
Полная версия
The History of the Revolutions of Portugal
The duke of Braganza, though inwardly charmed with this discourse, replied with his usual calmness and moderation, and though he did not absolutely refuse the proposal of the deputies, he said nothing which could make them believe he was decided on accepting it. He, indeed, assured them, that he was convinced as well as themselves of the deplorable state of the nation, and that his own situation was far from secure: he praised their zeal for the good of their country, and expressed the high sense he had of their views in his favour; but that he could not help doubting the time was not yet come for such violent measures, which, if not taken effectually, were ever attended by the most dreadful consequences.
This answer, the only one they could possibly obtain, was accompanied by such amiable and caressing manners, and by such polite acknowledgments to each deputy, that they had every reason to believe their commission was far from disagreeable to the duke; but that the only steps he could be induced to take in the business, would be to give his consent, when, through their endeavours, the success of the enterprise should be no longer doubtful.
The duke, after this interview, arranged fresh plans with his faithful Pinto, and returned to Villa Vicosa oppressed by feelings he had never before experienced, and which prevented the enjoyment of those pleasures he had formerly tasted in his retired situation. His first care on arriving at home, was to communicate all which had occurred to his wife. This princess, who was a Spaniard, and the sister of the duke de Medina Sidonia, a grandee of Spain, and governor of Andalusia, discovered from her cradle the most elevated sentiments, which by degrees became an immoderate passion for every thing noble and glorious. Her father, having early perceived that her understanding was equal to her courage, neglected nothing which could possibly contribute to the cultivation of such striking qualities. Her education was superintended by persons of the first abilities, who did not fail to inspire her with those sentiments of ambition which are esteemed by the world the index of a noble mind, and as such judged the first of qualities in a prince14. She had applied herself from her earliest youth to the discrimination of characters, and could discover by the most ingenious and delicate means, the secret sentiments of those with whom she conversed: she was indeed become so skilful and penetrating, that even the designs of the most artful courtier could not escape her observation. In short, she was not only possessed of sufficient courage to undertake the most difficult enterprise, if it appeared to her great and glorious, but endowed with abilities to ensure its success. Her manners were dignified, yet easy, and her sweetness joined with majesty, inspired all who beheld her with love and respect. She easily acquired the manners of the Portugueze, and might very well have been mistaken for a native of Lisbon. Her first care on her marriage was to obtain the esteem and confidence of her husband, and she succeeded perfectly in her design, by her exemplary conduct, solid piety, and obliging compliance with his favourite pursuits. Indifferent to all the pleasures natural to her age and quality, she passed every leisure hour in cultivating her understanding, and adding fresh force to the natural strength and justness of her judgment. The duke of Braganza felt himself happy in the possession of so truly accomplished and amiable a woman; his esteem for her qualities, and confidence in her judgment, were unbounded; and he never could have been prevailed upon to take any decisive steps in so momentous an affair as the one in question, without her knowledge and advice. He therefore informed her of every particular relative to the conspiracy, the names of the conspirators, their ardour in the cause, and every thing which had passed, both at Lisbon and at the conference at Almada; adding, that immediately on the news of the Catalonian expedition he had foreseen that the nobles were resolved to rebel sooner than quit the kingdom, and that should he refuse the proffered dignity, it was to be feared they would chuse another chief; yet still he could not help owning that the greatness of the danger filled him with apprehensions. The idea of ascending the throne of his ancestors, when viewed at a distance, had indeed dazzled, and agreeably flattered his imagination, but now, when the moment was arrived for trying his fortune, and risking so perilous an undertaking, he could not look forward without fear to an event which might terminate in the destruction of himself and family: that very little dependance could be placed on the temper of an inconstant people, whom the smallest difficulty discourages, and that it was not sufficient to have the nobles of his party, unless they were supported by the grandees of the kingdom; but so far from flattering himself with their interest in his favour, he had every reason to believe they would prove his most cruel enemies, since the jealousy natural to mankind would never allow them to submit to the authority of one who had hitherto been their equal.
