Путь

Пройдя мимо шаттла, я пересек небольшую, старую, грязную и разбитую площадь с чем-то, что когда-то было фонтаном в центре нее, и пошел по центральной дороге города к офису автобусной компании, которая мне была нужна. Проходя мимо фонтана, я заметил сидящую на его краю женщину, в потрепанной одежде и то ли задумчиво, то ли опустошенно смотрящую вдаль.

Людей, подобных этой женщине, в стране можно было встретить довольно часто. Сначала они меня пугали, потом мне их стало жаль: сидят без дела, грустные, подавленные что ли… Потом я начал их понимать – в стране была такая атмосфера, атмосфера спокойствия, безразличия и расслабленности, что люди вокруг впадали в некое подобие сна, особенно во время дневной жары, и просыпались от него лишь к вечеру. Со стороны они выглядели, как эта женщина, – глядят вдаль безразличным томным взглядом и не двигаются, а иногда просто весь день валяются где-нибудь в тени – на лавочке или в гамаке…

Спустя где-то месяц после первого приезда в страну, я начал замечать, что сам становлюсь таким же. И теперь, каждый раз возвращаясь обратно, я снова погружался в атмосферу спокойствия, безразличия и расслабленности, она постепенно обволакивала меня, и днём, под жарким полуденным солнцем, я забывался в сладком сне, просыпаясь лишь ближе к вечеру, вместе с чувством голода и желанием хоть чуточку за весь день размять свои мышцы и немного прогуляться.

Я посмотрел на женщину с пониманием (мне сразу же захотелось прилечь где-нибудь в тени и проваляться на траве до вечера) и пошел дальше, по опять же разбитой и давно не ремонтированной дороге, – надо было словить автобус.

До офиса нужной мне компании идти было всего километр-полтора, и я дошел быстро, за десять минут. Рюкзаки, общим весом килограмм в тридцать, мне не мешали – я давно привык их носить на длинные дистанции. Иногда лишь левая рука начинала побаливать и неметь – видимо от долгого ношения рюкзаков на плечах я повредил какой-то нерв или мышцу. Поэтому каждые несколько минут мне приходилось поправлять на плече лямку – сначала становилось легче, но через несколько минут боль возвращалась.

Лишь только я дошел до офиса, как скинул рюкзаки на пластиковый стул у входа и немного размял руку. Боль начала уходить, онемение прошло.

Я оглядел офис – никаких изменений с прошлых моих визитов. Бетонное здание, похожее на гараж, вместо стен – колонны, между которыми установлены гаражные двери, стандартная конструкция. Когда здание нужно было закрыть – гаражные двери опускали и закрывали на замок, в открытом же виде гаражные двери были подняты вверх и получалось открытое помещение с колоннами вместо стен.

Такие помещения мне очень нравились – с улицы можно было увидеть все, что происходило внутри, и наоборот, изнутри просматривалась вся улица.

Сбоку от офиса-гаража стоял старый автобус, тот же, что и всегда, на том же месте, что и всегда. Мне начинало казаться, что его специально поставили на это место – может, для рекламы или для того, чтобы обозначить местонахождение офиса…

У дороги рядом с офисом стоял прикрепленный к стойке плакат со списком маршрутов и ценами. Плакат был разорван где-то посередине, и вызывал у меня чувство искреннего удивления. Я бывал в этом месте несколько раз за последние года три, и этот плакат все время стоял на одном и том же месте и был всегда в одном и том же состоянии, порванный посередине. Удивление вызывало то, что никаких новых разрывов на нем не возникало, он не старел, не рвался, не тускнел, как будто застыл в вечности со своим вечным разрывом посередине.

Рядом со зданием, на улице, в тени, стоял стол, за которым сидел человек. Это был кассир. Я подошел к нему и купил билет на ближайший автобус. Автобус надо было ждать целый час – я пришел слишком рано.

Как только машина все-таки приехала, я бросил большой рюкзак в багажное отделение, взял маленький рюкзак с ценными вещами с собой, забрался в салон и сел на свое место.

В автобусе было прохладно, в отличие от жаркого зноя снаружи, – внутри работал кондиционер. Окна возле каждого сиденья были зашторены, чтобы салон не нагревался, и внутри было темно.

Как это принято в здешних местах, на довольно высоком уровне громкости, более высоком, чем следовало бы, играла местная бодрая музыка.

