
Полная версия
A Night on the Borders of the Black Forest
"The schoolmaster must have mistaken, Jeannette."
"Oh, no, Monsieur le Curé; Gaspard's eyes are excellent! Then your breviary – it is frightful to see you reading from morning till night, from night till morning, instead of being out in the fresh air, and bringing back a good store of game for ourselves and our neighbours. How shall we live? If you will not kill, you must buy – and your money all goes in charity. Ah, Monsieur, you must indeed be more industrious with your gun!"
"Well, Jeannette, I promise to reform," said the priest, smiling; "I will go out this afternoon, and try to be more successful."
"Indeed I should advise it, Monsieur le Curé; and above all do not come back, as you did yesterday, wet to the skin, and bringing what, forsooth? – nothing but a miserable partridge!"
"Ah! but I do not mean to make a supper of that partridge, my good Jeannette: I mean to keep it."
"To keep it – holy Virgin! Keep a partridge! A live partridge! Why, Monsieur, it would devour our corn, and cost as much as twenty canaries. If you do these things, Monsieur, instead of giving alms you will have to beg."
"Be calm, Jeannette, my good Jeannette; we shall never be ruined by a partridge. Besides, it is a rare bird. Bring it here to me."
"Rare, Monsieur le Curé! I have seen them over and over again after a severe winter."
"Well, Jeannette, for my sake take care of this poor little bird, for I value it greatly. Bring it here; I wish to feed it myself."
The good housekeeper looked uneasily at her master through her great spectacles, and began glancing from right to left in evident tribulation. She did not offer, however, to rise from her seat.
"Are you dreaming, Jeannette?" said the priest, with much surprise; "did you hear me?"
"Oh, yes, Monsieur le Curé. The – the partridge…"
"Well?"
"Well – that is, Monsieur le Curé, you will be a little vexed, I fear – perhaps – but the partridge – "
"Will you speak, Jeannette?"
"There – Monsieur le Curé – there was nothing in the house for supper, Monsieur le Curé – and – and so I – "
"Wretch! have you killed it?"
And the priest sprang from his seat, pale with anger, and advanced towards the terrified housekeeper, who fell upon her knees, and clasped her hands in a speechless appeal for mercy.
Even the dog ran trembling under the table, and uttered a low deprecatory howl.
Recalled to himself by the panic of his household, André Bernard threw himself back into his chair, and covered his face with his hands. Could one have removed those fingers, they would have seen large tears upon his sunken cheeks.
At this moment the door was opened quickly, and a man entered the room. The priest rose precipitately from his chair, for in the intruder he saw no less a person than the Baron de Pradines.
"Excuse my intrusion, Monsieur le Curé," said the gentleman, whose features wore an expression of peculiar anxiety. "I wish to speak with you in private." And he glanced towards the still-kneeling Jeannette. "You see I have not yet returned to my regiment. I have, for the present, changed my plans. Pray who is this woman?"
"She is my housekeeper, Monsieur le Baron: she – she was in prayer when you entered," said André Bernard, telling another falsehood to account for the strange position of Jeannette.
Poor Abbé! he blushed and faltered, and mentally vowed another penance for his sin.
"Jeannette," he said, "you may go, I will hear the rest of your confession in the evening."
The Baron smiled furtively as the old lady rose and left the room – he had, unfortunately heard the latter part of the pretended confession.
"Now, Monsieur le Curé," said he, "I have come to consult you on a very grave and important subject. You are renowned in all this district for your piety and learning; tell me, do you consider vows to be sacred and indissoluble?"
The priest was surprised to hear these words from the lips of a gentleman whose reputation for light morals and free views was so extensively known; but after a few moments' consideration —
"There are several kinds of vows, Monsieur le Baron," he replied; "there are vows by which we bind ourselves to the service of God, and those never must be broken. Then there are vows rashly uttered in times of mental excitement, by which people engage themselves to perform acts of sacrifice or penance."
"Ah, it is of such that I would speak!" said the captain. "What of those? Think well, M. le Curé, before you answer me."
"It is doubtless a great sin," replied the priest, "not to fulfil such vows; but still I do not think that the good God in His mercy would desire to chastise eternally an erring creature who had thus offended him; especially if the vow were made under the strong influence of human passion."
