Полная версия
Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)
«Почему? Зачем?..»
Я не могла позволить себе…
– Ну, хорошо, я понял, Алиса, молчание – знак согласия, – улыбнулся Роман. – Знаешь, что меня впечатлило в сегодняшней наиочаровательнейшей Бабе-Яге?
– С какой лёгкостью она влетела на сцену?
– С какой лёгкостью, радостью, нежностью и без каких-либо комплексов она вспоминала волшебную ночь с любовником в свои… сколькое ей там?.. лет… Колдунья с «Трелью Дьявола» выглядела раза в два моложе! Однако, как ты правильно подметила на презентации, возраст для неё, судя по книге, – больное место, как и разница в возрасте между…
Я похолодела и не могла вымолвить ни слова.
– Так какое следующее задание, Учитель?
В тот момент на моё плечо приземлилась чья-то тяжёлая рука. Я обернулась и увидела Короля Мечей.
– Вы не против, если я провожу Вас до дома после «Свободного микрофона»?
Я опрометчиво взглянула на Романа… тем самым взглядом, который выдаёт любую девушку…
Но Роман лишь улыбнулся:
«Я не смогу так долго пробыть здесь».
– Хорошо, – ответила я Королю Мечей, и его тяжёлая рука тут же исчезла с моего плеча.
«Он нравится тебе?» – молча спросил Роман.
«„Король Мечей“ никогда не станет „Королём Кубков“.»
Страж зазвонил в колокольчик – перерыв заканчивался.
– Ты спрашивал про очередное задание? – я вернулась на землю. – Проведи ревизию своего болотца.
Задание №2. ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ
…Проведи инвентаризацию всех вещей и предметов, включая одежду, сувениры, чужие подарки, книги, журналы, фотографии и даже файлы в компьютере – в общем, всего, что находится в твоём пространстве…
Пространство должно быть заполнено живой энергией, работающей на тебя. Все предметы имеют уникальную энергию, но, возможно, какой-то из них уже реализовал своё предназначение, а нечто – вообще не твоё.
Пересмотри каждую вещь: какие чувства она в тебе вызывает? И прими решение – есть ли ей место в твоём мире здесь и сейчас. Если вызывает негатив, или нет никаких эмоций, – это не твоя вещь, скажи ей «спасибо» и расстанься с ней без сожаления, с радостью, потому что мир не терпит пустоты – на место старого обязательно придёт что-то новое…
Твоя задача – открыть дверь Будущему…
Я вышла на сцену и объявила «Свободный микрофон». На месте Романа уже восседал Кот.
Я вернулась домой и оглядела своё «болотце».
«Может, вещи в выходные разобрать? В церковь отнести половину? Всё-таки, 2 вечера уже прошло – и 40-ой не за горами… Проведу 40-ой и выдохну: свободна… Сво-бо-дна!.. За 38 вечеров в Особняке я, конечно же, найду самый главный Портал. Куда он от меня денется? Страж не имеет права подсказывать, но Особняк-то – не Зимний Дворец, совсем крошечный… И ничто меня здесь больше не удержит. Ничто и никто…»
«Privet. Kak dila?»
«2 ночи»
«Ti adna?»
«Паш…»
«Ti minie otchin nravitsa krasivai nu daleka… Gja tibie kak?.. Esli ti xotchis. Kak ti xotchis?»
«Что с тобой, Паш? Почему вдруг ты вспомнил обо мне? Зачем? Я старше тебя. А ты такой красивый, добрый мальчик… Забудь!»
«Gja poniel tibie, vozrast eta tolka problem? Ni nervni, minie ni misaet, sto ti starse, ni vazna. Ti minie nravitsa, otchin, skolka let nravitsa, minie haraso s taboi… Gja tibie lioubit vsida, ni brosat tibie, niet. Pravda gavariou tibie… zvanit mozna?»