К тому времени я уже чувствовал сильную усталость, да и ночью поспал недостаточно, поэтому сразу отключился, лишь только стоило автобусу тронуться. Сквозь сон я слышал громкую музыку. Иногда автобус останавливался, и я просыпался, но сразу же засыпал опять – обстановка внутри была расслабляющая, да и просто хотелось спать.

Я проспал почти всю дорогу и проснулся уже почти в самом конце пути. Автобус, в котором я сначала был единственным пассажиром, теперь был полон.

Я отодвинул шторку и посмотрел в окно: дорога шла через бескрайние поля, вдоль нее иногда возникали одиноко стоящие бетонные дома, но чаще попадались дома деревянные, большие, стоящие на сваях.

Один раз я останавливался в подобном традиционном доме, только он был маленький и новый, построенный для туристов. В таком доме не чувствовалась жара днем, вечером, правда, было слишком прохладно. Во время дождей сильно чувствовалась влага, но это проблема и современных домов тоже.

В целом, все было не так уж и плохо – деревянные дома не такие популярные нынче, и в них обычно живут бедные люди, но комфорта в них достаточно. Единственное – туалета в таких домах часто нет, приходится ходить наружу. Это минус, здесь не поспоришь.

Мы подъезжали к моему пункту назначения. Это был большой город, тысяч на двести жителей. Город получил название благодаря одной из местных легенд, я когда-то читал ее, но она вылетела из моей головы.

Как и в большинстве других городов в стране, здесь была слабо развитая инфраструктура – многие дороги за пределом центра были песчаными, неасфальтированными. Тротуары были только в исторической части города, где останавливались туристы и располагалось что-то вроде небольшого делового квартала. Об общественном транспорте не приходилось даже мечтать. Тем не менее, город этот был одним из моих любимых мест на земле.

Туристической изюминкой города был исторический центр, в котором, как я уже упоминал, в отличие от остальных районов, были тротуары. Квартал этот был заставлен старыми колониальными зданиями и выглядел очень мило. Историческая часть была мала по размерам, всего несколько улиц, которые можно было обойти за несколько минут, но в ней был какой-то особенный шарм.

Впрочем, хоть исторический центр города мне и нравился, несмотря на свои скромные размеры, любил город я все же за нечто другое. У него была своя особенная атмосфера.

Быт здесь был очень простой, никто никуда не спешил, люди были дружелюбными и расслабленными. Вокруг ничего не происходило, днем, во время зноя, улицы были пусты. Казалось, что времени здесь не было, оно не то, чтобы остановилось, его вообще в этом месте не существовало.

Здесь не происходило масштабных мероприятий, не было и интересных мест, которые можно было бы исследовать, да даже торговых центров не было – вроде бы нечем заняться и негде погулять. Но ты приезжаешь сюда на денек, бродишь по набережной широкой грязной реки, отделяющей исторический центр города от его современной части, а потом в какой-то момент смотришь на календарь, и понимаешь, что прошло уже две недели.

Глава 2. Сон под баньяном

Я вышел из автобуса, потянулся спросонья, размял немного руки и ноги после сна и надел на плечи рюкзаки. Обычно на выходе из автобуса пассажиров ждали тук-тукеры, наперебой предлагающие свои услуги. Но в этот раз ажиотажа не наблюдалось. Тук-тукеры сидели на пластиковых стульях немного в сторонке и лениво смотрели на автобус. Когда кто-нибудь из пассажиров хотел взять такси, он сам подходил к водителям, и тогда уж начинались переговоры. Я удивился увиденному, все же таксисты здесь всегда были такими же, как и в других странах – надоедливыми и приставучими. Но времена меняются, причем к лучшему.

Сориентировавшись по карте на телефоне, я отправился в исторический центр города – там я обычно и останавливался. Путь предстоял долгий, под палящим солнцем и по пыльным дорогам, но я был не против. В автобусе я отдохнул, набрался сил, и ноги теперь даже немного ныли от недостатка активности.

Я шел по пыльным улицам города и смотрел по сторонам, пытаясь отыскать глазами что-нибудь интересное. В последний раз я был здесь год назад, и многое изменилось. Мусора, которым когда-то был завален весь город, стало меньше, разрухи тоже. На месте небольшой трущобы у реки, с домами из досок и листов металла, сейчас находилась фестивальная улочка с несколькими помещениями для кафе с уличной едой – что-то вроде ночного рынка, которые здесь тоже водились, но в гораздо меньшем масштабе, в силу бедности местного населения.

