Дуальность времени. Часть1. Фантомный Палач

Дуальность времени

Часть1. Фантомный Палач

Gulnara Maharramova

© Gulnara Maharramova, 2025

ISBN 978-5-0065-4293-8 (т. 1)

ISBN 978-5-0065-4294-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

События разворачиваются в Сан-Вриго, столице вымышленного островного государства Врига-Вриго, расположенного к северу от Испании и к западу от Франции. После наводнения 1972 года большая часть земли потеряла плодородие из-за попавших в воду отходов химического завода. Только земля в городе Фертилесойлвелли осталась чистой и известна как самая плодородная в стране. Фермеры упорно трудились, чтобы спасти страну от голода, старались вырастить урожай за короткое время и преуспели в этом. Однако в этот период начались голод и беспорядки, и в стране постепенно воцарился хаос. Со временем появились банды и уличные драки, люди пытались выжить, грабя дома друг друга. Сильные подчиняли себе слабых. Банды поделили улицы, начались территориальные войны. В девяностые годы уровень преступности в стране достиг пика. Тюрьмы были переполнены. Даже полиция не могла справиться с ситуацией. Однако после заключения сделки с бандами Альянса в 1998 году в стране стало спокойнее и безопаснее. До серийных убийств, которые начались в 2015 году.

В течение трех лет начальник отдела убийств Детектив-Лейтенант Жак Бенколин выслеживает коварного и безжалостного серийного убийцу. На этот раз ему помогает ученый Дэниел Льюис и его команда. Новое изобретение приводит их к неожиданным событиям, и Жак Бенколин понимает, что поимка серийного убийцы – это не конец, а начало. Команда путешественников во времени вынуждена бороться со временем.

P.S. Названия городов, используемые в книге, вымышлены. Персонажи и события не имеют ничего общего с реальными людьми и учреждениями. Это полностью выдуманная история. Содержит насилие, страх, сексуальность, поведение которое может послужить негативным примером.

Пролог

23.09.2018Четверг 2:12 ночи.

Слабое тело девушки лежало на холодном бетоне в темном подвале. Как только она очнулась, в нос ударил запах плесени, вызвавший тошноту, – к этому запаху ей пришлось привыкать в течение двух недель. Ее пробуждение было болезненным. Когда она дышала, горло и легкие словно горели. Ее зрение было затуманено. Единственное, что освещало этот темный подвал, – лунный свет, проникавший через круглое вентиляционное отверстие. Но этого было недостаточно, потому что сегодня было пасмурно. Девушка несколько раз открывала и закрывала глаза, и наконец изображение стало немного четче. Ее руки и ноги были связаны толстой веревкой. Она огляделась. Человека в маске, который похитил ее и привел сюда, нигде не было видно. На ней была только длинная белая ночная рубашка. Она задрожала от холода.

«Сейчас или никогда», – сказала она себе, собрав все свое мужество. Ее сердце билось, как крыло птицы. Тело девушки, которая с детства брала уроки балета, было гибким. Ей не составило большого труда вывести руки, связанные за спиной, вперед, пропустив их через ступни. Затем она сразу же начала развязывать ноги связанными руками. Между ногтями была грязь. Слезы навернулись на ее зеленые глаза. Дрожащие длинные тонкие пальцы девушки с трудом развязывали матросский узел, который затягивался все туже и туже, но она не теряла надежды. С другой стороны, она не сводила глаз с двери. В ушах у нее гудело от волнения, а желудок сжимался так, будто его распирало. Когда ей наконец удалось развязать ноги, плач перешел в истерический смех, и она, пошатываясь, поднялась на ноги. Сначала у нее закружилась голова, но она сумела удержаться на ногах. Страх охватил ее тело так сильно, что босые ноги не чувствовали холодного бетона. Уверенными, но робкими шагами она подошла к двери и медленно повернула дверную ручку. Дверь открылась. Мужчина не запер дверь. Она поднялась по лестнице, как бесшумная мышь. Ее зрение все еще было затуманено, но в тусклом свете маленькой гостиной она смогла разглядеть мужчину, спящего на диване. Вероятно, он был без маски, но в том ракурсе, в котором она стояла, были видны только его ноги. Мужчина тяжело и ровно дышал. Он явно находился в глубоком сне. Она боялась даже дышать, чтобы не разбудить его. Девушка огляделась по сторонам. Наконец она нашла то, что ей было нужно. На цыпочках она подошла к небольшому столику в десяти метрах от спящего мужчины. Один глаз был устремлен на мирно спящего мужчину. Осторожно протянув холодную, дрожащую руку, она взяла складной нож с блюда с фруктами и снова бесшумными шагами направилась к наружной двери. С острым лезвием она разрезала веревки на запястьях и избавилась от них. Она потерла запястья, затем, молясь, чтобы дверь была открыта, взялась за ручку, закрыла глаза, задержала дыхание и медленно повернула ее. Дверь открылась. Ее сердце забилось, как птичье крыло, от счастья и надежды. Она глубоко вздохнула, собрала все свои силы и выскочила наружу.

