Трактат Желтого императора о внутреннем. Том 1. Вопросы о простейшем. Том 2. Ось духа

Однако в связи с тем, что лун недостаточно, образуется излишек сочленений Силы дыхания[77], и потому вставляются добавочные луны. Определяют начало года, затем посредством гномона[78] уточняют средину, проводят вычисления для последующего этапа и определяют конец. Так совершается Небесный цикл.

– Я уже выслушал о Небесном цикле (ритме), а теперь хочу узнать, каким образом он сочетается с количеством Силы дыхания?

– Небо 6 раз по 6 составляет цикл, а Земля руководствуется в своей системе сочетанием 9 раз по 9. На Небе существует обозначение десяти дней, оно повторяется 6 раз, после чего начинается новый шестидесятидневныи цикл[79]. 6 раз повторяется цикл в шестьдесят дней, и заканчивается годовой цикл. Таков закон цикличности 360 дней. С древних времен Небо понимается именно так, а корень рождения заключается в субстанциях инь и ян.

Сила дыхания 9 областей [земли] и 9 отверстий [человеческого организма] обязательно сообщаются с Силой дыхания Неба. Таким образом рождаются 5 [стихий]. А Сил дыхания существует 3[80]. В результате утроения получается Небо. В результате утроения получается Земля. В результате утроения получается организм.

Когда утраивается 3, получается 9. На Земле она представлена 9 разделами, а в организме 9 разделов соответствуют 9 внутренним органам. Из них телесных органов – 4 (желудок, толстая кишка, тонкая кишка, мочевой пузырь). Духовных органов – 5 (сердце, печень, селезенка, легкие и почки). Всего это 9 органов, которые соотносятся с Небесной Силой дыхания.

– Я уже выслушал о соединении 6 с 6 и 9 с 9. Вы, мудрец, сказали, что накапливается Сила дыхания, и таким образом получается вставной месяц. Хотелось бы знать, что именуется Силой дыхания? Просветите мое невежество, рассейте мои сомнения в этом вопросе, о мудрый!

– Это тайна, которую хранит верховный владыка Шан-ди[81], и мой учитель поведал мне этот секрет.

– Так поведайте мне этот секрет!

– Пять дней составляют период хоу[82], а 3 периода называются Силой дыхания. 6 Сил дыхания составляют 1 сезон года, а 4 сезона составляют один год. Каждый из сезонов управляет соответствующей стихией. Движения 5 стихий преемствуют друг друга, управляя всем сущим, и заканчивается годичный цикл последним днем, и все повторяется сначала.

Устанавливаются 4 сезона, а по сезонам распределяются Силы дыхания, и движение подобно кругу, не имеющему конца. Точно так же повторяются периоды. Потому и говорится: если не знаешь, каким образом прибавляется годичный цикл, каковы периоды расцвета и упадка Силы дыхания, в результате чего возникают пустота и наполнение, тогда не сможешь стать мастером.

– Если начинаются 5 движений, и движение осуществляется подобно кругу, не имея конца, то что имеется в виду, когда говорится об избыточности и недостаточности?

– 5 Сил дыхания сменяют друг друга в течение времени, и для каждого есть время порождения, расцвета и опустошения. Они сменяют друг друга, и данный закон действует постоянно.

– Что же такое ровная Сила дыхания?

– Это когда нет ошибок.

– Какова ситуация, характерная для избыточности и недостаточности?

– Эти ситуации уже описаны в древних канонических книгах.

– Что имеется в виду, когда говорится о преодолении[83]?

– Весна преодолевает (побеждаеткэ, долгое лето, длинное лето побеждает зиму, зима побеждает лето. Лето побеждает осень, осень побеждает весну. Таковы законы преодоления 5 стихий по сезонам. При этом каждая Сила дыхания соответствует определенному органу-накопителю.

– Каким образом можно узнать о взаимном преодолении стихий?

– В первую очередь следует определить соотношение сезона и Силы дыхания. Отсчет начинается с сезона становления весны[84]. И если определенный сезон еще не наступил, а Сила дыхания уже соответствует данному сезону, то такая ситуация называется избыточностью[85]. При избыточности может происходить подавление Силы дыхания сезона, которое не должно подавляться. Кроме того, может происходить притеснение той Силы дыхания, которой избыточное Дыхание должно побеждаться. Такая ситуация называется разнузданностью Силы дыхания[86].

