Полная версия
Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng)
– Сколько тебе лет? – спросила я, меняя тему.
– Тебе это важно? Мне нет, – ответил он так, что я вздрогнула, вспомнив слова Паши.
Страж оказался ровесником Романа, то есть по сравнению с Пашей – практически моим ровесником.
«Может, я действительно зря?..»
Я допила кофе. Страж бросил взгляд на дно моей чашки – в самую гущу…
– И что ты там видишь? – поинтересовалась я.
– Портал, – шепнул он мне на ухо и засмеялся.
***
Я поприветствовала гостей и вызвала на сцену к Гигантскому Зеркалу мрачнейшую личность среди поэтов современности – автора «Чёртовой мельницы», который далее – в перерывах между вопросами-ответами – читал свои «болотно-готические» стихи.
Внезапно в зале, и без того мрачном, то ли по причине не слишком яркого света, то ли в свете мрачнейших стихов и эманаций Сатурна в XII, погас свет. Страж Портала мгновенно зажёг старинный свечной фонарь и попросил гостей не беспокоиться, поскольку в аномальных зонах аномальные явления с электричеством – дело самое обычное, именно по этой причине на каждом кофейном столике находились подсвечники. Спустя буквально пару минут их свет озарил пространство – вечер продолжился.
Страж растворился за кулисами для проведения разборок с электричеством, хотя скорее – с духами, которые им баловались. А я заметила Романа. Он сидел за моим столиком, на котором тоже зажглась свеча… Романтика!..
Сатурн в XII не мог не заметить, на кого я постоянно бросала взгляды по ходу презентации, и, вместо того чтобы в антракте общаться с публикой, направился прямо ко мне.
– Алиса, что Вы делаете сегодня вечером? – мрачно спросил он, едва я приземлилась за столик к Роману.
– Медитирую, – выдохнула я и посмотрела на Романа так, как смотрят девушки, предоставляющие мужчине право поправить их в случае чего.
Но Роман с интересом наблюдал за нами с Сатурном, явно не собираясь вмешиваться.
– А Вы не хотите помедитировать со мной? – не сдавался Хозяин болотных чертенят.
«На болоте?» – пронеслось у меня в голове.
«Ты не любишь болот?» – послышался мне голос Романа.
«Всё зависит от того, чьё это болото, и с кем медитировать…» – ответила я Роману, поймав и сразу же оборвав себя на мысли, что…
– Простите, но я медитирую исключительно в одиночестве…
Сатурн, видимо, так и не оставил бы нас с Романом наедине, если бы не стайка ведьмочек, подлетевших к герою вечера за автографом, но мечтающих перебраться на ПМЖ в его болотце.
– А ты смогла простить всех? – спросил Роман, возвращая меня ко вчерашнему заданию.
Я знала, кого именно он имел в виду из того «болота», в котором мы и познакомились, но, не желая обсуждать с Романом своё Прошлое, ушла от ответа:
– Разве мы сейчас говорим обо мне?
На мгновение я даже задумалась: «С чего бы это? Почему я не хочу говорить с Романом о Прошлом, которое он и так знает, частично являясь его свидетелем? Потому что то Прошлое, благодаря которому мы познакомились, разделяло нас, не позволяя мне приблизиться к нему? Или потому, что я вдруг – всего на мгновение – захотела увидеть Романа в своём Будущем? В том самом, которого через 36 – или сколько там? – вечеров уже не будет… Стоп, это бред!»
Я прервала поток дерзких мыслей, чтобы не заблудиться в никчёмных фантазиях.
– А разве не ты вчера говорила, – Роман внезапно обнял меня за плечи, притянув к себе и переходя на шёпот, – что каждый человек является Учителем и Учеником одновременно? В чём-то ты, безусловно, Маг и Учитель для меня, но в чём-то, возможно, и Ученик. Вернее, Ученица… Нет?
Электричество включилось столь же внезапно, как и выключилось. Я резко отстранилась от Романа.
Страж Портала возник из-за чёрной портьеры и потушил старинный фонарь, но свечи на столиках гостей горели ещё долго.