These considerations, joined to the great power of the king of Spain, and the very little confidence to be placed in the assistance of foreign princes, nearly overbalanced in the mind of the duke the desire of royalty; but the duchess, possessed of more firmness, and fired with ambition, entered immediately into the whole design of the conspiracy. The prospect of so great an enterprise excited the natural courage of her character, and awakened every aspiring sentiment in her bosom. She asked Braganza15 in what manner he would act, in case his refusal of the crown should end in Portugal’s becoming a republic, and how he would conduct himself between that new form of government and the king of Spain? to which the duke replied, that he should ever remain inviolably attached to the interests of his country. Your resolution then, returned the duchess, dictates to me the answer I ought to make, and the one you yourself should give to the deputies; and since you are thus willing to expose yourself to the greatest dangers as a subject of the republic, surely it will be much more advantageous and glorious to take up arms in defence of a crown, which is your lawful right, and which the people and nobles burn with impatience to place on your head. She next proceeded to represent in the most forcible manner his incontestable claims to the throne of Portugal, remarking, that in the miserable situation to which that country was reduced by the Castillians, it was criminal in a man of his power and rank to remain inactive, and that his children and latest posterity would have cause to reproach his memory, for having thus, through weakness and timidity, neglected so favourable an opportunity. She dwelt particularly on the charms of royalty, and the delight of reigning over a country where now he was a mere subject, continually exposed to danger; that nothing could be more easy than possessing himself of the crown, and even without foreign assistance; since he was sufficiently powerful in Portugal to drive out the Spaniards, especially at the present fortunate juncture of the rebellion in Catalonia. She, in short, held up such brilliant prospects to his view, that he was determined to be guided by her advice, and decided upon joining the party: but the duchess, equally with himself, was of opinion it was more prudent to wait till the number of conspirators should be increased, before he made a positive declaration of his sentiments; and that he should not appear openly in the affair, till the plot was ripe for execution.
The court, in the mean time, was not a little alarmed by the joy expressed by the Lisbonians at the presence of Braganza, and which had made no small impression on the mind of the minister, who began to suspect the holding of private meetings in that city; certain reports also, which generally are whispered about on the eve of great events, considerably increased his apprehensions.
The king called several councils on the occasion, and resolved on crushing all hopes of a revolution in Portugal, by immediately summoning the duke of Braganza to Madrid, as the only chief of a party to be dreaded in that country. The count-duke, therefore, sent off a courier to that prince, informing him that his majesty required his presence, being desirous of learning from his own mouth the precise state of the troops and fortresses in Portugal; adding, that his friends were anxious to see him at court, where he might be assured he would be received with every distinction due to his birth and merit.
A thunder-bolt could not have more dreadfully dismayed the duke than this intelligence. The earnest intreaties and different pretences which had hitherto been employed to entice him from his native country, confirmed him in the idea that he was obnoxious to the government, and his destruction certain. But now the case was still more desperate; proffered employments, and feigned caresses were now changed to absolute orders, which, if disobeyed, would be enforced by violence. Apprehensions of his designs having been betrayed took possession of his mind; and as all those who form great projects believe the whole world employed in watching their motions, and diving into the secret recesses of their hearts, this able, though in some respects timid and suspicious prince, believed himself involved in the greatest of all possible calamities. He, however, wishing to gain time, dispatched, by the advice of the duchess, an intelligent and faithful gentleman belonging to his household, to assure the prime minister of his immediate attendance on his majesty, giving him at the same time secret orders to endeavour as much as possible to invent different excuses for the arrival of his master being so long delayed; the duke hoping by these means to avert the storm hanging over his head, and to accelerate the success of the conspiracy. Immediately on the gentleman’s reaching Madrid, he acquainted the king and prime minister that he only preceded his master, who would instantly follow him; and hiring a large hotel, he furnished it magnificently, engaged a great train of domestics, whose liveries he had already provided, lived at a considerable expence, in short, neglected nothing to prove that the duke’s arrival was hourly expected, and that he intended appearing at court with a splendour suitable to the dignity of his birth.
In a few days afterwards, this gentleman pretended to have received an account of the duke’s being seriously indisposed; but this excuse being soon worn out, he next presented a memorial to the prime minister, requesting, in the name of his master, that his majesty would be pleased to regulate the rank he was to hold in the court of Spain; and he flattered himself this affair might take some time in deciding, from the opposition it was natural to suppose would be made by the grandees in support of their claims; but the prime minister, who suspected such frequent delays, and who burned with impatience to see him at Madrid, quickly surmounted all these difficulties, by engaging his majesty to decide in favour of the duke, and that in the most honourable and distinguished manner.
No sooner had the conspirators learned the orders received by the duke, than, fearing he might take alarm too suddenly, they dispatched Mendoça to revive his drooping spirits, and to determine him at once on nobly and courageously joining their party. The choice fell preferably on this nobleman, as being governor of a fort near Villa Vicosa, which would prevent the Spaniards from suspecting the secret purpose of his journey. The duke being engaged in the pleasures of the chace, was joined by Mendoça, and taking an opportunity of riding together into the thickest part of a wood, the latter represented the perils he would inevitably encounter should he venture to the court of Spain; that by thus putting himself into the hands of his enemies, he would for ever blast the hopes of the nobility and people; that considerable numbers of the first gentry were decided to sacrifice their lives and fortunes in his cause, and only waited for the avowal of his sentiments, to shew themselves; that the moment was at length arrived, when he had no choice left him but death, or a crown; that all farther delays were dangerous, and that he must be aware an affair of such importance, confided to such a variety of people, could not long be kept secret from the Spaniards. The duke no longer hesitated, but agreed in the sentiments of Mendoça, and commissioned him to declare to his friends, that it was his fixed resolution to place himself at their head.