Если же сезон уже наступил, а Сила дыхания еще не пришла в соответствующую форму, то данная ситуация называется недостаточностью. В данном случае то, что побеждает, ведет себя абсурдно (хаотично), а то, что порождается, заболевает, так как то, что не побеждается, подавляет его. Такая ситуация называется подавлением Силы дыхания.

Когда говорится об ожидании прихода Силы дыхания, то имеется в виду, что во время прихода определенной Силы дыхания нужно очень внимательно следить за изменениями характеристик времени, чтобы можно было предсказать эти изменения в зависимости от смены периодов хоу и периодов цзе-ци[87]. Если не соответствуешь времени или нарушаешь законы данного периода, не различаешь времени расцвета 5 стихий, тогда внутри организма возникают патологические процессы, которые не сможет остановить даже искусный врач.

– Бывает ли так, что теряется связь между Силой дыхания?

– Сила дыхания голубых Небес не может терять своего постоянства. Если же теряется связь между Силой дыхания, то подобное явление называется отсутствием постоянства, а когда отсутствует постоянство, возникают патологические изменения.

– Что это за патологические изменения, которые возникают при потере постоянства?

– Если возникают изменения, то это приводит к развитию болезни. Если при этом имеет место явление преодоления[88], тогда болезнь будет не слишком сильной. Если преодоления нет, тогда болезнь будет протекать тяжело. Если же при этом на больного сильно воздействуют внешние патогенные факторы, тогда болезнь заканчивается смертью. Так что, если наблюдается несоответствие ритма организма с временным ритмом конкретного момента, тогда болезнь незначительна по степени воздействия на организм. Если же ритм совпадает, тогда болезнь протекает тяжело.

– Хорошо. Я слышал о том, что Сила дыхания пребывает в гармонии, и она может обладать телесной формой. И для всех изменений (вариацийкэ, должны существовать истинные имена. Движения Неба и Земли, трансформации субстанций инь и ян в каждой из 10000 сущностей распределяются по-разному, и мне хотелось бы узнать об этом подробнее.

– Воистину, задали Вы тонкий вопрос! Небо в его предельной широте невозможно измерить никакими мерами. Земля в ее величии также не поддается метрическим измерениям. И поэтому в ответе на Ваш вдохновенный, божественный вопрос попробую изложить все в соответствии с истинным порядком.

Травы порождают 5 цветов[89], однако посредством всех возможностей зрения невозможно охватить все оттенки этих 5 цветов. Травы порождают 5 вкусов, однако нельзя определить границы красоты всех этих 5 вкусов, ибо при пробовании съедобных продуктов вариации вкусовых ощущений всегда разнообразны.

Небо посылает человеку 5 Сил дыхания, а Земля питает человека 5 вкусами. 5 Сил дыхания попадают в организм через нос и сохраняются в сердце и легких. Это Дыхание поднимается в верхнюю часть организма, и в результате человек различает цвета и оттенки, может отчетливо слушать звуки и голоса.

5 вкусов попадают в организм через рот и сохраняются в кишечнике и желудке. Если эти 5 вкусов сохраняются, тогда они питают 5 Сил дыхания в гармоничных соотношениях, жидкости организма создают друг друга, а в результате Сила сознания оздоравливает сама себя.

– Каковы знаки, соответствующие внутренним органам?

– Сердце представляет собой основу жизни. Это место, где пребывает Сила сознания. Цветком сердца является лицо, полноты воплощения сердце достигает в кровеносных сосудах. Сердце представляет собой сверх-ян внутри субстанции ян. Оно сообщается с Силой дыхания лета.

Легкие – это основа Силы дыхания. В них располагается душа по[90]. Цветком легких являются волосы на коже, а полностью выражаются они в состоянии кожи. Они представляют собой сверх-инь внутри субстанции ян. Легкие сообщаются с Силой дыхания осени.