– Следующее задание – одно из самых простых.
Задание №4. БЛАГО-ДАРЕНИЕ
…Вспомни не менее 50 человек, которые повлияли на твою судьбу. Это могут быть не только родители, но и писатели, не только добрые люди, но и те, кто обидел тебя, – важно, что именно благодаря им в тебе самом и/или в твоей жизни произошли позитивные изменения…
Составь список этих людей, а затем – мысленно обратись к каждому и поблагодари, от всего сердца, искренне, даже тех, кто причинил боль… их посылали тебе Свыше и исключительно во благо, но иногда понять это возможно лишь много лет спустя… Или, как мудро сформулировал Сергей Есенин: «Лицом к лицу лица не увидать, большое видится на расстоянье…»
Страж Портала подошёл ко мне и демонстративно позвонил в колокольчик – антракт завершён. Я вышла на сцену и объявила «Свободный микрофон». На месте Романа материализовался Кот.
***
«Patsimou ti ni xotchis Gja zvanit tibie?»
«У нас ночь…»
«Gja xatiel vidit tvoi litzo…
Gja xatiel vidit tibie – ni mozna litat… Gja xatchou tibie… perevod: обнять целовать везде… Xotchis?»
«Остановись, Паш…»
«Niet! Gja xatchou tibie… Skolka let ti bila riadom, vse xatiel tibie… Gja smatriel tibie, ni mog tibie trogat… ti minie otchin nravitsa, krasiva nu daleka… Ti ni xotchis?.. Da ili niet?.. Skaji minie pravda… Skaji ti toje xotchis tak…»
«Я устала и хочу спать…»
«Gja xatchou spat s taboi… Gja tibie xatchou… otchin… Perevod: Я хочу тебя… Разве это плохо – говорить то, что ты чувствуешь?.. Скажи мне, в чем я не прав?..»
4. Damn Mill
«Is another witch coming here from „The Damn Mill“?» a familiar voice came from behind.
«You guessed it wrong,» I turned around and smiled to the Guardian. «We have swamp hellcats on the menu tonight!»
«How many at once? Straight from the swamps? Coffee?»
«Well, a few, I think, but the most important is their Master, and yes, from the swamp, and yes, double espresso with milk, please!» I sat down at a table in the cafe. «The swamp is real, you can be sure of that. I’ve got a whole basket of cranberries. The author bears the ominous stamp of Saturn at XII. Don’t bother, if you are not aware of the interpretations. Probably, judging by the verses, we are facing a partial reincarnation of the early Alexander Blok. By the way, our hero saves people.»
«In the swamp? From the swamp hellcats?» the Guardian grinned, handing me coffee.
«Perhaps,» I replied evasively.
«And why „The Damn Mill“?»
«Ask him yourself. He would have won the Blok Prize, if not for his Saturn at XII.»
«Does he write really well?»
«Relatively not bad.»
«Is he damn swampy in love with you?» the Guardian looked into my eyes with curiosity.
«How old are you?» I asked, changing the subject.
«Does it matter? I don’t care,» he answered in such a way that I shuddered, remembering Pasha’s words.
The Guardian turned out to be the same age as Roman, and, compared to Pasha, practically the same age as me. Maybe I paid too much attention to it.
I finished my coffee. The Guardian glanced at the bottom of my cup, in the thick of it…
«What do you see there?» I asked.
«A portal,» he whispered in my ear and laughed.
***
I welcomed the guests and called on the stage to the Giant Mirror the gloomiest personality among the poets of our time, the author of «The Damn Mill», who then recited his swamp-gothic poems, mixing them with talks to the guests.
Suddenly, the light in the hall – already gloomy, either due to not enough bright light, or in the light of the darkest verses and emanations of Saturn at XII – went out. The Guardian of the Portal instantly lit an antique candle lantern and asked the guests not to worry, since such phenomena with electricity was the most common one in anomalous zones, for that reason there were candlesticks on each table. After just a couple of minutes, their light illuminated the space, and the party went on.