Он позвонил, я сбросила его звонок. Происходящее выглядело бредом сумасшедшего. Встав с кровати, я добралась в темноте до карт Таро, включила ночник.
Невероятно! – мне снова попались «Рыцарь Кубков», «Маг» и «Дьявол». Они преследовали меня. Но…
«Зачем теперь?..»
2. Zigzags of Life
I came to the Mansion a little earlier to look for the Portal. The Giant Mirror next to the stage was definitely a portal, too, but not the main one. All portals differed, and if you were about to leave…
«„Zigzags of Life“! Isn’t it too trivial a title for the book of Baba Yaga?» a familiar voice came from behind me. «Do you make presentation of another witch today?»
«Hello, Guardian!» I smiled. «You guessed it right! By the way, the sounds „z“ and „g“ create vibrations to remove the soul out of the body, they are used by some dream hackers.»
The guests were already gathering in the hall, but they all seemed to notice neither me nor the Guardian, sitting at the table next to me. The Guardian, on the contrary, had been watching me and the guests with genuine interest, until he gave his verdict.
«What a hell of Impurity one can meet in the Writers’ Union!»
«Let me tell you a terrible secret: there are a lot of dark spirits or impurities everywhere!»
After drinking half a cup of double espresso with milk, I warmed up and emerged out of my sleepy state.
«I came earlier in order to…»
«I know,» the Guardian nodded, «but I can’t help you.»
«It’s not this portal, you are guarding here, is it?» I whispered, glancing towards the Giant Mirror.
The Guardian nodded in agreement, «Not the Mirror!»
I finished my coffee and looked at the clock. There were still about ten minutes left before the presentation, and I slipped into the corridor that led to the Dungeon. However, having sailed to the dead end and back, I realized that there were portals at every turn in the Mansion, including the large stage of the local Theater and the pantry, where the materialized gloves had disappeared. Even the ordinary walls inside the Dungeon corridor were portals as well. But it was too «cold» there for the most powerful one.
For some reason, I associated the Dungeon with the book title, «Zigzags of Life», existing within the Labyrinth of Destiny, into which each of us had descended from Heaven and was looking for a way out, just as I descended into the Dungeon in search of my Portal.
I returned to the half-cafe half-Mirror hall. The Guardian had drawn the curtains, limiting our literary space. I stepped onto the stage and invited a charming old woman in her ninth decade, still actively practicing magic in her life, when suddenly… Yes, it was hard to believe! – at a table in the back of the hall appeared… Roman.
That morning I woke up with a clear thought, he was a dream. He hadn’t come to the Mansion. It was just a trick of my agonizing Consciousness, in every possible way resisting the decision to slip away into the Other Reality during the last, the 40th party in the Mansion. Clinging to life, Consciousness created a phantom from my past that could soften my heart to rewrite the life script. I even dreamed about Roman that night, even with a small belly, like in the very dream I felt happy of having finally found him.
However, he appeared again. Roman. My non-existent romance. He smiled watching me on the stage with interest.
When I reached the break for the autograph session of the Ninth decade, I sailed up to him.
«I’ve dreamed about you today,» I whispered, not adding «darling» from fear.
«Perhaps we all are dreams of each other, but this is not a reason to lose darlings. Besides, I did your home task and made a plan for the next 12 months. What does your plan consist of, Alice? I hope you didn’t forget to include my name as well. At least as your student?»
I silently scanned Roman and couldn’t understand what was wrong. Wrong in the whole story: the sudden snowfall of Roman and Pasha’s puzzles. Why? What for? I couldn’t allow myself…
«Okay, Alice, silence is a sign of agreement,» Roman smiled. «Do you know what impressed me in the most charming Baba Yaga of today?»
«How easily did she fly onto the stage?»
«With what ease, joy, tenderness, and without any complexes, she recalled a magical night with her lover in their years. How old was she then? The Witch with „The Devil’s Trill“ looked half her age! However, as you correctly noted at the presentation, age for her, judging by the book, is a sore point, as well as the age difference between…»
I went cold and couldn’t utter a word.
