Девочка, которая зажгла солнце

«Что мне ей сказать?» – кричала одна, прорываясь к водовороту мыслей Джека и силясь во чтобы то ни стало туда пробиться. «Она подавлена, расстроена; как будто гаснет и медленно потухает некогда яркий свет прямо перед моими глазами, а я ничего не могу сделать. Прошу, нет, умоляю тебя, поговори с ней. Кого она еще послушает? Рэй действительно доверяет тебе, Дауни, поэтому не смей, слышишь меня, мерзавец, не смей бросать мою сестру в таком состоянии, когда ей так нужна помощь!»

«Помощь?» – словно откликнулась вторая, тихим и слабым шелестом отзываясь на пламенный призыв. И девушка ожила в немом ожидании, взволнованно сминая рукой прядь светлых волос, но не замечала никак, что глаза брюнета стали темно-корчиневыми, как рыхлая еще земля после осеннего ливня, или подгоревший бисквитный корж, разносящий ужасный запах прожженного теста – и эта самая нить превратилась в тяжелый пласт, оставивший на щеке жгучий след пощечины. «Милая мисс Робертсон, в этом мире нам не на кого надеяться. Эта сама помощь никогда не придет, даже если ее искренне обещают и предсказывают – в итоге ты останешься совсем один, окруженный собственными страхами и проблемами. Так устроен мир. Скажи ей, что, когда звезды падают, они не возрождаются где-то там наверху в прекрасном новом обличии – нет, всего лишь умирают, тухнут где-то в трясине болота или прямо посреди поля и лежат там в виде камней, в то время как мы принимаем их за простые булыжники. Каждая кончает так рано или поздно. А ведь раньше я тоже верил в чудо этих падающих небесных осколков».

Джек тут же встал с места и направился к выходу из столовой, стоило этим словам родиться в его голове и стать частью этой странной связи. Он старался не оглядываться на оставшуюся за столом девушку, пытался забыть это гадкое чувство обреченности и отсутствия смысла, и наполниться чем-то новым, чем угодно, что только способно угомонить рвущиеся наружу крики, так никогда никем и не услышанные.

Сильные люди умеют молчать. Им тоже больно, но они держат все внутри себя, смиряются, расправляют плечи и смело шагают в мир, напуская на лица фальшивые улыбки.

Когда мама сказала это Джеку, задыхаясь в губительном кашле, он только хмыкнул и не желал вникнуть в суть сказанного, спеша за очередным стаканом воды. А сейчас… Теперь он понял, что далеко не сильный, а ничтожен, сломлен и подавлен. Не может выбраться из сделанного самим же кокона, путается в нем, падает, и не находит сил подняться на ноги, чтобы продолжить борьбу. Он готов сдаться. Опустить руки, показывая всему миру свою слабость и отчаяние.

Задевая плечом дверь школьной столовой, Джек решил все-таки обернуться. Девушка с медовыми глазами смотрела в упор, ненавидяще, с презрением, а на ее скуле красовался видимый только Дауни алый отпечаток удара.

Глава 26

Иногда нам приходится оставлять людей. Связывать их цепями, присоединять к себе временем и подаренным доверием, а после гнать прочь по неизвестной порой нам самим причине. Это больно, но так тоже случается – никто не вечен, и на смену старым людям приходят другие, новые, заполняющие пустоту внутри своим присутствием и поддержкой, но… Никто не вспоминает о тех, кого отпустил. Думает о своем, радуется новым свершениям, делает открытия и вновь наполняется жизненными силами, готовый творить свою историю, а что же те? Те самые, кого он оставил в прошлом, надеясь, что их тени навсегда затеряются в ушедших днях и уже никогда не покажутся снова, забытые и отвергнутые? Им остается лишь жить. Существовать, зная, что печаль рано или поздно выходит из разбитого сердца без остатка, до последней капли, но только спустя шесть и более месяцев, и им приходится ждать. Терпеливо, отсчитывая день за днем по одной минуте и искренне надеясь, что этот кошмар вот-вот закончится. И отчаявшиеся, но все еще сохранившие слабый отблеск надежды глубоко в душе, они борются со своей болью, выращивают ее, подобно самому прекрасному цветку, чтобы после уверенным движением вырвать ненавистное растение с корнем, уничтожить и позволить сердцу принять в свежую почву иной росток. Проходят долгие месяцы. Зачастую годы. А они все ждут, упрямцы, не желая смиряться с выбором судьбы и продолжая отчаянную борьбу за свою счастье.