The Guardian disappeared backstage to deal with the electricity, or rather, with the spirits that were pranking with it. I noticed Roman sitting at my table which had a candle light, too. Romance!
Saturn at XII couldn’t help but notice whom I kept glancing at during the presentation, and, instead of chatting with the hellcats during the break, he headed straight for me.
«Alice, what are you doing tonight?» he asked gloomily as I landed at my table by Roman.
«Meditation,» I breathed it out and looked at Roman the way the girls did, giving a man the right to correct them in case…
However, Roman was watching Saturn at XII and me with interest, clearly not intending to interfere.
«Would you like to meditate with me?» the Master of the swamp hellcats did not give up.
«In the swamp?» flashed through my head.
«Don’t you like swamps?» I heard Roman’s voice in my mind.
«It depends on whose swamp and with whom to meditate,» I answered Roman, catching and immediately cutting myself off at the thought that…
«Sorry, I meditate alone only.»
Probably, Saturn would never have left Roman and me alone, if not for a flock of hellcats who flew up to the hero of the party for an autograph, while dreaming of moving to his swamps for a permanent residence.
«Were you able to forgive everyone?» Roman asked, bringing me back to yesterday’s task.
I knew exactly who he meant from the swamp in which we had met, however, since I had no desire to discuss my Past with Roman, I avoided answering.
«Are we talking about me now?»
For a moment, I even thought, «Why? Why don’t I want to chat with Roman about the Past, that he already knows, in part, being a witness to it? Maybe because the Past, that made us met, separated us as well, preventing me to approach him? Or because I suddenly, just for a moment, wished to see Roman in my Future? In the very one, which in 36 nights – or how many of them left? – doesn’t exist anymore!.. Stop all this nonsense!» I interrupted the flow of daring thoughts so as not to get lost in worthless fantasies.
«Didn’t you say yesterday,» Roman suddenly put his arm around my shoulder, pulling me to him and moving to a whisper, «that every person is Teacher and Student at the same time? In some way, you are certainly Master for me, but in some way, perhaps, my Student as well. No?»
The electric light came back as suddenly as it had gone away.
I pulled away from Roman abruptly.
The Guardian appeared from behind the black curtain and blew out the antique lantern, however, the candles on the guests’ tables kept burning for a long time.
«The next task is one of the easiest.»
Task No. 4. THANKSGIVING
…Remember at least 50 people who have influenced your destiny. They can be not only parents, but also writers, not only kind people, but those who offended you. The important is that thanks to these people some positive changes took place in you and / or your life.
Make a list of these people, and then mentally turn to everyone and thank, from the bottom of your heart, sincerely, even those who hurt you. They were sent to you from Above and exclusively for the good. However, sometimes it is possible to understand this only many years later. Or, how Sergey Yesenin wisely formulated, «You cannot see a face to face, you can see great things at a distance.»
The Guardian of the Portal approached me and defiantly rang the bell. The break was over. I went onto the stage and announced the Open Mic. The Cat materialized in Roman’s place.
***
«Why u not want I call u?»
«It’s night.»
«Want see u face. See u. No fly. Cancelled. I want u… Translation: I want to hug and kiss you everywhere… Want?»
«Stop, Pasha…»
«No! I want u! Many years u near I wanted… I saw u not can touch u. I like u much much much! U beautiful. But u distance! U not want?.. Yes or no?.. Tell me true! Tell u want so 2!»
«I am tired. I want to sleep.»
«I want 2 sleep with u! I want u much much much! Translation: I want you. Is it bad to say what you feel? Tell me what I’m wrong about?»
5. Укатанагон
Я влетела в Особняк за пять минут до вечера, но из-за метели все задерживались.
– Привет, – Страж, как и обычно, любезно освободил меня от запорошенных мехов и передал их вешалке. – Кого ты представишь публике сегодня? Загадочное название книги в афише – настоящая шарада: «Укатанагон». Или это просто «гон»? Очередной Болотный чёрт? Баба-Яга? Кощей?
– Не поверишь, когда скажу правду, – загадочно шепнула я, проходя в кофейню.
