
Полная версия
A Night on the Borders of the Black Forest
"I will sit here with you, friends, and willingly accept a draught of milk," said the priest, as he took his place beside them on the grass; "but upon one condition; namely, that you will continue the subject of your conversation as freely as if I were not amongst you."
Père Jacques was abashed and confounded. He looked uneasily to the right, and then to the left; and at last, having no other resource, "Eh bien!" he exclaimed, "I will e'en speak the truth, Monsieur le Curé, because it is wicked to tell a lie, and because you are a holy man and will not be offended with me. We were talking of Madame and M. George, the present Baron de Pradines. He is actually living here in the château, and here he is going to remain – M. George, the spendthrift brother of Madame, to whom, through your intercession, Monsieur le Curé, she is lately reconciled."
"Hush! Jacques," said the priest, gravely. "M. de Pradines was wild in his youth; but he has repented. It was he who made the first advances towards a reconciliation with Madame."
"I know that, M. le Curé," said the mountaineer, "I know that; but the Baron is poor, and knows how to look after his own interests. He is here for no good, and no good will come of his return. It is certain that the old well in the courtyard of the château, which was dry for years, has refilled these last few days; and you know that to be a sure sign of some misfortune to the family."
"It is true," said the Curé superstitiously, "it is true, Jacques."
And he grew thoughtful.
The mountaineers were silent; suddenly the priest's dog started and pricked up his ears. At the same moment the report of a gun echoed through the glen, and a white partridge, such as is sometimes to be seen in the mountains after a severe Winter, fell fluttering at the feet of the Curé. Then followed a crashing of underwood and a sound of rapid footsteps, and in another moment a gentleman appeared, parting the bushes and escorting a young lady who held the train of her hunting-habit thrown across her arm. The gentleman was laughing loudly, but the lady looked pale and distressed, and running towards the group under the chestnut-trees, took up the wounded bird and kissed it tenderly, exclaiming: —
"Ah, M. le Curé, you would not have killed the pretty creature if I had begged its life, would you?"
The priest coloured crimson.
"Madame," said he, falteringly, "this partridge is wounded in the wing, but is not dead. Who shot it?"
The young lady looked reproachfully at the gentleman; the gentleman shrugged his shoulders and laughed again, but less heartily than before.
"Oh, mea culpa!" he said, lightly. "I am the culprit, Monsieur l'Abbé."
CHAPTER II
The StormThe Baron de Pradines, late of the Royal Musketeers and now captain in the Auvergne Dragoons, was small and fair, like his sister, and about thirty-five years of age. He looked, however, some years older, pale, ennuyé, and languid – as might be expected in a man who had spent a dissipated youth in the gayest court of Europe.
Madame de Peyrelade, on the contrary, was scarcely changed since Jacques had last seen her. She was then sixteen; she was now five-and-twenty; and, save in a more melancholy expression, a sadder smile, and a bearing more dignified and self-possessed, the good herdsman told himself that nine years had left no trace of their flight over the head of "la belle Marguerite." The Countess, being still in mourning, wore a riding-dress of grey cloth ornamented with black velvet, with a hat and plume of the same colours. Thus attired, she so strongly resembled the portraits of her namesake, the beautiful Marguerite de Navarre, that one might almost have fancied she had just stepped out of the canvas upon that wild precipice amidst a group of still wilder mountaineers, such as Salvator loved to paint.
There were some minutes of uneasy silence. The wondering herdsmen had retreated into a little knot; the captain bit his glove, and glanced at his sister under his eyelashes; the Countess tapped her little foot impatiently upon the ground; and the Curé of St. Saturnin, with an awkward assumption of indifference, bent his sallow face over the wounded partridge, which was nestled within the folds of his black serge cassock.
"Mordieu! sister," exclaimed the Baron, with his unpleasant laugh, "are we all struck dumb at this woeful catastrophe – this woodland tragedy? Being the culprit, I am, however, ready to throw myself at your feet. You prayed to me for mercy just now, for a white partridge, and I denied it. I now entreat it for myself, having offended you."
The Countess, smiling somewhat sadly, held out her hand, which the dragoon kissed with an air of profound respect.