Почки управляют процессом засыпания (сохранения). Они представляют собой основу сохранения в укрытии. В них располагается Вещество ощущений. Цветком почек являются волосы на голове, а полное выражение они получают в костях. Почки представляют собой малую субстанцию инь внутри субстанции инь. Они сообщаются с Силой дыхания зимы.

Печень – это орган, отвечающий за физическое утомление и усталость. В ней располагается душа хунь[91]. Цветками печени являются ногти. Полное выражение она находит в сухожилиях. Печень порождает кровь и Силу дыхания. Ей соответствует кислый вкус. Ее цвет – голубой. Она представляет собой малую субстанцию ян внутри субстанции ян и сообщается с Силой дыхания весны.

Селезенка, желудок, толстая кишка, тонкая кишка, 3 обогревателя, мочевой пузырь отвечают за накопление припасов. В них пребывает питающее Дыхание. Их можно назвать сосудами для припасов. Они способны перерабатывать и отбрасывать грязную составляющую продуктов, они распространяют (передаюткэ, вкусы[92]. Цветком этих органов являются мышцы вокруг губ, а полное выражение они получают в мышцах тела. Им соответствуют сладкий вкус и желтый цвет. Они являются крайним выражением субстанции инь и сообщаются с Силой дыхания стихии Почвы. Всего имеется 11 органов, и деятельность их определяется желчным пузырем.

Таким образом, если в точке жэнь-ин[93] прощупывается пульс, который на порядок сильнее обычного, это значит, что болезнь действует в меридиане малый ян. Если пульс на 2 порядка сильнее обычного, значит, болезнь действует в меридиане сверх-ян. Если пульс на 3 порядка сильнее обычного, значит, болезнь действует в меридиане светлый ян. Если пульс на 4 порядка сильнее обычного, то это свидетельствует о полном блокировании деятельности субстанции ян.

Если в точке цунь-коу[94] прощупывается пульс, который на порядок сильнее обычного, это значит, что болезнь действует в меридиане недостаточный инь. Если пульс на 2 порядка сильнее обычного, значит, болезнь действует в меридиане малый инь. Если пульс на 3 порядка сильнее обычного, значит, болезнь действует в меридиане сверх-инь. Если пульс на 4 порядка сильнее обычного, это значит, что действие субстанции инь полностью блокировано.

В тех случаях, когда в точках жэнь-ин и цунь-коу пульс ощущается в 4 раза сильнее обычного, это свидетельствует о нарушении связи между субстанциями инь и ян. При чрезмерном наполнении пульса, когда теряется связь между субстанциями инь и ян, если нет возможности достичь нормального состояния вещества ощущения, Силы дыхания Неба и Земли, то больной умирает.

Раздел 10

Порождение и становление пяти органов-накопителей

На внешнем уровне сердцу соответствуют кровеносные сосуды. Расцвет деятельности сердца выражается в цвете лица. Легким на внешнем уровне соответствует кожа, а расцвет деятельности легких выражается в состоянии волос на коже. Внешним выражением печени являются сухожилия, а расцвет деятельности выражается в состоянии ногтей. Селезенке на внешнем уровне соответствуют мышцы, а расцвет ее деятельности выражается в состоянии губ. Селезенка является хозяином печени. Внешним выражением почек являются кости, а расцвет их деятельности выражается в состоянии волос на голове. Почки управляют селезенкой.

Так что если есть слишком много соленого, тогда нарушится проходимость кровеносных сосудов и изменится в худшую сторону цвет лица. Если есть слишком много горького, то кожа будет сохнуть, а волосы на коже будут выпадать. Если есть слишком много острого, то сухожилия будут сокращаться, а ногти будут усыхать. Если есть слишком много кислого, то мышцы будут сморщиваться, а губы станут задираться вверх. Если есть слишком много сладкого, то кости будут болеть, а волосы на голове будут выпадать. Таким образом 5 вкусов могут наносить вред организму.

Поэтому сердце предпочитает горькую пищу, легкие предпочитают острую пищу, печень предпочитает кислую пищу, селезенка предпочитает сладкую пищу, почки предпочитают соленую пищу. Таким образом 5 вкусов сочетаются с Силой дыхания 5 органов-накопителей.