– Один из Радуги?! – отзеркаливая мой шёпот, предположил Страж и проследовал за мной, чтобы заварить нам кофе.
– Не, Радуга у нас ещё впереди! А здесь… как бы тебе сказать… В аннотации это типа мистическое фэнтези про варианты дальнейшего развития человечества, которым управляет Укатанагон с некоей Ма… Но по ходу чтения обнаруживаешь, что медведь занимается нестандартным кое-чем с лисой, а потом её убивает… Бык занимается ещё более нестандартным кое-чем с…
– С-стоп-стоп-стоп… Я понял! – засмеялся Страж, протягивая мне двойной эспрессо с молоком. – Понял, кто такой «Укатанагон»!
– Знаешь, мне кажется, даже сам автор не понял, кто такой Укатанагон, но это уже не важно.
Зал постепенно наводнялся гостями.
– Я смотрю на них, – задумчиво произнёс Страж, – и думаю: чем не Бал сама знаешь кого?
– Бал назначен на 40-ой вечер… Скажи, а Портал находится в той комнате, где пишут письма Творцу?
– Я не могу ответить тебе на этот вопрос, – вздохнул Страж, пожав плечами.
– Но я чувствовала его там… Здесь есть ещё комнаты?
– Да, соседняя с той…
– Открой мне её? На пару минут, пока все собираются.
Мы проплыли в смежную комнату, где я медленно закружилась вокруг стола. На стенах висели…
– Хочешь, сделаем здесь выставку твоих картин? – внезапно предложил Страж.
– Откуда ты знаешь, что я рисую?
– Ты же подарила мне своего «Лунного Кота», там твоя картина на обложке. Девочка и Кот. И внутри – они же, но в рисунках. У тебя много картин про Девочку и Кота. Они очень уместны здесь. Хочешь?
– Думаю, правильней подарить Особняку оставшиеся картины из той коллекции. Часть уже продана, часть – подарена… Я привезу тебе картины на 40-ой вечер и передам Музею. Да?
Страж ничего не ответил. Я задумалась и внезапно в наступившей тишине почувствовала, что…
– Портал ЗДЕСЬ?! – удивлённо воскликнула я.
Страж улыбнулся.
– Послушай, но ведь так не может быть! Я чувствовала Портал там, а теперь – здесь???
Страж подошёл ко мне и осторожно провёл рукой по моим волосам.
– Ты очень красивая, Алиса…
Дверь открылась, на пороге возник Кот:
– Мяу?!!!
– Кажется, он ревнует, – улыбнулся Страж, и мы вернулись в зал.
***
Пока любитель зоопарков делился с гостями туманными концепциями дальнейшего развития человечества и отвечал на вопросы зала, я постоянно поглядывала на свой столик со скучающей на нём одинокой чашкой кофе.
Мне стало… грустно…
Я призналась себе, что привыкла к появлению Романа. И мне было страшно, что он не придёт.
В антракте я вернулась за столик, когда дверь в зал открылась и…
– Привет, – улыбнулся Роман, присаживаясь рядом.
– Кофе хочешь? – спросила я.
– Давай…
«Значит, ты – всё-таки не фантом!» – облегчённо выдохнула я.
«А если ты сама – такой же фантом, как и я, и как твой кофе?» – послышалось мне в ответ.
«И как Страж? И этот дом?» – продолжила я цепочку мыслей.
«И как все эти гости…» – завершил её Роман и, отпив кофе из чашки, спросил вслух:
– Алис, а когда мы с тобой перейдём к прохождению сквозь стены?
– Когда станем фантомами, – ответила я. – Для начала ты должен обнулиться, чтобы стать волшебником. Те задания, которые я даю тебе сейчас, на самом деле нужно проделывать с определённой периодичностью, а не единожды. Это правила жизни мага, которые существуют наравне с правилами жизни обычного человека – как чистить зубы, например.
– Окей, а ты уже всех отблагодарила мысленно? – Роман вспомнил моё предыдущее задание.
