Логану ключ, который достала из кармана, и они, не глядя на Даниэла, забрали деда и уехали.