"George," she said, "I am foolishly superstitious about these white partridges. A person who was very dear to me gave me once upon a time a white partridge. One day it escaped. Was it an evil omen? I know not; but I never saw that person again."
The young man frowned impatiently, and, changing the conversation, exclaimed, with a disdainful movement of the head: —
"We have the honour, Madame, to be the object of your herdsmen's curiosity all this time. The fellows, I should imagine, would be more fitly occupied among their cows. Or is it the custom on your estates, my amiable sister, that these people should pass their time in idleness. A word to the steward would not, methinks, be altogether out of place on this subject."
The herdsmen shrank back at these words, which, though uttered in the purest French of Versailles, were sufficiently intelligible to their ears; but the Countess, with a kindly smile, and a quick glance towards the priest, undertook their defence.
It was holiday, she said, doubtless in consequence of his own arrival in Auvergne; and besides, did he not see that M. the good Curé has been delivering to them some pious exhortation, as was his wont?
The priest blushed and bowed, and made an inward resolution of penance that same night, for participation in that innocent falsehood. It was his first sin against truth.
At this moment the lady, looking towards the little group of men, recognized Père Jacques.
"If I do not mistake," she exclaimed, making use of the mountain patois, "I see one of my oldest friends yonder – a herdsman who used to be in my father's service! Père Jacques, is it really you?"
The herdsman stepped forward eagerly.
"Ah, Mam'selle Marguerite," he stammered, "is it possible that – that you remember me?"
And he scarcely dared to touch with his lips the gloved hand that his mistress gave him to kiss.
"George," said the Countess, "do you not remember Père Jacques?"
"Ah! – yes," replied the Baron, carelessly; adding, half aloud, "my dear sister, do not let us stay here talking with these boors."
"Nay, brother, this place is not Versailles, Dieu merci! Let me talk a little with my old friend – he reminds me of the days when I was so happy."
"And so poor," muttered the dragoon between his teeth, as he turned away and began talking chasse with the Curé of St. Saturnin.
"And now tell me, Père Jacques," said the young Countess, seating herself at the foot of a chestnut-tree, "why have you left the château de Pradines?"
"You were there no longer, Madame," said the mountaineer, standing before her in a respectful attitude.
"But I was not here either."
"True; but Madame might, some day, grow weary of the court; and I knew that sooner or later she would come to Auvergne. Besides, here I worked on Madame's property, and ate of her bread."
"Poor Père Jacques! you also think sometimes of the old days at Pradines?"
"Sometimes! – it seems as if it were but yesterday, Mam'selle, that I carried you in my arms, and ran beside you when you rode Fifine, the black pony, and heard your laugh in the courtyard and your foot in the garden! Ah, Madame, those were the happy times, when the hunt came round, and Monsieur your father, and yourself, and Monsieur the Chevalier de Fon – . Oh, pardon, Madame! pardon! – what have I said!"
And the herdsmen stopped, terrified and remorseful; for at that name the lady had turned deathly white.
"Hush, my good friend," she said, falteringly. "It is nothing." Then, after at brief pause and a rapid glance towards her brother and the priest, "Come nearer, Jacques," she said, in a subdued tone. "One word —Was the body ever discovered?"
"No, Madame."
She shaded her face with her hand, and so remained for some moments without speaking. She then resumed in a low voice: —
"A terrible death, Jacques! He must have fallen down some precipice."
"Alas! Madame, it may have been so."
"Do you remember the last day that we all hunted together at Pradines? The anniversary of that day comes round again to-morrow. Poor Eugène!.. Take my purse, Père Jacques, and share its contents with your companions – but reserve a louis to purchase some masses for the repose of his soul. Say that they are for your friend and benefactor – for he was always good to you. He has often spoken of you to me. Will you promise me this, Père Jacques?"
The herdsman was yet assuring her of his obedience, when the priest and her brother came forward and interrupted them.
"My dear sister," said M. de Pradines, "the sun is fast going down, and we have but another hour of daylight. Our friend here, M. le Curé, apprehends a storm. It were best we rejoined our huntsmen, and began to return."
"A storm, mon frère," said Madame de Peyrelade with surprise. "Impossible! The sky is perfectly clear. Besides, it is so delightful under these old trees – I should like to remain a short time longer."