Но не успела я даже подумать, что ответить, как прозвенел колокольчик.
Роман наклонился ко мне и прошептал:
– По-моему, Страж ревнует – как-то быстро антракт заканчивается.
– Записывай…
Задание №5. ПОЖЕЛАНИЯ ЖЕЛАНИЯ
…Составь список всех своих возможных недоброжелателей (конечно, их быть не должно, но они периодически неизбежно появляются) … Даже если ты выполнил задание по покаянию и прощению, даже если лично помирился со всеми, и тебя действительно (а не на словах) простили, пожелай каждому и от чистого сердца именно того, чего тому не хватает, и/или того, что ты хочешь получить для себя лично, если не знаешь, что нужно недоброжелателю. При этом обращайся с просьбой напрямую к Богу или к Высшим Силам… Если хочешь взаимной любви, пожелай её своему врагу – попроси для этого человека взаимной любви у самого Бога… Если знаешь, что кто-то тебе завидует, потому что ты купил коттедж на Сейшельских островах, попроси у Высших Сил такой же коттедж для завистника… Важно желать добра своим врагам абсолютно искренне, как самому себе.
В этом случае срабатывает Эффект Зеркала:
* ты получаешь то, что желаешь другому, либо
* снимается негатив с того, чему завидуют,
* параллельно восстанавливается баланс Сил,
* ещё раз прорабатывается тема прощения…
Страж Портала подошёл ко мне и демонстративно позвонил в колокольчик ещё раз. Я бросила прощальный взгляд на Романа и отправилась на сцену объявлять «Свободный микрофон».
***
Вернувшись домой, я размышляла над сегодняшним домашним заданием: «А что мне пожелать своим недоброжелателям, если через 35 вечеров я исчезну отсюда навсегда? Я хочу найти Портал и уйти в Иную Реальность. Но ведь я не могу пожелать им того же? Пусть себе живут и продолжают, как правильно заметил Роман, получать кайф от жизни. Чего у них ещё нет, но чего они жаждут? – понятия не имею, поскольку, на мой взгляд, у них, в отличие от меня, есть абсолютно всё и даже гораздо больше. Пожелать таким людям можно только здоровья. Ещё лет на 100, а лучше – на 1 000!»
Я зажгла свечу и составила список, который получился достаточно длинным, если не сказать – гигантским, поскольку я решила перестраховаться и перечислить вообще всех, с кем общалась в своей жизни и кто, по моим представлениям, ещё не перешёл в Мир Иной.
«Бог, пошли этим людям здоровья! Пусть все их тела работают должным образом, пусть они живут столько, сколько им нужно для реализации своего предназначения и плюс столько же для наслаждения простым человеческим счастьем…»
И, едва дописав фразу, я получила послание от Паши:
«Gja lioubliou tibie… Doumat a tibie. A sto ti doumat a minie? Patsimou ti ni xotchis Gja zvanit? Ti bila na TV? Tam vigrais final? Ti bila na litiratura vicer v Mouzei, da? Gja vidiel tvoi foto v Internet. Kak vse praslo? Haraso? Gavari minie, kak ti tam… Gja xatiel bit s taboi sitsas. I v Mousei toje. Ni mozna litat… Gja xatchou zit s taboi vmiesti. Ti sa mnoi zit. V kakoi strane ti xotchis zit? Gja xatchou v Germany ili v Russie. A ti? V Greece niet rabot, trudna… Xatiel atkrit ristarant s riba ili s miasam… Patsimou ti malchis?»
5. Ucatanagon
I flew into the Mansion five minutes before the fixed time of our literary party, but the Blizzard was delaying the guests.
«Hello!» the Guardian, as usual, graciously relieved me of the snow-powdered furs and handed them over to the hanger. «Who are you going to introduce to the public today? The cryptic book title on the poster is a real charade! „Ucatanagon“, is it about some „Cat“? Or is it just something „gone“? Another Swampy? Baba Yaga? Or the skeleton of Koschey the Immortal?»
«You won’t believe the truth,» I whispered mysteriously as I walked into the cafe.