У таких людей и вырастают самые красивые цветы.

Джеку пришлось задуматься над этим совершенно случайно – обычно он намеренно выковыривает из головы такие мысли, давит их при одном намеке на появление, но эту он почему-то решил оставить. Бережно запечатал в небольшую бутылку, закупорил ее и бережно спустил в погреб, устанавливая рядом с другими, к которым он вернется как-нибудь попозже – как вдруг рука дрогнула, и ценный сосуд разбился о каменный пол, украшая комнату сотней блестящих осколков. Спрятанное в бутылку начало расти, еще больше увеличиваться в размерах с каждой секундой, пока не заполнило собой все пространство слабо освещенного помещения, вытесняя прочие идеи и не позволяя им даже коротко вспыхнуть. И Джеку пришлось действительно много думать.

Бредя бесцельно по школьному коридору, он вдруг резко изменил свое направление и подошел к окну, обхватывая руками огненные ребра батареи и глядя в запотевшее окно. Самая отвратительная погода. «Бостон поплыл», – подумал парень, уныло провожая взглядом перемешивающих грязь с жидким снегом прохожих. «Мы ожидали первый снег, а вместо этого получили темно-бурую кашу несправедливости. По-моему, каждый в душе думает, что это нечестно, но, когда некого винить, все само по себе проходит, как будто вовсе никогда не случалось».

Он старался избегать общения. Как можно больше времени проводил в кабинетах, чтобы после броситься со всех ног и исчезнуть в движущейся толпе учеников незамеченным, или вжимался в стены, замечая где-то вдалеке копну рыжеватых волос, и искренне надеялся, что бетон хоть самую малость прогнется, и девочка его не увидит. Однако, Рэйчел не спешила. Не было драмы, о которой бы после шептались на каждом из этажей школы, так и не состоялся объяснительный разговор, а Джек уже заранее отрепетировал в голове четыре возможных сценария – маленькая Робертсон появлялась изредка, подобно тени, бросала на парня испытывающий взгляд, непонятный и немного тревожный, а затем снова исчезала до следующей такой встречи. И Дауни мог бы не обращать на это внимания и забыть, если бы не бездонная грусть в зеленых глазах, которые умоляли, проклинали и ненавидели одновременно за ту короткую вспышку, происходящую в подобные моменты. Они плакали, но невидимо, и отчасти поэтому было немного легче – не замечая чужих слез, ты не задумываешься о собственных и не чувствуешь себя виноватым. Так Джек утешал себя, ощущая внутри неприятную тяжесть после очередной встречи с девочкой, и никак не мог вырвать из груди преследующее его чувство, обосновавшееся там и прочно укрепившееся без его согласия.

Для них обоих это была действительно тяжелая зима.

Несмотря на то, что тысячи рук еще не оторвали последнюю календарную страницу месяца и не начали судорожно развешивать над дверьми шершавые венки с крохотными колокольчиками, а погода так и кричала о том, что осень не прошла и по-прежнему одаряла жителей еще одним дождем или ледяной изморосью – они смогли отпустить ноябрь, оставив вместе с ним все то прекрасное, что произошло и в уступающем ему октябре. Оба понимали, что вместе с осенью прошла и их замечательная дружба: закончились мирные разговоры и ночные просмотры фильмов, исчерпали себя пекарни с ароматным кофе и самым вкусным на свете творожным пудингом, который можно было есть целую вечность и говорить о самый глупых вещах на свете, не боясь осуждения, не было больше прежнего доверия и открытости, теплоты и восхитительного имбирного печенья. Все закончилось так внезапно, как покинула этот мир осень, уступая место холодной угрюмой зиме, и им не оставалось ничего другого, кроме смирения и истерзания себя одними и теми же вопросами, которые никто не посмеет произнести вслух.

И все же это был один из лучших октябрей в жизни Рэйчел в самом ужасном году Джека Дауни.

Парень усмехнулся нахлынувшим воспоминаниям и продолжил смотреть в окно, не желая отрывать взгляда от какой-то одному ему видимой точки, пока в кармане пиджака не зажужжал требовательно телефон. Дауни, не глядя, принял вызов и продолжил задумчиво наблюдать. Собеседник немного помолчал и сказал как-то глухо и слишком грубо:

– Привет, Джек. Есть лишняя минута?

– Смотря кто меня спрашивает.

