Текст книги

Витторио Альфьери
Филипп

Оно одно печаль и горе можетъ!
И в?рьте мн?, ужъ не несчастны т?
Кто въ общемъ гор?, общую отраду,
Страдая вм?ст? отыскать съум?ютъ!..

Изабелла.

Я на участье къ вамъ имею право…
Игрой судьбы – я мачихою вамъ,
Но чувствами не мачиха; едва ли
Не каждый разъ, какъ вижу я Филиппа
(Хоть и во мн? боязнь къ нему сильна),
Я говорить о вась начать хочу…
И в?рю я, я защитить съум?ю
Убитаго, обиженнаго сына
Отъ гн?ва раздраженнаго отца…

Донъ Карлосъ.

Н?тъ доступа къ жестокому Филиппу!
Но еслибъ даже страха не вселялъ
Во вс?хъ король, – вы говорить не вправ?,
И не должны, въ мою защиту, съ нимъ…
Вс?хъ б?дъ моихъ – невольною причиной
Не онъ, вы сами!

Изабелла.

Я? виною б?дъ?

Донъ Карлосъ.

Къ несчастiю, святая это правда!
Страданiя узналъ я съ той поры,
Какъ васъ, мою желанную нев?сту,
Филиппъ со мною разлучилъ на в?къ!

Изабелла.

Не вспоминайте; время т?хъ надеждъ
Минутныхъ и несбывшихся – минуло!

Донъ Карлосъ.

Во мн? не гаснетъ память о быломъ!
Душа моя легко не разстается
Съ мечтой о счастьи!.. самъ отецъ во мн?
Пос?ялъ эт? св?тлыя надежды!
Онъ самъ, какъ будто, ими ут?шался
И поощрялъ, пока жестокой мысли
Не поддался: рукою самовластной
Разрушить имъ же созданныя узы!..

Изабелла.

Принцъ…

Донъ Карлосъ.

Подданный суроваго монарха,
Безгласный сынъ свир?паго отца,
Что могъ я д?лать?.. покориться молча
И затаить на сердц? – даже слезы!
В?дь мн? законъ – его сл?пая воля!
Но, еслибъ онъ понять способенъ былъ,
Что стоить мн? могло повиновенье,
Что стоить мн? молчанiе могло!
Какихъ нечелов?ческихъ усилiй
Мн? стоило въ душ? преодол?ть
Живое чувство – передъ долгомъ… новымъ,
Чтобъ въ самой мысли – мыслью недостойной
Вашъ чистый образъ мн? не осквернить…
И я достигъ (тому свидетель небо)
Поб?ды въ этой тягостной борьб?,
Въ слезахъ влача томительные ночи
И тяжко нескончаемые дни…
И чтожъ? не оц?нивъ моихъ страданiй,
И подвига во мн? не оц?нивъ,
За пытки вс?, что вынесъ я, въ награду
Меня возненавид?лъ мой отецъ!

Изабелла.

Н?тъ, въ обвиненьи вашемъ вы неправы —
Отецъ не можетъ сына ненавид?ть!
Неласковъ съ вами онъ, несправедливъ
Порою даже… но всему виною
Характеръ подозрительный его;
Васъ дворъ не любитъ – ваша р?чь см?ла,
Временщики ея не переносятъ,
И пользуясь дов?рiемъ Филиппа,
Гн?въ противъ васъ поддерживаютъ въ немъ.

Донъ Карлосъ.

Не знаете отца вы моего,
И дай вамъ Вогъ, чтобъ никогда Филиппа
Узнать вамъ не пришлося… Правы вы,
Что дворъ меня не любитъ (и за д?ло!), —
При вашемъ благородномъ, честномъ сердц?