"It might be imprudent, Madame la Comtesse," said the Curé timidly, as he cast a hurried glance along the horizon. "Do you not see those light vapours about the summit of Mont Cantal, and that low bank of clouds behind the forest? I greatly mistake if we have not a heavy storm before an hour, and I should counsel you to take the road for the château without delay."
"Come hither, Père Jacques," said the lady, smiling, "you used to be my oracle at Pradines. Will there be a storm to-night?"
The old mountaineer raised his head, and snuffed the breeze like a stag-hound.
"M. le Curé is right," he said. "The night-wind is rising, and there is a tempest close at hand. See the cows, how they are coming up the valley for shelter in the stalls! They know what this wind says."
"To horse! to horse!" cried the dragoon, as he raised his silver horn and blew a prolonged blast. "We have no time to lose; the roads are long and difficult."
A clear blast from the valley instantly echoed to his summons, and the next moment a group of men and dogs were seen hurrying up the slope.
"Farewell, my friends," said the Countess; "farewell, Père Jacques! M. le Curé, you will return and dine with us?"
"Madame, I thank you; but – but this is a fast-day with me."
"Well, to-morrow. You will come to-morrow? I will sing you some of those old songs you are so fond of! Say yes, M. le Curé."
"Madame la Comtesse will graciously excuse me. I must catechise the children of the district to-morrow."
"But my brother returns to-morrow to his regiment – you will come to bid him farewell?"
"Monsieur de Pradines has already accepted my good wishes and compliments."
"The day after to-morrow, then, M. le Curé?"
"Madame, I will endeavour."
"But you promise nothing. Ah, monsieur, for some time past you have been very sparing of your visits. Have I offended you that you will no longer honour me with your company?"
"Offended me! – oh Madame!"
These words were uttered with an accent and an expression so peculiar that the young lady looked up in surprise, and saw that the priest's eyes were full of tears.
For at moment she was silent; then, affecting an air of gaiety, "Adieu, M. le Curé," she cried as she turned away; "be more neighbourly in future."
Then, seeing that he still held the wounded partridge, "Alas! that poor bird," she exclaimed; "it is trembling still!"
"Ah, Madame la Comtesse," said Père Jacques. "I'll engage that, if M. le Curé opened his hand, that cunning partridge would be a mile away in half a minute!"
"Do you think it will live? Well, Père Jacques, take care of it for my sake. Feed it for two or three days, and then give the poor bird its liberty."
"Sister!" said the dragoon, in a tone of impatience, "the storm is coming on."
"Adieu all!" were the last words of the Countess, as she took her brother's arm, and went down the rough pathway leading to the valley.
In a few minutes more they had mounted their horses and set off at a quick gallop towards the turreted château that peeped above the trees three miles away. The priest and the herdsmen stood watching them in silence till they disappeared round an angle of rock, and listened till the faint echo of the horns died away in the distance.
"Dear little Queen Marguerite!" exclaimed Père Jacques, when all was silent. "Dear little Queen Marguerite, how good and kind she is!"
"And how beautiful!" murmured the priest.
Then taking a little leathern purse from his breast, he slipped an écu into the mountaineer's hand.
"Good Jacques," said he, "I will take care of the partridge; but say nothing to the Countess when you see her again. Good evening, friends, and thanks for your hospitality!"
And the Curé threw his gun across his shoulder, whistled to his dog, and turned towards the pathway.
At the same moment a gathering peal of thunder rolled over the distant mountains; and the summit of Mont Cantal, visible a few moments since, was covered with thick black clouds.
"Monsieur le Curé!" cried the herdsmen, with one voice, "come back! the storm is beginning. Come back, and take shelter in the Buron!"
"The storm!" replied the priest, raising his eyes to the heavens. "Thanks, my friends, thanks! God sends the storm. Pray to Him!"
While he spoke, there came a flash of lightning that seemed to rend open the heavens. The herdsmen crossed themselves devoutly. But the Curé of St. Saturnin had disappeared already down the pathway.
The storm came on more swiftly than they had expected. All that evening the mountains, which here extend for more than three leagues in one unbroken chain, echoed back the thunder. Sturdy oaks and mountain pines that had weathered every storm for fifty years, were torn up from their firm rootage. Huge fragments of rock, white and tempest-scarred from long exposure on bleak mountain-heights, were shivered by the lightning, and fell like fierce avalanches into the depths below.