Тут и там стояли новые здания, в некоторых из них были открыты небольшие магазинчики. В школах, мимо которых лежал мой путь, были отстроены по несколько новых корпусов, остальные корпуса, правда, все так же оставались ветхими, как и раньше.

Наибольшего размаха развитие и строительство достигло в местных храмах, которые стояли чуть ли не на каждой улице, так много их было. Впрочем, в храмах, кроме культовых сооружений, обычно располагались и школы, поэтому от такого строительства польза была не только духовная, но и более приземленная.

Экономический прогресс постепенно изменял город, хотя человек, который попадал сюда впервые, наверняка видел лишь нищету и разруху – я и сам когда-то видел этот город таким. Сквозь мусор, пыль и нищету этого места нелегко было разглядеть душу города и его жителей, но результат стоил затраченных усилий.

Проходя мимо местной железнодорожной станции, я удивился увиденному, – станция была открыта и даже функционировала. Я подошел ко входной двери и увидел расписание поездов – несколько штук в неделю. Не ахти что, конечно, но это гораздо больше, чем было раньше, а раньше поездов не было вообще.

Железная дорога когда-то здесь была единственным адекватно работающим видом транспорта, но и она была устаревшей – поезда были ветхими и ездили по ветхим путям очень медленно.

Еще лет двадцать назад в стране практически не было асфальтированных автомобильных дорог, лишь дороги из утрамбованного песка. Ездить по ним просто невыносимо, да и для здоровья вредно – за одну поездку наглотаешься пыли так, что мало не покажется. Постепенно дороги начали асфальтировать, и тогда в железнодорожном транспорте необходимость отпала – железнодорожная инфраструктура была устаревшей и пользовались ей только потому, что не было альтернативы.

Транспорт пустили по асфальтированным автомобильным дорогам, а железную дорогу закрыли – на модернизацию. Модернизация затянулась на долгие годы, и даже начинало казаться, что поезда в стране больше не будут ходить – пути зарастали, станции постепенно разрушались.

Поэтому, увидев работающую станцию, я сильно удивился. Я зашел внутрь и посмотрел на перрон – внизу, на земле лежали новенькие рельсы. Правда, то ли на рельсах, то ли рядом с ними (было не видно издалека), стояла кастрюля, и из нее валил дым – кто-то варил суп. Я вернулся и глянул на расписание – все нормально, сегодня нет поездов, можно на рельсах и суп поварить.

До отеля, в котором я собирался остановиться, было уже рукой подать. Он находился в самом центре города, это было старое здание, многоэтажное, из нескольких корпусов. Корпуса, судя по всему, строили в разное время, делая надстройки над основным зданием. Это сделало логистику внутри немного странной и запутанной – во многие комнаты на верхних этажах было непросто попасть: подняться по одной лестнице, потом пройти по какому-то коридору на крыше, потом опять лестница. Вот ты уже на нужном этаже, но и здесь все непросто – идешь вперед, потом поворот, еще один поворот…

Хозяин отеля, в котором я останавливался в каждый свой приезд, каждый раз давал мне комнату в самом дальнем конце здания, и каждый раз мне приходилось преодолевать этот мудреный лабиринт. Вначале я терялся внутри и долго не мог найти выход, но затем привык, и мне даже начало нравиться. Место было необычным и запоминающимся.

У отеля было еще одно преимущество: ледяная питьевая вода. На первом этаже, в небольшой комнате за лобби, в которой начиналась лестница наверх, стоял аппарат с фильтром и охладителем воды, он всегда был включен на полную мощность, и вода из него лилась ледяная. Это были непередаваемые эмоции – в жаркий сухой день, когда солнце стояло в зените и жарило со всей силы, напиться ледяной воды из фильтра…

Я всегда носил с собой несколько пустых бутылок и при любом удобном случае наполнял их водой – во многих южных странах на улицах стоят стационарные фильтры, в которых можно наполнить бутылки. В этой же стране подобных устройств не было. Не было принято здесь пить и воду из-под крана, она была грязная, обычное дело для тропиков.