«So what’s the next task, Master?»
At that moment, a heavy hand landed on my shoulder. I turned around and saw the King of Swords.
«Do you mind if I walk you home after the Open Mic?» he asked.
I rashly glanced at Roman with the look that gives away any girl. However, Roman just smiled like saying, «I can’t stay here that long.»
«Okay,» I replied to the King of Swords, and his heavy hand immediately disappeared from my shoulder.
«Do you like him?» Roman asked silently.
«The King of Swords never becomes the King of Cups!»
The Guardian rang the bell, and the break was over.
«You asked me about the next task,» I returned to the ground. «Audit your swamp!»
Task No. 2. INVENTORY
…Make an inventory of all things and objects, including clothes, souvenirs, other people’s gifts, books, magazines, photographs and even files on your electronic device – basically, of everything in your space.
The space should be filled with living energy working for you. Every object has a unique energy, but perhaps some of them have already fulfilled their purpose, and some are not yours at all. Review each item. What feelings does it evoke in you? Decide whether there is a place for it in your world here and now. If it causes negative emotions or none at all, this is not yours, say «thank you» and part with it without regret, with joy. Since the world doesn’t tolerate emptiness, something new will definitely replace the old…
The task is to open your door for the Future…
I went onto the stage and announced the Open Mic. The Cat was already sitting in Roman’s place.
***
I returned home and looked around my swamp.
«Should I sort things out on the weekend? Maybe. To take half to church. Two literary parties have already passed, and the 40th is just around the corner. I will spend the 40th and breathe out: freedom! F-R-E-E-D-O-M!
The 38 evenings left are enough, of course, to find the main Portal in the Mansion. It can’t sneak away from me! The Guardian has no right to prompt, but the Mansion is not the Winter Palace, it’s quite tiny. And nothing would keep me here anymore. Nothing and no one!»
«Hi, my girl. How u?»
«It’s 2 a.m.»
«Alone?»
«Pasha…»
«Like u much but u so distance. Me 4 u how?.. If want. How u want?»
«What’s happened with you, Pasha? Why did you suddenly remember me? What for? I am older than you. You are such a beautiful, kind boy… Forget!»
«Understand. Problem age only? No nerves! 4 me no difference u older. I like u much. Many years like. Feel good with u. Will love always. No leave u. Never. True say 2 u. I call?»
He called me, but I dropped it. What was going on looked like the delirium of a madman. I got out of bed, reached the Tarot cards in the darkness, turned on the nightlight.
Incredible! «The Knight of Cups», «The Magician» and «The Devil» again! They haunted me. But…
«Now… what for?»
3. Грешник
– Забавная афиша, – мягко прошептал Страж, помогая мне снять меха. – Это правда, что автор – проказник?
– Ты невнимательно читал афишу. Его книга называется «Грешник»! Но я не пробовала.
Оставив чашку с кофе на почти уже прописанном за мной столике, я шмыгнула в соседнюю комнату музея. Страж зашёл в неё следом:
– Здесь находится ящик для писем Творцу.
– А у Двери на улице?
– Да, там тоже.
– Я отправляла Ему свои стихи. Много лет назад Наташа Никифорова пригласила меня на акцию «Вечерней Москвы» почитать стихи на Прудах. Была такая же метель, как сегодня. И те стихи, прочитанные мной, я опустила в почтовый ящик у Двери в Особняк. Не было с собой ручки – пришлось вместо письма отправить стихи.
Страж достал из кармана ручку и блокнот.
– Напиши сейчас… – внезапно переходя на шёпот, произнёс он, подойдя ко мне вплотную.
Я зависла в раздумьях – «Зачем теперь?» – и категорично ответила:
– Всё уже решено.
Мне почему-то захотелось обнять Стража, но я стояла как истукан. А он обнял меня.