Моросил мелкий осенний дождь. Вокруг не было ничего, кроме деревьев, которые медленно превращались из зеленых в желтые. Вдруг залаяла собака, девушка подпрыгнула и закричала. Она тут же закрыла рот руками. Собака лаяла, прыгая вверх-вниз, словно собиралась порвать цепь, к которой была привязана. Это было плохо. Мужчина, вероятно, уже проснулся подумала она. Но девушку это больше не волновало. Босиком, в длинный, тонкой, белой ночной рубашке, она со всех сил бежала через лес. Единственной надеждой было добраться до дороги и найти машину. Ночью это было очень трудно, но у нее не было другого выхода. Вдалеке послышался лай собаки и звук бегущего за ней мужчины. Затем раздались два выстрела. Девушке показалось, что сердце пронзила стрела. Она не решалась обернуться и посмотреть назад. Через несколько секунд звук собачьего лая стал ближе. Девушка плакала. Ее охватила паника. Но она не прекращала бежать ни на минуту. Дождь становился все сильнее и сильнее. Девушка промокла насквозь. Но даже колючие ветки деревьев и упавшие на землю шишки не замедлили ее бег. Не прошло и минуты, как девушка почувствовала дыхание собаки на своей шее. Наконец она обернулась и посмотрела назад. Собака была очень быстрой и вот-вот готова была догнать ее. Тощее тело девушки очень устало. У нее не осталось сил бежать, а собака бежала изо всех сил, готовая вонзить в нее свои острые зубы. Когда между ними оставалось два метра, большой пес внезапно прыгнул на нее, и она потеряла равновесие и упала. В этот момент собака вонзила свои острые зубы в левую руку лежащей лицом вниз девушки. Она застонала от боли. Стук ее сердца эхом отдавался в ушах. Она отчаянно пыталась освободить руку из пасти собаки. Это не могло так закончиться. Она почти сумела освободиться от этого психопата, и не могла вернуться на холодный бетон этого затхлого, сырого подвала и ждать там, не зная, какой конец ее ждет. Единственным решением было найти нож, который она выронила из руки. Скрипя зубами от боли и в панике проводя рукой по мокрым листьям, ее длинные пальцы наконец нащупали рукоятку ножа. Не раздумывая, она со всей силы взмахнула ножом в сторону собаки. Острый кончик ножа вошел в шею собаки. Собака заскулила и нехотя разжала зубы. Девушка повернулась и во второй раз нанесла смертельный удар и перекинула через себя тяжелое, безжизненное тело пса. Она задыхалась. Ее рука была в крови. Она быстро оторвала кусок от длинной рубашки и небрежно перевязала рану. Пока она боролась с собакой, мужчина, должно быть, значительно сократил расстояние. Поэтому она встала и продолжила бежать, не обращая внимания на кровоточащую руку. Вдруг она услышала впереди машину. У девушки закружилась голова от счастья. Она была уже близко к дороге. Она прибавила скорость. В этот момент раздался выстрел. Она запаниковала и упала. Звук раздался совсем близко. «Кэндис», – раздался его голос в лесу. Сил у нее больше не было. Все ее тело ныло и дрожало. Но она была уже почти на дороге. Она собрала все свои силы и в последний раз встала. Она промокла до нитки. Ее белое ночное рубашка было в крови и грязи. Несмотря ни на что, она продолжала бежать. Вдалеке были слышны шаги.

«Кэндис!»