Местные жители покупали большие бутыли чистой воды литров по двадцать или даже больше, и пили ее. Такая вода была дешевой, но путешественникам вроде меня, такой вариант не подходил – не будешь же ты таскать всюду с собой двадцатилитровую бутыль.

Воду приходилось покупать в магазинах, которых в общем-то практически и не было, да и стоила она в них дорого. Поэтому поиск воды здесь мог стать настоящим приключением, полным жажды и сухости во рту. И в таких условиях фильтр с водой в отеле был настоящим спасением.

Я добрался до нужного мне здания и зашел внутрь. Внутри было прохладно, в просторном лобби на лавках у стены сидели люди – работники заведения, в основном тук-тукеры, ждущие в прохладе своего очередного клиента. У лавок стояли массивные, широкие столы из дерева.

В противоположном от входа углу лобби стояла массивная стойка регистрации длиной в полстены. За стойкой стоял хозяин отеля, высокий, худощавый, довольно старый интеллигентный мужчина с железной деловой хваткой. Я знал этого человека, все же часто здесь останавливался, и он мне нравился. Он был приветливым, дружелюбным и отзывчивым. Его заведение содержалось в идеальном порядке, и в случае любой поломки или жалобы, он в тот же день все устранял. Не сам, конечно, для этого у него были работники, но все же он не пытался закрыть глаза на недостатки, не пытался сэкономить на клиентах, и всегда заботился о гостях.

Аренда комнаты здесь стоила сущие копейки, и все же ты чувствовал себя дорогим гостем, как будто живешь в пятизвездочном отеле. Главными здесь были душевность и хорошее отношение к людям, а не дизайн интерьера.

Хозяин отеля увидел меня и поздоровался. Рядом с ним лежала рация, из которой то и дело доносились голоса – видимо, связь с работниками. За спиной мужчины, на стене, висели массивные старые приборы с переключателями – чтобы включать и выключать электричество в комнатах. Вверху, над его головой, висел старенький телевизор с выпуклым экраном, через который транслировалась картинка с камер наблюдения.

Стойка регистрации, вся в потрепанных и видавших виды приборах, напоминала скорее пункт управления космическими полетами пятидесятилетней давности, чем рабочее место администратора отеля.

Впрочем, такая конструкция вызывала ощущение, что здесь ты находился в безопасности – у заведения есть хозяин, который следит за порядком и никого не даст в обиду.

Я поздоровался с хозяином и арендовал одну из комнат. Мужчина протянул мне ключ, и я посмотрел на номер комнаты, выгравированный на брелке – ага, в дальнем конце лабиринта, на верхнем этаже, как и обычно.

Хозяин отеля, к счастью, меня не узнал, – в прошлый раз, когда я сюда приехал, оказалось, что цены на проживание стали дороже, чем были раньше. Я начал торговаться, чтобы получить старую цену, и мы даже немного повздорили. Подорожание было совсем небольшим, цена все равно оставалось копеечной, и я спорил из принципа, хозяин – тоже. В итоге я получил свою цену, но мужчина на меня немного обиделся, хотя, кажется, потом все забыл – я снимал комнату довольно долго, и в итоге все равно принес отелю хорошую прибыль.

Тем не менее, когда хозяин меня не узнал, я был даже рад – он мне импонировал, и я решил, что так будет проще начать наше взаимодействие с чистого листа.

Я взял ключ, зашел в соседнюю комнатку, из которой вела лестница наверх, и кинул взгляд на то место, где раньше стоял фильтр с ледяной водой. Фильтр стоял на старом месте. Отлично. Поднялся по первой лестнице, прошел по коридору на крыше, поднялся по второй лестнице, повернул, опять повернул, и оказался у своей комнаты. Проще не бывает.

Комната выглядела так же, как и всегда – чистая и старая. Она была небольшого размера, пол и стены были обложены плиткой, старой, мелкой и темновато-белой, такой интерьер был модным много лет назад (если вообще был когда-нибудь модным). На потолке был установлен вентилятор, очень мощный и тихий. Комната была прохладной сама по себе (огромный плюс при жаре) и с включенным вентилятором температура в ней была идеальной. Чувствовалось, что такой результат был не случайным, тот, кто готовил комнаты в отеле для проживания, специально позаботился о том, чтобы гостям не было жарко.