– Здесь!!! – внезапно почувствовала я и сделала шаг в сторону. – Портал здесь. Да?
Страж усмехнулся, но не успел ничего ответить, поскольку дверь в комнату приоткрылась, и на пороге появился Кот.
– Мяу?! – произнёс он удивлённо.
Я вышла из комнаты, так ничего и не написав Творцу.
«Грешник» смущённо стоял на сцене, будто предстал пред Христом. Зал заполонили женщины. Пребывая в своих мечтах, пока герой вечера читал им стихи, заранее воспринятые «на ура», они уже обвивали его за шею и шептали всякие нежности на ушко…
***
Я вернулась за свой столик. Роман возник из толпы и лукаво улыбнулся:
«Как поживает твоё болотце, Алиса? Много вещей выбросила?»
«Привет…»
Роман сел рядом и протянул мне руку. Я осторожно протянула ему свою. Он смотрел на меня, поглаживая линии на моей ладони, – менял в них что-то?
– Скажи, Алис, это ведь магическое место?
– Да, конечно.
– И оно должно каким-то образом «всколыхнуть» реальность того, кто с ним соприкасается?
– Да. А почему ты спрашиваешь?
– Ты до сих пор хочешь уйти?
Я отдёрнула руку. «Откуда он знает, зачем я здесь?»
«В своём предыдущем романе ты уже ушла отсюда, – прочитав мои мысли, так же мысленно ответил Роман. – Но разве твоя реальность не изменилась?»
«Что ты имеешь в виду?» – уточнила я.
«Возможно, что… А, возможно, и кого…» – послышалось мне в ответ.
– Надеюсь, следующим твоим заданием будет – согрешить? – произнёс Роман и усмехнулся, кивнув на «Грешника». – Кстати, а он из какого болота?
– Задание – покаяться, – вздохнула я. – А он в школе работает…
– Грешники работают в школах… Действительно, где ж им ещё работать? И как я сам-то не догадался… А зачем каяться, Алиса? Думаешь, те люди, которые обижают других, и в частности обижали тебя, действительно каялись?
– Оставь…
– Но они же обижали тебя. И смертельно. А кто из них в итоге попросил прощения? Нет таких? Ай-ай-ай! Ведь это нечестно, несправедливо, разве нет?
– Там, Наверху…
– Наверху? – Роман ядовито усмехнулся, напомнив мне Рэя. – А что сделали Там, наверху, для тебя – такой чистой и светлой? Наказали твоих обидчиков? Восстановили равновесие Сил? Может, изменили жизнь к лучшему? О каком покаянии идёт речь? Твои обидчики получили свою порцию кайфа и продолжают кайфовать по жизни! А вот ты собралась уйти в Смерть!
Я резко встала из-за стола, но тут же столкнулась со Стражем.
– Пора объявлять «Свободный микрофон», – произнёс Страж.
– Да, пара минут… – кивнула я и повернулась к Роману. – Они никогда не станут настоящими Магами. Записывай в свою тетрадь, не зря же ты её покупал…
Задание №3. ПРОЩЕНИЕ
…Начни вспоминать свою жизнь с самого начала, откуда ты её помнишь… Первый человек, который придёт тебе в голову, – скорее всего, мама…
По каждому человеку, с которым ты соприкасался в жизни, просмотри свою личную историю – от знакомства и до её завершения или до настоящего момента, если вы ещё общаетесь, попробуй вспомнить всё…
И попроси у него прощения за то, что:
* вспомнишь, и у тебя будет неспокойно на душе,
* не вспомнишь (а может, о чём и не знаешь), но человек мог быть нечаянно обижен тобой…
Ты должен мысленно пережить свою жизнь заново, с каждым из тех, кто был послан тебе Свыше… в этих людях, даже мимолётных, не было ничего случайного… они и ты, и каждый из нас – Учитель и Ученик одновременно…
Попроси прощения… желательно устно – позвонив или встретившись, если эти люди живы… или мысленно… Можешь написать письмо в своей волшебной тетради…
В завершении работы тебе предстоит самое сложное – простить каждого из них… Простить и отпустить навсегда без каких-либо эмоций, кроме благодарности, так, чтобы позже, вспоминая человека, ничто бы в твоей душе не вздрогнуло, не отозвалось болью…
В противном случае ты не сможешь стать тем, кем являешься на самом деле, – волшебником…
***
Вернувшись домой, я зажгла свечи и стала прокручивать свою жизнь – проверка самой себя на то задание, которое я дала сегодня Роману.
