Полная версия
Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)
Address your request directly to God or to the Higher Forces. If you want mutual love, wish it to your enemy, ask God himself of mutual love for that person… If you know that someone envies you, because you bought a cottage in the Seychelles, ask the Higher Forces to gift the similar cottage to the envious person. It’s important to wish good to your enemies absolutely sincerely, as to yourself.
In this case, the Mirror Effect is triggered:
* you get what you wish for another person, or
* the negative is removed from what is envied,
* the balance of Forces is restoring,
* the theme of forgiveness is being worked through once more.
The Guardian approached me and defiantly rang the bell again. I cast a parting glance at Roman and went onto the stage to announce the Open Mic.
***
Having returned home, I thought about my current task.
«What should I wish for my ill-wishers if I disappear forever in 35 nights? I want to find the Portal and leave for Another Reality. I can’t wish the same for them, can I? Let them live, as Roman correctly noted, enjoying life. What do they still wish of not having yet? I have no idea, because, in my opinion, they, unlike me, have absolutely everything and even much more. For such people, one can wish good health only. For another 100 years, or better yet for 1,000!»
I lit a candle and made a list, which turned out to be quite long, if not gigantic. I decided to play it safe and listed everyone I had communicated in my life with and who, in my opinion, had not yet passed into the Other World.
«God, send these people health! Let all their bodies work properly, let them live as long as they need to fulfill their destiny, plus the same amount to enjoy simple human happiness.»
And, barely finishing the phrase, I received a message from Pasha.
«Love u, my girl. Think u. U what think me? Why u not want I call? U were on TV? U win final? U were Museum party, yes? I see u photo Internet. How party was? Good? Tell me how u! I want 2 be with u now. In Museum 2. But no fly… I want 2 live with u. U with me live. Where country u want? I want Germany or Russie. U? Greece no work, difficult… I want open restaurant fish / meat. Why u silent?»
6. Тмутаракань
Страж Портала встречал меня в дверях.
– Замёрзла? – спросил он, услышав завывание метели на улице, когда я заходила в Особняк.
– Мне нравится зима, – улыбнулась я.
Страж почему-то завис, взглянув на меня так, как смотрят на внезапный глюк в Матрице.
– Ты уверена, что тебе нравится зима, а не весна? – переспросил он.
– Да, конечно! Метель – настоящее волшебство! А для тебя это имеет какое-то значение? – удивилась я.
Страж повесил мои меха на вешалку и как-то разочарованно проследовал за мной в кафе.
– Сегодня ты представишь Мелкого Беса? – поинтересовался он, заваривая мне кофе.
– Нет, обычного старого Водяного из Тмутаракани.
– В Тмутаракани живут не тараканы, а Водяные?
– Представь себе… Он всю жизнь её ищет, эту Тмутаракань. Но в книжке, кажется, нашёл.
– Тогда что ему делать здесь, если он нашёл то, что искал? – удивился Страж.
– Хочешь сказать, этот Особняк посещают только те, кто всё ещё в поиске?
Страж принёс мне кофе и почему-то вздохнул:
– Ты даже круче, чем я тебя себе представлял…
– Это плохо?
Но Страж ничего не ответил – к нам подошёл Кот.
– Мя-я-я-у-у-у…
***
Водяной появился в зале без свиты, проплыл на сцену и, не переставая плавать по ней то в одну, то в другую сторону, погружал присутствующих в транс рассказами о поисках Тмутаракани по всему земному шару. Периодически он доставал старинные карты с размытыми знаками и символами, но его мелодичный голос воздействовал на публику гораздо сильнее.
Я смотрела на гостей в зале, как они равномерно кивали головами в трансе, и в какой-то момент гости показались мне… кукольными… Я зажмурилась, а, открыв глаза, увидела… Рэя… Я вскрикнула и снова зажмурилась.
Кто-то подхватил меня под руку справа – со стороны Гигантского Зеркала. Я открыла глаза – Страж.
– Что не так? – вкрадчиво спросил он.