Я оставил большой рюкзак на чистом полу и отправился гулять по городу – сил было хоть отбавляй, и мне хотелось двигаться. На первом этаже отеля я набрал ледяной воды в пустые бутылки – вода останется холодной до самого вечера даже несмотря на жару, придавая мне бодрости и свежести после каждого глотка.

На улице было жарко и спокойно. Я находился в самом центре города, но в нем практически не было никакого движения. Одинокие скутеры то и дело проезжали по дороге, продавцы из магазинчиков в округе лениво сидели и пытались занять себя хоть чем-нибудь. С одной стороны улицы стояли старые здания в колониальном стиле – местный деловой квартал. С другой стороны, за отелем – была развилка двух дорог с бордюром посередине. В центре бордюра стояла композиция из статуй, посвященная крестьянам. С художественной точки зрения статуи не были шедеврами, но при желании на это можно было закрыть глаза. Если не присматриваться уж очень сильно к деталям – сойдет.

Чуть дальше, за статуями, стоял центральный рынок – небольшое здание в стиле арт деко с десятком рядов торговцев внутри, продающих все подряд. Вокруг рынка тоже шла бойкая торговля, множество продавцов размещали свои товары прямо на земле, а вокруг них сновали покупатели в поисках нужных товаров. В основном здесь продавали еду, и покупателей было много. Продавцы сидели очень кучно, вокруг них лежали горы мусора, в основном остатки кокосов и других фруктов. Местами, к рынку было невозможно подойти из-за стойкого неприятного запаха – мусор лежал на жаре и быстро разлагался.

Дальше, за рынком, стояли длинные ряды многоэтажных зданий самого разного назначения, в три-пять этажей. Одно из зданий, на углу у самого рынка, выделялось на фоне остальных. Это был то ли отель, то ли офис банка. Здание было новеньким, современным, и именно этим от всех остальных отличалось. Оно было высотой этажей в двадцать и было покрыто зеркальными стеклами, как это сейчас модно. В другом месте, более зажиточном, такой дом ничем бы не выделялся – стандартная современная многоэтажка. Здесь же, среди старых колониальных зданий, в бедном городе, он выделялся, да и выглядел, наверное не к месту.

Вечером на строении включали иллюминацию, как это делают на современных небоскребах. Выглядело мило, действительно, как небоскреб, только маленький, игрушечный.

Я отвел глаза от игрушечного небоскреба и задумался о дальнейших планах. На рынке можно было поесть или скрыться ненадолго от жары, но я не хотел ни того, ни другого. Решил прогуляться по разбитой набережной вдоль местной реки, мне всегда нравилось это место.

От рынка до набережной идти было всего несколько минут.

Добравшись до реки, я бросил взгляд на воду – она была мутная, цвет ее был такой, как будто это была и не вода вовсе, а скорее кофе с молоком.

Цвет реки, хоть и выглядел неестественным, был вполне нормальным, деятельность человека здесь была не при чем. Река, мощная и быстрая, вымывала берега вдоль своего русла в местах, где почва была песчаной, вода смешивалась с песком и приобретала свой цвет кофе с молоком. Во время ливней, когда песок смывало дождем со всей округи, цвет становился еще гуще и грязнее.

Я прошел немного вдоль реки и увидел детей, которые в ней плавали. Вода была грязной, мутной, но детям это не мешало – они плескались и смеялись. Что ж, главное, чтобы им нравилось. Я дошел до моста, который соединял два берега и увидел, что дальше, на противоположном берегу, стоял новенький парк, которого раньше на этом месте не было. Это было отличным нововведением – еще одно место, в котором можно погулять. Да и в целом парки я любил.

Однако дальше я не пошел. Решил оставить парк на потом.

Я развернулся и двинулся обратно. Прошел немного, почувствовал усталость, все же день был длинный, и решил посидеть немного на лавочке. Сел, сняв обувь, и собрал ноги на лавке под себя. Я просидел минут пятнадцать и уже собирался уходить, немного отдохнув, как увидел пожилого человека на скутере, который ехал мимо по дороге, но, увидев меня, остановился. Он улыбнулся, слез с байка, припарковал его у дороги и подошел ко мне.

Он ни слова не знал на иностранном языке и что-то попытался показать мне жестами. Понимать его сначала было трудно, но затем я привык, навыки пантомимы у человека были что надо, и мы начали с ним странное общение на языке только что придуманных жестов.