Вызывал ли кто-нибудь какие-либо чувства у меня теперь, когда я уже решила уйти?
«Kak ti tam?» – появилось сообщение на телефоне.
«Спасибо, ок»
«Priedou k tibie… xotchis?»
«Прямо сейчас?!»
«Gja xatiel vidit tibie… Ti ni xotchis?.. Da ili niet?.. Skaji minie pravda… I Gja priedou… Ni znaiou kada, nu niet problem priekhat. Kak mozna litat nam, priedou. Gja smatriel Internet – ni mozna litat. Granitsa zakrita, vse zakrita tut… Paidem pit сoffeе s taboi… Skaji ti toje xotchis tak… Da?»
3. Sinner
«Funny poster!» the Guardian whispered softly as he helped me remove my furs. «Is it true that the author is a prankster?»
«You didn’t read the poster carefully. His book is called „The Sinner“! Anyway, I haven’t tried.»
Leaving my cup of coffee on the table, almost forever registered for me, I ducked into the next room of the museum. The Guardian followed me.
«Here is a box for letters to the Creator,» he said.
«And the postbox at the door outside?»
«Yes, there is the second one.»
«I sent him my poems. Many years ago, Natasha Nikiforova invited me to the action of the „Evening Moscow“ TV to read poetry on the Ponds. It was the similar blizzard as today. The verses I had read, I dropped into the postbox at the Door to the Mansion. I had no pen with me, so I sent poetry instead of a letter.»
The Guardian took a pen and a paper notepad out of his pocket.
«Write it now,» he suddenly whispered, coming close to me.
«Everything has already been decided,» I answered categorically, hanging in thought, «Now what for?»
For some reason, I wanted to hug the Guardian, but I stood like an idol. And he hugged me.
«Here it is!!!» I suddenly felt something and took a step aside. «The Portal is here, isn’t it?»
The Guardian chuckled, but he had no time to answer, because the door to the room opened slightly, and the Cat appeared on the threshold.
«Meow?!» he said in surprise.
I left the room without writing anything to the Creator.
***
The Sinner stood embarrassed on the stage, as if in front of Christ. The hall was crowded with women. While the hero of the party was reciting poems, perceived as a divine revelation in advance, the women, in their dreams, already wrapped their arms around his neck and whispered all sorts of tenderness in his ears…
I returned to my table. Roman emerged from the crowd slyly smiling, and I heard his thoughts in my mind.
«How is your swamp doing, Alice? Did you throw away a lot of stuff?»
«Hello!»
Roman sat down next to me and held out his hand. I cautiously held out mine in response. He looked at me, stroking the lines on my palm and probably changing something in them.
«Tell me, Alice, is this a magic place?»
«Yes, sure.»
«Should it somehow stir up the reality of whoever comes in contact with it?»
«Yes. Why?»
«Do you still want to leave?»
I withdrew my hand with a thought, «How does he know why I am here?»
«In your previous novel, you have already left the world,» having read my thoughts, Roman answered in the same mental way. «So, hasn’t your reality changed?»
«What do you mean?» I asked to clarify.
«Maybe what… or maybe whom,» I heard in response.
«I hope your next home task is… to sin?» Roman grinned aloud, nodding at the Sinner. «By the way, what swamp is he from?»
