Jrpg на ложе Прокруста

“It makes me sick, thinking I’ve got a part of you in me! If I could move right now, I’d kill myself”.

О соответствии оригиналу и говорить не приходиться; у Такахаси Феброния, я думаю, полюбила Вирджила за то, чего сама не имела – волю сопротивляться злу активно.

“Virgil: I’ve seen Realians fight numerous times. I was taught that that’s what they do. That they’ll kill children without any hesitation.

Febronia: Unless instructed, Realians won’t kill people or each other. It is you humans who issue that order”

Реалиен никогда не убил бы без приказа, но Вирджил МОГ не выполнить такой приказ.

Апофигей маразма, конечно, кульминационная сцена в церкви, начинающаяся с изумительной реплики псевдолейтенанта “It sure is noisy outside. Did something happen?” – десантник, вояка Вирджил не может опознать звуки выстрелов? Взрослый человек, солдат, он даёт маленькой Шион взаимоисключающие инструкции – “don’t go to the city” и “Here, use this key. You can get to Labyrinthos from the forest”… Лабиринтос, который в центре города, который войска Федерации собирается брать! Мысль о том, что Шион необходимо эвакуировать в тыл даже не приходит “лейтенанту” в его умную голову.

Не лучше и Феброния. Она заявляет – “I’m not made for combat. But if necessary” – и не делает абсолютно ничего, чтобы спасти свою жизнь. От реалиенов, снулых, как рыбы по весне, с лёгкостью уполз бы и младенец, но только не эта благостная дура. Вирджил смиренно лежит под реалиенами, пока Фебронию убивают, и запросто разбрасывает их после этого. Финал очешуительный – будущий Тестамент, получив от взрослой Шион “control cod”, зачем-то взрывается в церкви вместе с реалиенами, когда мог бы спокойно закрыть за собой дверь и взорвать реалиенов снаружи. Вопрос – если Вирджил зашахидился в церкви, каким образом он после этого дожил до событий первого эпизода? – задавать, как я понимаю, бессмысленно. Вопрос, кто дал ему код на самом деле – тоже.

Нельзя не признать, что Йонесака и ко по-своему “талантливы” – я честно не могу себе представить (если не уходить в карикатуру), что могло бы сделать эту сцену ещё хуже?

Смерть Фебронии

Вопреки вышеописанному бреду, функция “Emergency override code” подразумевает внешнее управление реалиенами, и взорвать их всего лишь одна из опций. (И, судя по первому эпизоду, она НЕ подразумевает, что контролёр взрывается вместе с ними).

“Weapons-Grade Realians are required to be equipped with a remotely accessible behavioral limit and self-destruct system in case of emergency or malfunction”. “Use of these functions will be determined by the senior officer in charge of the situation”. © Вирджил60

Лейтенант получил код на Старой Мильтии.

“It’s been almost 14 years now. Since I returned from Miltia, that is. Out on the fields, I took apart so many of them to get what I was looking for. It was a lot of work, you know? What with that dual-stage protection they got and all…”

И применение его регулируется “Miltian Charter, Article Four, Paragraph 13” т.е. законом, принятым по результатам Мильтийского конфликта.

“Miltian Charter – A body of Federation laws enacted after the Miltian Conflict” (датабаза (1) entry 135 Miltian Charter).

Логично предположить, что “Emergency override code” – ровесник конфликта.

А конкретней – творение организации U-tic, результат экспериментов над реалиенами, (см. данные с Прото Меркаба). Во время конфликта U-tic разработали и применили код, что привело к ситуации, в прологе второго эпизода описывавшейся как “seemingly coordinated Realian attacks were reported throughout Federation territory”. (К сожалению, вопрос каким образом U-tic удалось распространить действие кода на “Realian models created within the last two years” остаётся загадкой). По окончанию конфликта избавляться от кода власти Федерации не стали, ограничившись регламентацией его применения.

Из двенадцатой главы читатель поймёт почему.

Версия объясняет различие между “безумием” обычных реалианов и реалианов серии Атра – и те и другие убивали людей, однако обычные реалиены не совершали актов каннибализма (третий эпизод врёт), а реалиены серии Атра убивали и u-tic-овцев тоже. Объясняет и то, что Федерации пришлось подавлять с безумных реалиенов силой (об этом говорят, например NPS в Доке-Колонии), – зачем, если можно просто применить код?