Я снова посмотрела в зал, но там, за моим столиком, находился Роман. Здесь слишком душно… Мне просто померещилось… Я выдохнула:
– Всё так… А почему ты спрашиваешь?
Страж молча удалился за занавески, отделяющие нас от прочего пространства Особняка. Я объявила перерыв и переместилась к своему столику, но ко мне, как назло, слетелась «Нечисть» с вопросами…
Я мечтала побыть с Романом наедине, но поток Нечисти не прекращался. А вдали, за Нечистью, маячил Страж. Он смотрел на меня. Молча. Пристально. Так, будто весь этот поток между нами был чем-то нереально-фантомным, а настоящими являлись лишь сам Страж, я и…
Я перевела взгляд на Романа. Он сидел рядом – совсем-совсем близко. И терпеливо ждал, когда…
«Я хотела тебе сказать, – мысленно произнесла я, с трудом отбившись от Нечисти, – здесь что-то не так…»
«Кто бы сомневался…» – послышалось мне в ответ.
Я посмотрела на Стража – тот по-прежнему наблюдал за мной – или за нами? – стоя у двери.
«Мне страшно…» – призналась я Роману и осторожно прикоснулась к его руке – боялась, что он исчезнет.
Роман не исчез, но ничего и не ответил.
«Не исчезай, пожалуйста…» – попросила я всё так же – мысленно.
– А как твои успехи в пожелании добра Злу? – спросил Роман вслух.
– Надеюсь, вчера меня услышали… и здесь, и Там…
Страж, видимо, устал стоять у двери и подошёл к нам. Он демонстративно достал колокольчик и, держа его прямо на уровне моего третьего глаза, начал звонить.
Страж звонил бесконечно долго и так громко, что казалось, колокольчик в его руке превратился в огромный колокол! Он оглушал меня своим похоронным звоном, но, клянусь, его не слышал никто другой в этом зале!
Я закрыла уши руками, но Страж продолжал звонить…
Роман потянулся к колокольчику, чтобы остановить его в руках Стража. И Кот, внезапно запрыгнувший на стол, тоже потянулся к колокольчику лапкой. Страж прекратил издеваться надо мной, развернулся и резко вышел из зала. Кот проследовал за ним.
Гости возвращались на свои места после антракта.
«Что это было?» – спросила я Романа молча.
«То, что здесь НЕ так…» – раздался многозначительный ответ.
– Алиса, – произнёс Роман вслух. – Ты хочешь сделать из меня настоящего Мага?
Я не просто хотела. Я очень хотела, чтобы он стал Им…
– Тогда не останавливайся…
Задание №6. МОСТИК ПОМОЩИ
…Просмотри всех своих знакомых – и близких, и далёких – на предмет того, кому из них сейчас в чём-то тяжелее, чем тебе. Возможно, кто-то нуждается в помощи, материальной или духовной поддержке. Помоги этим людям. Как сможешь, чем сможешь. Не афишируя на публику. Безвозмездно. Ты вправе задать или не задавать им конкретный вопрос: «Чем я могу тебе помочь?» Но, задав, внимательно слушай ответ. Не делай того, чего они не попросят. Не обещай того, чего ты не в состоянии выполнить. Не спорь, если посчитаешь, что им это не нужно. Но сделай всё, что в твоих силах, из того, о чём они попросили. Или подумай, кто может помочь просящим из твоих знакомых, и стань мостиком между ними.
Помогай хотя бы одному человеку раз в месяц…
***
«Privet… Kak prasla v Mouzei?»
«Спасибо, Паш… Тебе одиноко?»
«Niet familia. Daleko dom. Da trudna… Ti znais Gja rabota v Germany sitsas kontrakt, nu zakrita vse…»
«Ты сейчас не работаешь, да?»
«Da»
«Ты знаешь немецкий?»
«Niet, nu outchiou. Trudna…»
«Сам учишь или с учителем?»
«Sam…»
«В Германии лучше, чем в Греции?»