All was darkness. The rain came down in pitiless floods; the thunder never seemed to cease, for before the doubling echoes had half died away, fresh peals renewed and mocked them. Every flash of lightning revealed for an instant the desolate landscape, the rocking trees, the swollen torrents rushing in floods to the valley. It was scarcely like lightning, but seemed as if the whole sky opened and blinded the world with fire.
Meanwhile the Countess and her brother arrived safely at the Château de Peyrelade; and, having changed their wet garments, were sitting before a blazing log-fire, in the big salon overlooking the valley. Both were silent. Their reconciliation had not been, as yet, of long duration. Marguerite could not forget her wrongs, and the Baron felt embarrassed in her presence. It is true that he endeavoured to conceal his embarrassment under an excess of courteous respect; but his smiles looked false, and his attentions always appeared, to his sister at least, to wear an air of mockery. And so they sat in the great salon and listened to the storm.
It was a gloomy place at all times, but gloomier now than ever, with the winds howling round it and the rain dashing blindly against the windows. Great oaken panellings and frowning ancestral portraits adorned the walls, with here and there a stand of arms, a rusty helmet and sword, or a tattered flag that shivered when the storm swept by. Old cabinets inlaid with tortoiseshell and tarnished ormolu were placed between the heavy crimson draperies that hung before the windows; a long oaken table stood in the centre of the room; and above the fire-place the ghastly skull and antlers of a royal deer seemed to nod spectrally in the flickering light of the wood-fire.
At length the Baron broke silence: —
"What are you thinking about so intently, Madame?" said he.
"I am wondering," replied the lady, "if any hapless travellers are out in this heavy storm. If so, heaven have mercy on them!"
"Ah, truly," replied the brother, carelessly. "By the way, that poor devil of a Curé, who would not come to dinner, I wonder if he got safely back to his den at Saturnin. Do you know, Marguerite, 'tis my belief that the holy man is smitten with your beautiful eyes!"
"Monsieur mon frère!" exclaimed the lady indignantly, "if you forget your own position and mine, I must beg you at least to remember the profession of the holy man whom you calumniate. He is ill repaid for his goodness towards you by language such as this! But for his intercessions you would not now be my guest at Peyrelade."
"I beg a thousand pardons, my dear sister," said the Baron lightly. "Pray do not attach such importance to a mere jest. Ce cher Curé! he has not at better friend in the world than myself. By-the-by, has he happened to mention to you the dilapidated state of the chapel at Pradines? It should be put into proper repair, and would cost a mere trifle – three hundred louis – which sum, however, I really cannot at present command. Now, my dear sister, you are so kind…"
"George," said the Countess, gravely, "M. le Curé has not spoken to me of anything of the kind. I will not, however, refuse this sum to you; but do not deceive me. Shall you really put the money to this use? Have you quite given up play?"
"Au diable la morale!" muttered the dragoon between his teeth. Then he added, aloud, "If I ask it for any other use, I wish I may be – "
"No more, M. le Baron," interrupted the lady. "To-morrow morning you shall have the three hundred louis."
As she spoke these last words, a loud knocking was heard at the outer gates of the château.
"Bravo!" cried the Baron, delighted at this interruption to the conversation. "Here is a visitor. Yet, no; for what visitor in his senses would come out on such a night? It must be a message from the king."
It was neither, for in a few moments a servant entered, saying that an accident had occurred to a traveller a short distance from the château. His horse, taking fright at the fall of a large fragment of rock, had become unmanageable, and had flung himself and his rider over a steep bank. Happily, some bushes had served to break the force of their fall, or they must inevitably have been much injured. As it was, however, the gentleman was a good deal hurt, and his servant entreated shelter within the walls of the château.
The Countess desired that the traveller should be brought into the salon, and a horseman be despatched to the nearest town for a surgeon.
"Ah, brother," said she, "I had a presentiment of evil this night! Alas, the unfortunate gentleman! Throw on more logs, I beseech you, and draw this couch nearer to the fire, that we may lay him upon it."