И если видишь на коже синеватый цвет пожухлой травы, то это признак умирания. Если наблюдается желтый цвет, как у плодов понциру-са трехлисточкового, то это признак умирания. Если наблюдается цвет черный, как цвет фитиля, то это признак умирания. Если наблюдается красный цвет, похожий на цвет свернувшейся крови, то это признак умирания. Если наблюдается белый цвет, похожий на цвет высохших костей, то это признак умирания. Таковы 5 цветов, которые свидетельствуют о дальнейшем ухудшении состояния.

Если наблюдается синий цвет, похожий на перья зимородка, то это признак оживания. Если наблюдается красный цвет, похожий на цвет петушиного гребня, то это признак оживания. Если наблюдается желтый цвет, похожий на цвет крабьего брюшка, то это признак оживания. Если наблюдается белый цвет, похожий на цвет свиного сала, то это признак оживания. Если наблюдается черный цвет, похожий на цвет вороньих перьев, то это признак оживания. Таковы 5 цветов, которые свидетельствуют о дальнейшем улучшении состояния.

Если происходит оздоровление сердца, то на лице наблюдается цвет, который появляется, если в тонкий белый шелк завернуть киноварь. Если происходит оздоровление легких, то на лице наблюдается цвет, который появляется, если в тонкий белый шелк завернуть розовый краситель. Если происходит оздоровление печени, то на лице наблюдается цвет, который появляется, если в тонкий белый шелк завернуть лазоревую материю. Если происходит оздоровление селезенки, то на лице наблюдается цвет, который появляется, если в тонкий белый шелк завернуть пурпур. Таковы внешние признаки оздоровления 5 органов-накопителей.

Соответствия цветов и вкусов 5 органам-накопителям: легким соответствует белый цвет и острый вкус; сердцу – красный цвет и горький вкус; печени – синий цвет и кислый вкус; селезенке – желтый цвет и сладкий вкус; почкам – черный цвет и соленый вкус. Потому кожа имеет белый цвет, кровеносные сосуды – красный, сухожилия – синие, мышцы – желтые, а кости черного цвета.

Все сосуды (каналыкэ, подчиняются глазам. Весь костный мозг подчиняется головному мозгу. Все сухожилия подчиняются суставам. Вся кровь подчиняется сердцу. Вся Сила дыхания подчиняется легким.

Потому можно обозначить утренний и вечерний цикл для 8 ручьев 4 конечностей.

Так, когда человек ложится спать, кровь организма собирается в печени, а так как кровь принимается печенью, человек способен видеть. Когда ноги принимают кровь, они способны ходить. Когда ладони принимают кровь, они способны сжиматься. Когда пальцы принимают кровь, они способны брать.

Если человек после просыпания подвергается патогенному воздействию ветра, и при этом образуется застой крови в области кожи, то у человека появляется ревматизм. Если кровь застаивается в каналах, тогда нарушается циркуляция Силы дыхания и крови. Если кровь застаивается в ногах, тогда нарушается циркуляция в конечностях. В этих трех случаях кровь движется и не возвращается в пустое пространство, а потому синдром называется би-цзюэ.

В человеческом организме насчитывается 12 подразделений на большие долины, кроме того, насчитывается 354 наименования малых ручьев. Недостающие 12 точек шу — это места, в которых останавливается движение охранительного Дыхания. В эти места проникает патогенное Дыхание. Если воздействовать иглами и камнями, можно изгнать патогенное Дыхание.

Основой диагностики заболеваний является знание 5 определенных импульсов. Но если хочешь познать причины (основы), то сначала необходимо понять порождающие их факторы. Таким образом, 5 определений представляют собой 5 пульсов. Так что если у человека болит макушка головы, то значит, что в нижней части опустошение, а в верхней части наполнение. Если болезнь распространяется, тогда она поражает меридианы малый инь на ноге и сверх-ян на ноге. Когда она достигает высшей точки своего развития, она проникает в почки.

Когда подергиваются глаза, зрение нечеткое, тело покачивается, больной перестает различать предметы, нарушается слух, то это значит, что в нижней части организма наполнение, а в верхней части опустошение. Эта болезнь распространяется в меридианы малый ян на ноге и недостаточный инь на ноге. При сильной степени развития она поражает печень.