Вирджил – по его собственным словам – получил код, отведав реалиенских клеток, но вот зачем он их ел, в первый раз? (Клетки как мы помним, если не убивают, вызывают привыкание “the addict must continue to consume new Realian tissue to avoid withdrawal symptoms, (…) There is as of yet no complete cure since the consumed Realian tissue growns and mutates along with the host's neural networks” Датабаза (1) Entry 047 DME addiction)

Shion: Dual-stage… Lieutenant, you consumed their…neuro…

Virgil: But of course. They were quite delicious.

Вирджил говорит о Фебронии.

На старой Мильтии многие сходили с ума…реалиены серии Атра, солдаты федерации, U.R.T.V…. как говорил Дзин:

“This place affects people. Some stop being people altogether”.

… но как мы теперь знаем, “безумие” реалиенов имело отдельную причину, а солдат Федерации и U.R.T.V. объединял фактор У-ДО…и Песни Нефилим.

“Because you closed yourself off from us, our mental link was broken, and one after another, we succumbed to the power of the Song.” (Альбедо). Вот и ответ, почему использование Альбедо той же Песни против Основания Кукай не привело к массовому помешательству!

Фактор У-ДО попросту отсутствовал, а на реалиенов она не действовала изначально.

Но ведь и Вирджил тоже был жертвой экспериментов с У-ДО!

Из первого эпизода мы знаем, что Шион застала серию Атра как раз в момент трапезы – и логично предположить, что она не стала задерживаться в церкви до её окончания. То есть она просто не видела, как Вирджил, подчинившись песне, ел Фебронию вместе (после?) серии Атра. Он мог уничтожить этих реалиенов, когда те попытались ассимилироваться с ним (как они это делали друг с другом, в палате Аой) или уничтожить их просто так и приступить к трапезе на правах победителя… не суть важно. Важно то, что помешательство оказалось кратковременным – скорее всего, вкусив от Фебронии, чьё предназначение было служить посредником между человеком и У-ДО, Вирджил протрезвел. И попытался исправить содеянное, что привело к известным последствиям.

Поглощение Вирджилом клеток Фебронии, (и вообще идея реалиаена-посредника между человеком и У-ДО) это тоже причастие, но в ветхозаветном ключе. Между богом (в нашем случае У-ДО) из соображений безопасности ставиться посредник-праведник, ведь бог беспощадно истребляет всё, что не соответствует выставленным им стандартам.

“Скажи им, если кто из всего потомства вашего в роды ваши, имея на себе нечистоту, приступит к святыням, которые посвящают сыны Израилевы Господу, то истребится душа та от лица Моего. Я Господь. (Ветхий Завет (Тора) книга Левит 22:3)).

И чем ближе к богу, тем выше планка – согласно еврейской мифологии недостаточно кошерный первосвященник погибал, зайдя в святую святых Иерусалимского храма.

Происхождение Шион.

Каким образом Аой Узуки, жена Суо Узуки – не последнего человека в проекте (эксперименты курировал именно он!) – вообще оказалась в числе объектов экспериментов? Версия третьего эпизода, Суо “sacrificed your own wife in order to save (…) daughter”, лишь подменяет один вопрос другим – как в список попала его дочь, Шион?

Дело в том, что Женщина в Синем – не единственный потерянный персонаж Xenosaga.

Знакомьтесь, Vwud Uzuki, реалиен, (пол, очевидно, женский), серийный номер UJ -45748645345 (за картинку большое спасибо A.C.61), иногда (т.е. на xenowikia) её путают с Аой Узуки. Имя “Vwud” может быть только аббревиатурой. В Xenosaga как правило используются обычные имена, – Шион, Дзин, Маргулис62, Мария, Вильгельм, Юли, Зигги и др.; необычные употребляют для того, чтобы подчеркнуть, что к этим персонажам не относятся как к людям. Ziggurat 8 (“cyborg has no right”), Киршвассер (прототип для МОМО), Альбедо, Нигредо, Рубедо (“you’re nothing more than one of my parts”). Редкие исключения – Гайнан и Гайнан Джуниор (младший) – только подтверждают правило.

Следовательно, если расшифровать имя “Vwud”, мы узнаем, каковы были её функции.

Да, это практически не реально… и всё же предположение у меня есть!