The door was again opened, and the stranger's groom, assisted by the people of the château, brought in the wounded traveller, whom they laid upon the couch beside the fire. He was a young man of twenty-eight or thirty, slightly made, and dressed in a foreign military uniform.
The Countess, who had advanced to render some assistance, suddenly retreated and became very pale.
"What is the matter, Marguerite? What ails you?" cried her brother.
She made no reply, but leaned heavily upon his arm. At this moment the traveller, who began to recover when placed near the warmth, raised his head feebly, and looked around him. All at once his vague and wandering glance rested on Marguerite. Instantly a look of recognition flashed into his eyes. Then he raised himself by a convulsive effort, and fell back again, insensible as before.
The Baron de Pradines, who had attentively observed this scene, turned to the stranger's groom, and asked him in a low voice the name of his master.
He could not repress a start when the man replied – "My master, Monsieur, is called the Chevalier de Fontane."
"Ah!" said the ex-captain of Royal Musketeers, as he rent one of his lace ruffles into tiny shreds that fell upon the floor, "I will not leave to-morrow!"
CHAPTER III
The ParsonageAndré Bernard, Curé of the parish of St. Saturnin, was sitting in the little parlour which served him for breakfast-room, dining-room, and study. He had just said mass in the tiny chapel adjoining his garden; and now the peasants were dispersing towards their various homes, or clustering in little knots beneath the roadside trees, discussing the weather, the harvest, or the arrival of their lady the Countess in her château at Auvergne.
The pastor had hastened back to his cottage, and was already seated in his great leathern armchair, busily cleaning his gun, which was laid across his knees; but at the same time, in order that mind and body should be equally employed, he was devoutly reading an office from the breviary which lay open on a stool beside him. His dog lay at his feet, sleeping. His modest array of books filled a couple of shelves behind his chair; the open window looked upon the mountain-country beyond, and admitted a sweet breath from the clustering Provence roses that hung like a frame-work round the casement. The floor was sanded. A few coloured prints of the Virgin and various saints upon the walls; a small black crucifix above the fire-place; a clock, and an old oak press behind the door, make up the list of furniture in the Curé's salon de compagnie.
Opposite to her master, seated in a second high-backed leathern chair, the very brother to his own, an old woman who played the important part of housekeeper in the parsonage, sat silently spinning flax and superintending the progress of a meagre potage that was "simmering" on the fire. Not a sound was heard in the chamber save the monotonous rattle of the spindle, and the heavy breathing of the dog; save now and then when the priest turned a leaf of his breviary. The old woman cast frequent glances at her master through her large tortoiseshell spectacles, and seemed several times about to address him, but as often checked herself in respect to his holy employment.
At last she could keep silence no longer.
"Monsieur le Curé," she exclaimed, in that shrill tone which age and long familiarity appears to authorise in old servants, "Monsieur le Curé, will you never have finished reading your breviary?"
The Abbé, who did not seem to hear her in the least, went on mechanically rubbing his gun, and murmuring words of the Latin office.
The old lady repeated her question – this time with more effect; for André Bernard slowly raised his head, fixed his eyes vacantly upon her, and resting the butt-end of his musket on the floor, made the sign of the cross, and reverently closed the book.
"Jeannette," said he, gravely, "here is a screw in the gun-barrel that will not hold any longer; fetch me the box of nails and screws, that I may fit it with a fresh one."
Having said these words, he opened the breviary in a fresh place, and resumed his orisons.
"Here, Monsieur le Curé," said the good housekeeper, somewhat testily, bringing out a little box of gunsmith's tools from a corner cupboard, "here is what you asked for; but I think there must be some spell on your musket if it wants mending with the little use you make of it! There is no danger of your ever wanting a new one, I'm certain. Then your powder – it never diminishes! I have not filled your pouch for the last three weeks. Truly we should starve but for the eggs and vegetables; and the saints know that our larder has been empty for a long time!"
"What is the matter, my poor Jeannette?" said the priest, kindly, as he again looked up from his breviary. "I do not know how it is, but the game has fled from me lately."
"Say rather, Monsieur le Curé, that it is you who fly from the game! The other day M. Gaspard, the schoolmaster, told me that he met you on the mountains, and that a great hare ran past you at a yard's distance, and you only looked at it as if it had been a Christian!"