«The task is to repent,» I sighed. «He works in a school.»
«Sinners work in schools. Indeed, where else would they work? Why didn’t I guess it myself! Why to repent, Alice? Do you think those people who hurt others, and you in particular, really repented?»
«Leave it.»
«But they hurt you! Even deadly. Which of them ended up asking for forgiveness? No one? Ah-ah-ah! It’s not fair, is it?»
«Up there…»
«In Heaven?» Roman grinned venomously, reminding me of Ray. «And what did they do there, in Heaven, for you, so clean and bright? Have your offenders been punished? Was the balance of the Forces restored? Maybe they changed your life for the better? What kind of repentance are we talking about? Your abusers got their share of highs and continue to get maximum of Life! And you are dreaming of Death!»
I abruptly got up from the table, but immediately collided with…
«It’s time to announce the Open Mic,» the Guardian said.
«Yes, give me a second,» I nodded and turned to Roman. «They will never become true magicians. Write it down in your notebook. Did you buy it for nothing?»
Task No. 3. FORGIVENESS
…Start remembering your life from the very beginning, where you remember it from. The first person that will come to your mind is most likely your mother…
Go over your personal history for each person with whom you have come in contact in life, from your acquaintance to its completion or to the present moment, if you are still in contact, try to remember everything…
Ask to forgive you for what:
* you remember, and you feel uneasy at heart,
* you don’t remember, or maybe you don’t even know, but a person might have been inadvertently offended by you…
You must mentally relive your life anew, with each of those who were sent to you from Above. There was nothing accidental even in fleeting people. They and you, and each of us, are Teacher and Student at the same time.
Ask everyone to forgive you preferably verbally, by calling or meeting, if these people are alive… or mentally… You can write a letter in your magic notebook as well.
At the end of the work, you will face the most difficult thing – to forgive each of them. To forgive and let go forever without any emotions, except gratitude, so that later, remembering the person, nothing would shudder in your soul or would respond with pain.
Otherwise, you won’t be able to become what you really are, the Magician.
***
Having returned home, I lit the candles and began to scroll through my life, checking myself for the task I had given to Roman that evening, whether anyone could make me feel uneasy on the edge of leaving.
«How u, my girl?» a message appeared on the phone.
«Thank you, I am okay.»
«I come 2 u. Want?»
«Right now?!»
«Want 2 see u. U? Yes or not? Tell true. I come. No know when but not problem 2 come. When can fly, I come. I see Internet – fly cancelled. Borders closed. All closed. I come & go coffee with u! Tell u want 2. Yes?»
4. Чёртова мельница
– Очередная колдунья пожалует к нам с «Чёртовой мельницей»? – раздался знакомый голос за спиной.
– Не угадал, – я обернулась и улыбнулась Стражу. – Сегодня в программе – болотные чертенята…
– Сразу несколько? И прямо с болот?.. Кофе?
– Ну, не несколько, один, зато самый главный – их Хозяин, но – да, с болота, и да, двойной эспрессо с молоком, – я присела за столик в кофейной части зала. – Болото настоящее, можешь не сомневаться. Мне перепала целая корзинка с клюквой. Автор несёт на себе зловещую печать Сатурна в XII, но, даже если ты не в курсе трактовок, не заморачивайся. А вот вероятность того, что перед нами – частичная реинкарнация раннего Блока, судя по стихам, существует. Кстати, наш «герой» спасает людей.
– На болоте? От болотных чертенят? – ухмыльнулся Страж, протягивая мне чашку.
– Возможно, – уклончиво ответила я.
– А почему «Чёртова мельница»?
– Спроси у него сам. Он мог бы получить премию Блока, если бы не Сатурн в XII.
– Действительно хорошо пишет?
– Относительно неплохо.
– И чертовски-болотно в тебя влюблён? – Страж с любопытством заглянул мне в глаза.