«Da. Adekhat v Greece loutse… Zit v Germany… Nu sitsas ni mozna litat damoi. Daje v Greece. Vse zakrita, aeroport zakrit…»
«Я могу тебе чем-то помочь?»
«Niet… A ti xotchis zamous? Mi pazenitsa. Хotchis? Gde ti xotchis? Russie? Greece? Germany? Mozna v Greece. V kakoi stranie? Kak ti xotchis?.. V tzerkov ou nas afizalna. Tolka tak haraso, pravilna tak. Ti veris v Boga? Gja da… Gja priedou k tibie I mi pagavarim… Da?»
6. Nowhere is Now Here
The Guardian met me at the door.
«Frozen?» he asked, having heard the Blizzard howling outside, as I entered the Mansion.
«I like winter,» I smiled.
For some reason, the Guardian froze, looking at me as at a sudden glitch in the Matrix.
«Are you sure you prefer winter to spring?» he asked once more.
«Yes, why? The Blizzard is real magic! Does it matter?» I was surprised.
The Guardian hung my furs on a hanger and followed me into the cafe disappointedly.
«Today you will introduce us a Little Imp, won’t you?» he asked, making coffee for me.
«No, an ordinary old Waterman from „Nowhere“.»
«Wow! Is No-where now-here!? Or «here and now’?»
«Imagine! He has been looking for Nowhere all his life. Anyway, I think he found it in his book.»
«Then what is he doing here if he has found what he was looking for?» the Guardian got surprised.
«Do you mean the Mansion is visited by only those who are still in search?»
The Guardian brought me coffee.
«You are even cooler than I imagined,» he sighed for some reason.
«Is it bad?»
The Guardian didn’t answer, since the Cat approached us.
«Me-e-ow…»
***
The Waterman appeared in the hall without a retinue, swam to the stage and, without ceasing to swim along it in one direction or the other, immersed the guests into a trance with tales about his search for Nowhere all over the globe. From time to time, he took out ancient maps with blurry signs and symbols, but his melodic voice had a much stronger effect on the audience.
I watched the guests evenly nodding their heads in a trance, and at some point they seemed to be… puppets. I closed my eyes, and then opened them and saw… Ray! I screamed and closed my eyes once more. Someone grabbed my arm from the right side of the Giant Mirror. I opened my eyes again and saw the Guardian.
«What’s wrong?» he asked ingratiatingly.
I looked back into the hall, but there was Roman at my table. It was too stuffy there. «Just a mirage…»
«Nothing,» I exhaled, «why?»
The Guardian silently stepped away behind the curtains that separated us from the rest of the Mansion. I announced the break and moved to my table. However, as luck would have it, the Impurities flocked to me with questions!
I dreamed of being alone with Roman, but the Impurities’ flow never stopped, and the Guardian loomed behind the guests in the distance. He was watching me. Silently. Intently. As if the flow between us was something unreal and phantom, and the real ones were the Guardian himself, me and…
I looked at Roman. He was sitting next to me, very close, patiently waiting for…
«I wanted to tell you,» I said mentally, struggling in vain to get away from the Impurities, «there is something wrong here!»
«Who would have doubted!» I heard in reply and looked at the Guardian, who stood at the door still watching me, or us.
«I’m scared,» I confessed to Roman and gently touched his hand for fear he could disappear. However, Roman neither disappeared, nor answered me. I asked still mentally, «Don’t disappear, please!»
«How are you doing in wishing Good to Evil?» Roman asked aloud.
«I hope they heard me yesterday… both here and there…»
The Guardian, apparently tired of standing at the door, approached us. He defiantly took out the bell and, holding it right at the level of my third eye, began to ring it.
The Guardian rang endlessly and so loudly that the small bell in his hand seemed to be transformed into a huge one! The bell was deafened me with its funeral ring, but I could swear, no one else in the hall heard it!