Когда живот наполнен, ощущается вздутие и распирание, так что оказывается давление на ребра, то это значит, что в нижней части организма недостаточность, а в верхней части расцвет. Данная болезнь распространяется в меридианы сверх-инь на ноге и светлый ян на ноге.

Если у больного кашель, Сила дыхания поднимается вверх, в грудной клетке имеет место нарушение циркуляции, то болезнь распространяется в меридианы светлый ян на руке и сверх-инь на руке. Если у больного томительное ощущение в сердце и головная боль, то это значит, что болезнь находится в области диафрагмы. Она распространяется в меридианы сверх-ян на руке и малый инь на руке.

Пульс бывает маленький, большой, скользящий, шероховатый, поверхностный и глубокий, так его обозначают. Состояние 5 внутренних органов можно определять по внешним признакам, пользуясь соответствиями. Можно различать звуки, которые соответствуют 5 внутренним органам. Небольшие изменения 5 цветов, определение которых необходимо для постановки диагноза, можно заметить при помощи глаз. Если можешь сопоставлять данные пульсов и изменений цвета, то во всех случаях сможешь правильно определить болезнь.

Если преобладает красный цвет, а удары пульса резкие и твердые, то можно поставить диагноз, согласно которому Сила дыхания скапливается внутри организма. Данное заболевание часто возникает в результате переедания. Оно называется нарушением проходимости сердца. Если это заболевание возникает в результате внешних патогенных воздействий, то причиной его является чрезмерная задумчивость, которая приводит к опустошению сердца. И именно в этот момент организм становится уязвимым для воздействия патогенных факторов.

Если преобладает белый цвет, а удары пульса ощущаются как частые и поверхностные, то это значит, что в верхней части имеет место опустошение, а в нижней части наполнение. Больной часто испытывает страх. В этом случае Сила дыхания скапливается внутри грудной клетки. Если удары пульса частые и пустые, тогда болезнь называется нарушением проходимости легких[95]. Если у больного при этом возникают лихорадочные явления, это значит, что в состоянии опьянения он вступал в половую связь.

Если преобладает синий цвет, и при этом удары пульса длинные и хлесткие на левой и правой руке, это значит, что патогенная Сила дыхания скапливается в области сердца под ребрами. Данное заболевание называется нарушением проходимости печени. В большинстве случаев оно возникает в результате воздействия холода и влаги. Патологические процессы в этом случае похожи на те, которые имеют место при грыжах. Больной ощущает боли в пояснице, у него холодеют нижние конечности, болит голова.

Если преобладает желтый цвет, а удары пульса ощущаются как большие и пустые, это значит, что патогенная Сила дыхания скапливается в брюшной полости. В этом случае нарушается циркуляция Силы дыхания, и потому данное заболевание называется грыжей с нарушением циркуляции. У детей и женщин данное заболевание протекает аналогично. Данная болезнь возникает в том случае, если у человека вспотели 4 конечности, и после этого на них воздействовал ветер.

Если преобладает черный цвет, а удары пульса в верхней части зоны определения пульса ощущаются как твердые и большие, это значит, что патогенная Сила дыхания скапливается в нижней части живота, в области половых органов. Данное заболевание называется нарушением проходимости почек. Эта болезнь в большинстве случаев возникает после того, как больной ложится спать, умывшись холодной водой, а во сне замерзает.

Рассмотрим все 5 цветов: если у больного наблюдаются такие признаки, как желтое лицо и синие глаза, желтое лицо и красные глаза, желтое лицо и белые глаза, желтое лицо и черные глаза, то это свидетельствует об ухудшении здоровья. Если у больного лицо синее и глаза красные, лицо красное и глаза белые, лицо синее и глаза черные, лицо черное и глаза белые, лицо красное и глаза синие, то это также свидетельствует о дальнейшем ухудшении состояния.

Раздел 11

Рассуждение о различиях между пятью органами-накопителями

Желтый император спрашивает:

– Я слышал, что люди, сведущие в магических искусствах, в некоторых случаях головной и костный мозг причисляют к органам-накопителям, ну а в других случаях кишечник и желудок называют органами-накопителями, тогда как другие люди считают эти органы органами-распределителями. Так что наблюдаются противоречия в точках зрения, и каждый взгляд претендует на правильность. Потому трудно разобраться, кто же прав в этом вопросе. Хотелось бы услышать об этом.

