Текст книги

Витторио Альфьери
Филипп

Боже! я любимъ!..

Изабелла.

О горе мн?! что я произнесла!..
Н?тъ, вы меня не поняли, не то я
Сказать хот?ла… Сжальтесь надо мной!
Забудьте скорбью вызванное слово!..
Меня оставьте… вспомните, кто я:
Я мачиха вамъ, принцъ, и… королева,
Мы оба оскорбляемъ честь Филиппа,
Я слушая васъ, вы же говорить
О безразсудныхъ чувствахъ продолжая…

Донъ Карлосъ.

Вы безразсудствомъ не сочли бы ихъ,
Когдабъ понять могли, какъ я страдаю…
Что стоитъ мн? – васъ, Изабелла, вид?ть
Супругою… въ объятiяхъ другого!
Неужели жъ не въ прав? я скорб?ть,
Оплакивать потерянное благо?
Неужели, я осужденъ – не см?ть
На васъ гляд?ть и любоваться вами!
Неужели въ почтительныхъ словахъ,
О сердца набол?вшаго страданъяхъ
Вамъ высказать р?шившись, долженъ я
Навлечь вашъ гн?въ и…

Изабелла.

Отъ меня б?гите!
Б?гите прочь изъ этого дворца!
О, сжальтесь! дайте мн? дышать свободно!..

Донъ Карлосъ.

Куда могу я скрыться отъ отца?
Поб?гъ дастъ поводъ къ новымъ обвиненьямъ,
А я кажусь и безъ того преступнымъ
Ему довольно, – хоть не знаетъ онъ
Моей вины д?йствительной…

Изабелла.

Когда бы
И отъ меня ее могли вы скрыть! —

Донъ Карлосъ.

Зач?мъ? я васъ признаньемъ оскорбилъ?
Чтожъ? буду я вполн? за то наказанъ…
Позвольте только мн? остаться зд?сь,
И, если не умру я отъ печали,
Филиппъ отмститъ за васъ мн?: онъ р?шилъ
Давно въ своемъ безчелов?чномъ сердц?,
Мою погибель, смерть ему моя
Нужна; вполн? свою я участь знаю!
Но дайте мн? одно лишь ут?шенье,
Вблизи отъ васъ позвольте умереть!

Изабелла.

Мн? жаль васъ принцъ, за васъ страшуся я,
И не могу на васъ сердиться даже
За вашу страсть, но именемъ любви
Ко мн?, отъ васъ потребую я жертвы:
Когда меня вы любите, б?гите
Отсюда прочь, б?гите отъ отца…

Донъ Карлосъ.

Но если не могу я… и не въ силахъ?

Изабелла.

Тогда, я принцъ, приказываю вамъ
Встречь изб?гать со мною; – королевы
Должна быть незапятнанною честь…
Я дорожу ей, какъ и вашей славой…
Отъ обвиненiй ложныхъ оправдаться
Передъ Филиппомъ, Карлосъ, вы должны —
Вы жить должны, не умирать. Живите
И знайте: чистота моя при мн?
Должна остаться – но душа на в?ки
И сердце вамъ принадлежатъ отнын?,
Хоть отъ меня должны вы удалиться.
Я не хочу встр?чать васъ, слушать васъ
Я никогда не стану больше, скрыта
Моя любовь къ вамъ, Карлосъ, ото вс?хъ,
Пускай отъ насъ самихъ ее мы скроемъ!
Вы благородны Карлосъ, вы должны
Понять и оценить мое р?шенье
И даже, если можете, забыть
О всемъ, что мы сейчасъ зд?сь говорили.

Сцена III

Донъ Карлосъ. (одинъ)