Mendoça returned immediately home, to prevent any suspicions of the cause of his journey on the minds of those who might probably have seen him with the duke; and merely wrote to the conspirators that he had been on a hunting party, and had found the game for a long time very shy, but that at last he had had good sport. In a few days afterwards he returned to Lisbon, where he acquainted his friends with all that had passed; and the duke wishing to see Pinto, he set off immediately, having first received the necessary instructions for informing his master of the nature of their plan, and the means of putting it into execution. Pinto also acquainted him with the divisions which had taken place at the court of Lisbon, where the vice-queen complained in the bitterest terms of the pride and insolence of Vasconcellos; declaring that she could no longer permit the dispatches from the court of Spain being first addressed to him, whilst dignified by a vague title, she remained wholly powerless. Her complaints indeed were the more justly founded, as being a princess of superior merit, she was in every way capable of exercising the authority committed to her charge. This she perfectly knew, but she did not so easily perceive that the distinguished qualities of her head and heart were the principal reasons of her being allowed so small a share in the government. Pinto did not fail to remark on this occasion, that nothing could be more favourable to his master’s designs than this misunderstanding, since the disputes in the palace would take up the attention of the Spanish ministers, and not allow them time to attend to his proceedings.
The duke of Braganza, on the departure of Mendoça, sunk once more into his usual indecision; the more the plot advanced towards its execution, the more his uncertainty increased. Pinto used every possible endeavour to prevent his wavering, and even added threats to argument and entreaty, declaring he should be proclaimed king in spite of himself, and that the consequences of his irresolution would be risking greater perils, and suffering still more considerable losses. The duchess joined with this faithful domestic in reproaching him with the mean cowardice of preferring the security of a frail existence to regal dignity; till at last the duke, blushing at being surpassed in courage by a woman, yielded to her arguments. He was, indeed, pressed by continual letters from his agent at Madrid, who declared, that he could no longer invent excuses for his absence, nor would the prime minister any longer accept them. Perceiving, therefore, no time was to be lost, he determined on commencing his operations without delay. He, however, sent an answer to Madrid, desiring his gentleman to try to gain time, by representing to the count-duke d’Olivarez, that he should already have been in Spain, had he not wanted money for the journey, and for appearing with the splendour suitable to his rank in the country; but that the moment he should be able to procure a sufficient sum for such purposes, he would set off immediately for court. His next care was to consult with the duchess and his faithful Pinto, on the properest methods to be taken for securing the success of his enterprise; and the duke at last decided that his first attack should be on Lisbon, which being the capital, would, when once secured in his interest, naturally influence the rest of the kingdom, and that the moment Lisbon declared in his favour, he should cause himself to be proclaimed king in all towns within its jurisdiction; that those of his friends who were governors of forts and strong places should do the same; and that the conspirators should stir up the people of the small towns and villages in their different lordships, so that in so general and sudden a commotion, the few Spaniards remaining would be at a loss on which side to turn their arms; that he would send his own regiment into Elvas, the governor of which was wholly in his interest; but that he was as yet uncertain in what manner he should possess himself of Lisbon, a great deal depending on the opportunities which might offer themselves when he should commence his attack; he was, however, of opinion, that their first attempt should be on the palace, in order to secure the person of the vice-queen, together with the whole of the Spaniards, who might serve as hostages to enforce the surrender of the citadel, which might otherwise greatly annoy the city, when once in their possession. The duke then gave Pinto credential letters for Almeida and Mendoça, in which he informed them that the bearer being perfectly well acquainted with his intentions, he merely wrote to express his hopes that they would remain faithful to their promise, and be firm and vigorous in the moment of its execution. This done, the duke immediately dispatched Pinto to Lisbon, after having bestowed upon him such marks of confidence and esteem, as gave him no room to doubt, that whatever might be the future grandeur of his master, he should always preserve the same place in his favour.
On arriving at Lisbon, his first care was to present his letters to Almeida and Mendoça; he also sent for Lemos and Correa, whom he had long secured in the interest of his master. These were rich citizens, who had served all the principal offices of the city, employed a considerable number of artificers, and were highly esteemed by the people. They had busied themselves for some time past in keeping up the resentment of the citizens towards the Spaniards, by secret reports of new taxes to be laid on in the beginning of the following year: they even purposely discharged several of their workmen, particularly the most discontented amongst them, on pretence, that trade being ruined, they were no longer able to maintain them, and this with a view that poverty, and its attendant, hunger, might induce them to an insurrection; relieving them, however, from time to time, in order to secure them more firmly in their interest. They also kept up a secret correspondence with the principal persons in each quarter of the town, which enabled them to assure the conspirators, that provided they were made acquainted with their plan the evening before it was to be put into execution, they would engage to stir up the greater part of the people, and that at the hour they should judge most convenient for this purpose.