Ци Бо отвечает:

– Возьмем головной мозг, костный мозг, кости, сосуды, желчный пузырь, матку у женщин. Эти 6 органов рождаются, принимая в себя Силу дыхания Земли. Они сохраняют в себе субстанцию инь, и потому образом их является Земля. Так как данные органы выполняют функцию сохранения, но не отдают хранящееся в себе вещество, то они называются необычными органами-распределителями.

Такие 5 органов, как желудок, толстая кишка, тонкая кишка, 3 обогревателя, мочевой пузырь, порождаются Небесной Силой дыхания. Символом (знакомкэ, их Силы дыхания является Небо. Эти органы постоянно опорожняются и ничего в себе не сохраняют. В них попадает мутная Сила дыхания 5 органов-накопителей. Потому они называются проводящими органами-распределителями, так как выполняют функции трансформации и передачи. В них вещество не может оставаться долго, они опорожняются, проводя его дальше. Врата душ по тоже выполняют поручения 5 органов-накопителей, проводя их грязную Силу дыхания, потому и здесь отработанная пища также не задерживается.

Так называемые 5 органов-накопителей (хранилищ, сокровищницкэ, сохраняют тончайшую Силу дыхания вещества ощущения и не проводят ее дальше, потому они постоянно наполняются, но не могут наполниться. 6 органов-распределителей проводят и трансформируют материю, потому они полны и не могут наполняться. Дело обстоит таким образом, что пища попадает в организм через рот, и в этом случае желудок полон, а кишечник пуст. Когда же пища выходит из организма, тогда кишечник полон, а желудок пуст. Потому и говорится, что полны и не могут наполняться или же наполняются и не могут наполниться.

– Каким образом получается, что отдельное место, точка ци-коу, отверстие Дыхания, контролирует 5 органов-накопителей?

– Желудок представляет собой море, в котором накапливается вода и злаки[96]. Он является великим источником для пополнения 6 органов-распределителей. 5 вкусов через рот попадают в организм и сохраняются в желудке. Они питают Силу дыхания 5 органов-накопителей. Отверстие Силы дыхания относится к меридиану сверх-инь[97]. Таким образом, Сила дыхания, питающая вещества 5 органов-накопителей и 6 органов-распределителей, происходит из желудка, и при патологических процессах характеристики наблюдаются в отверстии Дыхания.

5 Сил дыхания попадают в организм через нос, они сохраняются в сердце и легких. Если есть заболевание сердца или легких, то нарушается проходимость носа. При лечении заболевания в первую очередь необходимо наблюдать за взаимодействием верха и низа, изучая соответствующие показания пульсов. Следует наблюдать ментально-эмоциональное состояние больного и сравнивать его с течением патологических процессов в организме.

С теми, кто верит только в воздействие злых и добрых духовных сил[98], нельзя говорить о высшей истине[99]. С теми, кто плохо относится к лечению иглами и камнями, невозможно говорить о высшем мастерстве в лечении болезней. Если человек не допускает, что его болезнь можно вылечить, то его болезнь действительно вылечить будет невозможно, – любые методы лечения не принесут успеха.

Свиток ЧЕТВЕРТЫЙ

Раздел 12

Разнообразие методов в соответствии со сторонами света

– Когда врачи лечат болезни, то для каждого конкретного случая они применяют свои методы. Каким образом следует лечить, чтобы во всех случаях добиваться успеха?

– Это зависит от характеристик местности. Так, например, в восточных районах происходит начало (рождениекэ, Неба и Земли, в этих местах добывают рыбу и соль. Это прибрежные и приречные районы. Народ, живущий в этих районах, питается рыбой и любит соленое. Люди живут в опрятных, чистых жилищах и едят вкусную пищу. Однако чрезмерное потребление рыбы приводит к скоплению жара внутри организма, а соль вредит крови. Потому у людей, живущих в этих местах, темная кожа, а поры кожи большие и частые. В основном у людей появляются нарывы и язвы. Для лечения таких болезней следует применять каменные иглы. Потому каменные иглы происходят из восточных районов.