“W” значит – “womb”, (утроба) а Vwud – суррогатная мать. Шион клон-копия Аой, выращенная в утробе этой Vwud, специально для экспериментов с У-ДО. (Т.е. диагноз “диффузия идентичности”, поставленный Шион МОМО, можно ставить ей самой).

Как и сказано в ОДМ (Entry Jin Uzuki/Shion's Parents)

“Shion often took after her mother (…) a copy created with cloning technology, can not be negated”

Вот почему в первом эпизоде появлялась противная “Mrs. Cherenkov” (клонировавшая себя жена Андрея Черенкова), а Шион имеет свойства реалиена (святящиеся руки!), не являясь таковым. Реалиены не гнозифицируются, т.е. не превращаются в соляные столпы, – гнозисы их просто убивали – а Шион была почти что превращена в такой столп.

(В Missing Year гнозифицируются – но это указывает на неаутентичность Missing Year)

Мы ведь ничего не знаем о прошлом Шион, до “last day you spent together with your father”. Нет ни одной сцены, ни единственного намёка на то, что Шион знает хотя бы Маргулиса, а ведь он учился у её дедушки вместе с Дзином!

“I won’t allow a monster like you to inherit my grandfathers technique” и “I have always been your better, in every way, Uzuki. It’s something that old fool couldn’t”.

(А эта сцена, как нам удалось выяснить, аутентична!).

Или Хэлмера, начальника Дзина. Селлерса, Иоакима Мизрахи, отцовских коллег!

A.C. считает: “In fact, much of Shion's childhood appears to have been cut”

(Не спрашивайте меня как это сочетается с конечным выводом “Episode III we got did in fact not deviate too much from the original scenario of the second half of Shion's story arc”).

На самом деле никакого “childhood” у героини просто не было.

Как и положено гомункулусу (и как это было с МОМО, см. воспоминание киршвассер в Песне) Шион провела его в чём-то вроде стеклянной колбы. По этой причине её нянькой стала реалиен Феброния, а в сценарии второго эпизода появились слова:

“Another sister bound by the chains of her past. I think she probably wanted to save that sister just as much as her real sisters”,

Пусть даже их произносит не Феброния, а Дзин.

Он ведь не мог не знать правды, просто не нашёл в себе силы её открыть.

“I really am hopeless. Febronia, I am truly envious of you. You were able to do for Shion what I, her own brother, should have done”.

У Нигредо была, как минимум, одна причина стереть Шион память, – дать ей то, чего он хотел для самого себя и своих братьев и сестёр (Цитрин) – обычную жизнь.

Причиной, по которой рациональный план Суо (и, очевидно, Маргулиса с Селлерсом) потерпел крах, стала сама Аой Узуки, привязавшаяся к клону как к настоящей дочери. (Версия третьего эпизода – дико урезанный оригинал). Она же убедила и Суо. Какую роль в этом сыграла Женщина в Синем останется, к несчастью, тайной – но как мать U.R.T.V., погибшая вместе с Суо, думаю, она была не из числа злодеев. Таким образом, Шион погубила мать – тем, что родилась, и своего отца – тем, что сбежала из Лабиринтоса.

Кого тот ангел победил…63

Кевин не появляется в палате Аой.

Вирджил ограничивается лишь намёками “You met him! He’s with us!” (речь идёт о сцене, когда три Тестамента – Кевин, Вирджил и Вояджер убивают Патриарха; во втором эпизоде Шион реагирует, узнав голос Кевина). Шион, конечно же, выдаёт своё коронное –

“I don’t understand any of this”.

(Тот редкий момент, когда информации из Perfect Guide можно верить.

“due to being touched by a past that she didn't want to see, she ends up suspending her thoughts. She completely stops thinking. Because of that, she speaks the words, "I don't understand," countless times”.

В первом эпизоде героиня ведёт себя точно также).

Излишне говорить, что Ковчег Авеля не появляется тоже. (Если бы истерики Шион приводили к возникновению аномалий, Ариадна исчезла бы уже после смерти Кевина64)

Сцена посвящена другим страшным тайнам (описанным выше), а также примирению с прошлым и прощению. Решение “освободить” Сесили и Кэт (и сознания людей, плененные аномалией, вернее сёстрами и Авелем – т.к. гнозифицированная Ариадна сознаний не пленяла), принимается не здесь – см. диалог между Шион и Фебронией

“Shion: “No Feb, wait… What am I—What am I supposed to do now?!