«One of the Rainbow?!» mirroring my whisper, the Guardian supposed and followed me to make us coffee.
«No, the Rainbow is still ahead of us! And here… how to explain… The annotation says, it’s like a mystical fantasy about options for the further development of mankind, ruled by Ucatanagon with a certain Ma… However, as you read along, you find the bear having non-standard love with the fox, and then killing it. The bull is engaged in even more unconventional relationship with…»
«S-stop-stop-stop! I see!» the Guardian laughed, handing me a double espresso with milk. «I figured out who the Ucatanagon is!»
«It seems to me that even the author himself didn’t understand who Ucatanagon was, but that doesn’t matter anymore.»
The hall was gradually flooded with guests.
«I look at them,» the Guardian said thoughtfully, «and I think, isn’t it the Ball of…? You know whom I mean…»
«The Ball is scheduled for the 40th night… Tell me, is the Portal located in the postbox room, where letters to the Creator are written?»
«I can’t answer that question,» the Guardian sighed with a shrug.
«I felt it there… Are there other rooms nearby?»
«Yes, there is one next to the postbox room.»
«Could you open it for me? For a couple of minutes, while the guests are gathering…»
We sailed into an adjoining room, where I slowly spun around the table. The walls were full of…
«Would you like me to make an exhibition of your paintings here?» the Guardian suddenly offered.
«How do you know I paint?»
«You gave me your „Moon Cat“, there is your painting on the cover, „The Girl and the Cat“. And inside the book, there are the same Girl and the Cat, already as drawings. You have a lot of works about the Girl and the Cat. They are very relevant here. So, do you want an exhibition?»
«I think it’s better to gift the rest of that serial paintings to the Mansion. Some have already been sold, some have been donated… I will bring you the paintings on the 40th night as my gift for the Museum. Yes?»
The Guardian didn’t answer. I thought about it, and suddenly, in the silence, I felt that…
«The Portal! Is it HERE?!» I exclaimed in surprise.
The Guardian smiled.
«Listen, it can’t be like that! I felt the Portal there, and now it’s here?!»
The Guardian came up to me and carefully ran his hand through my hair.
«You are very beautiful, Alice…»
The door opened, the Cat appeared on the threshold.
«Meow?!!!»
«He seems to be jealous,» the Guardian smiled, and we returned to the hall.
***
While the Zoo lover was sharing with the guests his vague concepts of the further development of mankind and answered questions, I kept glancing at my table with a lonely cup of coffee bored on it.
I felt… sad…
I admitted to myself that I got used to the appearance of Roman at our literary parties. I was afraid he wouldn’t come again.
During the break, I was back at the table when the door to the hall opened and…
«Hello,» Roman smiled, taking a seat next to me.
«Do you want coffee?» I asked.
«Yes.»
«So you’re not a phantom after all!» I exhaled in relief.
«What if you are a phantom, like me, and like your coffee?» I heard in response.
«And like the Guardian? And this house?» I continued my train of thought.
«And like all these guests,» Roman finished it there.
«When are we going to walk through walls?» Roman asked me aloud, sipping his coffee.
«As soon as we become phantoms,» I replied. «First, reset to zero to become wizard. The tasks I give you now, in fact, have to be done with a certain frequency, not just once. These are the rules of magicians’ life. They exist on a par with the rules of ordinary people life, like brushing your teeth, for example.»
«Okay. Have you already thanked everyone mentally?» Roman remembered my previous task.
The bell rang before I could think of a response.
Roman leaned towards me.
«In my opinion, the Guardian is jealous,» he whispered. «The break ends somehow quickly.»
«Write down the task!»
Task No. 5. WISHING WISHES
…Make a list of all your possible ill-wishers (of course, there shouldn’t be any, but they inevitably appear from time to time). Even if you have completed the task of repentance and forgiveness, even if you have personally reconciled with everyone, and you have been really (not in words) forgiven, wish everyone from the bottom of your heart exactly what he lacks, and / or what you want to receive for yourself personally, if you don’t know what the ill-wisher needs.