Pinto having thus secured the artificers in his cause, neglected nothing to keep the other conspirators firm to their purpose; exhorting every one separately to hold himself in readiness against the signal of attack; begging them at the same time to engage the assistance of their own particular friends, on pretence of some private quarrel, without letting them into the true state of the business; judging, truly, that there are many people endowed with great courage sword in hand, who, in cold blood, are very unfit to be trusted with a great and important secret.
Pinto having reason to be satisfied with the firmness and courage of those to whom he addressed himself, every one of whom breathed forth the most ardent wishes, and the greatest impatience to be revenged of the Spaniards; he held a conference with Almeida, Mendoça, Almada, and Mello, and nothing appearing wanting for the execution of their design, they unanimously fixed on Saturday the first of December to commence their operations. Notice was immediately sent to the duke of Braganza, in order that he might cause himself to be proclaimed king on the same day throughout the province of Alentejo, the whole of which was immediately under his dependance. It was then resolved they should assemble once more, to take the final measures for ensuring the success of their enterprise.
This last meeting took place on the 25th of November, in the Braganza palace, when they found their party consisted of nearly a hundred and fifty gentlemen, most of whom were the heads of families, with the whole of their domestics, and about two hundred citizens and artificers, all active trusty men, so greatly esteemed in the city, that they could not fail of engaging the generality of the people in their cause.
The death of Vasconcellos was unanimously decided upon, as a victim offered up to the resentment of the whole kingdom of Portugal; some amongst them proposed the archbishop of Braga’s sharing the same fate, representing that his superior genius rendered him a most formidable enemy; and that it could not be supposed he would view their attempt with indifference, or without putting himself at the head of the Spaniards, and any other of his creatures resident in the city. That whilst they were endeavouring to possess themselves of the palace, he might either throw himself into the citadel, or come to the relief of the vice-queen, to whose interest he was particularly devoted; that in an affair of such importance it was the height of imprudence to spare an enemy who would most probably give them cause to repent their false pity, and ill-timed compassion.
These reasons had great weight with most of the assembly, and the prelate would certainly have perished with Vasconcellos, had not don Michel d’Almeida16 spoke in his defence, and represented to the conspirators, that the death of a man of the archbishop’s character and dignified situation, would draw upon them universal indignation; that the clergy and inquisition, ever to be dreaded by the most powerful princes, would be highly incensed against the duke of Braganza, whom they would regard not only as a rebel and usurper, but as being excommunicated and shut out from the communion of the faithful; and that the prince himself would be deeply hurt that his accession to the crown should be stained by so inhuman an action. He then offered to keep so strict a watch over every action of the prelate on the day appointed for the execution of their purpose, that it would be impossible for him to undertake any thing contrary to the public good. In short, he pleaded so forcibly in his favour, that his friends, unable to refuse a man of such superior merit, agreed to spare his life.
Nothing more now remained to be done than to arrange the order of attack; and it was resolved to form themselves into four bands, that by entering into the palace by four different avenues, the passages would be too effectually stopped for the Spaniards to be able to communicate together, or afford each other any relief. Don Michel d’Almeida was appointed to attack the German guards at the entrance of the palace, whilst his brother Mello, (grand huntsman,) and don Estevan d’Acugna should surprise a Spanish company, which constantly mounted guard at a part of the castle called the fort. Mello de Menezes, the grand chamberlain, Emmanuel de Sáa, and Pinto were to force into the apartment of Vasconcellos, and dispatch him; whilst don Antonio d’Almada, Mendoça, don Carlos de Norogna, and Antonio de Saldanha, should possess themselves of the person of the vice-queen, together with those of all the Spaniards at that time in the palace, to serve as hostages in case of necessity. Whilst they were thus employed in taking these different posts, some officers were to be dispatched, attended by the principal citizens, to proclaim don John, duke of Braganza, king of Portugal, throughout the city; and that the people thus assembled in the streets should be employed as auxiliaries, in case of resistance. The conference then broke up, after having decided on meeting on Saturday the first of December, at the respective houses of don Michel d’Almeida, Almada, and Mendoça, where the conspirators were to arm for the occasion.
Whilst the friends of Braganza were thus warmly promoting his interest at Lisbon, and he himself was employed in gaining partisans in the country, the prime minister, all anxiety at such repeated delays, dispatched a courier with positive orders for his immediate appearance at court; and that the duke might no longer plead want of money as an excuse for his absence, he at the same time sent him an order on the royal treasury for ten thousand ducats.