Она снова услышала свое имя. Она продолжала бежать, даже не оглядываясь. Ноги болели, и теперь она бежала, прихрамывая. С одной стороны, она всхлипывала и плакала:

«Мамочка! Папочка! Я здесь! О… Боже, пожалуйста, помоги мне! Папа, как бы я хотела, чтобы ты сейчас вышел из-за деревьев и защитил меня! Я думала, что ты мой герой. Ты мне так нужен сейчас! У меня не осталось сил!» Она бежала и не собиралась сдаваться. Сквозь деревья она увидела дорогу. Она была близка к спасению. Снова раздался выстрел. Но на этот раз слишком близко. Пуля прошла прямо мимо ее уха и пробила дыру в соседнем дереве. Она закрыла рот рукой, чтобы не закричать. Страшное зрелище чуть не свалило ее с ног, но звук приближающейся машины сумел ее успокоить. Это был ее единственный шанс. «Сегодня Бог на моей стороне», – сказала она и, несмотря ни на что, продолжила бежать, не сбавляя скорости. Да, мужчина может и догонял её, но и расстояние до приближающейся машины тоже было небольшим. Теперь она была уверена, что выживет. Она начала истерически смеяться. Уровень адреналина в ее крови был максимальным. Словно открылось второе дыхание. Она больше не чувствовала ни боли, ни усталости. В тот момент, когда показалась машина, девушке удалось броситься на дорогу.

«Остановитесь!» – крикнула она, вытянув обе руки перед собой. Все произошло в одно мгновение. Сонный водитель смотрел в лес в направлении выстрела, который он только что услышал и не сразу заметил девушку в темной и дождливой погоде. Только когда он услышал второй выстрел, раздавшийся совсем рядом, он повернул голову. Спину девушки, словно пронзало горячим ножом. Она лишь ахнула. Водитель заметил девушку в последний момент и резко затормозил, и в этот самый момент девушка оперлась руками о капот. В свете фар на передней части ее серое от грязи платья блеснуло круглое красное пятно. Девушка подняла к водителю изможденное лицо, грязные и мокрые волосы прилипли к нему. Она прищурилась а ярком свете фар. «Помогите мне!» – смогла вымолвить она тихим, хриплым голосом. Затем все силы покинули ее, и мир погрузился во тьму.

Глава1. Место преступления

Было 4:16 утра, когда детектив-лейтенант Жак Бенколин, три года возглавлявший бюро по расследованию убийств в Сан-Вриго, появился перед лентой «места преступления». 41-летний полицейский был высок, атлетически сложен, с кустистыми бровями, дугообразным носом и темно-синими глазами. Его густые черные волосы, которые он, как обычно, уложил и зачесал назад, были мокрыми от повышенной влажности воздуха. Он был одет в черное кашемировое пальто. Когда ему позвонили, он не спал потому что давно страдал от бессонницы, и хотя он старался приехать как можно быстрее, команда судмедэкспертов и другие полицейские в том числе его напарник прибыли раньше него.

Он огляделся. После дождя воздух был очень влажным. Лица у всех были мрачными. Он прошел под лентой и подошел к толпе возле полицейской машины. Его напарник, детектив Йен Ли, худой, атлетически сложенный, невысокий детектив корейского происхождения, сразу заметил его и кивнул.

Жак кивнул своему другу и остальным потом спросил: «Что у нас?»

«Девушка, пропавшая 13 дней назад, Кэндис Маккензи», – сказал детектив Ли, вытирая нос тыльной стороной ладони, а затем продолжил: «судя по всему, она бежала сюда через лес. Бедная девушка пробежала неизвестно сколько километров босиком, в темноте и под дождем».

Бенколин подошел к похожей на тряпичную куклу девочке и стал внимательно ее осматривать. Криминалисты делали фотографии, а судебный эксперт Джессика Адамс рассматривала следы на теле девушки и брала образцы из-под ногтей.

Указав на следы от шприца на руке девушки, она сообщила: «Лейтенант, похоже, они вкололи ей наркотики».

Бенколин бесшумно проклинался. Его интересовала рана, прикрытая тканью. После того как была сделана фотография, доктор Адамс аккуратно разрезала ткань ножницами и положила ее в пакет для улик, обнаружив свежие следы от зубов.

«Следы зубов, вероятно, принадлежат домашней собаке, потому что если бы это был хищник, он бы разорвал плоть», – сказала криминальный психолог Гвендолин Майерс, которая тихо подошла к ним.