На той стороне провода раздраженно выдохнули, а Джек не смог сдержать победной улыбки. Вывести из себя Роджера Фишера – самая простая задача из всех существующих, а призом за нее будет всего лишь коротая вспышка злости и хмурое выражение лица.

– Не притворяйся, что не узнаешь моего голоса. Давай не будем играть детские игры, хорошо? Обернись.

Парень не шевелился, переводя сонный взгляд с одного спешащего человека в темной куртке на другого, такого же ему незнакомого, и выводил медленными движениями какие-то странные линии на запотевшей части стекла. «Поздно, Фишер. У тебя ничего не выйдет. Думаешь, в этом мире все происходит по одному щелчку пальцев – я увижу тебя, подавленного и сожалеющего, и брошусь в распростертые объятия? Затем мы будем долго-долго о чем-то смеяться, забыв, что не разговаривали почти целый месяц, и за это время стали совсем другими людьми, которые будто встретились после разлуки. Можно даже представить, что ты уезжал на пару недель в Париж со своими родителями и теперь полон новых впечатлений и мыслей, ведь тебе так не терпится поделиться всем увиденным и рассказать каждую самую незначительную мелочь. Мы могли бы тогда засесть у тебя до самой поздней ночи, заварив целое ведро чая; ели бы купленные круассаны с нежнейшей шоколадной начинкой или привезенную из-за границы ореховую пастилу – такой сложно найти в Америке, видимо, подобные капризы воображения позволяют себе только французские кондитеры и никто кроме. И сидели бы так до утра, вовсе забыв о течении времени и вреде большого количества сладкого на ночь, как люди, которым есть о чем поговорить и вместе с тем немного помолчать в компании друг друга. Жаль, что мы больше не друзья, правда?»

– Обернись, бесчувственный мерзавец! – раздался крик, и брюнету все же пришлось сделать небольшой оборот, чуть отодвинув телефон от уха. – Спасибо. Хоть в этом мы смогли договориться.

В другом конце коридора стоял Фишер, такой же обыкновенный, как и всегда в своем излюбленном свитере с десятком вышитых на нем оленей, зачесанными назад светлыми волосами и рукой, застывшей около лица с мигающим телефоном. Джек хотел уже было вновь вернуться к уютному месту у окна, но не смог; вместо этого сделал шаг вперед по направлению к «другу» и спросил, следя за каждым движением чужих губ:

– Ты позвонил только для того, чтобы я посмотрел на твой свитер? Симпатичный, не спорю. Правда, по-моему слишком яркий и броский…

– Нет, помолчи на секунду. Не за этим – не строй из себя ничего не понимающего святошу. Ты прекрасно знаешь, зачем я звоню. Прошел месяц, Джек, целый чертов месяц. Неужели мы так и будем ненавидеть друг друга и дальше из-за какой-то глупой перепалки, о которой я уже не могу и вспомнить? Посмотри на меня, ну же! Давай просто поговорим.

Джек почувствовал, как какая-то странная сила сковала движения, а ноги мигом наполнились тяжестью, будто кто поместил на них железные доспехи – и парень пошатнулся даже от неожиданности, хватаясь свободной рукой за подоконник и до боли впиваясь дрожащими пальцами в спасительную опору. От Роджера это не укрылось:

– Эй, у тебя там все хорошо? – он сделал также несколько шагов навстречу, и вот между ними осталось ничтожное расстояние. Слишком большое, чтобы услышать тихий шепот или испуганный стук сердца о стенки ребер, но достаточное для изучающих глаз каждого; появился какой-то странный контакт, как сцепка, и вот уже оба парня смотрели друг другу в глаза и читали в них больше, чем можно было бы сказать всеми доступными словами любого из языков мира.

– Разумеется, все в порядке, Роджер. Но у меня нет на это времени… Не сегодня, хорошо?