Febronia: Shion. I know it may be painful for you. But the time has come now for you to decide that for yourself.” (…) “Open your heart because she’s (Кос-Мос прим. авт.) right beside you”.

(От Нефилим Феброния знает, что после пробуждения У-ДО Кос-Мос выйдет на сцену).

Однако здесь оно выкристаллизовывается.

Монолог Вирджила, и кульминационная сцена “man and realian” и с известными правками – (Феброния не мертва, Шион защищала реалиенов, а не разбирала их) передают настроение оригинала. “You’re doing things you don’t want to do, just to escape your own feelings of guilt. “Hypocrite”… the word doesn’t even begin to describe you”, и др.

Вирджил навязывает героям сражение, – и выигрывает его, но появляется Феброния.

(хотя, с точки зрения геймплея, он, конечно, обычный босс),

“You can’t change anything unless you accept…who you really are. (…) You don’t hate anyone. You just want to reject yourself, because you can’t feel hatred”.

Вирджил, стыдясь, смотрит только на заполненную трупами палату и полуразложившееся, но всё ещё живое тело возлюбленной в “гробу”, но Феброния уговаривает его оглянуться. (Нетрудно заметить переосмысление известного мифа, где от героя требовалось как раз не оглядываться65).

Как говорила Нефилим в первом эпизоде:

“Joyful memories form only one half of a whole. Only when they are combined together with the other half, can your consciousness truly take form. You must…no… All of you must accept the entirety of your memories”.

Верно и обратное – в прошлом Вирджила и Шион было не только зло.

Цель Фебронии заключалась в том, что бы напомнить об этом – и Вирджилу и Шион.

“You did save me. You taught me that by sharing all of our feelings that we would be able to change the world. And that alone was more than enough”

Феброния и Вирджил противоположности – и таковом качестве они дополняют друг друга. Феброния человечна, сострадательна, но пассивна, Вирджил – воин, опирающийся на силу, что и привело его к краху. В ОДМ, в подразделе “The Clause About The Culture” есть статья “Gender” с подзаголовком (на английском), “a woman be womanly, a men be manly”, к сожалению, она не переведена; но, думаю, подзаголовок сам по себе даёт понять, как видел эту историю Такахаси. Благодаря тому, что Вирджил пытался спасти Фебронию (и наверняка её сестёр), а не валялся на лавке (в отличие от одноимённого персонажа Йонесака), Феброния не превратилась в отрицательное сознание.

Это было возможно, Феброния не стандартный реалиен, а, по выражению третьего эпизода, “half-human”. (Так объясняется её повышенная совместимость с людьми – если обычный реалиен ангел, Феброния – святая66) Первый эпизод косвенно подтверждает это устами наблюдательной реалианки МОМО:

“She definitely seems to be a Realian, but…I also sense something different”.

Напомню, что МОМО прозревает людей вплоть до ДНК.

“Their (Гайнана и Джуниора прим. авт.) genome arrays are a little too different (…) They’re more than just siblings, or father and son, but at the same, time they’re not identical, either ”

…я долго сомневался в том, что Феброния может уйти с Вирджилом раньше, чем её сёстры будут освобождены,– но по-другому эта часть мозаики не складывается. Феброния действительно доверила решение Шион. (И это логично, как мы убедимся в будущем).

И в качестве постскриптума:

В первом эпизоде есть босс-гнозис по имени Tiamat (подсознание Кос-Мос). В вавилонской мифологии Тиамат – хаос солёных вод, из которого родилось всё, в том числе и (опосредованно) вавилонский же бог Мардук, убивший Тиамат, и создавший из её тела небо и землю. В Xenosaga Тиамат-гнозис, олицетворение ужасного прошлого.

Слова Фебронии:

“We do not reject this world. We just want to believe in a new order that can be born from discord. We just want to believe that a single thought can change the entire world and shape the future”

Не случайны. И внешнее сходство между Тиамат-гнозисом и Е.С. Вирджила Нафтали (появлялся в первом эпизоде) похоже, тоже не случайно.

Пеллегри. На той единственной Мильтийской.

Следующий уровень – от палаты Аой – к ангару с Омегой, что в глубинах воронкообразной структуры позади Лабиринтоса.

Его босс – Пеллегри.