Бенколин поднял глаза и посмотрел на 36-летнюю молодую женщину среднего роста с круглым лицом, волнистыми каштановыми волосами и зелеными глазами. Он хорошо знал эту милую, но упрямую женщину. Они работали вместе уже три месяца. Почти каждый раз, когда происходило убийство, она приезжала на место преступления вместе с ними, интерпретировала дело и составляла профиль, оценивая точку зрения убийцы. Хотя Бенколину не нравилось работать с женщиной, особенно с гражданской, он не мог отрицать, что наблюдения Гвендолин были полезны. Но ей было опасно постоянно находиться рядом с ними. Ведь в случае опасности она не сможет полностью защитить себя, а значит, с ней может случиться что угодно. Поэтому задача по ее защите легла на Бенколина, и это было ответственное задание для него.

Гвендолин убрала в бок, непослушную челку и грустно улыбнулась, на обеих щеках появились ямочки.

«Я вижу, вы успели приехать раньше нас и осмотреть тело, миссис Майерс», – холодно сказал Бенколин, почесывая бороду на подбородке.

«Просто я была ближе к месту происшествия, чем вы, мистер Бенколин», – ответила Гвендолин. Затем она посмотрела на рану на теле девушки и добавила: «Судя по характеру пулевого повреждения, доктор Адамс полагает, что в нее стреляли из дробовика. Одна пуля пробила внутренние органы, вероятно, она умерла в течение двух минут, но, конечно, точные данные мы узнаем после вскрытия».

«Понял, – сказал Бенколин, повернувшись и посмотрев на своего напарника спросил: «Ли, – а что здесь делал полицейская машина? Совпадение?»

Йен Ли, детектив ростом 1,68, страдал от грыжи межпозвоночного диска в шее, поэтому, когда он разговаривал со своим более высоким другом, ему было трудно поднять шею, и он предпочитал говорить, глядя перед собой.

«Нет, это не совпадение. Водитель грузовика, проезжавший ночью мимо, услышал выстрел и позвонил в полицию. Близлежащая патрульная машина приехала проверить, и, по словам полицейского Дональда Стивена, все произошло очень быстро. Внезапно он услышал выстрел, за ним второй, а следом уже девушка выскочила перед машиной, вся в крови».

«Я же говорил, что однажды он совершит ошибку», – сказал Жак Бенколин. Его темно-синие глаза сияли от возбуждения.

«Дружище, ты слишком рано радуешься. Откуда ты знаешь, что похититель – Фантомный Палач?» – спросил Йен Ли. Тот факт, что его друг уже три года навязчиво ищет серийного убийцу, пугал и волновал его все больше и больше.

«О чем это ты? Это же очевидно. Кэндис Маккензи исчезла в свой восемнадцатый день рождения, – взвелся он, указывая на безжизненную девушку, – эта девушка-воин смогла сбежать и нарушить планы этого мерзавца. Благодаря упорству Кэндис у нас впервые есть тело и улики».

Йен кивнул в знак согласия: «Тогда Фантомный Палач, должно быть, сейчас в панике. Он понимает, что ему дорого обойдется то, что он позволил Кэндис ускользнуть от его рук. Паника может заставить его поступить неправильно или отступить на некоторое время», – рассуждал он.

«Посмотри на нее, Йен, одному Богу известно, что ей пришлось пережить за 13 дней. Босиком, в тонком платье, вся в грязи и крови, бежала по темному лесу под проливным дождем, лишь пытаясь спасти свою жизнь. Этот ублюдок сегодня ночью отнял у девушки ее будущее, ее мечты, ее жизнь. Необходимо как можно скорее найти и наказать преступника, который так обошелся с Кэндис и другими девушками. Я скоро поймаю его, и он заплатит за все, обещаю вам, клянусь своей душой»

Йен ничего не сказал, но подумал, что Жак только что поставил свою душу под серьезную угрозу.

Гвендолин указала на тело и сказала: «Посмотрите, какое на ней платье. Это белая длинная ночная рубашка. Оно не откровенное и не возбуждающее. Совсем наоборот. Символ невинности и чистоты. Возможно, убийца пытался сделать ее похожей на кого-то. Доказательством тому служат волосы Кэндис. Когда ее похитили, они были длинными, а теперь стали короткими. Наверное, убийца их обрезал,» – объяснила она.

Йен кивнул в знак согласия и сказал: «Все жертвы Фантомный Палача обычно выглядят одинаково».

Бенколину, видимо, наскучил этот разговор, потому что он сказал: «Наша команда уже начала сканирование леса, давай присоединимся к ним, Йен».

«Я пойду с вами,» – взволнованно сказала Гвендолин.