The dragoon bit his lips angrily.
"I am no churchman, Monsieur le Curé," said he roughly, "but I cannot agree with you there. Do you forget that God commanded Abraham to sacrifice Isaac his son?"
"Yes, but I also remember that He sent an angel to arrest the father's hand."
"Possibly," said the Baron, with a bitter laugh; "but I do not believe anything of the kind myself!"
André Bernard raised his eyes to the ceiling, in pious horror.
After a moment, George de Pradines drew his chair beside the priest, and continued: —
"And yet, Monsieur le Curé, I have something to tell you that I think will change your opinion in the matter of vows."
"Proceed," murmured the priest, who was already troubled with a presentiment of evil.
"Since we parted last night, strange things have happened at the château. A wounded traveller has arrived – a traveller whom we believed long since dead. He lives. Eh bien, Monsieur le Curé, can you guess who he is?"
"Monsieur le Baron – I – I know not," murmured the priest; and for the third time André Bernard uttered an untruth.
"I am really surprised, Monsieur le Curé at your want of penetration. Well, it is the Chevalier de Fontane."
At this name the priest turned pale and trembled. He looked silently upon the ground.
"Listen, Monsieur le Curé," cried the young man determinedly; "dissimulation avails nothing. My sister is a rich widow, and I shall be ruined if she breaks her solemn vow never to marry a second time. I have already procured large sums of money upon the reversion of her estate, when she either dies or adopts a conventual life. I am not a man who could pass his days agreeably at the galleys. My future depends solely on her vow, and she must not marry a second time."
"But, Monsieur le Baron, it seems to me that you leap at too hasty a conclusion. Your fears may be without foundation. Madame may not wish to be absolved from her vow – Monsieur le Chevalier may no longer be desirous…"
"Bah!" interrupted the Baron, savagely, "what else is he here for? His servant has told me all. He has been for eight or nine years serving in the Prussian army; during all that time he kept a strict watch upon France. At length he heard of the death of the late Count de Peyrelade: he obtained leave of absence when a decent time had elapsed. Loving and hoping more ardently than ever, he set off for Auvergne; he met with this accident at the very gates of the château, (would that it had killed him!); and there he is!"
The priest was silent.
"You see, Monsieur le Curé, there is but one way to prevent this marriage. My sister is pious, and rests every faith in your sanctity. She will sigh – perhaps she will weep; but is it for a priest, a minister of the church, to be swayed by trifles of this kind? No! it is for the sake of religion and heaven, Monsieur le Curé, that you will be firm and faithful to your trust. It is nothing to you if my fortunes fail or prosper – if a young woman weeps or smiles —you must fulfil the disinterested duties of your sacred calling —you must maintain the sanctity of vows —you must rescue my sister from the abyss of crime into which she is falling!"
"It is quite true," said the poor Abbé, tremulously.
"Then you will render your utmost assistance?" said the Baron eagerly.
"Yes," murmured the priest.
"Monsieur le Curé, you are a holy man, and you have my esteem."
The Abbé blushed and accepted the proffered hand of the dragoon. At that moment some one knocked at the door.
"Who is there?" said the Abbé, starting like a guilty man.
"It is I," replied old Jeannette. "A servant from the château presents the compliments of Madame la Comtesse, and requests M. le Curé to pay her a visit directly on urgent business."
"You see," said the Baron, "my sister has her scruples already. Go quickly, my dear Abbé, and do not forget that the interests of the church are in your hands. It is a holy mission!"
"A holy mission!" repeated the priest, as he turned to leave the room. "A holy mission! O mon Dieu, mon Dieu! do not forsake thy servant!"
CHAPTER IV
The VowAndré Bernard arrived at the Château de Peyrelade like a man walking in his sleep. He found that he had been ushered into the Countess's boudoir, and that he was sitting there awaiting her arrival, without having the faintest remembrance of the forest through which he must have come, the gates through which he must have passed, or the staircase which he must have ascended. Truly the Abbé Bernard had been asleep, and his sleep had lasted for two months. Now he was slowly awaking, and it was the stern reality of his position that so bewildered him.