– А когда еще? – спросил с нескрываемой издевкой парень, не смея приблизиться даже на жалкий сантиметр, а только сверля глазами бледного друга. – Ты избегаешь меня, Джек, и думаешь, будто я этого не замечаю. Ты и вправду изменился – бессмысленно отрицать эти слова, из-за которых мы не говорили все долгое время месяца, а все же ты был отчасти прав, обозлившись на меня. Люди меняются внешне, иногда внутренне, но так, как им самим того хочется; мне было непонятно, почему ты выбрал такой путь и изменил свое поведение, но со временем я осознал. Понял вдруг, что Джек остался все таким же открытым и добродушным, а только немного повзрослел и запутался – и вот, когда так нужна была помощь близких тебе людей, они не пришли, и ты разочаровался в мире и всем тебя окружающем. И это было огромной ошибкой. Поэтому я здесь. Поэтому я сейчас говорю с тобой в нелепом свитере, а в голове у меня мысли скачут с невиданной скоростью и никак не могут превратиться в мерный единый поток – мы не должны вставать друг против друга и ненавидеть каждый прожитый день. Посмотри на меня еще раз, прошу тебя, и скажи, что прямо сейчас мы уйдем с этих чертовых занятий и засядем у меня на целую вечность. Одно слово, Джек. Я не могу долго ждать.

Дауни поднял голову, не осознавая, что всю пылкую речь друга слушал, затаив дыхание и внимательно рассматривая носки собственных ботинок.

Прости, но.. не все так просто – почти срывалось с языка пушечным выстрелом, но каждый раз удерживалось и проглатывалось подобно самому горькому яду. Парень и вправду хотел признаться, хранил внутри себя эту самую мысль, но каждый раз отступал в нерешительности и неуверенности, обозленный на самого себя и на лучистый взгляд серых глаз, которые, казалось, способны довести до тряски в порыве глухого бреда.

Тебе сложно было бы это понять… – возникало следом, также упрятанное от чужих глаз и бережно скрытое где-то очень далеко в тайных коридорах сердца. И после оправдание разрезало тишину, пронзительное и неестественно грубое:

Ведь ты мне больше не друг. Раньше я бы доверился тебе, правда, но не теперь.

– Нет, Фиш. Я… тебя не вижу.

– Черт возьми, Дауни, я стою прямо перед тобой! – закричал блондин уже ему в лицо, пряча телефон в карман и намереваясь как следует встряхнуть застывшего в молчании Джека, но тот ничего больше не сказал. Смерил «друга» странным взглядом, больше напоминающим сомнительное презрение и отчасти вину, и ушел прочь, больше не оборачиваясь. Роджер мог только проводить его печальными серыми глазами.

«Помнишь, мама, ты говорила, что наша жизнь – удивительная штука, которая (несмотря на все уверения ученых) никогда не впишется в рамки изучаемых в школе законов и формул? Мы тогда вместе вязали шарф из ярко-желтой пряжи в подарок папе, ты сидела на кресле – веселая, светлая, живая; в одной руке – бокал розового вина, который ты медленно, с наслаждением цедила и пробовала маленькими глоточками, говоря мне, что это пыльца самых прекрасных диких цветов. Я устроился у тебя в коленях, счастливый, но сосредоточенный, и ты вдруг стала рассказывать странные вещи. Помнишь ведь? О том, что все мы рождены были птицами, и теперь претерпеваем падения и взлеты, а все для одного – дышать каждый миг свежим горным воздухом, так, чтобы тот дурманил голову и заставлял испуганно сжиматься сердце; жить, ведь это и есть те самые неудачи и мгновения радости, из которых и складывается неровная кардиограмма судьбы каждого человека. И я рассмеялся громко, заметив, что совсем не похож на ту парящую птицу.

Мне страшно признаться в этом, потому придется сказать так, тебе, пока еще одной только силой мыслей. Дело не в птицах и запахе свободы – ты утешала подобными сказками маленького мальчика, умостившегося около тебя и почти заснувшего в тепле ласковых объятий, а теперь он стал другим, но (доверю один маленький секрет) все еще скучает по этим чудным прикосновениям и твоему нежному голосу. Я не могу, понимаешь? Теряюсь в самом себе, не подпускаю никого ближе, чтобы не разрушить вкрапления сохраненного спокойствия. В награду мне достается глухое одиночество, страшное и нисколько уже не волнующее – оно приелось так же быстро, как успевают надоесть даже самые вкусные клубничные вафли на завтрак изо дня в день, и, знаешь…

Мам, мне кажется, я совсем не умею летать».