Бенколин быстро заговорил, стараясь, чтобы его слова не звучали резко: «В этом нет необходимости. Мы сообщим вам, если что-нибудь найдем. Лес большой и запутанный. Не утомляйте себя». Гвендолин Майерс знала, что Детектив-Лейтенант не хотел ее брать с собой, потому что не любил, когда ему мешали. Но Гвендолин было так любопытно и хотелось раскрыть убийство, что она не собиралась оставаться в стороне. Поэтому она сказала вежливым, но решительным тоном: «Мне, конечно, очень приятно, что вы так обо мне заботитесь, мистер Бенколин, но это моя работа, так что мне не составит труда. Или вы не хотите, чтобы я пошла с вами в лес?» – спросила она, просто чтобы не дать Бенколину права настаивать.

Бенколин внутренне скривился: «Да, верно, не хотелось бы, чтобы вы путались у нас под ногами», но вслух с недовольным выражением лица сказал: «Вовсе нет, конечно, вы можете, вы ведь уполномочены на это свыше».

Йен зажал рот рукой и подавил готовый вырваться смех.

Гвендолин Майерс много лет работала и ухаживала за своей матерью, страдавшей сердечной недостаточностью. Четыре года назад, после пересадки сердца, когда казалось, что все идет хорошо, год назад Лора Майерс впала в кому. Гвендолин навещала ее не менее 3 дней в неделю. Хотя врачи не внушали надежды, она была уверена, что однажды ее мать снова откроет глаза. Ее отец Айзек Майерс работал страховым агентом в Голденхорнберге, и они виделись редко. Гвендолин посвятила свою жизнь криминальному профилированию. Она была преподавателем в университете, но также сотрудничала с полицией. Много раз за свою карьеру она помогала полиции ловить преступников, составляя их портреты. Она была очень хороша в этом деле. Последние три месяца ее дядя, шеф полиции Рейнольд Уильямсон, нанимал ее в свою команду. Но поскольку Жак Бенколин обычно предпочитал работать в одиночку, он не хотел доверять никому, кроме полиции. Особенно гражданской женщине. Гвендолин работала в полиции: проходила курсы и обучение, но Бенколин видел в ней только гражданское лицо. И хотя он боялся, что упрямая молодая женщина будет им только мешать, он не мог ничего сказать ради начальника полиции, под началом которого проработал много лет и которого считал своим отцом. Отец Бенколина, Бернард Бенколин, тоже был Детектив-Лейтенантом в отделе убийств до 2000 года. Он работал с Рейнольд Уильямсоном, который тогда был сержантом в отделе убийств. Они были друзьями еще со времен учебы в полицейской академии. 18 лет назад, преследуя преступников при исполнении служебных обязанностей, Бернард упал со здания и погиб на глазах у Рейнольда. С тех пор как это событие сильно потрясло его, он всегда оберегал и защищал Жака, так словно тот был его сыном.

Бенколин нахмурил свои кустистые брови и сказал тоном, напоминающим отцовский совет: «Я лишь прошу вас остаться рядом с нами. Если вы заблудитесь в лесу, мы не захотим тратить время на ваши поиски», – и они втроем отправились в лес.

Гвендолин отодвигала рукой ветви деревьев и осторожно шла по лесу: «Не волнуйтесь, мистер Бенколин. Я провела свое детство, занимаясь разведкой и охотой с дедом, дядей и отцом. Мне привычно ходить по лесу».

«А в тех лесах тоже разгуливал убийца?» – спросил Бенколин, чтобы поставить на место судебного психолога, у которого на все есть ответ.

Гвендолин на мгновение задумалась и уже собиралась сказать: «Верно, обычно убийцы чаще всего возвращаются на место преступления, но..», как вдруг Бенколин схватил ее за руку и остановил.

Гвендолин посмотрела на Бенколина с озадаченным и сердитым выражением лица, но, увидев, что они с детективом Ли смотрят на землю внизу, под ногами, посмотрела в том же направлении. На земле лежала окровавленная собака. За свою карьеру Гвендолин видела много трупов, но подобного она не ожидала, поэтому издала удивленный крик.

«Кажется, мы нашли владельца следов зубов на ее руке», – сказал Бенколин, не отрывая взгляда от тела собаки.

Гвендолин поняла, что Бенколин все еще держит ее за руку, и отдернула ее, и в этот момент детектив вышел из транса.

Где-то посреди леса поднимался дым. Лес тоже был наполнен дымом.