The charm which spread itself round the young and beautiful Countess had not been unfelt by this lonely priest, whose calm and passionless existence had hitherto been passed in the society of an aged housekeeper, or of a simple and untaught peasantry. Seeing nothing for long years beyond the narrow limits of his own little world – his parsonage, his chapel, or his parishioners; familiar only with the savage grandeur of the mountains, or the cool stillnesses of the valleys, is it to be wondered at that the presence of an accomplished and graceful woman should blind the reason of a simple Curé?
Even at this moment, the perfumed atmosphere of the boudoir intoxicated him. Exotics of exquisite shape and colour, with long drooping leaves and heavy white and purple blossoms, were piled against the windows; a Persian carpet, gorgeous with eastern dyes —
"Orange and azure deep'ning into gold,"was spread beneath his feet. Yonder was her lute; here were some of her favourite books; all around, draperies of pink silk fell from the ceiling, and curtained round the boudoir like a tent.
The Abbé laid his head upon his hand, and groaned aloud.
When he again looked up, the Countess was standing beside him, with an unwonted trouble in her face – a trouble that might have been pity, or anxiety, or shame, or a mingling of all three.
She began to speak; she hesitated; her voice trembled, and her words were indistinct.
André Bernard was suddenly aroused from his dream. The lover, not the priest, was awakened.
He rose abruptly.
"Madame la Comtesse," he said, sternly, "spare yourself useless and sinful words. I know why you have sent for me to-day, and I tell you that the All-Powerful who has received your vow, commands you by my lips to observe its sanctity."
The young woman cast a terrified glance at the gloomy countenance of the priest, and hid her face in her hands.
"Then, Monsieur le Curé, the All-Powerful bids me die!"
"No, you will not die," replied the Abbé, in the same profound and steady voice – "you will not die. Heaven, which gave you strength to bear the first separation, will enable you to sustain the second."
"Alas! alas!" cried the Countess, in a piercing tone, "I had thought to be so happy!"
The priest dug his nails into the palms of his clenched hands. A convulsive tremor shook him from head to foot, and he gasped for breath. Before he had seen her, he had prepared a host of holy consolations for the wounded heart; but now that he had it before him, trembling and bleeding like the stricken bird which had nestled in his breast the night before, he had not a word of comfort or pity to soothe her anguish. Every tear that forced its way between her slender fingers, fell like a burning coal upon the conscience of the good Curé. In this cruel perplexity he murmured a brief prayer for strength and guidance.
"Alas, Madame," he faltered, "do you then love him so deeply?"
"I have loved him all my life!" she cried despairingly.
The priest was silent. He threw open the window, and suffered the evening breeze to cool his brow and lift his long black hair.
Then he returned.
"Marguerite," he said, in a broken voice, "be it as you will. In the name of the living God, I release you from your vow; and if in this a wrong should be committed, henceforth I take that sin upon my soul."
Powerfully moved, glowing with excitement, elevated for the moment by a rapture of generosity – feeling, perhaps, as the martyrs of old, when they went triumphant to their deaths, and sealed their faith with blood – so André Bernard stood in the glory of the setting sun, rapt, illumined, glorified. And Marguerite de Peyrelade, dimly conscious of the dark struggle that had passed through his soul and the divine victory which he had achieved, fell on her knees as to a deity, calling upon him as her saviour, her benefactor!
"Not unto me, Marguerite, but unto Him," said André, releasing his hand gently from her lips, and pointing upwards. "It is not I who give you happiness. C'est Dieu qui l'envoie. Priez Dieu!" And he pointed to a crucifix against the wall.
The young woman bowed before the sacred emblem in speechless gratitude, and when she rose from her knees the priest was gone.
In an hour from this time, two persons were sitting together on the terrace, upon which opened the Countess's boudoir. One was a young man, pale, but with a light of joy in his countenance that replaced the bloom of health. He was seated in an easy chair, and wrapped in a large military cloak. The other was a woman, young and beautiful, who sat on a low stool at his feet, with her cheek resting on his hand. They spoke at intervals in low caressing tones, and seemed calmly, speechlessly happy.
Far around them extended range beyond range of purple mountains, quiet valleys, and long, dark masses of foliage tinted with all the hues of autumn and golden in the sun. No traces of the late storm were visible, save that here and there a tree lay prostrate, and one or two brawling streams that but yesterday were tiny rivulets, dashed foaming through the valleys.