Глава 27

Странный парень в темной толстовке и куртке поверх нее неторопливо шагал по улице, скорее даже обреченно передвигая ногами, нежели с какой-то определенной целью. Он почти что плыл по серому асфальту, ловко маневрируя между куда-то спешащими и ежащимися от холода людьми, подгоняемый осенним свежим дыханием, а внутри себя радовался такой удачно выпавшей возможности пройтись. Да и вообще, в последние дни свободного времени стало так много, что девать его было совсем некуда – пропали прогулки с друзьями, долгие и такие некогда живые беседы с маленькой Робертсон, прекратились разногласия с Мэг, не нужно было отводить целые часы на выполнение нудной домашней работы,

он был предоставлен сам себе. Полностью. Но не думайте, что это хоть на самую малость схоже с картинками из фильмов или книг, где герой долго-долго смотрит перед собой и решает глобальные проблемы всего человечества. Нет, совсем не так. Эти мысли пожирают его изнутри, бедного малыша Джека; врезаются в легкие и раздирают их тонкую оболочку, пробираются выше, все стоят перед глазами, не желая уходить прочь, а после и вовсе достигают пустующей головы. Заполняют ее с невероятной скоростью, врезаются друг в друга, отскакивают и носятся там мелкими мошками, не позволяя не замечать себя. И Джек игнорирует, точнее, пытается не обращать внимания на беспокойные идеи и образы, но все, что он сейчас может, так это

тратить драгоценное и вместе с тем пустое время на дела, которые до этого парень заботливо откладывал в самый долгий из всех ящиков в надежде, что никогда не примется разгребать накопившийся там хлам. Дауни мигом представлял себя каким-нибудь черным существом без лица, живущим в огромном полупрозрачном замке; оно тенью слоняется по коридорам и воет, как только наступает темная ночь. Этот монстр рыщет по полкам, разрывает когтями старые вещи, бумажки и ненужные больше записи и, наконец, находит то, что искал и чего одновременно жутко боялся. Аккуратно насаживает сложенный вдвое листок и мчится к камину, почти не касаясь невидимыми лапами пола – порывистым движением засовывает коготь с написанным в огонь, но после в нерешительности стоит над играющим в свете сумерек пламенем и думает о чем-то своем. Замирает так на некоторые минуты, а затем отдергивает костлявую руку и удивленно смотрит на развернутую бумажку, читая кривые буквы и уходя в себя во второй раз.

И это Джек… Только вместо устрашающего замка у него была небольшая комнатка в квартире тетки. Не долго думая, парень накинул на себя первое, что попалось под руку, а затем кинулся наружу. Поначалу шел быстро, почти что бежал, неся в голове сокровенную идею, после чего стал незаметно сбавлять шаг, и теперь просто плелся вперед, разбитый и уставший от самого себя человек посреди осеннего города.

«Она не убежит от меня», – грустно усмехнулся про себя парень, безразлично глядя в пространство перед собой. «Куда уж ей… Теперь может и подождать. Я же ждал каждый проклятый день этого года, так и ей не составит труда ненадолго отложить свои дела и… Черт, что я несу?»

Бредя по заспанным улицам, Джек вдруг задумался о том, что, быть может, людям нужны особые таблетки. Когда принимаешь капсулу – обретаешь способность видеть то, что находится у человека внутри. Он представил, как впереди идущий мужчина теряет прежние формы и превращается в длинную узкую массу, в центре которой какие-то бумаги, буквы и целая миска свежего картофельного супа. Как это существо царапает когтями землю, поспешно бросает взгляд на мутную палку, на самом деле являющуюся запястьем, и ускоряет шаг, отрываясь от своего преследователя. Вслед за ним тянулась легкая сероватая дымка.

Затем парень перевел взгляд на пересекающую дорогу девочку. В голове у нее была огромная дыра, такая, что почти весь череп превратился в одну большую миску с булькающей внутри жидкостью неприятного темно-зеленого цвета, больше походящей на гной. Из ушей торчали две длинные тонкие нити, опутывающие все лицо за исключением маленьких глазок; проводки тянулись к плечам, обвивали тонкую талию и ноги, исчезая где-то между большим и указательным пальцем правой – эта иллюзия как будто зависла в густом воздухе и тащилась вслед за своей хозяйкой, не отставая от нее ни на шаг. Джек моргнул несколько раз, но не смог избавиться от странных картинок: люди по-прежнему выглядели как полуразложившиеся скелеты, в некоторых из них виднелись очертания внутренних органов, кто-то целиком состоял из желтоватых костей, а другие – невзрачной массой проплывали мимо своих собратьев, иногда сверкая бледными угольками на месте зрачков. Он судорожно попытался зажмуриться что есть сил, но и это не помогло. Реальность вокруг не желала менять свое обличие по одной только прихоти.