Выбор, стоящий перед героями, это выбор полковника Маргулиса четырнадцатилетней давности. В некотором роде он иллюзорен. Да, герои могут восстановить разрушенные появлением Альбедо иллюзии (то есть повторить действия Иоакима Мизрахи и откатить У-ДО, к до-конфликтной Мильтии), но это будет означать только то, что сестричек убьют, а У-ДО разбудят другие люди, – сальваторы Дмитрия Юрьева или Маргулис. Человечеству угрожает смерть от гнозисов, а спасение оно видит в “Zohar Project”

“a massive undertaking whose ultimate goal is to eradicate the Gnosis from the cosmos”.

У-ДО как он есть препятствует реализации проекта.

Поэтому Нефилим в первом эпизоде сказала “U-DO will awaken soon” т.е. У-ДО проснётся, а не U-DO will awaken IF (У-ДО проснется, ЕСЛИ) вставить что.

И Федерация, и Иммигрантский Флот (в лице Маргулиса) рассчитывают на Кос-Мос 3rd armament. Однако, по словам той же Нефилим, их стратегия в корне ошибочна.

“What you just saw (космических масштабов катастрофа – прим. авт.) was a vision of the future, where U-DO encounters KOS-MOS in the form in which she was meant to be.”

Вильгельм, конечно, не может допустить такого исхода и поэтому не только не препятствует, но и всячески способствует укреплению связи между Кос-Мос и Шион. Правда, недавнее применение 3rd armament против Джуниора подрывает доверие к Кос-Мос, что несколько выбивается из этой стратегии – но это уже от Такахаси. Интерес автора требует утяжелить выбор героев; пули пробили спину Вирджила слишком давно.

По версии третьего эпизода, причиной, толкнувшей Пеллегри на смерть, было разочарование в идеалах.

“Yes, deception. It’s true that it was all deception. What we did was all meaningless”.

При этом, согласно Xenosaga III: Also Sprach Zarathustra Perfect Guide:

“Pellegri didn't know the truth, and she threw away her life believing only the narrowed view of information reflected with her faith”.

(Я могу только посоветовать литературным неграм “новой команды” читать предварительно тексты, которые они взялись комментировать).

Версия третьего эпизода, как ни удивительно, аутентична – идеализм Пеллегри ярко продемонстрирован уже в первой сцене “They’re innocents! Surely they deserve more respect”, (в то время как для Маргулиса жители Ариадны не иначе как “ignoble commoners” и “of no consequence to me, nor to our Organization, or anyone else”67).

По причинам, указанным в конце четвёртой главы, Пеллегри осталась верной Маргулису – но когда тот предал Патриарха, духовного лидера людей Зохара, она перестала ему доверять. А попав на Старую Мильтию – (информация от призраков ей доступна так же, как героям) она узнала, что “Heinlein from Hyams and Wilhelm of Vector oversee the weapons at this facility” и многое другое. (Процитированный диалог аутентичен ровно до удара гаечным ключом – гаечным ключом, Карл! – в эпоху нанотехнологий! – по голове Джуниора; фраза “Backdoor weapons deals are so common these days, even the tabloids wouldn’t bother printing anything about it” вписывается в манеру речи Дзина).

Маргулис планировал уничтожить Старую Мильтию. Война между Федерацией и Иммигрантским флотом – не более чем внутри ормуские разборки. Лидер “хорошего” иммигрантского флота использует людей Зохара точно так же, как и реальный лидер “плохой” Федерации (Дмитрий Юрьев) – как ресурс для наркотика бессмертия.

Для Пеллегри это было “too much to bear”, она “choose to withdraw from this painful world”

Как и у Шион и Вирджила, её поступки мотивировались чувством вины – она, человек Зохара, когда “Federation usurpers realized the potential of the Zohar and invaded this planet, killing its people, in order to obtain the Zohar” не стала сражаться за родину и веру. (Вероятно потому, что на другой стороне выступил Дзин Узуки). Но теперь, после Ариадны и Второй Мильтии, когда Пеллегри некуда идти, кроме как за Маргулисом, но и за Маргулисом она идти уже не может, она бежит в прошлое – благо кульминационная фаза Мильтийского конфликта – (призраки!) разворачивается прямо перед её глазами.

Таким образом, Пеллегри догоняет свою войну.

А точнее время, когда ещё можно было верить в

“The words of God represent justice. Our existence defines truth!”