I covered my ears with my hands, the Guardian kept ringing. Roman reached for the bell to stop it in the Guardian’s hands. So did the Cat, who had suddenly jumped on the table and touched the bell with his paw. The Guardian stopped mocking me, turned around and abruptly left the hall. The Cat followed him.
The guests returned to their seats after the break.
«What was that?» I asked Roman silently.
«That’s what is wrong here,» came the meaningful reply.
«Alice,» Roman said aloud, «are you going to make me „The Magician“?»
I wasn’t just going to. I really wanted Roman to become Him.
«Then don’t stop, Alice!»
Task No. 6. The BRIDGE of HELP
…Look through everyone you know, both close and distant, to find out who is now harder than you. Perhaps someone needs help, material or spiritual support. Help them. As much as you can, in whatever way you can. Free of charge. Don’t make it public. You have the right to ask them or not to ask a specific question, «How can I help you?» Having asked, listen carefully to the answer. Don’t do anything they don’t ask. Don’t promise what you can’t do. Don’t argue if you think they don’t need that. Just do your best of what they have asked for. Or think of someone else who can help, and become a bridge between them. Help at least one person a month…
***
«Hi… How Museum party?»
«Thank you, Pasha. Are you lonely?»
«No family. Home. Hard. I job Germany, contract, but all closed.»
«You’re not working right now, are you?»
«Yes, home. Closed.»
«Do you speak German?»
«No. Student. Hard…»
«Do you mean you have a teacher?»
«No, books only.»
«Is Germany better than Greece?»
«Yes. Holidays in Greece. Life in Germany. But now no fly home. No fly in Greece. All closed, airport 2…»
«Can I help you somehow?»
«No. U want marry? We marry. Want? Where u want? Russia? Greece? Germany? Where country? How u want? Church official marry. Good so only. U go 2 church? Believe God? I yes. I come 2 u & we talk. Yes?»
7. Выстрел в Вене
За окном колдовала метель…
– Я хотела… – начала я, но Страж оборвал меня на полуслове:
– Ещё раз прогуляться по тем комнатам, где ты почувствовала Портал?
– Да, но не сегодня… Я хотела задать тебе не очень официальный вопрос, – выдохнула я, взяв Стража за руку, когда он принёс мне кофе.
– Весь внимание, моя Королева!
– Я чем-то тебя… обидела?
– Ты – самое любопытное творение, которое…
– Возможно, ты… ревнуешь меня?
– Я?! – удивлённо воскликнул Страж и, не глядя мне в глаза, захохотал, но слишком искусственно. – К кому, Алиса? К девяностолетней Бабе-Яге? К Хозяину болотных чертенят? Или к Водяному из Тмутаракани?.. Кстати, кто там сегодня в нашей программе? Киллер?
– Название книги «Выстрел в Вене» ещё не означает убийства, – многозначительно произнесла я.
– Да читал я его повесть! И пусть в последний момент он не совершил преступления в Вене, зато сколько яда выпустил в свою потенциальную жертву, пока гонялся за ней в жажде мести? По-твоему, он не убийца? Слуг у Сил Тьмы гораздо больше, чем тех, кто числится на службе официально. К тому же твой «герой» воевал на недавней войне и там…
Лёгок на помине, «Киллер» – мужчина в самом расцвете сил и лет – тут же материализовался в зале с прелестной спутницей. Гости с нетерпением ждали кровавых признаний – они ещё не догадывались, во что тот в итоге выстрелит.
Пока я вела вечер, как и обычно, стоя спиной к Гигантскому Зеркалу, Страж смотрел на меня из-за витрины спящего кафе, а Кот бродил среди гостей, что-то вынюхивая. Внезапно в зале появилась Колдунья, автор «Трели Дьявола», представленная мной на первом вечере здесь.
Страж бросил на неё недовольный взгляд, который та сразу же заметила, застыв при входе. Однако, как только я объявила перерыв на автограф- и фото-сессию с Киллером, Колдунья подплыла ко мне и, загадочно улыбнувшись, произнесла:
– Позвольте Вас сфотографировать?..