Тебе не нравится? – удивленно спросил внутренний голос, и Джек почувствовал, как что-то внутри него скалится и сладко улыбается после этих слов. Разве это не то, о чем ты так долго думал? Идеальный мир, о котором мы мечтали с самого детства! Ты сам хотел, чтобы все было по-настоящему, без прикрас, и что же теперь? Жалуешься? Скажи это в лицо окружающим тебя людям, если не боишься столкнуться с их неживыми бесчувственными отражениями. Теперь ты можешь увидеть все, что творится у них внутри, Джек. В прямом смысле этих слов – взгляни только на остатки перевариваемой еды или какие-то склизкие отростки, сотрясающиеся от каждого их шага… А может, ты хочешь увидеть собственное отражение?

Услышав эту фразу, Дауни замер на месте. Огляделся и с ужасом обнаружил, что всего несколько метров отделяют его от стеклянной витрины кафе, через которую даже отсюда были видны поглощающие сгустки жира чудовища. Недоверчиво парень сделал несколько шагов и остановился, как только увидел странное шевеление на стекле. Так как Джек все еще находился в относительной безопасности от злополучной поверхности, видно было немного, но и этого зрелища оказалось достаточно. Небольшие кусочки черного пепла или крупинки пыли образовали собой густое облако, часть которого отражалась в витрине и что-то обволакивала. Парень вздрогнул; ему вдруг подумалось, что

его образ будет настолько отвратным и ужасным, что он замрет перед ним, не в силах пошевелить даже пальцем; а этот страшный монстр постепенно высосет из тела всю жизнь, сделав похожим на иссохшую скорлупу; что Джек откроет глаза и внезапно поймет, что совершенно ничего в нем не изменилось

и вправду себя узнает. Увидит свои губы в злобном оскале движущейся массы, пошевелит рукой и с ужасом заметит, что и отражение повторило это незамысловатое движение своей длинной клешней.

Или, наконец, чт заглянет внутрь самого себя и…

Об этом не время думать.

Джек крепко зажмурился и встал пред мысленным полупрозрачным блоком помещения, готовясь вот-вот посмотреть на себя, но вдруг с облегчением понял, что не может разлепить веки. Кожа как будто склеилась, словно по линии ресниц провели несколько раз липкой кистью, и теперь на большом экране в голове замерла желанная чернота. И парень поймал себя на странной, но свойственной его нынешнему состоянию мысли – он не хочет открывать глаза и снова погружаться в этот мир, не важно, будет он наполнен ходячими мертвецами или обычными людьми с прежними рассеянными лицами. И бледное ноябрьское солнце, и воздух, прожигающий кожу холодом, и терпеливо ожидающий его двойник в зеркале – все они не стоили оказываемого им внимания. Ничто не стоило.

«Зачем двигаться с места и что-то делать? Куда-то идти, спешить, чтобы ночью ворочаться с боку на бок, думая обо всем упущенном? Разве не лучше будет лечь на кровати или растянуться в кресле, зажмуриться и прожить другую жизнь, такую, какую только сможет создать твое собственное воображение. Почему мы не можем так сделать? Не шевелясь и не утруждая себя происходящей вокруг заботами и суетой, существовать отдельно от всеобщего хаоса, управлять собственным миром так, как только тебе угодно. Мне не придется думать о деньгах и поиске хорошей работы, чтобы себя прокормить – мгновение, а передо мной будет лежать только что испеченный пончик с карамельным сиропом и хрустящей разноцветной посыпкой».

Джек хотел было переубедить свое заплывшее сознание, но не успел, потому как почувствовал, что на экране появляются все новые и новые краски. Один глаз медленно открылся, а второй распахнулся следом автоматически, увеличиваясь в размерах до состояния огромного круглого шарика.

С витрины на парня действительно смотрело нечто. Правда, оно мало чем походило на остальных прохожих, с которыми Джек успел мысленно повстречаться на улице – более того, сложно было определить, с кем существо имеет больше сходств. Темный человек пытливо сверлил своими черными глазами застывшего в ужасе Дауни; внутри непонятного существа не было даже намека на какие-либо внутренности или предметы – только одно лицо. Всего лишь ухмыляющееся выражение, глядящее на юношу прямо из груди его двойника. Но не это было самым страшным, не обреченный взгляд и не опущенные к самым пяткам длинные худые руки, едва достающие до асфальта. Над отражением витало огромное облако.