Йен посмотрел в ту сторону, откуда шел дым, и спросил: «Жак, это то, о чем я думаю?»

Жак Бенколин выругался и пнул небольшой камень на земле. В этот момент по рации прозвучало объявление от поисковых групп. Это был молодой полицейский, кашляющий от дыма.

«Шеф, мы возле охотничьей хижины, она вся в огне».

Именно этого и боялся Бенколин, и он сердито выдохнул сквозь стиснутые зубы, пытаясь подавить поднимающийся внутри него вихрь паники.

Глава 2. Отчет о вскрытии

Жак Бенколин прибыл больницу за отчетом о вскрытии. Доктор Андерсон, в белом халате и одноразовой шапочке, протирая руки дезинфицирующим средством, посмотрела на Бенколина, который изучал папку с документами, и сказала: «Жак, то, что меня интересует, – это наркотическое вещество в теле девушки. Я думала, что это кокаин, но это не так. Это другое вещество. Я уже сталкивалась с ним раньше. Управление по борьбе с наркотиками сообщило, что на рынке появился новый наркотик».

Бенколин перевернул страницу «надо будет поискать. Возможно, если я выясню, где он брал наркотики, это приведет нас к Палачу», – сказал он, подняв брови добавил: «Здесь сказано, что девушка подверглась сексуальному насилию», – и, посмотрев на доктора Андерсона, спросил: «А вы не нашли образец спермы?»

Доктор Андерсон, 45-летняя рыжеволосая, высокая, пухлая женщина, печально вздохнула и сказала: «К сожалению, Жак, убийца, вероятно, использовал презерватив. Я не смогла найти никаких других ДНК под ногтями Кэндис, и на ее теле нет никаких следов побоев. Значит, убийца связал ей руки и ноги, пока насиловал, так что у нее не было возможности сопротивляться».

«Как такое может быть? Как мы можем иметь труп и не иметь ни малейшего представления об убийце?» – жаловался Бенколин.

«И не говори! Я больше не отпускаю своих девочек гулять после школы, они обе на меня злятся, но я ничего не могу поделать, я должна их защищать», – продолжала Норма Андерсон, глядя на бледное тело Кэндис: «Ей было всего 18 лет, и она не заслужила всего этого. Кто знает, через что проходит её семья?»

Бенколин глубоко вздохнул, затем сказал: «Я сообщил ее родителям. Знаете, ее мать поблагодарила меня за то, что, хотя их дочь мертва, но они смогут получить ее тело. Несколько дней они до смерти боялись, когда приходила посылка», – сказал он, и его глаза наполнились слезами. Он продолжил, взяв себя в руки: «Какая мука – ждать, какую часть их дочери пришлет этот ублюдок. Этот убийца заставлял 95 семей переживать это в течение трех лет. У нас до сих пор ничего на него нет».

Норма дружески похлопала Лейтенанта, которого знала много лет, по плечу. В этот момент в комнату вошел 37-летний Гермес Гарсиа из Бюро по борьбе с наркотиками. Ростом около 186 метров, стройный, атлетически сложенный, смуглый, с твердыми, мужественными чертами лица, полицейский был одет с ног до головы в черное. На нем были футболка, черная кожаная куртка и ботинки, узкие джинсы, отчего его длинные ноги выглядели еще привлекательнее.

«Добрый день», – сказал он, и доктор с Жаком поздоровались.

Бенколин иногда пересекался с Гермесом по деловым вопросам. Они не были хорошо знакомы, но Бенколин знал, что Гермес – непослушный, проказливый, доставляющий много хлопот полицейский. Но он хорошо знал свое дело и был честен.

«Почему ты здесь?» – спросил Бенколин.

Гермес пробежался карими глазами по трупу и сказал: «В крови жертвы был обнаружен наркотик. Вот почему я здесь,» – сказал он и посмотрел на доктора Андерсона, – «Это то же самое вещество, которое вы нашли в крови студента, умершего от передозировки в прошлом году?»

«Да, то же самое. Язык жертвы и места уколов имеют слегка зеленоватый оттенок», – пояснила доктор.

Бенколин взволнованно спросил у Гермеса: «Норма рассказала мне об этом новом препарате. Ты не знаешь, откуда он взялся, кто его продает?»

«У нас нет никаких доказательств, но в этой стране есть только один человек, отвечающий за наркотики. Очевидно, что именно он вывел на рынок это новое вещество», – и он сердито сжал губу.