Presently the red disc of the sun disappeared slowly behind the tree-tops; the gathered clouds faded into grey; the mountain summits grew darker, and their outline more minutely distinct; a mist came over the valley; and a star gleamed out above.
The lady wrapped his cloak more closely round her lover, to protect him from the evening air, and then resumed her lowly seat. And so they sat, looking at the stars and into one another's eyes, listening to the distant sheep-bell, or the lowing of the herds as they were driven home to their stalls.
"Methinks, sweet one," said the gentleman, as he looked down at the dear head laid against his hand – "methinks, that in an hour such as this, with thee beside me, I should love to die!"
But the lady kissed his hand, and then his brow, and looked at him with eyes that were filled only with life and love.
That night the Baron de Pradines set off to join his regiment.
CHAPTER V
The Supper of All-Saints' EveTwo months quickly passed away in the Château de Peyrelade, during which the Chevalier de Fontane had recovered from his accident, and the Countess from her melancholy. Preparations had been making for the last three weeks for the celebration of their marriage. Workmen from Paris had been decorating the rooms; a dignitary of the church was invited to perform the ceremony; and all the nobility for miles around were invited to the fête. Even the Baron de Pradines, mortally offended as he was by the whole business, had at last consented to be friends, and had accepted an invitation to the wedding. In a word, the contract was to be signed on the evening of All-Saints' Day, and the marriage was to take place the following morning.
At length All-Saints' Day arrived, a grey, cold, snowing morning. Autumn is wintry enough, sometimes, in the Haute Auvergne. The earth looks bare and hard, the chestnut-trees are all stripped of their thick foliage, and the snow has encroached half-way down the sides of the mountains. The raw north-east wind rushes howling through the passes and along the valley, carrying with it at sunrise and sunset drifting sleet and fine snow, Soon it will come down thick and fast, and bury all the bushes in its white mantle. Now the herdsmen's huts are empty, and the cows are transferred to the warm stabling of the château.
Marguerite de Peyrelade, sitting in her salon, surrounded by a gay and noble company, is ill at ease, thinking of the dark night, of the falling snow, of the howling wolves, and of the Chevalier de Fontane, who has been out since morning and is momentarily expected at the château. He has been to the notary's in the neighbouring town respecting the marriage-settlements, and has promised to return in time for the great supper of All-Saints' Eve. The Baron de Pradines is also to arrive to-night to be present at the signing of the contract; and the young Countess, whose heart is overflowing with love and charity, is even a little concerned for the safety of her ungracious brother.
Parisian workmen have effected wondrous changes in the great dark salon of the Château de Peyrelade. Who would recognize, in the brilliantly lighted reception-room blazing with chandeliers and mirrors, furnished with exquisite taste, garlanded with evergreens, and crowded with all the rank and pride of Auvergne, the gloomy, cavernous hall with the rusty armour and ghostly antlers of two months since?
Uniforms and glittering orders were abundant. There was the Marquis de Florac, gorgeous with the ribbon and decoration of St. John of Jerusalem; the Count de Saint Flour, in his uniform as Colonel of the St. Flour cavalry; the Commander de Fontane, cousin of the bridegroom, in a rich court dress redolent of Versailles; the Lieutenant of Police; the Seigneur de Rochevert, who owned the adjoining estate; several officers, a cabinet minister, some diplomatic gentlemen, and one or two younger sons from the colleges and the Polytechnique. The gentlemen were gathered in little knots, playing at ombre and piquet: the ladies were assembled round la belle reine Marguerite.
But the queen of the fête was anxious and abstracted, and her thoughts wandered away to the Chevalier de Fontane and his lonely journey. The time-piece in the ante-chamber struck nine. No one heard it but Marguerite. Neither laughter, nor music, nor the sound of many voices could drown that silvery reverberation, however, for her listening ears. Her impatience became intolerable, for the Chevalier should have returned full three hours before. At last she rose and slipped quietly out of the room, through the ante-chamber, along the corridor, and so into her little quiet boudoir, far away from the jarring merriment of her guests. There she wrapped herself in a great cloak lined with sables, opened the window, and stepped out on the terrace.