Сражение с Е.С. Иссахаром уже было на Второй Мильтии, так что на Старой Пеллегри сражается пешей.

(Но в принципе возможно и двойное сражение, – Пеллегри + усовершенствованный или усиленный Иссахар. Поддержать Пеллегри мог и У-ДО, не желающий расставаться c подружками и искусственным раем. Читатель, конечно, обратил внимание на общность между искусственным миром Сесили и Кэт, цепляющейся за рухнувшие иллюзии его невольной защитницей, и мечтами опьянённого властью Патриарха, наивно верившего, что решить проблемы этой вселенной может “A U.M.N. Phase Transfer Cannon”)

Пеллегри проигрывает сражение и с 90% вероятностью погибает.

Финал второго эпизода

Шион “освобождает” Сесили и Кэт.

Пророчество Нефилим “U-DO encounters KOS-MOS ” исполняется.

И не думаю, что я кого-либо удивлю, открыв, как именно. Кос-Мос отвечает Шион, включается “голубоглазый” режим, и вместо того, чтобы атаковать У-ДО с помощью “3rd armament” (Phase Transfer Cannon), Кос-Мос поглощает его как гнозифицированную Ариадну. В Soraya Saga Faq эта сцена обозначена как “The truth about KOS-MOS”. Ей предшествует ещё одна сцена или несколько сцен “Shion's spiritual seeking/witnessing/awakening” – Шион посещает Рен-ле-Шато и находит там,… я пока не буду, не говорить что. (В виде сухого пересказа всё это, должно быть, скучновато, но в действительности, речь идёт о наиболее ярких событиях второго эпизода)

Таким образом, контакт между Шион и У-ДО из третьего эпизода всё-таки аутентичен, но в оригинале он базировался на уже имеющейся связи между Шион и Кос-Мос, а не возникал по щучьему велению, и, разумеется, имел последствия. К примеру, он активировал заявленную в первом эпизоде угрозу гнозификации Шион:

“Shion…you’ll eventually find yourself here, too… I’m sure of it… It won’t be much longer… I know ”.

(И, самое интересное, Черенков действительно знает, … с определенной вероятностью)

К пробуждению У-ДО до Старой Мильтии, наконец, доползает флот Сальваторов (возглавляемый Юрьевским “Tactical Warship Merkabah”), чтобы биться с Иммигрантским Флотом и победить его. Но разбираться с Маргулисом, разумеется, приходилось героям.

Дело в том, что, поглотив У-ДО (то есть Авеля, и слившуюся с ним высшую сущность), Кос-Мос решила проблему, довлеющую над проектом Зохар не менее ста лет. Если бы Патриарх прожил чуть подольше, он мог бы управлять Омегой без посредников – ведь, как известно из Pied Piper, чтобы добиться ответа от Зохара достаточно общих усилий людей Зохара: “Now, let us pray. People of the Zohar, the chosen ones. When your prayers reach the ear of God, the Zohar will open its inner eye.” А Маргулис человек Зохара и есть.

И судя по сценам с Черенковым и на Астероиде Плерома, даже больше чем просто человек. (В первом случае Маргулис телепортировался, во втором пережил взрыв).

С точки зрения зрелищности ему бы стоило “разбудить” систему Омега, уничтожив тем самым уже не представляющую никакой ценности планету (во всех смыслах, включая сюжетный) – необходимая энергия, мол, уже собрана 14 лет назад. Но, на мой взгляд, эту роль автор отдал Дмитрию Юрьеву, а Маргулис ограничивался стратегическим отступлением в глубины планеты. (См. 8 min 8 sec трейлер – Маргулис произносит “You will kneel before the power of Omega!”; то есть управлял ею именно он, не Патриарх).

Сражение с Прото Омегой происходило в подземном Кафедральном Соборе.

(у меня есть сумасшедшее – и бездоказательное – предположение, что башня Лабиринтоса использовалась Маргулисом в качестве “ствола” для “U.M.N. Phase Transfer Cannon, аналогично громоздкой пушке Кос-Мос в первом эпизоде; отсюда её название образованное как уже говорилось выше от “Labris”. – двустороннего топора, отсылающего к острому с обеих сторон мечу, выходившему из уст. Это могло бы решить проблему зрелищности и дать ощущение настоящей угрозы, обязательной для последнего босса)