– Меня?! – я подняла брови домиком от неожиданности. – Но ведь на Вашем вечере профессиональный фотограф сделал миллиард снимков, в том числе и со мной!
– Прошу Вас, Алиса, всего один кадр! – воскликнула Колдунья и добавила уже шёпотом: – Быстрее!
Её завораживающий голос и магический взгляд напугали меня не меньше, чем «Быстрее!» и вчерашний «колокол». Боковым зрением я заметила спешащего к нам Стража и входящего в зал Романа.
– Быстрее! – повторила Колдунья, нервно оборачиваясь по сторонам.
Я осталась стоять спиной к Гигантскому Зеркалу, когда Колдунья сфотографировала меня, но Страж тут же схватил её за руку.
– Миледи?! – строго произнёс он. – Фотографировать Порталы категорически запрещено!
Колдунья загадочно заглянула Стражу в глаза, в то время как на её телефоне происходило какое-то движение – что-то мелькало, появлялось и исчезало. Когда движение прекратилось, она молча протянула телефон Стражу, и тот просканировал папку с файлами, но, видимо, не обнаружил ничего криминального. Колдунья направилась к выходу. Страж проследовал за ней, а я поспешила к своему столику…
– Как ты? – спокойно спросил Роман, а мне так хотелось уткнуться в него, чтобы он обнял меня и… пожалел? защитил?.. нет, не было такого слова «здесь и сейчас»…
– Этот Особняк – самое загадочное место из тех, где я когда-либо бывала в нашем городе, – выдохнула я и добавила мысленно: «Что происходит? Ты что-нибудь понимаешь?»
– А в каких местах этого города ты бывала? – спросил Роман очевидную, на мой взгляд, ерунду.
Но… я задумалась и… упёрлась в стену тумана…
– Ааа! Ну как же – в Союзе Писателей!
Роман промолчал, а потом, нежно погладив меня по спине взглядом, произнёс вслух:
– Идём дальше…
«Как скажешь…» – послушно кивнула я.
Задание №7. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ
…Жертвоприношение – один из способов обратить на себя внимание Высших Сил, но приносить в жертву следует не то, что ты проинвентаризировал и с чем решил расстаться за ненадобностью, а то, что тебе очень дорого. Ты отдаёшь нечто в дар тому, кому оно сейчас нужнее или важнее. Молча. Без сожалений. Не принимая ничего в ответ. Желательно – в тайне даже от того, кому ты жертвуешь это «нечто». Пожертвовать можно не только дорогую вещь или деньги, но и что-то нематериальное. Самый простой пример – курящий человек бросает курить. Можно пожертвовать своё время…
«Сумма» жертвоприношения вернётся из Небесной Канцелярии на расчётный счёт благотворителя. Ею можно частично или полностью погасить свои неблаговидные поступки (долги перед Небом) либо, если человек энергетически «чист», оплатить исполнение благих желаний…
Настоящий маг никому ничего не должен – он постоянно делает так, чтобы «должны» были ему…
Я услышала звук колокольчика и одновременно заметила Короля Мечей, пришедшего на «Свободный микрофон», чтобы проводить меня ночью до дома. Я перевела взгляд на Романа. Но тот всего лишь провёл рукой по моей спине, отпуская на сцену.
***
Я вернулась домой, зажгла свечи и задумалась: «Что и кому я ещё должна здесь?.. Что принести в жертву?..»
Но почти сразу же змеиное начало зашипело во мне крамольное: «Не много ли жертв ты принесла, Алиса, чтобы так и не понять, за что ты расплачивалась всю свою жизнь, если даже за 33 вечера до…»
Привычная трель телефона вернула меня обратно, чтобы вывернуть наизнанку и окончательно пристрелить:
«Mozna tibie vapros? Ti lioubis deti? Gja xatiel parabotat ese god I patom delat deti… Gja xatiel deti… Esli ti xotchis… Bog dast… Malchik + devachka. Da?.. Kak ti xotchis?.. Skaji minie… Skaji ti toje xotchis… Perevod: ты хочешь детей, Алиса? сколько детей ты хочешь? скажи… скажи мне… правду…»
Я рухнула в постель и взревела.