It was a gloomy night. The moon shone fitfully through masses of black cloud. There was snow upon the terrace; snow in the garden beneath; snow in the valley; snow on the distant mountains. The silence was profound; not a sound was audible from the noisy salon; not a sound from the distant forest. All around lay deep shadow and spectral moonlight; and upon all the scene a stillness as of death. Suddenly, in the midst of the silence, Marguerite de Peyrelade heard the sharp, clear report of a distant musket shot. She listened, trembling and terrified. It was instantly followed by another.
"Oh, mon Dieu!" murmured the young woman, leaning for support against the window-frame; "what Christian hunts at such an hour as this? Heaven protect Eugène!"
And now another sound almost as deadly – a prolonged howling of wolves startled in their lair – came up from the valley. Then the moon became obscured by heavy clouds, and snow began to fall.
The Countess re-entered her boudoir, closed the windows hastily, and was glad once more to find herself in the noisy salon.
"Our hostess looks very pale," whispered the Marquis de Morac to his partner at ombre. "She is anxious, I suppose, for the arrival of M. de Fontane."
"Very likely," said his companion – "I play the king."
"Is Madame unwell?" asked a young Colonel of Hussars, going up to her with a profound salutation. "Madame appears much agitated."
"I have heard something very strange," stammered the Countess, as she sank into a chair: "the report of a gun!"
"Indeed, Madame!" said the Lieutenant of Police. "That is somewhat strange at this hour of the evening!"
"And it was followed by – by a second," said the Countess.
"Stranger still!" muttered the Lieutenant.
"Pooh! nothing but the fall of some fragment of rock up in the mountains yonder," said the Commander de Fontane, with a gay laugh. "The days of banditti are past. Do not be alarmed, chère petite cousine; Eugène is safe enough, and knows how to take care of himself."
"He should have been here some hours ago, Monsieur," replied the lady.
At this moment the door of the salon was thrown open, and the Majordomo announced that supper was served.
"But the two principal guests are not yet here," cried the Marquis de Florac. "Monsieur le Chevalier de Fontane, and Monsieur le Baron de Pradines!"
"Three are wanting, M. le Marquis," said the Countess, forcing a smile. "Our good Abbé Bernard, the Curé of St. Saturnin, has not yet arrived; and how could we take our places at table without his presence on All-Saints' Eve? We must wait awhile for the three missing guests. I am surprised at the absence of M. le Curé, for he has the shortest road to travel; not more than a quarter of a league."
"A quarter of a league, did you say?" exclaimed the Commander: "is that all? Why, with a good horse it would not take more than five minutes to go and return. If you command it, Madame, I will fly to M. le Curé, and bring him to your feet dead or alive!"
"Monsieur, I thank you," said the Countess, smiling; "but here is our worthy Abbé!"
At the same instant the Curé of St. Saturnin was ushered into the salon. He looked strangely white and wan; his teeth chattered; his hands were damp and cold.
"At last, Monsieur le Curé!" said the Countess, as she advanced to meet him.
"At last, Monsieur le Curé!" repeated several voices.
"Five minutes later, Monsieur le Curé, and I protest that Madame's chef de cuisine would have committed suicide for grief at the ruin of the ragoûts, and you would have had murder on your conscience!" exclaimed the Commander.
"Murder!" echoed André Bernard in a hollow voice, staring round him upon the company – "who speaks here of murder?"
"For shame, Monsieur le Commandeur! you alarm our good Abbé," said Madame de Peyrelade. "Come to the fire, Monsieur le Curé; you are trembling from cold."
"The supper is served," said the Majordomo for the second time, with an appealing look towards his mistress.
"Ladies and gentlemen, we will wait no longer for Monsieur de Fontane or my brother," said the Countess, rising. "The former will doubtless be here before supper is over; and the Baron de Pradines is possibly detained at court, and may not arrive till to-morrow. We will defer supper no longer. Your arm, Monsieur de Florac."
The supper was laid out in the great hall of the château. Wine and jests went round. Even the Countess recovered her spirits, and joined in the gaiety of her guests.
"Remove those two covers," said she. "We will tell these gentlemen, if they arrive, that they shall have no supper by way of penance."
"No, no," exclaimed the Commander; "I protest against the sentence! They will be here soon, and deserve pity rather than reproof. Who knows? Perhaps my cousin and the Baron have agreed to surprise us at the supper-table, and will both be in the midst of us in a few minutes."