Человек был пожилым, ему было за семьдесят, он был низкого роста и одет в одежду простого рабочего. Вокруг глаз у него были морщинки, особенно когда он улыбался, лицо его было добрым, а взгляд приветливым.

Мы пообщались немного жестами ни о чем, – просто дружеская беседа. Потом пожилой мужчина начертил на земле карту своей страны и начал на ней что-то показывать. Я не понял сначала, что он хотел сказать, но методом перебора узнал, что он хотел показать, по каким местам своей родины путешествовал. Мест он показал много – объездил всю страну. Затем пришла моя очередь, я указал ему свои места, их было не меньше. Старик меня похвалил – он был впечатлен.

Мы посидели еще немного, поговорили, но жестами разговаривать было сложно. Разговор подходил к концу.

Мне было известно, что в стране произошел геноцид несколько десятков лет назад, одна из самых страшных страниц истории прошлого века. Старик выглядел достаточно старым, чтобы жить в те времена. Наверняка, в тот период он был молод и полон сил.

Его лицо было добрым, взгляд приветливым, а вокруг глаз были милые морщинки. Мне показалось, что в выражении его лица была и какая-то грусть, может это грусть о тяжелых временах, которые он пережил? Хотя, вполне возможно, что никакой грусти в его глазах и не было, а я ее просто хотел видеть.

Я хотел расспросить старика о том времени, в котором он жил и о тех тяготах, которые пережил, но не стал. Во-первых, жестами спросить его об этом я не мог. Хотя все же мог попытаться. Но не стал. Во-вторых, мне не хотелось заставлять его возвращаться мысленно в те тяжелые времена, наверняка это были не лучшие времена в его жизни. Кто знает, что он пережил. А может, всякое бывает, он был и одним из тех, кто вершил зло и активно принимал участие в трагических событиях.

Мне не хотелось ворошить прошлое.

Старик посидел еще немного и показал, что ему пора ехать. Он спросил жестами, собираюсь ли я куда-нибудь. Я никуда не собирался, разве что прогуляться немного, но почему-то сказал, что мне надо на рынок (“Рынок” – одно из немногих слов, которые я знал на местном языке).

Тогда мой собеседник предложил отвезти меня на рынок, мол, ему по пути. Я отказался. Старик попрощался со мной, сел на байк и уехал. Я посмотрел ему вслед. Он ехал на новеньком байке, такое чувство, что транспорт был только что из магазина. Здесь, в бедной стране, это говорило о вполне неплохом уровне благосостояния. Значит, старик не беден. Не знаю, почему, в конечном итоге это ничего не значило, но мне стало легче.

Я посидел на лавке еще немного, подумал о разговоре, который только что состоялся, подумал о милом старике, с которым беседовал, и о том, какие чувства оставил после себя наш диалог.

Каждый раз, когда я видел стариков в этой стране, мне становилось их жаль – они многое пережили. Наверное, отсюда и чувство печали, которое вызвала у меня недавняя беседа: дело было не в самом разговоре, он как раз вышел вполне позитивным, дело было в собеседнике.

Я встал с лавки и поплелся в сторону рынка. Вообще, я не планировал изначально туда идти, но раз уж сказал, что собираюсь, то решил базар все-таки посетить. Дойдя до рынка, я протиснулся через расставленные ряды товаров снаружи и лежащий на земле мусор, и зашел внутрь.

Внутри было темно, прохладно и шумно. Одно из немногих шумных мест в городе. Уже вечерело, рынок закрывался, и многие ряды пустовали. Мне ничего здесь не было нужно, я просто решил пройтись вдоль рядов. Рынок был маленький, и прогулка заняла всего пару минут. Тогда я решил пройтись в другую сторону, обратно. Я шел и увидел несколько ребятишек, лет десяти – двенадцати. Они подошли к старухе, сидевшей у стены. Старуха продавала кокосы. Дети передали ей деньги, затем старуха взяла один из кокосов, прорубила в нем дыру с помощью мачете и отдала детям. Дети взяли кокос, поблагодарили старуху и убежали. Я обратил внимание на старую продавщицу – ее руки и лицо были покрыты рубцами и язвами. Было похоже, что она болеет проказой, но скорее всего это было что-то другое. В конце концов, вряд ли бы ей позволили продавать кокосы на рынке, если бы у нее была лепра.