7. Shot in Vienna
The Blizzard was conjuring outside the window.
«I wanted…» I began, but the Guardian cut me off in mid-sentence.
«To visit once more the rooms, where you felt the Portal!»
«Not today… I wanted to ask you a less formal question,» I breathed out, taking the Guardian by hand as he brought me coffee.
«All ears, my Queen!»
«Have I offended you somehow?»
«You are the most curious creature that…»
«Perhaps… are you jealous of me?»
«Me?!» the Guardian exclaimed in surprise and, without looking into my eyes, laughed… too artificially. «For whom, Alice? For the ninety-year-old Baba Yaga? For the Master of the swamp hellcats? Or for the Waterman from Nowhere? By the way, who is there on the menu tonight? A Killer?»
«The title of the book „A Shot in Vienna“ doesn’t mean murder,» I said meaningfully.
«Yes, I’ve read his story! Even if he didn’t commit a crime in Vienna after all, how much poison did he release into his potential victim while he was chasing her in a thirst for revenge? Do you think he’s not a murderer? The Forces of Darkness have much more servants than those who are officially on the payroll! Besides, your hero fought in the recent war and there…»
Speak of the Devil, and the Killer, a man in the prime of his life, immediately materialized in the hall with a lovely companion. The guests were looking forward to bloody confessions, they had no idea what he would end up shooting at.
While I led the party, as usual, standing with my back to the Giant Mirror, the Guardian was watching me from behind the counter of the sleeping cafe, and the Cat wandered among the guests, sniffing something.
Suddenly, the Witch, the author of «The Devil’s Trill», introduced by me at the first party there, appeared in the hall.
The Guardian gave her a displeased look, which she immediately noticed, being frozen at the entrance. However, as soon as I announced the break for an autograph and photo session with the Killer, the Witch sailed up to me.
«May I take a picture of you?» she asked with a mysterious smile.
«Of me?!» I raised my eyebrows in surprise. «Why? A professional photographer took a billion pictures of everybody, including me, during your own party here!»
«Please, Alice, just one frame!» exclaimed the Witch and added in a whisper, «Hurry!»
Her mesmerizing voice and magical look frightened me no less than «Hurry!» and the Guardian’s bell of the previous night. Out of the corner of my eye, I noticed the Guardian hurrying towards us and Roman entering the hall.
«Hurry up!» repeated the Witch, looking around nervously.
I remained standing with my back to the Giant Mirror when the Witch took a picture of me, but the Guardian immediately grabbed her hand.
«Milady?» he said sternly. «Taking pictures of portals is strictly prohibited!»
The Witch mysteriously looked into the Guardian’s eyes, while there was some movement on her phone, something was appearing, flickering and disappearing. When that stopped, she silently handed the phone to the Guardian. He scanned the file folder, but apparently found nothing criminal. The Witch headed for the exit. The Guardian followed her, and I hurried to my table…
«How are you?» Roman asked calmly, and I wanted so much to bury myself in him, so that he would hug me and… express compassion or protect?.. no, there was no such word there and then…
«This Mansion is the most mysterious place in our city I have ever been to,» I breathed out and added mentally, «What’s going on? Do you understand anything?»
«And what other places in the city have you been to?» Roman asked aloud obvious nonsense, in my opinion.
However, I thought about it and got into a wall of fog!
«Aah! Well, of course, to the Union of Writers!»
Roman kept silent, and then, as if gently stroking my back with his eyes, said,
«Let’s go on!»
«Whatever you want,» I nodded obediently.
Task No. 7. SACRIFICE
…The sacrifice is one of the ways to attract the attention of the Higher Forces to oneself. However, you should sacrifice not what you decided to part with as unnecessary after the inventory, but what is very dear to you.
